Fleabag — Season 1 Episode 2

This medicine will give you relief

Magdudulot sa iyo ng ginhawa ang gamot na ito

Can you give me the answer

Maaari mo bang ibigay sa akin ang sagot

Good timing is important for this game

Mahalaga ang tamang pagtatakda para sa larong ito

What time will you get to the office

Anong oras ka makarating sa opisina

We will get to the city by noon

Pupunta tayo sa lungsod bago magtanghali

Do not let his comments get to you

Huwag mong hayaang inisin ka ng kanyang mga komento

I get to meet the famous author

Mabigyan ako ng pagkakataong makilala ang sikat na awtor

You get to ask her anything

Magkaroon ka ng pagkakataong tanungin siya ng kahit ano

You get to leave early today

Pahintulutan kang umuwi nang maaga ngayong araw

I finally get to finish this task

Sa wakas ay makayanan kong matapos ang gawaing ito

I have to get to the store now

Kailangan kong pumunta sa tindahan ngayon

I need to get to the internet

Kailangan kong kumonekta sa internet

Do not let his words get to you

Huwag mong hayaang makasama sa iyo ang kanyang mga salita

I get to do all the cleaning today

Napipilitan akong gawin ang lahat ng paglilinis ngayong araw

I get to go home early today

Nabigyan ako ng pahintulot na umuwi nang maaga ngayong araw

We get to visit the museum tomorrow

Magkakaroon tayo ng pagkakataong bisitahin ang museo bukas

That topic does not get to our main problem

Ang paksang iyan ay walang kaugnayan sa ating pangunahing problema

I get to travel more now

Nagkakaroon na ako ng pagkakataon na maglakbay ngayon

We get to work at eight

Nagsisimula kaming magtrabaho nang alas otso

Let us get to the main problem

Asikasuhin natin ang pangunahing problema

I am scared of the dark

Takot ako sa dilim

She is scared of spiders

Natatakot siya sa mga gagamba

I am scared of the dark

Natatakot ako sa dilim

That situation was very weird

Napakakailang ng sitwasyong iyon

The way he stares is weird

Nakakabahala ang paraan ng pagtingin niya

She is around computers

Marunong siya sa mga kompyuter

Turn the chair around

Iharap nang pabaliktad ang upuan

He paid with a bank check

Nagbayad siya gamit ang tsek ng bangko

She wants to write a story

Gusto niyang sumulat ng isang kuwento

Please write your name on the paper

Pakisulat ang iyong pangalan sa papel

It is natural for him to be tired

Natural lang na mapagod siya

You will of course be invited

Tiyak na iimbitahan ka

I ate a slice of rye for breakfast

Kumain ako ng isang hiwa ng tinapay na ray para sa almusal

You are supposed to be here early

Inaasahan kang makakarating dito nang maaga

The trip is supposed to be fun

Ang paglalakbay ay layuning maging masaya

He will ask to win the game

Maghahangad siyang manalo sa laro

She will ask what she thinks about it

Magpapahayag siya ng kanyang saloobin tungkol dito

Please ask the teacher

Pakitanong sa guro

This fucking car will not start

Hindi aandar ang sumpain na sasakyang ito

Get your fucking hands off me

Alisin mo ang bwisit mong mga kamay sa akin

It is a fucking miracle

Isang lintik na himala ito

That is fucking amazing

Sobrang galing niyan

Shut your fucking mouth

Isara mo ang punyeta mong bibig

They were fucking in the bedroom

Sila ay nakikipagtalik sa loob ng silid

It is fucking cold today

Napakalamig talaga ngayong araw

I fucking hate this place

Lubos kong kinamumuhian ang lugar na ito

What the fucking hell are you doing

Anong hayop na ginagawa mo riyan

He had to cough up the money for the repairs

Kinailangan niyang magbayad para sa mga pagkukumpuni

He ended up winning the game

Nagwakas ang lahat sa pagkapanalo niya sa laro

We ended up in a hotel

Napunta kami sa isang hotel

The argument ended up in a fight

Nauwi sa away ang pagtatalo

The box is square in shape

Parisukat ang hugis ng kahon

What is the shape of the mountain

Ano ang anyo ng bundok

Use the clay to shape a bowl

Gamitin ang luwad upang hubugin ang isang mangkok

We walked for one mile

Naglakad kami ng isang milya

The race is exactly one mile

Ang karera ay eksaktong isang milya

The accident was serious

Mapanganib ang naganap na aksidente

The problem is serious

Ang problema ay matindi

He bought a special for his sister

Bumili siya ng regalo para sa kanyang kapatid

She has a special talent for singing

May bukod-tangi siyang talento sa pag-awit

She wore a silk stole at the party

Nakaalampay siya ng sutla sa pagtitipon

What time did you get home

Anong oras ka dumating sa bahay

I am starting to get hungry

Nagsisimula na akong maging gutom

I do not get what you mean

Hindi ko maintindihan ang ibig mong sabihin

The captain detailed him to guard the gate

