Person Of Interest — Season 1 Episode 3

Look into the box

Tumingin ka sa loob ng kahon

I want to change my life

Gusto kong baguhin ang aking buhay

Change is good

Mabuti ang pagbabago

The changing of the guard is at noon

Ang pagpapalit ng guwardiya ay sa tanghali

The weather will change later

Mag-iiba ang panahon mamaya

I need to change for the party

Kailangan kong magbihis para sa party

I have no change in my pocket

Wala akong barya sa aking bulsa

You can change the outcome

Kaya mong magkaroon ng impluwensya sa resulta

I need to change trains

Kailangan kong lumipat ng tren

There is a big change in the plan

May malaking kaibahan sa plano

Please change your shirt

Pakipalit ang iyong suot na damit

I will change the battery

Magpapalit ako ng baterya

We watched a change at the theater

Nanood kami ng isang musikal sa teatro

Let us change the topic

Palitan natin ang paksa

I received the money as a lump sum

Natanggap ko ang pera bilang isang kabuuang bayad

We paid the fee as a lump sum

Nagbayad kami ng bayarin bilang isang isahang bayad

You should at least try to talk to him

Dapat mo man lang subukang kausapin siya

The situation is at least better now

Bahagyang mas maayos na ang sitwasyon ngayon

She told me a secret

Nagsabi siya sa akin ng isang sikreto

The news told us what happened

Ipinabatid sa amin ng balita ang nangyari

May I have the check please

Maaari ko bang makuha ang resibo

She wears a shirt with a blue check pattern

Naka-suot siya ng damit na may disenyong asul na tsek

I will pay for the rent by check

Magbabayad ako ng upa sa pamamagitan ng tseke

He is a volunteer at the hospital

Siya ay isang boluntaryo sa ospital

Follow the correct procedure

Sundin ang tamang proseso

I always bring my mobile phone in my pocket

Palagi kong dala ang aking mobile phone sa aking bulsa

I forgot my cell phone at home

Naiwan ko sa bahay ang aking cellphone

This mobile phone has a long battery life

Ang mobile phone na ito ay tumatagal ang baterya

I wait for the bus

Naghihintay ako para sa bus

I wait for my birthday

Inaasahan ko ang aking kaarawan

Put the books in order

Ilagay ang mga libro nang may pagkakasunod-sunod

They belong to a religious order

Sila ay kabilang sa isang samahang panrelihiyon

I will order some pizza

Oorder ako ng pizza

I went to the hardware store to buy a shovel

Pumunta ako sa hardware store para bumili ng pala

That was a left handed compliment

Iyon ay isang papuring may halong pag-aalinlangan

He made a left handed attempt to fix it

Gumawa siya ng hindi sanay na pagtatangka upang ayusin ito

She is a left handed writer

Siya ay isang kaliweteng manunulat

The recruits are training today

Nagsasanay ang mga baguhan ngayong araw

I have a new thought

May bago akong kaisipan

She thought about the plans

Nagbanggit siya tungkol sa mga plano

Deep thought is good for the mind

Mabuti sa isip ang malalim na pagmumuni

Easy it is a deal

Oo iyan ay kasunduan

Be easy with the dog

Maging mahinahon ka sa aso

Take it easy today

Magrelaks ka lang ngayong araw

This homework is very easy

Napakadali ng takdang-aralin na ito

She prefers to stay at home

Pinipili niyang manatili sa bahay

The banker helped me with my loan

Tinulungan ako ng tagapangasiwa ng pera sa aking utang

Please take care of the documents

Pakiasikaso ang mga dokumento

The special forces worked together to finish the task

Nagtulungan ang espesyal na pangkat para matapos ang gawain

The special forces were deployed to the area

Ipinadala ang hukbong espesyal sa lugar

The teacher had to intervene in the fight

Kinailangan ng guro na mamagitan sa away

We can talk later

Maaari tayong mag-usap mamaya

