Person Of Interest — Season 1 Episode 13

They got into an argument

Nakipagtalo sila

She is getting into yoga

Nagkakagusto na siya sa yoga

He got into trouble

Nasangkot siya sa gulo

Get into the car

Pumasok ka sa sasakyan

The bad crowd got into him

Naimpluwensyahan siya ng masamang grupo

I am getting into painting

Nagkakaroon na ako ng interes sa pagpipinta

He got into a lot of trouble

Nasangkot siya sa maraming gulo

He can get into bad habits

Maaari siyang maimpluwensyahan ng masasamang bisyo

We got the go ahead to start the project

Nakuha namin ang pahintulot para simulan ang proyekto

You should max out your credit card

Dapat mong sulitin ang iyong credit card

He felt guilty for lying

Nakaramdam siya ng pagsisisi dahil sa pagsisinungaling

She felt guilty about the mistake

Nakokonsensya siya sa nagawang pagkakamali

The thief was guilty of robbery

Ang magnanakaw ay kriminal sa pagnanakaw

He will be here soon enough

Darating siya rito agad

That is enough for today

Tama na para sa araw na ito

Is this water enough for you

Sapat ba ang tubig na ito para sa iyo

Please sit next to me

Maupo ka sa aking katabi

There is no way out

Hindi maaari

They had to compromise to finish the task

Kinailangan nilang magkasundo upang matapos ang gawain

We reached a compromise yesterday

Naabot namin ang isang kompromiso kahapon

I will follow up with my boss tomorrow

Magtatanong muli ako sa aking boss bukas

We need to follow up on the previous report

Kailangan nating magpatuloy sa nakaraang ulat

The police will follow up on the new leads

Mag-iimbestiga ang pulisya sa mga bagong pahiwatig

We will have a follow-up meeting tomorrow

Magkakaroon tayo ng susunod na pagpupulong bukas

Please back off from him

Mangyaring umalis ka sa kanya

You should back off on your work

Dapat kang magbawas sa iyong trabaho

You need to back off

Kailangan mong lumayo

The news will get out soon

Kakalat din ang balita agad

We must get out before they arrive

Dapat tayong tumakas bago sila dumating

Get out of here

Umalis ka rito

You need to get out your anger

Kailangan mong ilabas ang iyong galit

I need to get out the stains from my shirt

Kailangan kong tanggalin ang mantsa sa aking damit

Please hold the handle

Pakihawakan ang hawakan

What is your radio handle

Ano ang iyong bansag sa radyo

Please handle me the book

Pakiabot sa akin ang libro

He tried to mask his sadness

Sinubukan niyang takpan ang kanyang lungkot

Please wear your mask inside the store

Pakisuot ang iyong maskara sa loob ng tindahan

The Mask is a famous comedy movie

Ang Mask ay isang tanyag na pelikulang komedya

The engine failed during the trip

Nasira ang makina noong biyahe

This job requires a specific skill set

Ang trabahong ito ay nangangailangan ng tiyak na kakayahan

Do not question his motives

Huwag mong pagdudahan ang kanyang mga motibo

The matter in question is urgent

Ang bagay na pinag-uusapan ay apurahan

She will go to college next year

Magaaral siya sa kolehiyo sa susunod na taon

The letter will go to him

Ipadadala ang sulat sa kanya

He is my go to person for advice

Siya ang paborito kong takbuhan para sa payo

We will go to the market

Pupunta tayo sa palengke

They go to the city

Tungo sila sa lungsod

We go to the museum often

Madalas kaming dumadalaw sa museo

I will go to the store

Magpupunta ako sa tindahan

The prize will go to the winner

Ang premyo ay mapupunta sa nanalo

I will go to the park

Pumunta ako sa parke

Do not go with the wrong crowd

Huwag kang makisama sa maling grupo

I will go with the blue shirt

Pipiliin ko ang asul na kamiseta

This tie does not go with your suit

Hindi bagay ang kurbatang ito sa iyong amerikana

I will go with your plan

Sasang-ayon ako sa iyong plano

Please come at short notice

Mangyaring pumunta kahit maikli ang paunawa

The trip was planned at short notice

Ang biyahe ay binalak sa biglaang anunsiyo

We need to leave at short notice

Kailangan nating umalis nang apura

There are two cars

Mayroong dalawang kotse

I need two pens

Kailangan ko ng dalawang panulat

He owns a lot near the city

Nagmamay-ari siya ng lupa malapit sa lungsod

Such is his lot in life

Ganyan ang kanyang tadhana sa buhay

I go there a lot

Madalas akong pumunta roon

He is with that lot

Kasama siya ng grupong iyon

A lot of people came

Dumating ang napakaraming tao

They drew lots to decide

Nagbunutan sila para magdesisyon

It is his lot to suffer

Kapalaran niyang magdusa

I have a lot left

Kakaunti na lang ang natira sa akin

I like it a lot

Sobra ko itong gusto

The event was pre planned

Ang kaganapan ay plano na

They went in on his bad idea

Bumatikos sila sa kanyang masamang ideya

The sun went in behind a cloud

Nagtago ang araw sa likod ng ulap

I left my keys somewhere

Iniwan ko ang aking mga susi saanman

Let us go somewhere quiet

Pumunta tayo kung saan tahimik

That phone is out of date

Ang teleponong iyon ay laos na

My computer is out of date

Makaluma ang aking kompyuter

My cousin lives in New York state

Nakatira ang pinsan ko sa estado ng New York

I love eating apples

