House Of The Dragon — Season 1 Episode 8

The movie will last two hours

Magtatagal ng dalawang oras ang pelikula

What is your last name

Ano ang iyong apelyido

What time will you get to the office

Anong oras ka makarating sa opisina

We will get to the city by noon

Pupunta tayo sa lungsod bago magtanghali

Let us get to work now

Magsimula na tayo sa trabaho ngayon

Do not let his comments get to you

Huwag mong hayaang inisin ka ng kanyang mga komento

I get to meet the famous author

Mabigyan ako ng pagkakataong makilala ang sikat na awtor

You get to ask her anything

Magkaroon ka ng pagkakataong tanungin siya ng kahit ano

You get to leave early today

Pahintulutan kang umuwi nang maaga ngayong araw

I finally get to finish this task

Sa wakas ay makayanan kong matapos ang gawaing ito

I have to get to the store now

Kailangan kong pumunta sa tindahan ngayon

I need to get to the internet

Kailangan kong kumonekta sa internet

Do not let his words get to you

Huwag mong hayaang makasama sa iyo ang kanyang mga salita

I get to do all the cleaning today

Napipilitan akong gawin ang lahat ng paglilinis ngayong araw

I get to go home early today

Nabigyan ako ng pahintulot na umuwi nang maaga ngayong araw

We get to visit the museum tomorrow

Magkakaroon tayo ng pagkakataong bisitahin ang museo bukas

That topic does not get to our main problem

Ang paksang iyan ay walang kaugnayan sa ating pangunahing problema

I get to travel more now

Nagkakaroon na ako ng pagkakataon na maglakbay ngayon

We get to work at eight

Nagsisimula kaming magtrabaho nang alas otso

Let us get to the main problem

Asikasuhin natin ang pangunahing problema

I eat bread for breakfast

Kumakain ako ng tinapay tuwing almusal

It pains me to see you cry

Nakapagdudulot sa akin ng sakit ang makita kang umiiyak

The children are happy

Ang mga bata ay masaya

We must protect the children

Dapat nating protektahan ang kabataan

The band played a great song

Tumugtog ng magandang kanta ang banda

I doubt his story

Nagdududa ako sa kanyang kwento

There is no doubt about it

Wala nang alinlangan tungkol dito

She will go to college next year

Magaaral siya sa kolehiyo sa susunod na taon

The letter will go to him

Ipadadala ang sulat sa kanya

He is my go to person for advice

Siya ang paborito kong takbuhan para sa payo

I am going to study today

Babalak akong magaaral ngayong araw

They go to the city

Tungo sila sa lungsod

We go to the museum often

Madalas kaming dumadalaw sa museo

I will go to the store

Magpupunta ako sa tindahan

The prize will go to the winner

Ang premyo ay mapupunta sa nanalo

I will go to the park

Pumunta ako sa parke

She has a good eye for art

Maganda ang kanyang paningin sa sining

The ship was in the eye of the storm

Ang barko ay nasa gitna ng bagyo

He started to eye the delicious cake

Nagsimula na siyang tingnan ang masarap na cake

They will crown the new prince

Koronahan nila ang bagong prinsipe

We live on Crown Street

Nakatira kami sa Crown Street

I want to sit on this chair

Gusto kong umupo sa upuang ito

I have to sit for my portrait

Kailangan kong magpakuha para sa aking larawan

You can sit here and rest

Maaari kang maupo rito at magpahinga

Please sit the guests at the table

Pakiusap ay pagaupuin ang mga bisita sa mesa

Please sit on this chair

Pakiusap umupo ka sa silyang ito

He wants to court her

Gusto niyang manligaw sa kanya

We played tennis on the court

Naglaro kami ng tennis sa palaruan

The subjects were monitored in the laboratory

Sinuri ang mga kalahok sa loob ng laboratoryo

The subject of our meeting is the budget

Ang paksa ng ating pagpupulong ay ang badyet

She is my closest friend

Siya ang aking pinakamalapit na kaibigan

We are closest to the park

Kami ang pinakamalapit sa parke

What time will they come to the house

Anong oras sila darating sa bahay

He will come to understand the lesson

Magsisimula siyang intindihin ang aralin

It comes to the issue of money

Ito ay tungkol sa usapin ng pera

The price came to ten pesos

Ang presyo ay umarating sa sampung piso

Things have come to a difficult situation

Humantong ang mga bagay sa isang mahirap na sitwasyon

He began to come to after the accident

Nagsimula siyang magkamalay matapos ang aksidente

She finally came to after resting

Siya ay nahimasmasan na matapos magpahinga

The patient came to slowly