I will call you later

Tatawagan kita mamaya

We will see him later

Makikita natin siya sa hinaharap

The later meeting was cancelled

Kinansela ang huling pagpupulong

He arrived later than expected

Nahuli siya sa inaasahang oras

The later queen was beloved

Minahal ang yumao na reyna

The later years are for resting

Ang mga matandang taon ay para sa pagpapahinga

The later arrival caused problems

Ang di-napapanahong pagdating ay nagdulot ng problema

Recent events happened in later times

Nangyari ang mga kamakailang pangyayari sa mga nakalipas na panahon

The later student was punished

Pinarusahan ang mabagal na estudyante

I will see you later

Magkikita tayo mamaya

I will finish my homework later

Tatapusin ko ang takdang aralin ko mamaya

He bought new swim trunks

Bumili siya ng bagong panty panlangoy

The elephant used its trunk to drink water

Ginamit ng elepante ang kanyang nguso para uminom ng tubig

The tree has a very thick trunk

Napakapal ng puno ng punong iyon

Unh I do not want to go

Hindi ayaw ko nang sumama

I will back to your message later

Sasagutin ko ang iyong mensahe mamaya

I want to go back home

Gusto ko nang bumalik sa bahay

I will back your plan

Susuportahan ko ang iyong plano

Her identity is shaped by her culture

Ang kanyang pagkakakilanlan ay hinuhubog ng kanyang kultura

This formula is an identity

Ang pormulang ito ay isang pagkakapantay

She stole his digital identity

Ninakaw niya ang kanyang digital na katauhan

Do not fall into his trap

Huwag kang mahulog sa kanyang bitag

The hunter set a trap for the fox

Naglagay ang mangangaso ng patibong para sa sorra

She could not keep her trap shut

Hindi niya mapigilang manahimik ang kanyang bibig

Take a guess

Subukan mong manghula

My guess is correct

Tama ang aking palagay

Touch the tip of your nose

Hipuin mo ang dulo ng iyong ilong

Leave a tip for the waiter

Mag-iwan ng baks para sa waiter

The city has a large waste tip

May malaking tambakan ng basura ang lungsod

He will be here soon enough

Darating siya rito agad

Is this water enough for you

Sapat ba ang tubig na ito para sa iyo

We must consider the costs

Dapat nating isaalang-alang ang mga gastos

Please consider my offer

Pakipag-isipan ang aking alok

He is ever happy

Siya ay palaging masaya

Nothing ever happens here

Walang anuman na nangyayari rito kailanman

How ever did you do that

Paano mo sadyang nagawa iyon

Since ever then she lived here

Mula noon ay nanirahan na siya rito

Have you ever seen a whale

Nakakita ka na ba kailanman ng balyena

My parents allow me to go out

Pinapayagan ako ng aking mga magulang na lumabas

What kind of music do you like

Anong klase ng musika ang gusto mo

He managed to slip away from the party

Nagawa niyang tumakas sa kasiyahan

We decided to slip away early

Nagpasya kaming lumisan nang maaga

She tried to slip away unnoticed

Sinubukan niyang maglaho nang hindi napapansin

He is currently in hiding

Siya ay kasalukuyang nasa pagtatago

He speaks normally

Nagsasalita siya nang karaniwan

I normally wake up early

Kadalasan ay maaga akong nagigising

She normally takes the bus

Madalas siyang sumakay ng bus

I tried to fight off the attacker

Sinubukan kong labanan ang sumalakay

He fought off his enemies

Depensahan niya ang kanyang sarili mula sa mga kaaway

I am fighting off a cold

Nilalabanan ko ang aking sipon

Please keep an eye on my bags

Pakibantayan ang aking mga bag

Keep an eye on the cooking rice

Masdan mong mabuti ang nilulutong kanin

The magazine has a cover story about health

May pangunahing balita ang magasin tungkol sa kalusugan

He used a cover story to hide his tracks

