The Big Bang Theory — Season 1 Episode 3

Reading is my favorite activity

Pagbabasa ang paborito kong libangan

The activity was very tiring

Napakapagod ng tungkulin

We did many activities today

Marami kaming ginawang aktibidad ngayong araw

The birds flew in a V formation

Lumipad ang mga ibon sa pormasyong V

The formation of the new group took time

Inabot ng panahon ang pagbubuo ng bagong grupo

His decision is based on my advice

Umaasa sa payo ko ang kanyang desisyon

This plan is based on your idea

Ibinatay ang planong ito sa iyong ideya

Our progress is based on hard work

Ang ating pag-unlad ay nakaangkla sa pagsisikap

I keep a journal to record my day

Nagsusulat ako sa talaarawan upang itala ang aking araw

It helps to journal your thoughts daily

Nakakatulong na magtala ng iyong mga kaisipan araw-araw

Happiness is in store for you

May kaligayahang nakalaan para sa iyo

We store food in the fridge

Nag-iimbak kami ng pagkain sa loob ng refrigerator

I went to the store to buy bread

Pumunta ako sa pamilihan para bumili ng tinapay

Please pack your stuff

Pakiimpake ang iyong mga gamit

Stuff the clothes in the bag

Isiksik ang mga damit sa loob ng bag

I have a lot of stuff to do

Marami akong mga bagay na dapat gawin

We need to get over the fence

Kailangan nating lampasan ang bakod

Do not let anyone get over you

Huwag mong hayaang linlangin ka ng kahit sino

I will get over to your house later

Pupunta ako sa bahay ninyo mamaya

She is very critical of his work

Mapanuri siya sa kanyang gawa

The patient is in critical condition

Ang pasyente ay nasa malubhang kalagayan

What time will they come to the house

Anong oras sila darating sa bahay

We will come to the city soon

Makakarating kami sa siyudad sa lalong madaling panahon

He will come to understand the lesson

Magsisimula siyang intindihin ang aralin

It comes to the issue of money

Ito ay tungkol sa usapin ng pera

The price came to ten pesos

Ang presyo ay umarating sa sampung piso

He began to come to after the accident

Nagsimula siyang magkamalay matapos ang aksidente

The patient came to slowly

Dahan-dahang nagising ang pasyente

The argument came to a fight

Ang pagtatalo ay nauwi sa away

Please come to my home today

Mangyaring bumisita ka sa aking bahay ngayong araw

It just came to me where I left my keys

Ngayon ko lang naisip kung saan ko naiwan ang aking mga susi

Many people come to him for advice

Maraming tao ang lumalapit sa kanya para humingi ng payo

They finally came to an agreement

Sa wakas ay umabot sila sa isang kasunduan

Education is a human right

Ang edukasyon ay isang karapatang pantao

Right I will be there soon

Sige darating ako agad doon

Turn right at the corner

Lumiko sa kanan sa kanto

This is a first class hotel

Ito ay isang hotel na may pinakamataas na kalidad

I felt nervous at first

Kinabahan ako sa simula

She will assume the role of manager

Siya ang gaganap sa tungkulin ng tagapamahala

This medicine will give you relief

Magdudulot sa iyo ng ginhawa ang gamot na ito

Can you give me the answer

Maaari mo bang ibigay sa akin ang sagot

Please use alcohol to clean your hands

Pakigamit ang alkohol para linisin ang iyong mga kamay

They served different types of alcohol

Naghain sila ng iba't ibang uri ng inumin

Join these two wires together

Pagdugtungin mo ang dalawang alambreng ito

They will join in matrimony tomorrow

Magpapakasal sila bukas

He is a bit dense about math

Medyo mapurol siya sa matematika

She will go to college next year

Magaaral siya sa kolehiyo sa susunod na taon

The letter will go to him

Ipadadala ang sulat sa kanya

He is my go to person for advice

Siya ang paborito kong takbuhan para sa payo

They go to the city

Tungo sila sa lungsod

We go to the museum often

Madalas kaming dumadalaw sa museo

