Friends — Season 1 Episode 23

This design screams luxury

Ang disenyong ito ay nagpapahiwatig ng karangyaan

They screamed with excitement at the concert

Naghiyawan sila sa tuwa sa konsiyerto

Nope I will do it

Oo gagawin ko ito

Nope I do not want to go

Hindi ayoko nang pumunta

Nope I cannot help you

Hindi ko matutulungan ang mga iyan

Please allow me to speak

Pakipahintulutan mo akong magsalita

She is my girlfriend from school

Siya ay aking kaibigang babae mula sa paaralan

Her girlfriend qualities are very impressive

Ang kanyang pagkaangkop sa gampanin ay kahanga-hanga

She is my girlfriend

Siya ang aking kasintahan

Rip out the page from the notebook

Bunutin ang pahina mula sa kuwaderno

Rip out the weeds from the garden

Pitasin ang mga damo mula sa hardin

I cannot tell the difference

Hindi ko malaman ang pagkakaiba

I read while eating

Nagbabasa ako habang kumakain

He ran out of the house

Tumakbo siya palabas ng bahay

She is tired out

Siya ay lubos na pagod

The truth will come out soon

Mabubunyag din ang katotohanan sa lalong madaling panahon

She has a beautiful look

Maganda ang kanyang hitsura

Look at the sky

Tumingin ka sa langit

Do not let your parents down

Huwag mong biguin ang iyong mga magulang

The company let him go yesterday

Tinanggal siya ng kumpanya kahapon

Let me know your plans

Ipabatid mo sa akin ang iyong mga plano

Everybody is invited to the party

Lahat ay inanyayahan sa piging

Fix your fly before going out

Ayusin mo ang iyong sinturon bago lumabas

A fly landed on my food

Dumapo ang isang langaw sa aking pagkain

The plan will fly if everyone agrees

Magtatagumpay ang plano kung sasang-ayon ang lahat

Please pick your teeth

Paki-tanggal ang nakadikit sa iyong ngipin

Pick up the pen on the floor

Pulutin mo ang ballpen sa sahig

He lost his guitar pick

Nawala niya ang kanyang puktol sa gitara

Everyone must attend

Dapat dumalo ang bawat isa

Everyone enjoyed the concert

Nasiyahan ang madla sa konsyerto

The work is pretty much done

Ganap nang tapos ang trabaho

The soldier was stationed at the gate

Itinalaga ang sundalo sa tarangkahan

They work at a large sheep station

Nagtatrabaho sila sa isang malaking rantso ng tupa

What time will you get to the office

Anong oras ka makarating sa opisina

We will get to the city by noon

Pupunta tayo sa lungsod bago magtanghali

Let us get to work now

Magsimula na tayo sa trabaho ngayon

Do not let his comments get to you

Huwag mong hayaang inisin ka ng kanyang mga komento

I get to meet the famous author

Mabigyan ako ng pagkakataong makilala ang sikat na awtor

You get to ask her anything

Magkaroon ka ng pagkakataong tanungin siya ng kahit ano

You get to leave early today

Pahintulutan kang umuwi nang maaga ngayong araw

I finally get to finish this task

Sa wakas ay makayanan kong matapos ang gawaing ito

I have to get to the store now

Kailangan kong pumunta sa tindahan ngayon

I need to get to the internet

Kailangan kong kumonekta sa internet

Do not let his words get to you

Huwag mong hayaang makasama sa iyo ang kanyang mga salita

I get to do all the cleaning today

Napipilitan akong gawin ang lahat ng paglilinis ngayong araw

I get to go home early today

Nabigyan ako ng pahintulot na umuwi nang maaga ngayong araw

We get to visit the museum tomorrow

Magkakaroon tayo ng pagkakataong bisitahin ang museo bukas

That topic does not get to our main problem

Ang paksang iyan ay walang kaugnayan sa ating pangunahing problema

I get to travel more now

Nagkakaroon na ako ng pagkakataon na maglakbay ngayon

We get to work at eight

Nagsisimula kaming magtrabaho nang alas otso

Let us get to the main problem

Asikasuhin natin ang pangunahing problema

She has small ears

Maliit ang kanyang mga tainga

I want to hear your story

Gusto kong marinig ang iyong kuwento

The boat is floating on the river

Nakalutang ang bangka sa ilog

They rode a boat to the island

Sumakay sila ng bapor papunta sa isla

The fishermen sailed their boat

Ipinlayag ng mga mangingisda ang kanilang lantsa

What do you think this word means

Ano ang sa tingin mo ang kahulugan ng salitang ito

I think I understand the lesson

Naiintindihan ko ang aralin

It is hard to see in the dark

Mahirap makakita sa dilim

The truth remains dark to us

Nananatiling lihim ang katotohanan sa atin

He had a dark mood today

Malungkot ang kanyang pakiramdam ngayong araw

Soldiers fight for their country

Lumalaban ang mga sundalo para sa kanilang bansa