Gustong-gusto kong kumain ng mansanas

I love to travel around the world

Nais ko talagang maglakbay sa buong mundo

They made love last night

Sila ay nakipagtalik kagabi

This is a sure place for us to hide

Ito ang tiyak na lugar para pagtaguan natin

Can I borrow your pen Sure

Pwede ko bang hiramin ang panulat mo Oo

They did not lose the game

Hindi sila natalo sa laro

I did not lose my hope

Hindi ako nawalan ng pag-asa

I lose you sometimes

Hindi kita maintindihan minsan

We will lose our way

Maliligaw tayo

Do not lose to them

Huwag kang matalo sa kanila

We lost our grandfather

Pumanaw na ang ating lolo

It is okay to lose

Ayos lang na mabigo

I did not lose my ticket

Hindi ko nawala ang aking tiket

I lose your point

Hindi ko masundan ang punto mo

Do not misplace your bag

Huwag mong maiwala ang iyong bag

I lose my interest

Nawala ang aking interes

You will lose your status

Mawawalan ka ng katayuan

I always lose my keys

Palagi akong nawawalan ng aking mga susi

Switch your phone to silent mode

Ilipat ang iyong telepono sa silent mode

I sent an email to my boss

Nagpadala ako ng email sa aking boss

I have a lot of email today

Marami akong natanggap na email ngayong araw

I will email you the document

I-e-email ko sa iyo ang dokumento

I moved here recently

Lumipat ako rito kailan lang

Thank you for your help

Salamat sa iyong tulong

I want to express my thank you

Gusto kong ipahayag ang aking pasasalamat

A thank you is always appreciated

Ang isang salamat ay laging pinapahalagahan

Thank you for your help

Salamat sa iyong tulong

Thank you for your help

Salamat sa iyong tulong

Leave the money on the table

Mag-iwan ka ng pera sa ibabaw ng mesa

He is on sick leave today

Siya ay naka-sick leave ngayon

Close the curtain please

Isara mo ang kurtina pakiusap

The actors stood behind the curtain

Tumayo ang mga aktor sa likod ng tabing

These are new curtains for the window

Ito ay mga bagong panakip para sa bintana

Today is Mother's Day

Ngayon ang Araw ng mga Ina

People lived differently in those days

Iba ang pamumuhay ng mga tao noong mga panahong iyon

I will visit you one of these days

Bibisitahin kita sa mga susunod na araw

She is a new transfer at this school

Siya ay isang bagong transferee sa paaralang ito

Do you have a transfer for the next bus

Mayroon ka bang lipat-sakay para sa susunod na bus

He is a master of rhetoric

Siya ay dalubhasa sa retorika

This is my favorite movie scene

Ito ang paborito kong eksena sa pelikula

Do not make a scene in public

Huwag kang gumawa ng eskandalo sa publiko

He is new to the local music scene

Bago siya sa lokal na larangan ng musika

I studied hard for the test

Nag-aral akong mabuti para sa pagsusulit

The scientist performed a test

Nagsagawa ng eksperimento ang siyentipiko

It is natural for him to be tired

Natural lang na mapagod siya

You will of course be invited

Tiyak na iimbitahan ka

The software will encrypt the file

Isasalin-kodigo ng software ang file

I cannot figure out how this machine works

Hindi ko maintindihan kung paano gumagana ang makinang ito

I finally figured out the truth

Sa wakas ay napagtanto ko na ang katotohanan

I figure out it will rain today

Umasa ako na uulan ngayong araw

I will cop a new shirt today

Kukuha ako ng bagong damit ngayon

I do not have much time

Wala akong maraming oras

Not much of the cake is left

Wala nang gaanong natitira sa cake

It is not much better than the original

Hindi ito medyo mas mabuti kaysa sa orihinal

The ship was in the eye of the storm

Ang barko ay nasa gitna ng bagyo

He started to eye the delicious cake

Nagsimula na siyang tingnan ang masarap na cake

I am sure that he is coming

Sigurado akong darating siya

Please make sure the door is locked

Pakitiyak na nakasara ang pinto

Make sure the details are correct

Kumpirmahin mo kung tama ang mga detalye

Follow the family to make the cake

Sundin ang resipe para magawa ang keyk

This family of the show is exciting

Nakakaaliw ang yugtong ito ng palabas

You can play as long as you finish your chores

Maaari kang maglaro basta tapusin mo ang iyong mga gawaing bahay

As long as it is sunny we will go out

Kung maaraw ay lalabas tayo

You can stay as long as you are quiet

Maaari kang manatili kapag ikaw ay tahimik

I will wait as long as you are here

Maghihintay ako habang ikaw ay narito

This movie is very popular

Napakatanyag ng pelikulang ito

This song is popular among teenagers

Ang kantang ito ay kinagigiliwan ng mga tinedyer

Nothing happened yesterday

Walang nangyari kahapon

There was nothing left in the box

Walang natira sa loob ng kahon

The total score is nothing

Sero ang kabuuang puntos

The patient went into shock after the medicine

Nagkaroon ng shock ang pasyente pagkatapos ng gamot

She felt a shock when she touched the wire

Nakaramdam siya ng kuryente nang mahawakan niya ang alambre

Select the shock setting on the machine

Piliin ang setting na shock sa makina

The room is available for guests

Bakante ang silid para sa mga panauhin

The product is now available for sale

Handa na ang produkto para ibenta