Off Campus — Season 1 Episode 4

I could not get through to him by phone

Hindi ako makakonekta sa kanya sa telepono

It is hard to get through the crowded room

Mahirap makadaan sa masikip na silid

I need to get through my homework

Kailangan kong tapusin ang takdang-aralin ko

She managed to get through the exam

Nagtagumpay siyang makatapos sa pagsusulit

We will get through this crisis

Malalampasan natin ang krisis na ito

He stayed without the walls

Nanatili siya sa labas ng mga pader

I think about my future

Nagmumuni-muni ako tungkol sa aking kinabukasan

Please think about this plan

Pag-isipan mo sana ang planong ito

Speaking of which I saw your brother yesterday

Tutuloy na usapan nakita ko ang kapatid mo kahapon

I am safe that he will come

Sigurado ako na darating siya

He is a safe driver

Siya ay isang maaasahang drayber

My money is in the safe

Ang pera ko ay nasa loob ng kaban

They dumbed down the lesson

Pinagaan nila ang aralin

He was born dumb

Siya ay ipinanganak na pipi

I did it on my own

Ginawa ko ito nang mag-isa

She is one of our own

Siya ay kabilang sa ating grupo

You should own your mistakes

Dapat kang manindigan sa iyong mga pagkakamali

He likes listening to heavy metal

Gusto niya ang pakikinig sa hebi metal

This cake is too heavy for me

Masyadong matakaw ang cake na ito para sa akin

It starts to look like rain

Magsisimula nang magmukhang uulan

You look like a professional in that suit

Ang hitsura mo ay propesyonal sa suot na suit na iyan

You look like your father

Kamukha mo ang iyong ama

The coming winter will be cold

Malamig ang paparating na taglamig

He is coming down the stairs

Siya ay naglalakad pababa ng hagdan

His coming was a surprise

Ang kanyang pagdating ay isang sorpresa

This music helps me relax

Nakakatulong ang musikang ito na magpakalma sa akin

The government will relax the travel rules

Luluwagan ng gobyerno ang mga panuntunan sa paglalakbay

I need to relax after work

Kailangan kong magpahinga pagkatapos ng trabaho

I want to thank my teacher

Gusto kong pasalamatan ang aking guro

Thanks for the gift

Salamat sa regalo

Please protect my bag while I am away

Pakibantayan ang bag ko habang wala ako

Mothers always protect their children

Laging iniingatan ng mga ina ang kanilang mga anak

The store has a wide range of products

Ang tindahan ay may malawak na uri ng mga produkto

The road is very wide

Napakalapad ng kalsada

What do you say about this

Ano ang masasabi mo tungkol dito

The clock says ten

Magpapakita ang orasan ng alas diyes

You have a say in this decision

May boses ka sa desisyong ito

I will decide later

Magpapasya ako mamaya

She is a music lover

Siya ay isang tagahanga ng musika

They are happy as lovers

Masaya silang magkasintahan

You can option to join the team

Maaari kang pumili na sumali sa grupo

There is no other alternative

Wala nang ibang pamalit

This is a shitty situation

Isa itong pangit na sitwasyon

I had a shitty day at work

Nagkaroon ako ng boring na araw sa trabaho

Send me word when you arrive

Padalhan mo ako ng balita kapag nakarating ka na

What time will you get to the office

Anong oras ka makarating sa opisina

We will get to the city by noon

Pupunta tayo sa lungsod bago magtanghali

Do not let his comments get to you

Huwag mong hayaang inisin ka ng kanyang mga komento

I get to meet the famous author

Mabigyan ako ng pagkakataong makilala ang sikat na awtor

You get to ask her anything

Magkaroon ka ng pagkakataong tanungin siya ng kahit ano

You get to leave early today

Pahintulutan kang umuwi nang maaga ngayong araw

I finally get to finish this task

Sa wakas ay makayanan kong matapos ang gawaing ito

I have to get to the store now

Kailangan kong pumunta sa tindahan ngayon

I need to get to the internet

Kailangan kong kumonekta sa internet

Do not let his words get to you

Huwag mong hayaang makasama sa iyo ang kanyang mga salita

I get to do all the cleaning today

Napipilitan akong gawin ang lahat ng paglilinis ngayong araw

I get to go home early today

Nabigyan ako ng pahintulot na umuwi nang maaga ngayong araw

We get to visit the museum tomorrow

Magkakaroon tayo ng pagkakataong bisitahin ang museo bukas