We must fight the spread of diseases

Dapat nating pigilan ang pagkalat ng mga sakit

He has a lot of fight in him

Marami siyang pagpupursige sa kanyang sarili

I spend money on groceries

Gumagastos ako ng pera sa mga pamilihan

She spends all her energy on work

Inuubos niya ang lahat ng kanyang lakas sa trabaho

I spend money on food

Gumagastos ako ng pera para sa pagkain

We spend time together

Naglalaan tayo ng oras para sa isa't isa

He opened the wooden chest

Binuksan niya ang kahoy na kaban

She has a good eye for art

Maganda ang kanyang paningin sa sining

The ship was in the eye of the storm

Ang barko ay nasa gitna ng bagyo

He started to eye the delicious cake

Nagsimula na siyang tingnan ang masarap na cake

This painting is a great work of art

Ang painting na ito ay isang dakilang likha ng sining

Exercise is hard work

Ang ehersisyo ay isang mahirap na paggawa

Does this phone work

Gumagana ba ang teleponong ito

Now listen to what I have to say

Ngayon makinig ka sa sasabihin ko

It is time for me to go now

Oras na para umalis ako paalam

This is the time to start now

Ito na ang tamang oras para magsimula

The mountain is a great distance away

Napakalayo ng bundok na iyon

My great grandfather was a hero

Ang aking lolo sa tuhod ay isang bayani

There is a chance of rain

May posibilidad ng ulan

Do not take a chance with your health

Huwag isapalaran ang iyong kalusugan

The sunset is very beautiful

Napakarikit ng paglubog ng araw

I want to get in the game

Gusto kong sumali sa laro

I need to get in touch with him

Kailangan kong kumontak sa kanya

Do not get in my way

Huwag kang humadlang sa aking daan

You should get in the game

Dapat kang sumali sa laro

We will get in late tonight

Papasok tayo nang huli ngayong gabi

I hope for a better future

Umasa ako sa mas magandang kinabukasan

I hope to see you again

Hangarin kong makita kang muli

I hope it does not rain

Magbabakasakali akong hindi uulan

I need to shop for groceries

Kailangan kong mamili ng mga groseri

I think about my future

Nagmumuni-muni ako tungkol sa aking kinabukasan

Please think about this plan

Pag-isipan mo sana ang planong ito

The hotel is near the airport

Malapit ang gusaling hotel sa paliparan

We found a cheap hotel

Nakahanap kami ng murang tuluyan

The smell of the trash is disgusting

Ang amoy ng basura ay nakakadiri

He is disgusting at the sight of rotten food

Nasusuklam siya sa nakikitang bulok na pagkain

Your behavior was truly disgusting

Ang iyong kilos ay tunay na kahiya-hiya

We made a short stop on our way

Gumawa kami ng maikling hinto sa aming paglalakbay

The command was stop

Ang utos ay tigil

The bus stop is near my house

Ang istasyon ng bus ay malapit sa aking bahay

There is a funny smell in the kitchen

May kakaibang amoy sa kusina

What hour is it now

Anong oras na ngayon

I will wait for one hour

Maghihintay ako ng isang oras

Change is good

Mabuti ang pagbabago

The changing of the guard is at noon

Ang pagpapalit ng guwardiya ay sa tanghali

The weather will change later

Mag-iiba ang panahon mamaya

I need to change for the party

Kailangan kong magbihis para sa party

I have no change in my pocket

Wala akong barya sa aking bulsa

You can change the outcome

Kaya mong magkaroon ng impluwensya sa resulta

Here is your change

Narito ang iyong sukli

I need to change trains

Kailangan kong lumipat ng tren

There is a big change in the plan

May malaking kaibahan sa plano

Please change your shirt

Pakipalit ang iyong suot na damit

I will change the battery

Magpapalit ako ng baterya

We watched a change at the theater

Nanood kami ng isang musikal sa teatro

Let us change the topic

Palitan natin ang paksa

The room has a nice arrangement

Maganda ang kaayusan ng silid

He kneed the opponent

Tinuhod niya ang kalaban

She is very kind to her friends

Napakabait niya sa kanyang mga kaibigan

It was kind of you to help me

Mapagbigay ka dahil tinulungan mo ako

What kind of music do you like

Anong uri ng musika ang gusto mo

There are one cent years in a century

Mayroong sandaang taon sa isang siglo

Pay interest at five cent per year

Magbayad ng interes sa limang bahagdan bawat taon

Sweet that is a great idea

Ayos iyan ay isang magandang ideya

She is a sweet person

Siya ay isang mabait na tao

This apple is very sweet

Ang mansanas na ito ay napakatamis

He decided to gift his books to the library

