Normal People — Season 1 Episode 2

She will play a queen

Aarte siya bilang reyna

You must play it safe

Dapat kang tumugon nang maingat

He can play the piano

Kaya niyang tumugtog ng piyano

There is a potential risk of rain

May posibilidad na umulan

They decided to come over to our team

Nagpasya silang lumipat sa aming koponan

That is the correct answer

Iyan ang tamang sagot

The accident was serious

Mapanganib ang naganap na aksidente

We have a serious matter to discuss

May seryosong bagay tayong dapat pag-usapan

The problem is serious

Ang problema ay matindi

Anyway we should go now

Siya nga pala dapat na tayong umalis ngayon

He likes to bitch about his job

Mahilig siyang magreklamo tungkol sa trabaho niya

The bitch is feeding her puppies

Pinapakain ng asong babae ang mga tuta niya

This project is a real bitch to finish

Napakahirap tapusin ng proyektong ito

I will finish my work today

Tatapusin ko ang aking trabaho ngayong araw

We watched the finish of the race

Pinanood namin ang wakas ng karera

This table has a smooth finish

Makinis ang anyo ng mesang ito

This song makes me feel my childhood

Ang kantang ito ay nagpapaalaala sa akin ng aking pagkabata

She has deep feelings for him

May malalim siyang damdamin para sa kanya

I feel that this is the right choice

Ipinapalagay ko na ito ang tamang desisyon

I feel happy today

Nakakaramdam ako ng saya ngayong araw

Now that you are here we can start

Dahil nandito ka na ay maaari na tayong magsimula

I will go unless it rains

Aalis ako maliban kung umulan

I am confident that we will win

Tiyak ako na mananalo tayo

The cost was something like fifty dollars

Ang halaga ay humigit-kumulang limampung dolyar

I need something to eat

Kailangan ko ng isang bagay na makakain

Doing good is important

Mahalaga ang paggawa ng kabutihan

It is good and hot outside

Napakabuti at mainit sa labas

I have lived here since last year

Nakatira na ako rito mula pa noong nakaraang taon

She has been busy since morning

Naging abala siya simula pa kaninang umaga

What time will they come to the house

Anong oras sila darating sa bahay

He will come to understand the lesson

Magsisimula siyang intindihin ang aralin

It comes to the issue of money

Ito ay tungkol sa usapin ng pera

The price came to ten pesos

Ang presyo ay umarating sa sampung piso

Things have come to a difficult situation

Humantong ang mga bagay sa isang mahirap na sitwasyon

He began to come to after the accident

Nagsimula siyang magkamalay matapos ang aksidente

She finally came to after resting

Siya ay nahimasmasan na matapos magpahinga

The patient came to slowly

Dahan-dahang nagising ang pasyente

The argument came to a fight

Ang pagtatalo ay nauwi sa away

Please come to my home today

Mangyaring bumisita ka sa aking bahay ngayong araw

It just came to me where I left my keys

Ngayon ko lang naisip kung saan ko naiwan ang aking mga susi

Many people come to him for advice

Maraming tao ang lumalapit sa kanya para humingi ng payo

They finally came to an agreement

Sa wakas ay umabot sila sa isang kasunduan

Imagine a beautiful beach

Maglarawan ng isang magandang dalampasigan

Imagine how it would feel to fly

Maghinuha kung ano ang pakiramdam ng lumipad

It is difficult to seduce a person who is not interested

Mahirap ligawan ang taong walang interes

Do not let others seduce you into doing bad things

Huwag mong hayaang tuksuhin ka ng iba na gumawa ng masama

Please sit next to me

Maupo ka sa aking katabi

Do not go with the wrong crowd

Huwag kang makisama sa maling grupo

I will go with the blue shirt

Pipiliin ko ang asul na kamiseta

This tie does not go with your suit

Hindi bagay ang kurbatang ito sa iyong amerikana

I will go with your plan

