Game Of Thrones — Season 2 Episode 3

I did it on my own

Ginawa ko ito nang mag-isa

She is one of our own

Siya ay kabilang sa ating grupo

You should own your mistakes

Dapat kang manindigan sa iyong mga pagkakamali

I came out of the store

Galing ako sa tindahan

Pick one out of the ten

Pumili ka ng isa mula sa sampu

Take the toy out of the box

Kunin mo ang laruan mula sa loob ng kahon

We are out of milk

Ubos na ang gatas namin

He is out of energy

Wala na siyang lakas

Get out of my way

Umalis ka sa daan ko

They are out of the game

Hindi na sila kasali sa laro

She is out of options

Wala na siyang ibang pagpipilian

The dog is out of the house

Ang aso ay wala sa loob ng bahay

He stood out of the building

Tumayo siya sa labas ng gusali

Take the paper out of the bag

Ilabas mo ang papel mula sa bag

He took the money out of my pocket

Kinuha niya ang pera mula sa bulsa ko

They are out of water

Wala na silang tubig

You are right on about the schedule

Eksakto ang sinabi mo tungkol sa iskedyul

We visited a small island

Binisita namin ang isang maliit na pulo

They live on a remote island

Nakatira sila sa isang liblib na kapuluan

The team won easily

Nanalo ang koponan nang walang kahirap-hirap

Serve the ball over the net

I-serve ang bola sa ibabaw ng lambat

He must serve his jail time

Kailangan niyang magdusa sa kulungan

They will paper the bedroom wall

Magpapapel sila sa dingding ng silid

She wrote a research paper

Sumulat siya ng isang sanaysay para sa pananaliksik

Please write your name on the paper

Pakisulat ang iyong pangalan sa papel

Please come on over here

Pakiusap lumapit ka rito

The show will come on soon

Magsisimula na ang palabas mamaya

Come on and join the game

Sumali ka sa laro

Come on we are already late

Bilisan mo huli na tayo

Come on we are going to be late

Bilisan mo mahuhuli na tayo

I know where he went

Alam ko kung saan siya pumunta

I have a lot of books

Mayroon akong maraming libro

There are a lot of people here

Mayroong maraming tao rito

She is looking for the dirt on him

Naghahanap siya ng tsismis tungkol sa kanya

He signed the release

Nilagdaan niya ang pagpapawalang-bisa

They will release the movie tomorrow

Ilalabas nila ang pelikula bukas

I felt a sense of release

Nakaramdam ako ng ginhawa

Pull the release to fire the gun

Hilahin ang gatilyo upang magpaputok ng baril

We put our bags in the wagon

Inilagay namin ang aming mga bag sa karwahe

They reave the village of its gold

Dinadambong nila ang ginto ng nayon

The old house stood on the hill

Ang lumang bahay ay nakatayo sa burol

He stood me up at the cinema

Hindi siya sumipot sa akin sa sinehan

The children are happy

Ang mga bata ay masaya

She has three children

Siya ay may tatlong anak

We must protect the children

Dapat nating protektahan ang kabataan

Maybe he is busy or something

Baka siya ay abala o kung ano

He felt a deep loathe for the traitor

Nadama niya ang matinding pagkamuhi sa taksil

She is tired out

Siya ay lubos na pagod

They are playing out in the garden

Naglalaro sila sa labas ng hardin

The truth will come out soon

Mabubunyag din ang katotohanan sa lalong madaling panahon

Do not let your parents down

Huwag mong biguin ang iyong mga magulang

The company let him go yesterday

Tinanggal siya ng kumpanya kahapon

Let me know your plans

Ipabatid mo sa akin ang iyong mga plano

You might encounter problems

Maaari kang makaranas ng mga problema

It was a brief encounter

Ito ay isang maikling pagtatagpo

She played a part in the movie

Gumanap siya ng isang papel sa pelikula

We had to part ways at the station

Kailangan naming huminto sa bawat isa sa istasyon

I take it you are busy

Ipinagpapalagay kong ikaw ay abala

I cannot take it anymore

Hindi ko na ito kayang tiisin

Please take it to the kitchen

Pakidalhin ito sa kusina

Please take it as a gift

Pakitanggap ito bilang isang regalo

You have to take it until it ends

Kailangan mo itong tiisin hanggang sa matapos ito

You should take it as a lesson

Dapat mo itong tanggapin bilang isang aral

Please take it with you

Pakikuha ito at isama sa iyo

I swear to protect you

Sumusumpa akong protektahan ka

I swear to finish this work

Nangangako akong tatapusin ang gawaing ito

We dress the room with flowers

Pinalamutian namin ang silid ng mga bulaklak

You must dress before we leave

Kailangan mong magbihis bago tayo umalis

The nurse will dress his wound

Gagamutin ng nars ang kanyang sugat

They are playing Risk

Naglalaro sila ng Risk

There is a risk of rain

May panganib ng ulan

I will risk my money

Ipagpapagsapalaran ko ang aking pera

We walked for one mile

Naglakad kami ng isang milya

The race is exactly one mile

Ang karera ay eksaktong isang milya

His voice carries across the room

Naririnig ang kanyang boses sa buong silid

She carries her bag everywhere

Dala-dala niya ang kanyang bag kahit saan

This choice carries a big risk

Nagbubunga ng malaking panganib ang pagpiling ito

The package was carried by mail

Ang pakete ay dinala ng koreo

The error carries a penalty

Nagreresulta sa parusa ang pagkakamaling iyon

Her faith carries her through hard times

Ang kanyang pananampalataya ang umaagapay sa kanya sa mahihirap na panahon

The truck carries supplies to the city

Naghahatid ng mga suplay ang trak sa lungsod

She voiced her opinion