Nagpasya siyang magkaloob ng kanyang mga libro sa silid-aklatan

The director has the gift of final approval

Ang direktor ang may karapatan sa pinal na pag-apruba

She has a gift for playing the piano

May talento siya sa pagtugtog ng piyano

They went in on his bad idea

Bumatikos sila sa kanyang masamang ideya

The sun went in behind a cloud

Nagtago ang araw sa likod ng ulap

I love eating apples

Gustong-gusto kong kumain ng mansanas

I love to travel around the world

Nais ko talagang maglakbay sa buong mundo

They made love last night

Sila ay nakipagtalik kagabi

You are being extra today

Sobra ka mag-inarte ngayong araw

She worked as an extra in the movie

Nagtrabaho siya bilang ekstra sa pelikula

He is extra tired after work

Napakadami niyang pagod pagkatapos ng trabaho

See look at this picture

Tingnan mo ang larawang ito

Please take this book to your room

Pakidala ang librong ito sa iyong silid

Take this as a warning

Ituring mo itong isang babala

Take a break after work

Gawin mo ang pahinga pagkatapos ng trabaho

I have a five dollar single

Mayroon akong limang dolyar na perang papel

The band released a new single

Naglabas ng bagong kanta ang banda

I found a single error in the text

Nakahanap ako ng iisang mali sa teksto

He hit a single to right field

Nakatama siya ng isang base patungo sa right field

Are you single

Ikaw ba ay walang asawa

The door is locked

Naka-lock ang pintuan

We painted the door

Pininturahan namin ang pintuan

She entered through the door

Pumasok siya sa pamamagitan ng pinto

Please put that thing on the table

Pakilagay ang bagay na iyan sa mesa

Can you get it

Maaari mo bang sagutin ang tawag

You will get it later

Mapaparusahan ka mamaya

I need to get it done today

Kailangan ko itong tapusin ngayong araw

I will get it done now

Gagawin ko na ito ngayon

I want to get it for you

Gusto kong makakuha nito para sa iyo

Did you get it

Nakuha mo ba ito

I will get it by tomorrow

Matatanggap ko ito bukas

You are going to get it

Mapapagalitan ka

Now we are even

Pantay na tayo ngayon

We should even the playing field

Dapat nating pantayin ang laban

He has an even smaller piece than mine

Mas maliit ang piraso niya kaysa sa akin

Damn it I missed the bus

Nakakainis naiwan ako ng bus

This is my favorite color

Ito ang aking paboritong kulay

There you go you finally finished it

Tapos na natapos mo rin sa wakas

He is married to his work

Tapat siya sa kanyang trabaho

She is a married woman

Siya ay isang babaeng may asawa

They have been married for years

Sila ay kasal na sa loob ng maraming taon

The shop provided a loaner laptop for me

Nagbigay ang tindahan ng pansamantalang gamit na laptop para sa akin

No problem

Walang anuman

We have a big problem

Mayroon tayong malaking suliranin

It is no problem for me to finish it

Madali lang para sa akin ang tapusin ito

The parent company is based in the city

Ang kompanyang magulang ay nakabase sa lungsod

They work hard to parent their children well

Nagtatrabaho sila nang mabuti upang mapalaki nang maayos ang kanilang mga anak

My parent is very kind

Napakabait ng aking magulang

We met at the park

Nagkita kami sa parke

She wants to get up to something fun

Gusto niyang sumali sa isang masayang gawain

You should get up from that spot

Dapat kang umalis sa lugar na iyan

Your get up looks very stylish

Napakaistilo ng iyong kasuotan

Please get up for the national anthem

Pakiusap tumayo ka para sa pambansang awit

Can you get up the children for school

Maaari mo bang gisingin ang mga bata para sa paaralan

I tried to get up my courage to speak

Sinubukan kong palakasin ang loob ko para magsalita

Good parenting builds a strong family

Ang mabuting pagkalinga ay bumubuo ng matatag na pamilya

She came into a lot of money

Nagmana siya ng malaking halaga ng pera

Money does not come into this matter

Hindi nadadamay ang pera sa usaping ito

She came into a lot of money

Makaatang siya ng malaking halaga ng pera

The court did find him guilty

Nagpasya ang hukuman na siya ay nagkasala

I find this movie very boring

Ipinapalagay kong napakaboring ng pelikulang ito

He gave a quick find to the question

Nagbigay siya ng mabilis na tugon sa tanong

The body of researchers met today

Nagpulong ang grupo ng mga mananaliksik ngayong araw

A celestial body was seen in the sky

Isang makalangit na bagay ang nakita sa langit

There was not a single body in the room

Walang kahit isang tao sa loob ng silid