Dahan-dahang nagising ang pasyente

The argument came to a fight

Ang pagtatalo ay nauwi sa away

Please come to my home today

Mangyaring bumisita ka sa aking bahay ngayong araw

It just came to me where I left my keys

Ngayon ko lang naisip kung saan ko naiwan ang aking mga susi

Many people come to him for advice

Maraming tao ang lumalapit sa kanya para humingi ng payo

They finally came to an agreement

Sa wakas ay umabot sila sa isang kasunduan

The water proceeds from the mountain

Ang tubig ay nagmumula sa bundok

Please proceed with your work

Pakiusap ipagpatuloy ang iyong trabaho

The proceeds go to charity

Ang nalikom ay mapupunta sa kawanggawa

Your tone suggests you are angry

Ang iyong tono ay nagpapahiwatig na ikaw ay galit

I swear it is true

Sumusumpa ako na totoo ito

Do not swear in front of children

Huwag kang magmura sa harap ng mga bata

There were around ten people

May humigit-kumulang sampung tao

She is around computers

Marunong siya sa mga kompyuter

Turn the chair around

Iharap nang pabaliktad ang upuan

He did it on purpose

Ginawa niya iyon nang may intensyon

She rents a small unit

Nagrerenta siya ng isang maliit na yunit

This is a nice place to live

Magandang tirahan ito

The sofa is very comfortable

Napakakumportable ng sofa na ito

She will assume the role of manager

Siya ang gaganap sa tungkulin ng tagapamahala

He spoke formally during the meeting

Nagsalita siya nang pormal sa panahon ng pagpupulong

I happen to be here

Nagkataon na narito ako

It happens to be my birthday

Nagkataon na kaarawan ko ngayon

I happen to know the truth

Nagkataong alam ko ang katotohanan

Accidents happen to everyone

Ang mga aksidente ay nangyayari sa lahat

Did you happen to see him

Nagkataon bang nakita mo siya

What happened to the project

Ano ang nangyari sa proyekto

I happened to see him at the park

Nagkataon na nakita ko siya sa parke

We have traveled so far

Napakalayo na ng aming nilakbay

I have finished two pages so far

Nakatapos na ako ng dalawang pahina hanggang ngayon

He is a hard working bastard

Siya ay isang masipag na tao

The child was born a bastard

Ang bata ay ipinanganak na anak sa labas

That bastard stole my money

Ninakaw ng gunggong na iyon ang pera ko

He is such a bastard

Napakabastos ng taong iyon

Soldiers fight for their country

Lumalaban ang mga sundalo para sa kanilang bansa

We must fight the spread of diseases

Dapat nating pigilan ang pagkalat ng mga sakit

He has a lot of fight in him

Marami siyang pagpupursige sa kanyang sarili

The mean of these numbers is five

Ang katamtaman ng mga numerong ito ay lima

I mean that we should go now

Ibig kong sabihin na dapat na tayong umalis

She is a mean player on the court

Siya ay isang mahusay na manlalaro sa korte

I mean the blue one not the red one

Ibig kong sabihin yung asul at hindi yung pula

Dark clouds mean rain is coming

Ang madidilim na ulap ay nagpapahiwatig na uulan

This is the best mean to solve the problem

Ito ang pinakamahusay na paraan upang malutas ang problema

Red can mean danger

Ang pula ay maaaring mangahulugan ng panganib

It was mean to say those things

Masama ang sabihin ang mga bagay na iyon

The project is now closed

Ang proyekto ay sarado na ngayon

The shop is closed today

Sarado ang tindahan ngayong araw

Please see to the guest

Pakiasikaso ang panauhin

I will see to the cleaning

Ako ang mangangasiwa sa paglilinis

There are many sorts of people here

Maraming uri ng tao rito

What sort of fruit is this

Anong klase ng prutas ito

Please come on over here

Pakiusap lumapit ka rito

The show will come on soon

Magsisimula na ang palabas mamaya

Come on and join the game

Sumali ka sa laro

Come on we are already late

Bilisan mo huli na tayo

Come on we are going to be late

Bilisan mo mahuhuli na tayo

They deserve to win the game

Magwagi sila sa laro

He told us about his wartime exploits

Ikinuwento niya sa amin ang kanyang mga kabayanihan noong panahon ng digmaan

Employers should not exploit their workers

Hindi dapat samantalahin ng mga amo ang kanilang mga manggagawa

She is a true friend

Siya ay isang tapat na kaibigan

He remained true to his wife

Nanatiling matapat siya sa kanyang asawa

This is a true test of his ability

Ito ay isang maaasahang pagsubok sa kanyang kakayahan

She handled the situation with delicate care