Sasang-ayon ako sa iyong plano

It is natural for him to be tired

Natural lang na mapagod siya

You will of course be invited

Tiyak na iimbitahan ka

The nurse gave him medical attention

Binigyan siya ng pagkalinga ng nars

May I have your attention please

Maaari ko bang makuha ang inyong pansin

Do not push your friend to do something bad

Huwag mong hikayatin ang iyong kaibigan na gumawa ng masama

The police caught the man pushing drugs

Nahuli ng pulis ang lalaki na nagbebenta ng droga

She is a popular internet personality

Isa siyang tanyag na tao sa internet

She is known as Maya

Kilala siya bilang si Maya

It is cold you know

Malamig alam mo ba

The police will submit the suspect to questioning

Tatanungin ng pulis ang suspek nang pormal

I submit this proposal for your review

Inihahain ko ang panukalang ito para sa iyong pagsusuri

The rebels decided to submit to the government

Nagpasya ang mga rebelde na sumuko sa pamahalaan

He kicked the football

Sinipa niya ang bola ng football

The president carries the football

Dala ng pangulo ang kaso ng nuclear codes

She is hiding behind the tree

Nagtatago siya sa likod ng puno

My behind hurts from sitting

Masakit ang aking puwit sa pag-upo

Who is behind this plan

Sino ang nasa likod ng planong ito

I am behind in my work

Huli na ako sa aking trabaho

She left her book behind

Naiwan niya ang kanyang libro

They whispered behind his back

Nagbulungan sila nang palihim

We are behind your decision

Sumusuporta kami sa iyong desisyon

He is holding out for more money

Naninindigan siya para sa mas malaking halaga

I will hold out for a better offer

Maghihintay ako ng mas mabuting alok

That is fine with me

Maayos na sa akin iyon

She is wearing a fine dress

Nakasuot siya ng magandang damit

This is a fine piece of jewelry

Ito ay isang piraso ng dekalidad na alahas

He paid a fine for speeding

Nagbayad siya ng multa dahil sa mabilis na pagmamaneho

Is it fine if we leave now

Pwede ba kung aalis na tayo ngayon

The sand is very fine

Napakapino ng buhangin

I am feeling fine today

Mabuti ang pakiramdam ko ngayon

She is such a lovely person

Siya ay isang napakabait na tao

We had a lovely time at the park

Nagkaroon kami ng kasiya-siyang oras sa parke

That is a lovely dress

Napakaakit-akit ng suot mong damit

You have inside access to the room

May kakayahan kang pumasok sa silid

She has the inside story

Alam niya ang lihim na kwento

This was the slightest error

Ito ang pinakamaliit na pagkakamali

He did not show the slightest concern

Hindi siya nagpakita ng kahit katiting na pag-aalala

They shut him out of the meeting

Itinakwil nila siya sa pulong

He told his brother to shut up

Sinabihan niya ang kapatid niya na patigilin ang pagsasalita

I like him a lot

Sobra ko siyang gusto

You know I was thinking about moving

Alam mo iniisip ko ang lumipat

You know the answer to this question

Alam mo ang sagot sa tanong na ito

That loud noise is annoying

Nakakainis ang malakas na ingay na iyon

I am eating alone

Kumakain ako nang mag-isa

Money alone cannot buy happiness

Hindi sapat ang pera lamang para mabili ang kaligayahan

He lives alone in the house

Siya ay naninirahan nang nag-iisa sa bahay

He is away at work

Wala siya sa trabaho

He danced away the night

Lubos niyang isinayaw ang gabi

Put the toys away

Ilayo ang mga laruan

He felt a sense of despair

Nakaramdam siya ng kawalan ng pag-asa

They wanted to have sex

Gusto nilang makipag-ugnayan

The couple had sex

Ang magkapareha ay nagsiping

Would you like some tea

Gusto mo ba ng tsaa

Tell me the tea about the party

Sabihin mo sa akin ang tsismis tungkol sa party

I ride my cycle to school

Sumasakay ako ng bisikleta papuntang paaralan