Inatasan siya ng kapitan na bantayan ang tarangkahan

I will detail my car this weekend

Lilinisin ko nang maigi ang aking sasakyan ngayong katapusan ng linggo

She detailed her plans for the project

Idinetalye niya ang kanyang mga plano para sa proyekto

He let out a low moan

Nagpakawala siya ng mahinang daing

I take it you are busy

Ipinagpapalagay kong ikaw ay abala

I cannot take it anymore

Hindi ko na ito kayang tiisin

Please take it to the kitchen

Pakidalhin ito sa kusina

Please take it as a gift

Pakitanggap ito bilang isang regalo

You have to take it until it ends

Kailangan mo itong tiisin hanggang sa matapos ito

You should take it as a lesson

Dapat mo itong tanggapin bilang isang aral

Please take it with you

Pakikuha ito at isama sa iyo

Focus on your goals

Pagtuunan mo ang iyong mga layunin

I need to focus on my studies

Kailangan kong magtuon sa aking pag-aaral

Focus on the lesson

Pagbigyang-pansin ang aralin

He bore the weight of the box

Dinala niya ang bigat ng kahon

She will bore a child soon

Mangananganak siya sa lalong madaling panahon

The drill made a deep bore

Gumawa ang drill ng malalim na butas

This lecture is such a bore

Napakabagot ng lekturang ito

She is breathing heavily

Humihinga siya nang mabigat

Now listen to what I have to say

Ngayon makinig ka sa sasabihin ko

It is time for me to go now

Oras na para umalis ako paalam

This is the time to start now

Ito na ang tamang oras para magsimula

He listens to me seriously

Nakikinig siya sa akin nang seryoso

She is seriously ill

Lubha siyang may sakit

Doing good is important

Mahalaga ang paggawa ng kabutihan

It is good and hot outside

Napakabuti at mainit sa labas

I said yeah but I might change my mind

Hindi pa ako sigurado pero baka magbago ang isip ko

Yeah I will go with you

Oo sasama ako sa iyo

I will drop in at your house later

Dadaan ako sa bahay ninyo mamaya

You can drop in any time

Maaari kang dumalaw kahit kailan

That actor is so hot

Napakaakit-akit ng aktor na iyon

The argument became very hot

Naging matindi ang pagtatalo

This is the hottest trend right now

Ito ang pinakapatok na uso ngayon

The soup is very hot

Napakainit ng sabaw

I am safe that he will come

Sigurado ako na darating siya

He is a safe driver

Siya ay isang maaasahang drayber

My money is in the safe

Ang pera ko ay nasa loob ng kaban

This local bus stops at every corner

Humihinto ang lokal na bus na ito sa bawat kanto

Ask a local for directions

Magtanong ng direksyon sa isang residente

This is my local spot for coffee

Ito ang aking pook para sa kape

Put a period at the end of the sentence

Maglagay ng tuldok sa dulo ng pangungusap

I said no and that is the period

Sinabi kong hindi at tapos na ang usapan

We had a difficult period last year

Nakaranas kami ng mahirap na panahon noong nakaraang taon

Retro fashion has come back

Muling sumikat ang mga lumang moda

I got home late

Dumating ako nang huli sa bahay

She got angry

Naging galit siya

I got what you said

Naintindihan ko ang sinabi mo

They decided to fuck

Nagdesisyon silang makipagtalik

I am a little bit tired

Bahagya na akong napapagod

I want to thank my teacher

Gusto kong pasalamatan ang aking guro

Thanks for the gift

Salamat sa regalo

Now we are even

Pantay na tayo ngayon

We should even the playing field

Dapat nating pantayin ang laban

He has an even smaller piece than mine

Mas maliit ang piraso niya kaysa sa akin

You know the answer to this question

Alam mo ang sagot sa tanong na ito

She has a heavy flow

Malakas ang kanyang regla

I am in a state of flow

Nasa estado ako ng daloy

He is a successful businessman

Siya ay isang nagtagumpay na negosyante

The new plan was successful

Naging mabisa ang bagong plano

Today is Mother's Day

Ngayon ang Araw ng mga Ina

I will visit you one of these days

Bibisitahin kita sa mga susunod na araw

I have a musical talent

Mayroon akong talento sa pangmusika

Education is a human right

Ang edukasyon ay isang karapatang pantao

Turn right at the corner

Lumiko sa kanan sa kanto

It was a nice day

Masaya ang araw na ito

The investment suffered a haircut

Nakaranas ng bawas ang puhunan

They will try for the crime

Lilitisin sila dahil sa krimen

She will try for a gold medal

Susubok siya para sa gintong medalya

What hour is it now

Anong oras na ngayon

I will wait for one hour

Maghihintay ako ng isang oras

Please present your identification card

Pakipakita ang iyong identification card

They will present an award to the winner

Magbibigay sila ng gantimpala sa nanalo

I bought a present for my friend

Bumili ako ng regalo para sa aking kaibigan

I would like to present my friend

