Person Of Interest — Season 1 Episode 17

The ship sank in the deep drink

Lumubog ang barko sa malalim na tubig

She rents a small unit

Nagrerenta siya ng isang maliit na yunit

Yeah I will go with you

Sang-ayon ako sasama ako sa iyo

I said yeah but I might change my mind

Hindi pa ako sigurado pero baka magbago ang isip ko

Yeah I will go with you

Oo sasama ako sa iyo

It is time for me to go now

Oras na para umalis ako paalam

This is the time to start now

Ito na ang tamang oras para magsimula

The cat is hiding under the bed

Nagtatago ang pusa sa ilalim ng kama

I appreciate your help very much

Lubos kong pinapahalagahan ang iyong tulong

Not much of the cake is left

Wala nang gaanong natitira sa cake

It is not much better than the original

Hindi ito medyo mas mabuti kaysa sa orihinal

The medicine helps neutralize the poison

Nakakatulong ang gamot na kontrahin ang lason

We must neutralize the security alarm

Dapat nating pawalang-bisa ang alarma ng seguridad

The bomb squad moved to neutralize the threat

Kumilos ang bomb squad para alisin ang panganib

The stolen items were recovered by police

Nabawi ng pulisya ang mga ninakaw na gamit

My pen was taken from my desk

Kinuha ang aking panulat mula sa aking mesa

Please arrange your books on the shelf

Pakiaayos ang iyong mga libro sa istante

We need to arrange the party details

Kailangan nating magplano ng mga detalye ng party

You caused me to change my mind

Inudyukan mo akong magbago ng isip

He fights for a good cause

Nakikipaglaban siya para sa isang mabuting adhikain

What was the cause of the delay

Ano ang naging dahilan ng pagkaantala

I am happy cause you are here

Masaya ako dahil nandito ka

Treason is a serious crime

Ang pagtataksil ay isang mabigat na kasalanan

He was punished for his crime

Pinarusahan siya dahil sa kanyang paglabag

Check the status of your order

I-check ang katayuan ng iyong order

She has a high social status

Mataas ang kanyang antas sa lipunan

I need a partner for this trip

Kailangan ko ng kasama para sa biyaheng ito

She loves her partner very much

Mahal na mahal niya ang kanyang katuwang sa buhay

He is my partner in the game

Siya ang aking kalaro sa laro

The nagkasala must be held accountable

Dapat managot ang nagkasala

He has two brothers

Siya ay may dalawang kapatid na lalaki

There are two cars

Mayroong dalawang kotse

I need two pens

Kailangan ko ng dalawang panulat

Maybe he will come today

Siguro ay darating siya ngayong araw

It is a maybe but not certain

Isang posibilidad ito ngunit hindi sigurado

He has many issues at work

Marami siyang suliranin sa trabaho

I was embarrassed by his comment

Napahiya ako sa kanyang komento

It is wrong to embarrass others

Maling magpakahiya ng ibang tao

She is a helpful assistant

Siya ay isang masipag na katulong

This medicine can help your pain

Maaaring makabawas ang gamot na ito sa iyong sakit

I cannot help laughing at the joke

Hindi ko mapigilang tumawa sa biro

I want to thank you for your help

Gusto kitang pasalamatan sa iyong tulong

The children are happy

Ang mga bata ay masaya

She has three children

Siya ay may tatlong anak

We must protect the children

Dapat nating protektahan ang kabataan

Remember to lock the door

Tandaan mong i-lock ang pinto

He bested his opponent in the game

Tinalo niya ang kanyang kalaban sa laro

Best wishes to you both

Mga pagbati para sa inyong dalawa

You had best leave now

Dapat ka nang umalis ngayon

I do not like it either

Hindi ko rin gusto iyon

We must consider the costs

Dapat nating isaalang-alang ang mga gastos

Please consider my offer

Pakipag-isipan ang aking alok

I like pepperoni on my pizza

Gusto ko ng pepperoni sa aking pizza

She has a sounds about the world

May kuryosidad siya tungkol sa mundo

The sounds of the city are loud

Malakas ang mga tunog ng lungsod

He wanted to get out of that situation

Gusto niyang tumakas mula sa sitwasyong iyon

It is time to get out of this room

Panahon na para umalis sa silid na ito

She tries to get out of him the truth

Sinusubukan niyang kumuha ng katotohanan mula sa kanya

I get a lot out of reading books

Marami akong nakukuha sa pagbabasa ng libro

We need to get out of this traffic

Kailangan nating umalis sa trapik na ito

They do not talk anymore

Hindi na sila nag-uusap

She does not work here anymore

Hindi na siya nagtatrabaho rito

I do not like him anymore

Hindi ko na siya gusto

Stealing is wrong

Ang pagnanakaw ay mali