That topic does not get to our main problem

Ang paksang iyan ay walang kaugnayan sa ating pangunahing problema

I get to travel more now

Nagkakaroon na ako ng pagkakataon na maglakbay ngayon

We get to work at eight

Nagsisimula kaming magtrabaho nang alas otso

Let us get to the main problem

Asikasuhin natin ang pangunahing problema

The sirens sounded the all clear

Tumunog ang mga sirena para sa hudyat na ligtas na

We got the all clear to start the work

Nakatanggap kami ng pahintulot na simulan ang trabaho

The manager gave the all-clear to enter the building

Ibinigay ng tagapamahala ang pahintulot na pumasok sa gusali

They decided to fuck

Nagdesisyon silang makipagtalik

She wore a bold color

Siya ay nagsusuot ng matingkad na kulay

Highlight the bold words

I-highlight ang mga salitang bold

This song makes me feel my childhood

Ang kantang ito ay nagpapaalaala sa akin ng aking pagkabata

She has deep feelings for him

May malalim siyang damdamin para sa kanya

I feel happy today

Nakakaramdam ako ng saya ngayong araw

She is very kind to her friends

Napakabait niya sa kanyang mga kaibigan

It was kind of you to help me

Mapagbigay ka dahil tinulungan mo ako

The weather is kind of cold today

Medyo malamig ang panahon ngayon

I am used to the cold weather

Sanay ako sa malamig na panahon

I am used to waking up early

Sanay ako sa paggising nang maaga

I need to figure out this math problem

Kailangan kong lutasin ang problemang ito sa matematika

I cannot figure out how this machine works

Hindi ko maintindihan kung paano gumagana ang makinang ito

I figure out it will rain today

Umasa ako na uulan ngayong araw

She spoke fully about the future of the project

Nagsalita siya nang may pag-asa tungkol sa kinabukasan ng proyekto

She is thirsty for knowledge

Uhawin siya sa karunungan

Prop the door open with a brick

Alalayan ang pinto para manatiling nakabukas gamit ang isang ladrilyo

Give props to the winners

Ibigay ang pagkilala sa mga nanalo

The old tree needed a wooden prop

Kailangan ng lumang puno ng kahoy na tungkod

I plan to visit my friend

Magpaplano akong bisitahin ang aking kaibigan

He used her to get a promotion

Ginamit niya ang babae para makakuha ng promosyon

I use a pen to write

Gumagamit ako ng panulat para sumulat

I use to visit that shop

Madalas akong bumibisita sa tindahang iyon

She has no excuse for being late

Wala siyang dahilan sa pagiging huli

Do not abuse the power given to you

Huwag mong abusuhin ang kapangyarihang ibinigay sa iyo

I use your help for this project

Kailangan ko ang iyong tulong para sa proyektong ito

I used to play here

Dati akong naglalaro dito

The use of this tool is for cutting

Ang layunin ng kagamitang ito ay para sa pagputol

Do not use bad words

Huwag kang magmura

We should utilize our natural resources

Dapat nating pakinabangan ang ating likas na yaman

I am used to this cold weather

Sanay ako sa malamig na panahon na ito

Listen to what he says

Pakinggan mo ang sinasabi niya

You should listen to your teacher

Dapat kang magtuon ng pansin sa iyong guro

Listen to her advice

Pakinggan mo ang payo niya

Okay let us start the meeting

Oey magsimula na tayo sa pagpupulong

This concern is growing fast

Mabilis lumalaki ang kumpanyang ito

This report concerns the new law

Ang ulat na ito ay tungkol sa bagong batas

That is not my concern

Hindi ko pananagutan iyan

Let us rain check the meeting until next week

Iurong natin ang pagpupulong hanggang sa susunod na linggo

I will give you a rain check for the movie

Bibigyan kita ng pangako na manonood tayo ng sine sa ibang araw

I can feel a cold draft

Nararamdaman ko ang malamig na agos ng hangin

The doctor gave him a sedative draft

Binigyan siya ng doktor ng gamot pampatulog

I wrote the first draft of my essay

Sinulat ko ang unang burador ng aking sanaysay

Read the next verse

Basahin ang susunod na talata

The speech stirred up strong emotions

Pinukaw ng talumpati ang matinding emosyon

Stir up the soup gently

Haluin nang dahan-dahan ang sopas

This is my favorite color

Ito ang aking paboritong kulay

Sweet that is a great idea

Ayos iyan ay isang magandang ideya

She is a sweet person

Siya ay isang mabait na tao

This apple is very sweet