Gumamit siya ng dahilang pakana upang itago ang kanyang bakas

His cover story was proven false

Napatunayang mali ang kanyang kapanipaniwalang kasinungalingan

Can you get it

Maaari mo bang sagutin ang tawag

You will get it later

Mapaparusahan ka mamaya

I need to get it done today

Kailangan ko itong tapusin ngayong araw

I will get it done now

Gagawin ko na ito ngayon

I want to get it for you

Gusto kong makakuha nito para sa iyo

Did you get it

Nakuha mo ba ito

I will get it by tomorrow

Matatanggap ko ito bukas

You are going to get it

Mapapagalitan ka

I need to get caught up with my work

Kailangan kong makahabol sa aking trabaho

He ran fast to get caught up with his friends

Tumakbo siya nang mabilis para maabutan ang kanyang mga kaibigan

She was caught up in the drama

Nasangkot siya sa drama

The athlete medaled in the race

Nagkamit ng medalya ang atleta sa karera

He is a real son of a bitch

Tunay siyang gagong tao

That son of a bitch lied to me

Nagsinungaling sa akin ang hayop na iyon

Don't listen to that son of a bitch

Huwag kang makinig sa bwisit na iyon

We visited the casino

Bumisita kami sa kasino

The casino is open all night

Bukas ang pook-sugalan buong gabi

Many people enjoy the casino

Maraming tao ang natutuwa sa pook-laruan

There you go you finally finished it

Tapos na natapos mo rin sa wakas

The bike coasted down the hill

Dumausdos ang bisikleta pababa ng burol

The job position is still open

Bakante pa ang posisyong trabahong iyon

The meeting will open at nine

Magbubukas ang pulong sa ikasiyam

Please open the door

Pakibuksan ang pinto

Ladies and gentlemen we welcome you

Mga ginoo at binibini malugod namin kayong tinatanggap

He acts like a boy scout in the office

Kumikilos siya na parang isang taong matapat sa opisina

The boy scout received a badge

Nakatanggap ng badge ang batang scout

You should stick with your studies

Dapat kang magpatuloy sa iyong pag-aaral

I will stick with this brand of soap

Mananatili ako sa tatak ng sabon na ito

I will stick with my friend through hard times

Susuportahan ko ang aking kaibigan sa gitna ng pagsubok

I will stick with my old phone

Pananatilihin ko ang luma kong telepono

That lawyer is a shark in the courtroom

Ang abogadong iyon ay isang gahaman sa loob ng hukuman

The shark is a skilled predator

Ang pating ay isang bihasang mandaranggit

The cabbie was very friendly

Napakabait ng taksidrayber

The angle is one minute wide

Ang anggulo ay may lapad na isang minuto

Call me the minute you arrive

Tawagan mo ako sandaling makarating ka

Read the minutes of the meeting

Basahin ang katitikan ng pulong

Wait for a minute

Maghintay ka ng sandali

The insect is minute

Ang insekto ay napakaliit

Please hang on the hook

Pakisabit ang gamit sa kawit

It will hang on the weather

Depende ang plano sa panahon

Hang on to the railing

Kumapit ka sa rehas

We have an emergency fund

Mayroon kaming pondo para sa emergency

The charity fund helps poor families

Tinutulungan ng pundasyong pangkawanggawa ang mga mahihirap na pamilya

They will fund the new project

Pondohan nila ang bagong proyekto

Since it is raining I will stay home

Dahil umuulan mananatili na lang ako sa bahay

She has been busy since morning

Naging abala siya simula pa kaninang umaga

The aerial is broken

Sira ang antenna

I will go on vacation for a week

Magbabakasyon ako ng isang linggo

The police will book the suspect

Itatala ng pulis ang suspek

I am reading a good book

Nagbabasa ako ng isang magandang aklat

Read this interesting book

Basahin mo ang kawili-wiling aklat na ito

I am fifty years old

Ako ay limampu ang edad

It lasted for six months

Tumagal ito ng anim na buwan