How I Met Your Mother — Season 1 Episode 8

What time did you get home

Anong oras ka dumating sa bahay

How else can we do this

Paano pa natin ito magagawa sa ibang paraan

Choose something else

Pumili ka ng iba pa

I go to school every year

Pumapasok ako sa paaralan bawat taon

It was a five year project

Ito ay isang proyektong tumagal ng limang taon

The project went down the toilet

Napunta sa wala ang proyekto

The toilet is clogged

Barado ang inidoro

You are supposed to be here early

Inaasahan kang makakarating dito nang maaga

The trip is supposed to be fun

Ang paglalakbay ay layuning maging masaya

She suffers from pms

Nakakaranas siya ng mga sintomas ng regla

Toss the salad with the dressing

Haluin ang ensalada kasama ang pampalasa

The police decided to toss the room

Nagpasya ang pulisya na halughugin ang silid

I tossed in bed all night

Nagpagulong-gulong ako sa kama buong gabi

She has no idea about the situation

Wala siyang ideya tungkol sa sitwasyon

I do not have much time

Wala akong maraming oras

Not much of the cake is left

Wala nang gaanong natitira sa cake

It is not much better than the original

Hindi ito medyo mas mabuti kaysa sa orihinal

Please wait right here

Mangyaring maghintay ka dito mismo

My keys are right here

Narito lang ang aking mga susi

The helper will live in

Ang kasambahay ay titira sa trabaho

We live in a big house

Tumira kami sa isang malaking bahay

My brother is a live in partner

Ang kapatid ko ay may kasama sa bahay na partner

Nothing happened yesterday

Walang nangyari kahapon

There was nothing left in the box

Walang natira sa loob ng kahon

The total score is nothing

Sero ang kabuuang puntos

She is in good form today

Maganda ang kanyang kondisyon ngayong araw

We will form a new group

Bubuo kami ng bagong pangkat

Please fill out this form

Pakisagutan ang pormang ito

Water can take any form

Maaaring kumuha ng anumang uri ang tubig

I have a food allergy

Mayroon akong alerhiya sa pagkain

She has a severe allergy

Siya ay may malalang alerhiya

He developed an allergy to peanuts

Nagkaroon siya ng alerhiya sa mani

The soldiers will move out at dawn

Aalis ang mga sundalo sa madaling-araw

I will move out of this apartment tomorrow

Lalayas ako sa apartment na ito bukas

My brother will move out next week

Lilipat na ang kapatid ko sa susunod na linggo

The movie will last two hours

Magtatagal ng dalawang oras ang pelikula

What is your last name

Ano ang iyong apelyido

We should prepare for the time that is coming

Dapat tayong maghanda para sa panahong darating

She realized her dream of being a pilot

Naisakatuparan niya ang kanyang pangarap na maging piloto

You will realize the truth soon

Malalaman mo rin ang katotohanan sa lalong madaling panahon

You are looking for trouble

Asahan mo ang gulo

I am looking for my bag

Naghahanap ako ng aking bag

They are looking for their lost friend

Naghahanap sila ng kanilang nawawalang kaibigan

I am looking for my keys

Naghahanap ako ng aking mga susi

I swear it is true

Sumusumpa ako na totoo ito

Do not swear in front of children

Huwag kang magmura sa harap ng mga bata

We eat breakfast every morning

Kumakain kami ng almusal tuwing umaga

Please eat your lunch

Pakikain ang iyong pananghalian

He likes to pretend he is a doctor

Gusto niyang magkunwari na siya ay isang doktor

Lack of time is a pretend factor in his failure

Ang kakulangan sa oras ay isang impluwensyang dahilan ng kanyang pagkabigo

The children pretend they are pirates

Naglalaro ang mga bata na sila ay mga pirata

Eating fruit is healthy

Ang pagkain ng prutas ay malusog

The plant looks healthy but the child looks sickly

Mukhang maayos ang halaman pero mukhang sakitin ang bata

Stealing is wrong

Ang pagnanakaw ay mali

You guessed it wrong

Maling hula mo

Something is wrong with the engine

May mali sa makina

You know the way all right

Alam mo ang daan di ba

All right I will help you

Sige tutulungan kita

Everything will be all right

Magiging maayos ang lahat

He listens to me seriously