The water cycle is important

Mahalaga ang siklo ng tubig

I think about my future

Nagmumuni-muni ako tungkol sa aking kinabukasan

Please think about this plan

Pag-isipan mo sana ang planong ito

She has small ears

Maliit ang kanyang mga tainga

Can you hear me

Nakakarinig ka ba sa akin

I want to hear your story

Gusto kong marinig ang iyong kuwento

They wore fancy clothes to the party

Nagsusuot sila ng engrandeng damit sa piging

We stayed in a fancy hotel

Tumuloy kami sa isang marangyang hotel

It was a product of her fancy

Produkto ito ng kanyang imahinasyon

She had a fancy idea for the project

Mayroon siyang nakakamanghang ideya para sa proyekto

It was just a passing fancy

Isa lamang itong lumilipas na kaisipan

She bought a fancy for the child

Bumili siya ng kendi para sa bata

She wants to study

Nais niyang mag-aral

The police want the criminal

Naghahanap ang pulis ng kriminal

We have a long road ahead

Mahabang hinaharap ang naghihintay sa atin

The road is under construction

Ginagawa ang daanan

The debs was held last night

Idinaos ang debut kagabi

We organized a formal debs

Nag-organisa kami ng pormal na pagtitipon

The debs is a grand dance

Isang engrandeng sayawan ang debut

Change is good

Mabuti ang pagbabago

The changing of the guard is at noon

Ang pagpapalit ng guwardiya ay sa tanghali

The weather will change later

Mag-iiba ang panahon mamaya

I need to change for the party

Kailangan kong magbihis para sa party

I have no change in my pocket

Wala akong barya sa aking bulsa

You can change the outcome

Kaya mong magkaroon ng impluwensya sa resulta

Here is your change

Narito ang iyong sukli

I need to change trains

Kailangan kong lumipat ng tren

There is a big change in the plan

May malaking kaibahan sa plano

Please change your shirt

Pakipalit ang iyong suot na damit

I will change the battery

Magpapalit ako ng baterya

We watched a change at the theater

Nanood kami ng isang musikal sa teatro

Let us change the topic

Palitan natin ang paksa

This water is free

Libre ang tubig na ito

I am free this afternoon

Bakante ako ngayong hapon

The group wants to free the animals

Gustong palayain ng grupo ang mga hayop

We made a short stop on our way

Gumawa kami ng maikling hinto sa aming paglalakbay

The command was stop

Ang utos ay tigil

The bus stop is near my house

Ang istasyon ng bus ay malapit sa aking bahay

She bought a new clothe for the event

Bumili siya ng bagong damit para sa okasyon

I want to thank you for your help

Gusto kitang pasalamatan sa iyong tulong

Is there anybody here

May sinuman ba rito

You can invite anybody

Maaari kang mag-imbita ng kahit sino

She looks down on people who are poor

Hinahamak niya ang mga taong mahirap

Do you have your travel ticket

Mayroon ka bang dokumento para sa iyong biyahe

The officer gave him a traffic ticket

Binigyan siya ng opisyal ng multa sa trapiko

She showed her plane ticket

Ipinakita niya ang kanyang tiket sa eroplano

I will go back to my house

Babalik ako sa aking bahay

Please bring your friend along

Pakisama ang iyong kaibigan

He led her along with false promises

Linlangin niya ang babae sa pamamagitan ng mga maling pangako

I worked hard all along

Nagtrabaho ako nang mabuti sa buong panahon

I bumped into my old friend

Nakasalubong ko ang dati kong kaibigan

I bumped into her at the mall

Nakita ko siya sa mall

What do you think this word means

Ano ang sa tingin mo ang kahulugan ng salitang ito

I think I understand the lesson

Naiintindihan ko ang aralin

I dropped my suit off at the cleaner

Iniwan ko ang aking suit sa panlabhan

Use this cleaner for the floor

Gamitin ang panlinis na ito para sa sahig

Your room is cleaner than mine

Mas malinis ang kuwarto mo kaysa sa akin