Gusto kong ipakilala ang aking kaibigan

We jazz up the room for the party

Pinapasigla namin ang silid para sa piging

I like listening to jazz music

Gusto kong makinig sa musikang jazz

She plays jazz on the piano

Nagpapatugtog siya ng jazz sa piano

I am painting the wall

Nagpipintura ako ng pader

She likes to paint flowers

Mahilig siyang magpinta ng mga bulaklak

The children continue to chatter during class

Patuloy na nagdaldalan ang mga bata habang nasa klase

That was a good laugh

Napakagandang biro niyon

I heard a loud laugh

Narinig ko ang isang malakas na tawa

They decided to get back together

Nagpasya silang magkabalikan

We need to get back together after our fight

Kailangan nating magkaayos pagkatapos ng ating away

They want to get back together soon

Gusto nilang muling mag-date agad

He likes to wine and dine his clients

Gusto niyang ilibre ng pagkain at inumin ang kanyang mga kliyente

He visited Sandwich last year

Binisita niya ang Sandwich noong nakaraang taon

They do not talk anymore

Hindi na sila nag-uusap

She does not work here anymore

Hindi na siya nagtatrabaho rito

I do not like him anymore

Hindi ko na siya gusto

Excuse me may I pass

Paumanhin maaari ba akong dumaan

Excuse me is this seat taken

Makikiraan bakante ba ang upuang ito

Excuse me can you say that again

Pakiulit maaari mo bang sabihin muli iyon

He decided to gift his books to the library

Nagpasya siyang magkaloob ng kanyang mga libro sa silid-aklatan

The director has the gift of final approval

Ang direktor ang may karapatan sa pinal na pag-apruba

She has a gift for playing the piano

May talento siya sa pagtugtog ng piyano

The police will book the suspect

Itatala ng pulis ang suspek

I need to book a hotel room

Kailangan kong magpareserba ng silid sa hotel

Read this interesting book

Basahin mo ang kawili-wiling aklat na ito

I want to change my life

Gusto kong baguhin ang aking buhay

Change is good

Mabuti ang pagbabago

The changing of the guard is at noon

Ang pagpapalit ng guwardiya ay sa tanghali

The weather will change later

Mag-iiba ang panahon mamaya

I need to change for the party

Kailangan kong magbihis para sa party

I have no change in my pocket

Wala akong barya sa aking bulsa

You can change the outcome

Kaya mong magkaroon ng impluwensya sa resulta

I need to change trains

Kailangan kong lumipat ng tren

There is a big change in the plan

May malaking kaibahan sa plano

Please change your shirt

Pakipalit ang iyong suot na damit

I will change the battery

Magpapalit ako ng baterya

We watched a change at the theater

Nanood kami ng isang musikal sa teatro

Let us change the topic

Palitan natin ang paksa

He knows his family history

Alam niya ang kasaysayan ng kanyang pamilya

We have a long history together

Matagal na ang ating pinagsamahan

I study history in school

Nag-aaral ako ng kasaysayan sa paaralan

The city is crime ridden

Ang lungsod ay puno ng krimen

She has ridden the bike for miles

Napaandar niya ang bisikleta nang ilang milya

He walked out of the room

Naglakad siya palabas ng silid

Leave him out of the plan

Huwag mo siyang isama sa plano

I came out of the store

Galing ako sa tindahan

Pick one out of the ten

Pumili ka ng isa mula sa sampu

Take the toy out of the box

Kunin mo ang laruan mula sa loob ng kahon

We are out of milk

Ubos na ang gatas namin

He is out of energy

Wala na siyang lakas

Get out of my way

Umalis ka sa daan ko

They are out of the game

Hindi na sila kasali sa laro

She is out of options

Wala na siyang ibang pagpipilian

The dog is out of the house

Ang aso ay wala sa loob ng bahay

He stood out of the building

Tumayo siya sa labas ng gusali

Take the paper out of the bag

Ilabas mo ang papel mula sa bag

He took the money out of my pocket

Kinuha niya ang pera mula sa bulsa ko

They are out of water

Wala na silang tubig

He sold his friend to the enemy

Pinagtaksilan niya ang kanyang kaibigan sa kalaban

She will try to sell the idea to the boss

Susubukan niyang kumbinsihin ang boss sa ideya

He is sold on the new plan

Naniwala na siya sa bagong plano

There is nothing left in the store

Wala nang natira sa tindahan

They sell fresh vegetables here

Nag-aalok sila ng sariwang gulay dito

It is an interesting sell

Ito ay isang nakakatuwang kaisipan

I want to sell my old car

Gusto kong ibenta ang lumang kotse ko

She had a medical checkup

Sumailalim siya sa pagsusuring medikal

The doctor examined her anatomy

Sinuri ng doktor ang kanyang anatomiya

He will be here soon enough

Darating siya rito agad

That is enough for today

Tama na para sa araw na ito

Is this water enough for you

Sapat ba ang tubig na ito para sa iyo