Ginalaw niya ang sitwasyon nang may maingat na pagpapakitang-gilas

The issue is very delicate

Napakasensitibo ng isyung iyan

It is certain that it will rain

Tiyak na uulan

This book deals with history

Tumatalakay ang librong ito sa kasaysayan

We must deal with this issue

Kailangan nating lumutas sa isyung ito

It is hard to deal with rude people

Mahirap makitungo sa mga taong bastos

I will deal with the problem

Asikasuhin ko ang problema

She left the door open

Iniwan niyang nakabukas ang pinto

Turn left at the corner

Kumaliwa ka sa kanto

He left the house early

Umalis siya nang maaga sa bahay

I regret saying those words

Nagsisisi ako sa pagsabi ng mga salitang iyon

Please pass the salt to me

Pakiaabot ang asin sa akin

Please pass the book to your friend

Pakipasa ang libro sa iyong kaibigan

I want to introduce a new policy

Gusto kong ipakilala ang isang bagong polisiya

The store will introduce new products

Ilulunsad ng tindahan ang mga bagong produkto

She will introduce her guest to the group

Magpapakilala siya ng kanyang panauhin sa grupo

He felt sick enough to hurl

Nakaramdam siya ng pagkakasakit na nakakapagsuka

What do you say about this

Ano ang masasabi mo tungkol dito

The clock says ten

Magpapakita ang orasan ng alas diyes

You have a say in this decision

May boses ka sa desisyong ito

He is my only grandson

Siya ang kaisa-isa kong apo

I love my grandson very much

Mahal na mahal ko ang aking apo

My grandson visits me on Sundays

Dinadalaw ako ng aking apo tuwing Linggo

I have been here for two days

Dalawang araw na ako rito

People are busy these days

Masyadong abala ang mga tao sa mga araw na ito

Things were different in those days

Iba ang sitwasyon noong mga panahong iyon

I remember my school days

Naaalala ko ang mga araw ko sa paaralan

It will take three days to finish

Aabutin ng tatlong araw para matapos ito

We worked all through the days

Nagtrabaho kami sa buong maghapon

There are few days left

May ilang araw na lamang ang natitira

Did you watch the show days

Napanood mo ba ang palabas na iyon

I remember those days fondly

Naaalala ko ang mga panahong iyon nang may kagalakan

It happened in those days

Nangyari ito noong mga panahong iyon

I remember those days clearly

Malinaw kong naaalala ang mga sandaling iyon

A week has seven days

Ang isang linggo ay may pitong araw

The work took several days

Inabot ng ilang araw ang trabaho

I miss the good old days

Naaalaala ko ang mga magagandang panahon noon

He likes listening to heavy metal

Gusto niya ang pakikinig sa hebi metal

This cake is too heavy for me

Masyadong matakaw ang cake na ito para sa akin

We had a heavy discussion about our future

Nagkaroon kami ng seryosong usapan tungkol sa aming kinabukasan

Thank you for your help

Salamat sa iyong tulong

I want to express my thank you

Gusto kong ipahayag ang aking pasasalamat

A thank you is always appreciated

Ang isang salamat ay laging pinapahalagahan

Thank you for your help

Salamat sa iyong tulong

Thank you for your help

Salamat sa iyong tulong

She has a warm personality

Siya ay may palakaibigang personalidad

It is a warm day

Mainit-init ang panahon ngayon

Do not blink while I take the photo

Huwag kang pumikit habang kinukunan kita ng litrato

The judge will try the suspect tomorrow

Lilitisin ng hukom ang suspek bukas

Please try this new device

Pakisubukan ang bagong kagamitang ito

The conqueror claimed the land

Inangkin ng mananakop ang lupain

She is the conqueror of all her fears

Siya ang nagwagi sa lahat ng kanyang kinatatakutan

He is a man of principle

Siya ay isang taong may paniniwala

You should stick to your principles

Dapat kang manindigan sa iyong mga prinsipyo

Stop carrying on about the small mistake

Itigil mo na ang pagwawala tungkol sa maliit na pagkakamali

You must keep your carry on under the seat

Dapat mong ilagay ang iyong handbagahe sa ilalim ng upuan

Breathing is important for life

Mahalaga ang paghinga para sa buhay

Remember to breathe deeply

Tandaang huminga nang malalim

You are asking for trouble by staying out so late

Humihingi ka ng gulo sa pananatili sa labas nang napakahuli

His rude behavior was asking for a fight

Ang bastos niyang asal ay paghamon sa isang away

She decided to ask for the report

Nagpasya siyang humiling ng ulat

The seal gave birth to a pup

Nanganak ang pusa dagat ng isang tutubi