You guessed it wrong

Maling hula mo

Something is wrong with the engine

May mali sa makina

She is starting to recover from her flu

Nagsisimula na siyang gumaling mula sa kanyang trangkaso

He is ever happy

Siya ay palaging masaya

Nothing ever happens here

Walang anuman na nangyayari rito kailanman

How ever did you do that

Paano mo sadyang nagawa iyon

Since ever then she lived here

Mula noon ay nanirahan na siya rito

Have you ever seen a whale

Nakakita ka na ba kailanman ng balyena

Please use alcohol to clean your hands

Pakigamit ang alkohol para linisin ang iyong mga kamay

They served different types of alcohol

Naghain sila ng iba't ibang uri ng inumin

They served us choice cuts of meat

Naghain sila sa atin ng mga piniling hiwa ng karne

This is my first choice

Ito ang aking unang gusto

The movie will last two hours

Magtatagal ng dalawang oras ang pelikula

What is your last name

Ano ang iyong apelyido

That is way too expensive

Imposible na napakamahal niyan

There is a better way to do this

May mas mabuting paraan para gawin ito

He is way taller than me

Sobrang tangkad niya kumpara sa akin

You know the answer to this question

Alam mo ang sagot sa tanong na ito

It is natural to feel sad sometimes

Normal lang na makaramdam ng lungkot kung minsan

Please fill the glasses with water

Punuin mo ng tubig ang mga baso

This island is a safe haven for birds

Ang pulong ito ay isang ligtas na kanlungan para sa mga ibon

They speak a foreign tongue

Sila ay nagsasalita ng banyagang wika

The dog tongues his hand

Dinidilaan ng aso ang kanyang kamay

We ate beef tongue for dinner

Kumain kami ng dila ng baka para sa hapunan

Okay let us start the meeting

Oey magsimula na tayo sa pagpupulong

I have a big secret

May malaki akong lihim

The bird started to flap its wings

Nagsimulang kumampay ang ibon ng kanyang mga pakpak

She is the latest hire in our office

Siya ang pinakabagong empleyado sa aming opisina

They plan to hire more staff

Plano nilang mag-empleyo ng mas maraming tauhan

We decided to hire a car for our trip

Nagdesisyon kaming umupa ng kotse para sa aming biyahe

She did it out of kindness

Ginawa niya ito dahil sa kabutihan

I came out of the store

Galing ako sa tindahan

Pick one out of the ten

Pumili ka ng isa mula sa sampu

Take the toy out of the box

Kunin mo ang laruan mula sa loob ng kahon

We are out of milk

Ubos na ang gatas namin

He is out of energy

Wala na siyang lakas

Get out of my way

Umalis ka sa daan ko

They are out of the game

Hindi na sila kasali sa laro

She is out of options

Wala na siyang ibang pagpipilian

The dog is out of the house

Ang aso ay wala sa loob ng bahay

He stood out of the building

Tumayo siya sa labas ng gusali

Take the paper out of the bag

Ilabas mo ang papel mula sa bag

He took the money out of my pocket

Kinuha niya ang pera mula sa bulsa ko

They are out of water

Wala na silang tubig

He used her to get a promotion

Ginamit niya ang babae para makakuha ng promosyon

I use a pen to write

Gumagamit ako ng panulat para sumulat

I use to visit that shop

Madalas akong bumibisita sa tindahang iyon

She has no excuse for being late

Wala siyang dahilan sa pagiging huli

Do not abuse the power given to you

Huwag mong abusuhin ang kapangyarihang ibinigay sa iyo

I use your help for this project

Kailangan ko ang iyong tulong para sa proyektong ito

I used to play here

Dati akong naglalaro dito

The use of this tool is for cutting

Ang layunin ng kagamitang ito ay para sa pagputol

Do not use bad words

Huwag kang magmura

We should utilize our natural resources

Dapat nating pakinabangan ang ating likas na yaman

I am used to this cold weather

Sanay ako sa malamig na panahon na ito

All right I will help you

Sige tutulungan kita

Everything will be all right

Magiging maayos ang lahat

The leaves change color in fall

Nagbabago ang kulay ng mga dahon tuwing taglagas

The prices of rice will fall

Bababa ang presyo ng bigas

Do not fall in your studies

Huwag kang mabigo sa iyong pag-aaral

We will arrive at the airport early

Makararating kami nang maaga sa paliparan

We finally arrived at the hotel

Sa wakas ay umabot na kami sa hotel

Do not arrive late for the meeting

Huwag kang mahuli sa pagpupulong

She had a change of heart about the trip

Nagbago ang isip niya tungkol sa biyahe

A change of heart helped him forgive his friend

Ang pagbabago ng pananaw ang nakatulong sa kanya upang patawarin ang kanyang kaibigan