Ipinahayag niya ang kanyang opinyon

The bedroom is smaller than the living room

Mas maliit ang silid-tulugan kaysa sa sala

I need a smaller box for my things

Kailangan ko ng maliit na kahon para sa aking mga gamit

She has a smaller version of the toy

Mayroon siyang napakaliit na bersyon ng laruan

Do as you please

Gawin mo ang iyong gustuhin

He has a deep voice

Siya ay may mababang boses

We felt deep sadness

Nakaramdam kami ng matinding kalungkutan

The deep family lives in a big house

Ang mayamang pamilya ay nakatira sa isang malaking bahay

The job position is still open

Bakante pa ang posisyong trabahong iyon

The meeting will open at nine

Magbubukas ang pulong sa ikasiyam

Please open the door

Pakibuksan ang pinto

They sail a boat every Sunday

Naglalayag sila ng bangka tuwing Linggo

The wind blew into the sail

Humampas ang hangin sa layag

The stranger is a complete mystery

Ang estranghero ay isang ganap na di kilalang tao

He acted like a stupid

Kumilos siya na parang isang mangmang

The band Journey performed a concert

Nagtanghal ng konsiyerto ang bandang Journey

Her journey to success was difficult

Ang kanyang paglalakbay patungo sa tagumpay ay mahirap

We will journey across the country

Maglalakbay tayo sa buong bansa

Her birth was a happy event

Ang kanyang pagsilang ay isang masayang pangyayari

A new era is born

Magsisimula ang isang bagong panahon

Keep your faith in the process

Panatilihin ang iyong pagtitiwala sa proseso

The boat reached the landing

Nakarating ang bangka sa daungan

The flight made a smooth landing

Maayos ang paglapag ng eroplano

They saw solid landing ahead

Nakakita sila ng matigas na lupa sa unahan

Please saw the wood in half

Pakilagari ang kahoy sa dalawa

He saw my bet in the poker game

Pinantayan niya ang taya ko sa laro ng poker

This saw is very sharp

Napakatalim ng lagaring ito

They reside in a small house

Sila ay tumira sa isang maliit na bahay

My foot hurts when I walk

Masakit ang paa ko kapag naglalakad ako

She feels hurt by his words

Nasasaktan siya sa mga sinabi nito

A cough can come with a cold

Maaaring sumabay ang ubo sa sipon

Does the phone come with a charger

Kasama ba ng charger ang telepono

The laptop comes with a bag

Naglakip sila ng bag sa laptop

The store is just past the park

Ang tindahan ay lampas lang ng parke

She bought a sweet past for breakfast

Bumili siya ng matamis na pastry para sa almusal

It is ten minutes past three

Ito ay sampung minuto na lagpas ng alas tres

I want to give away my old clothes

Gusto kong ipamigay ang mga lumang damit ko

Please give away the extra food to the guests

Pakibigay ang sobrang pagkain sa mga bisita

The store will give away free samples today

Magpapamigay ng libreng samples ang tindahan ngayong araw

He looked at the same book

Tiningnan niya ang nasabing libro

It starts to look like rain

Magsisimula nang magmukhang uulan

You look like a professional in that suit

Ang hitsura mo ay propesyonal sa suot na suit na iyan

It looks like we will be late

Tila mahuhuli tayo sa oras

I desire a better life

Naghahangad ako ng mas mabuting buhay

Many people desire success

Maraming tao ang nagnanasa ng tagumpay

They will bring charges against him

Magsusumbong sila ng kaso laban sa kanya

Please bring me the book

Pakiaabot mo sa akin ang libro

You murdered the song

Sinira mo ang kanta

I appreciate your help

Nagpapasalamat ako sa iyong tulong

We appreciate your hard work

Pinahahalagahan namin ang iyong pagsisikap

You need to appreciate the gravity of the situation

Kailangan mong umunawa sa tindi ng sitwasyon

The cast was very talented

Napakagaling ng grupo ng mga aktor

The sky had a dark cast

May madilim na anyo ang langit

He has a cast on his leg

May kalang ang kanyang binti

The puppy will grow fast

Mabilis na lalaki ang tuta

We grow vegetables in the garden

Nagtatanim kami ng mga gulay sa hardin

I grow worried about the result

Nababahala ako sa magiging resulta

The tension began to grow

Nagsimulang magbago ang tensyon

Wolves are dangerous animals

Ang mga lobo ay mapanganib na hayop

I got home late

Dumating ako nang huli sa bahay

She got angry

Naging galit siya

I got what you said

Naintindihan ko ang sinabi mo

It is time for me to go now

Oras na para umalis ako paalam

This is the time to start now

Ito na ang tamang oras para magsimula

Doing good is important

Mahalaga ang paggawa ng kabutihan

It is good and hot outside

Napakabuti at mainit sa labas

This is a hard drink

Matapang ang inuming ito

The rock is hard

Matigas ang bato

He works hard every day

Nagtatrabaho siya nang masigasig araw-araw

I ordered a virgin cocktail

Umorder ako ng inuming walang alkohol

The girl is a virgin

Ang dalaga ay isang birhen

We bought virgin coconut oil

Bumili kami ng dalisay na mantika ng niyog

She feels more alive than ever

Mas ramdam niya ang buhay ngayon kaysa dati

Everyone outside me went to the party

Lahat maliban sa akin ay pumunta sa party

The outside of the house is painted blue

Kulay asul ang labas ng bahay

We need outside help for this project

Kailangan namin ng panlabas na tulong para sa proyektong ito

She has been busy since morning

Naging abala siya simula pa kaninang umaga

Do not betray his trust

Huwag mong linlangin ang kanyang tiwala

Her voice betrayed her fear

Isiwalat ng kanyang boses ang kanyang takot