Ang mansanas na ito ay napakatamis

The rose has a small bud

May maliit na usbong ang rosas

You can make it if you try

Magtatagumpay ka kung susubukan mo

We will make it to the party on time

Makararating tayo sa party sa tamang oras

Make it clean before you leave

Gumawa ka ng paraan para maging malinis ito bago ka umalis

Make it a habit to study

Gawin mo itong ugali ang mag-aral

Make it look professional

Gawin mo itong magmukhang propesyonal

I will make it for dinner

Maghahanda ako nito para sa hapunan

Can you make it to the meeting

Maaabutan mo ba ang pagpupulong

He will make it through the storm

Makaligtas siya sa bagyong ito

Try to forget your worries

Subukan mong balewalain ang iyong mga alalahanin

I forgot his name

Hindi ko matandaan ang kanyang pangalan

This detail is a forget from my memory

Ang detalyeng ito ay isang bura mula sa aking alaala

Never forget the lessons of the past

Huwag na huwag mong alalahanin ang mga aral ng nakaraan

This deal has no strings attached

Walang mga kondisyong kalakip ang kasunduang ito

I need some strings to tie this box

Kailangan ko ng pisi para itali ang kahon na ito

She gave a dramatic reaction

Nagpakita siya ng madramang reaksyon

The mountain view was dramatic

Kahanga-hanga ang tanawin ng bundok

There was a dramatic change in the weather

May kapansin-pansing pagbabago sa panahon

She made a dramatic entrance

Gumawa siya ng madramang pagpasok

She is hiding behind the tree

Nagtatago siya sa likod ng puno

My behind hurts from sitting

Masakit ang aking puwit sa pag-upo

Who is behind this plan

Sino ang nasa likod ng planong ito

I am behind in my work

Huli na ako sa aking trabaho

She left her book behind

Naiwan niya ang kanyang libro

They whispered behind his back

Nagbulungan sila nang palihim

We are behind your decision

Sumusuporta kami sa iyong desisyon

Open thy eyes

Idilat ang iyong mga mata

I travel a lot

Madalas akong maglakbay

I like him a lot

Sobra ko siyang gusto

The movie will last two hours

Magtatagal ng dalawang oras ang pelikula

I saw him last week

Nakita ko siya noong nakaraang linggo

What is your last name

Ano ang iyong apelyido

My face started to break out

Nagkaroon ako ng pantal sa mukha

The prisoners planned to break out

Nagplano ang mga bilanggo na tumakas

A fire broke out in the kitchen

Sumiklab ang apoy sa kusina

I am glad to see you

Masaya akong makita ka

The kid is playing in the park

Ang bata ay naglalaro sa parke

He will lick the difficult challenge

Magtatagumpay siya sa mahirap na hamon

The boy received a painful lick

Tumanggap ng masakit na hampas ang bata

The guitarist played a cool lick

Nagpatugtog ng astig na himig ang gitarista

The channel will repeat the show tonight

Uulitin ng channel ang palabas mamayang gabi

Can you repeat your question

Maaari mo bang ulitin ang iyong tanong

I respect her hard work

Rerespetuhin ko ang kaniyang pagsisikap

In this respect he is right

Sa aspetong ito ay tama siya

He treated the guests with respect

Pinakitaan niya ng pagpitagan ang mga panauhin

A cool breeze blows tonight

May humahampas na malamig na ihip ng hangin ngayong gabi

The morning breeze is refreshing

Nakagiginhawa ang simoy ng hangin sa umaga

She felt distracted during the test

Hindi siya nakatuon sa pagsusulit

Wait for me at the bus stop

Hintayin mo ako sa hintayan ng bus

I met him at the bus stop

Nakita ko siya sa paradahan ng bus

I am waiting at the bus stop

Naghihintay ako sa hintuan ng bus

The bus stopped at the bus stop

Huminto ang bus sa istasyon ng bus

He passed over peacefully

Pumanaw siya nang mapayapa

They passed over the first option

Hindi nila pinansin ang unang opsyon

The manager passed over him for the promotion

Nilakpawan siya ng manager para sa promosyon

See look at this picture

Tingnan mo ang larawang ito

I can see the bird

Nakakakita ako ng ibon

That situation was very weird

Napakakailang ng sitwasyong iyon

The way he stares is weird

Nakakabahala ang paraan ng pagtingin niya

He wears weird clothes

Nagsusuot siya ng mga kakatwang damit

He won by a knockout

Nanalo siya sa pamamagitan ng pagkaparalisa

His efforts amount to a lot

Marami ang katumbas ng kanyang mga pagsisikap