Nakikinig siya sa akin nang seryoso

She is seriously ill

Lubha siyang may sakit

The patient went into shock after the medicine

Nagkaroon ng shock ang pasyente pagkatapos ng gamot

She felt a shock when she touched the wire

Nakaramdam siya ng kuryente nang mahawakan niya ang alambre

Select the shock setting on the machine

Piliin ang setting na shock sa makina

The medicine had a good response

Nagkaroon ng magandang reaksyon ang gamot

She gave a quick response

Nagbigay siya ng mabilis na sagot

I am crazy about music

Baliw ako sa musika

You are acting crazy

Siraulo ang kilos mo

The bank will issue a new card

Maglalabas ang bangko ng bagong card

I read the latest issue of the magazine

Binasa ko ang pinakabagong edisyon ng magasin

This book deals with history

Tumatalakay ang librong ito sa kasaysayan

We must deal with this issue

Kailangan nating lumutas sa isyung ito

It is hard to deal with rude people

Mahirap makitungo sa mga taong bastos

I will deal with the problem

Asikasuhin ko ang problema

I am glad to see you

Masaya akong makita ka

The course will run for three months

Magpapatuloy ang kurso sa loob ng tatlong buwan

She runs a small business

Pinamamahalaan niya ang isang maliit na negosyo

You should avoid bad habits

Dapat mong iwasan ang mga masamang bisyo

We must avoid accidents

Dapat nating pigilan ang mga aksidente

The police will book the suspect

Itatala ng pulis ang suspek

I need to book a hotel room

Kailangan kong magpareserba ng silid sa hotel

Read this interesting book

Basahin mo ang kawili-wiling aklat na ito

She has a lot of street smarts

Marami siyang alam sa kalye

They love street art

Mahilig sila sa sining na panlansangan

I want to sit on this chair

Gusto kong umupo sa upuang ito

I have to sit for my portrait

Kailangan kong magpakuha para sa aking larawan

You can sit here and rest

Maaari kang maupo rito at magpahinga

Please sit the guests at the table

Pakiusap ay pagaupuin ang mga bisita sa mesa

Please sit on this chair

Pakiusap umupo ka sa silyang ito

Yeah I will go with you

Sang-ayon ako sasama ako sa iyo

I said yeah but I might change my mind

Hindi pa ako sigurado pero baka magbago ang isip ko

Yeah I will go with you

Oo sasama ako sa iyo

The mountain is a great distance away

Napakalayo ng bundok na iyon

My great grandfather was a hero

Ang aking lolo sa tuhod ay isang bayani

The girl is at the coffee shop

Nasa coffee shop ang dalaga

They are building a new house

Nagtatayo sila ng bagong bahay

The building of the bridge took years

Inabot ng maraming taon ang pagtatayo ng tulay

She is building her career

Binubuo niya ang kanyang karera

He has a hookup for cheap tickets

May koneksyon siya para sa murang tiket

I have a good impression of him

May mabuti akong pananaw sa kanya

She did a funny impression of the teacher

Gumawa siya ng nakakatawang panggagaya sa guro

The shoe left an impression in the mud

Nag-iwan ang sapatos ng marka sa putik

What time will you get to the office

Anong oras ka makarating sa opisina

We will get to the city by noon

Pupunta tayo sa lungsod bago magtanghali

Let us get to work now

Magsimula na tayo sa trabaho ngayon

Do not let his comments get to you

Huwag mong hayaang inisin ka ng kanyang mga komento

I get to meet the famous author

Mabigyan ako ng pagkakataong makilala ang sikat na awtor

You get to ask her anything

Magkaroon ka ng pagkakataong tanungin siya ng kahit ano

You get to leave early today

Pahintulutan kang umuwi nang maaga ngayong araw

I finally get to finish this task

Sa wakas ay makayanan kong matapos ang gawaing ito

I have to get to the store now

Kailangan kong pumunta sa tindahan ngayon

I need to get to the internet

Kailangan kong kumonekta sa internet

Do not let his words get to you

Huwag mong hayaang makasama sa iyo ang kanyang mga salita

I get to do all the cleaning today

Napipilitan akong gawin ang lahat ng paglilinis ngayong araw

I get to go home early today

Nabigyan ako ng pahintulot na umuwi nang maaga ngayong araw