The sudden change of heart surprised everyone

Ang biglaang pagbabago ng kuru-kuro ay nagulat sa lahat

The teacher had to intervene in the fight

Kinailangan ng guro na mamagitan sa away

It lasted for six months

Tumagal ito ng anim na buwan

Which month is your birthday

Anong buwan ang kaarawan mo

The patient needs medical attention

Nangangailangan ng medikal na atensyon ang pasyente

I eat here lots

Madalas akong kumain dito

The lots of people waited outside

Naghintay sa labas ang pangkat ng mga tao

We drew lots to decide

Nagbunutan kami para magpasya

I have lots of books

Mayroon akong maraming libro

What time will you get to the office

Anong oras ka makarating sa opisina

We will get to the city by noon

Pupunta tayo sa lungsod bago magtanghali

Let us get to work now

Magsimula na tayo sa trabaho ngayon

I get to travel for free

Mapagkalooban ako ng pagkakataong maglakbay nang libre

I get to meet the famous author

Mabigyan ako ng pagkakataong makilala ang sikat na awtor

You get to ask her anything

Magkaroon ka ng pagkakataong tanungin siya ng kahit ano

You get to leave early today

Pahintulutan kang umuwi nang maaga ngayong araw

I finally get to finish this task

Sa wakas ay makayanan kong matapos ang gawaing ito

I have to get to the store now

Kailangan kong pumunta sa tindahan ngayon

I need to get to the internet

Kailangan kong kumonekta sa internet

Do not let his words get to you

Huwag mong hayaang makasama sa iyo ang kanyang mga salita

I get to do all the cleaning today

Napipilitan akong gawin ang lahat ng paglilinis ngayong araw

I get to go home early today

Nabigyan ako ng pahintulot na umuwi nang maaga ngayong araw

We get to visit the museum tomorrow

Magkakaroon tayo ng pagkakataong bisitahin ang museo bukas

That topic does not get to our main problem

Ang paksang iyan ay walang kaugnayan sa ating pangunahing problema

I get to travel more now

Nagkakaroon na ako ng pagkakataon na maglakbay ngayon

We get to work at eight

Nagsisimula kaming magtrabaho nang alas otso

Let us get to the main problem

Asikasuhin natin ang pangunahing problema

The committee will investigate the matter

Magsisiyasat ang komite tungkol sa usapin

What time did you get home

Anong oras ka dumating sa bahay

I am starting to get hungry

Nagsisimula na akong maging gutom

I do not get what you mean

Hindi ko maintindihan ang ibig mong sabihin

That is a rinky dink toy

Bulok ang laruang iyon

This schedule works for me

Bagay para sa akin ang iskedyul na ito

We work for a better future

Nagsisikap kami para sa mas magandang kinabukasan

I work for the community

Naglilingkod ako sa komunidad

The police cordoned off the crime scene

Hinarangan ng mga pulis ang tagpuan ng krimen

Climate change is a big deal

Ang pagbabago ng klima ay isang seryosong usapin

It is no big deal so do not worry

Walang kabuluhan iyon kaya huwag kang mag-alala

This is a public park

Ito ay isang pampublikong parke

He made a public apology

Gumawa siya ng isang hayagang paghingi ng paumanhin

Public transportation is efficient

Mahusay ang pangmadlang transportasyon

An amber alert was issued for the missing child

Naglabas ng babala sa nawawalang tao para sa batang nawawala

I get news from social media

Nakakakuha ako ng balita mula sa midyang panlipunan

I have an account on social media

Mayroon akong account sa social media

I use social media to talk to my friends

Gumagamit ako ng social media para makausap ang aking mga kaibigan

Social media helps us stay connected

Nakakatulong ang midyang panlipunan upang manatili tayong konektado

Snow blanketed the ground

Tinakpan ng niyebe ang lupa

I would rather walk home

Mas gusto kong maglakad pauwi

He chose to stay rather than go out

Pinili niyang manatili sa halip na lumabas