We get to visit the museum tomorrow

Magkakaroon tayo ng pagkakataong bisitahin ang museo bukas

That topic does not get to our main problem

Ang paksang iyan ay walang kaugnayan sa ating pangunahing problema

I get to travel more now

Nagkakaroon na ako ng pagkakataon na maglakbay ngayon

We get to work at eight

Nagsisimula kaming magtrabaho nang alas otso

Let us get to the main problem

Asikasuhin natin ang pangunahing problema

Food is a basic human need

Ang pagkain ay pangunahing pangangailangan ng tao

She played a part in the movie

Gumanap siya ng isang papel sa pelikula

We had to part ways at the station

Kailangan naming huminto sa bawat isa sa istasyon

What do you say about this

Ano ang masasabi mo tungkol dito

The clock says ten

Magpapakita ang orasan ng alas diyes

You have a say in this decision

May boses ka sa desisyong ito

Education is a human right

Ang edukasyon ay isang karapatang pantao

Turn right at the corner

Lumiko sa kanan sa kanto

Use scissors to cut the paper

Gupitin ang papel gamit ang gunting

I need scissors to craft

Kailangan ko ng gunting para sa sining

I spent the entire day reading

Ginugol ko ang buong araw sa pagbabasa

She ate the entire cake

Kinain niya ang kabuuan ng cake

What the hell I will do it anyway

Aba naman gagawin ko pa rin ito

What the hell did you just say

Nakakainis naman ang sinabi mo lang

I do not give a damn about it

Wala akong pakialam sa bagay na iyan

The judge may damn the criminal

Maaaring sumpain ng hukom ang kriminal

I cannot tell the difference

Hindi ko malaman ang pagkakaiba

You have to call it now

Kailangan mong hulaan ito ngayon

Let us call it a day

Ihinto muna natin ang ating ginagawa

Do you have anything to say

Mayroon ka bang kahit ano na sasabihin

You understand me right now

Naiintindihan mo ako hindi ba

I am busy right now

Busy ako ngayon

I need your help right now

Kailangan ko ang tulong mo ngayon din

I need your help right now

Kailangan ko ang tulong mo ngayon din

I am busy right now

Ako ay abala sa kasalukuyan

She wants to go home right now

Gusto na niyang umuwi ngayon mismo

I am busy right now

Busy ako ngayon din

The captain detailed him to guard the gate

Inatasan siya ng kapitan na bantayan ang tarangkahan

I will detail my car this weekend

Lilinisin ko nang maigi ang aking sasakyan ngayong katapusan ng linggo

She detailed her plans for the project

Idinetalye niya ang kanyang mga plano para sa proyekto

The judge will rule on the case tomorrow

Magpapasya ang hukom sa kaso bukas

The court gave a final rule on the dispute

Nagbigay ang korte ng huling hatol sa alitan

The king continues to rule his people

Patuloy na pinamumunuan ng hari ang kanyang mga tao

The period of his rule was peaceful

Ang panahon ng kanyang pamamahala ay mapayapa

Follow the school rules

Sundin ang mga alituntunin ng paaralan

It is a rule that we must obey

Ito ay isang batas na dapat nating sundin

It is the rule for shops to open early

Kasanayan na ng mga tindahan na magbukas nang maaga

The rule of the game is based on teamwork

Ang prinsipyo ng laro ay nakabatay sa pagtutulungan

Read the safety rules carefully

Basahin nang mabuti ang mga regulasyong pangkaligtasan

We want a real meal

Gusto namin ng payak na pagkain

The real joined the movement

Sumali ang sosyalista sa kilusan

She has a lot of zip today

Marami siyang sigla ngayong araw

Please zip your jacket

Pakisara ang iyong jaket

The car zipped past us

Humarurot ang sasakyan sa harap namin

The team won easily

Nanalo ang koponan nang walang kahirap-hirap

They put me in a tough spot

Inilagay nila ako sa isang mahirap na sitwasyon

How can I put this politely

Paano ko ito maipapahayag nang magalang

Put your effort into your studies

Ituon mo ang iyong pagsisikap sa iyong pag-aaral

You did an awesome job today

Napakagaling ng ginawa mo ngayong araw

That is an awesome idea

Magaling ang ideyang iyan

We had an awesome time at the beach

Kahali-halina ang oras namin sa dalampasigan

He has a closet life

Siya ay may lihim na buhay