I will go to the store

Magpupunta ako sa tindahan

The prize will go to the winner

Ang premyo ay mapupunta sa nanalo

I will go to the park

Pumunta ako sa parke

It is time for me to go now

Oras na para umalis ako paalam

The track meet is tomorrow

Bukas ang paligsahan sa takbuhan

It is nice to meet you

Ikinagagalak kitang makakilala

We must meet the deadline

Kailangan nating tustusan ang takdang panahon

The track meet is tomorrow

Bukas ang paligsahan sa takbuhan

We have a meet today

Mayroon tayong pagtitipon ngayong araw

Anyway we should go now

Siya nga pala dapat na tayong umalis ngayon

I like to eat dates

Gusto kong kumain ng datiles

It is the best movie to date

Ito ang pinakamagandang pelikula hanggang ngayon

The task is half finished

Bahagyang tapos na ang gawain

She is my better half

Siya ang aking kabiyak

I love relaxing during the weekend

Mahilig akong magpahinga tuwing bakasyon

You know what is under the bed

Nasa ilalim ng kama ang iyun

I have you know what in my bag

Nasa bag ko ang bagay na iyun

They will kick off the player from the team

Paaalisin nila ang manlalaro sa koponan

I kick off my shoes after school

Hinuhubad ko ang aking sapatos pagkatapos ng klase

I wait for good news

Umasa ako sa mabuting balita

Please wait a second

Huminto ka sandali

He is paid to wait on guests

Binabayaran siya upang maglingkod sa mga panauhin

Please wait for me outside

Maghintay ka sa akin sa labas

Please wait for me here

Pakihintay mo ako rito

He finished the task no problem

Natapos niya ang gawain nang walang kahirap-hirap

The store has a large area

Malapad ang sukat ng tindahan

He earned five large yesterday

Kumita siya ng limang sanlibo kahapon

You can invite anybody

Maaari kang mag-imbita ng kahit sino

I did not see anybody

Hindi ako nakakita ng sinuman

Please send the documents by snail mail

Pakipadala ang mga dokumento sa pamamagitan ng liham

I am finding my keys

Naghahanap ako ng aking mga susi

She is busy with the finding of her ring

Abala siya sa paghahanap ng kanyang singsing

We are finding the best route to the park

Tinutukoy namin ang pinakamagandang daan papunta sa parke

The cat has a calico pattern

Ang pusa ay may pattern na kalyko

I rolled a die to start the game

Naghagis ako ng dado para simulan ang laro

I die for a slice of cake

Naghahangad ako ng isang hiwa ng cake

He is dying to see the new movie

Sabik na sabik siyang mapanood ang bagong pelikula

He is a die-hard novice at tennis

Siya ay isang baguhan pa lamang sa tennis

The old man was near death

Ang matanda ay naghihingalo na

My grandfather passed away last year

Pumanaw ang aking lolo noong nakaraang taon

All living things will eventually die

Lahat ng may buhay ay mamamatay rin sa huli

My phone died during the trip

Nasira ang aking telepono habang nasa biyahe

He felt envy at his friend success

Nakaramdam siya ng inggit sa tagumpay ng kanyang kaibigan

His jealousy led to a bitter argument

Ang kanyang pagkamuhi ay humantong sa isang mainit na pagtatalo

We walked for one mile

Naglakad kami ng isang milya

The race is exactly one mile

Ang karera ay eksaktong isang milya

I learned the news this morning

Nalaman ko ang balita ngayong umaga

Students learn at school

Nag-aaral ang mga estudyante sa paaralan

My mother learned me how to cook

Tinuruan ako ng nanay ko kung paano magluto

I moved here recently

Lumipat ako rito kailan lang

Can you spell your name

Maaari mo bang baybayin ang iyong pangalan

That could spell trouble

Maaari itong maghudyat ng problema

I will rest for a short spell

Magpapahinga ako nang sandali

This path will lead to the river

Ang landas na ito ay patungo sa ilog

This road leads to the city center

Ang kalsadang ito ay humahantong sa sentro ng lungsod

Hard work leads to success

Ang pagsusumikap ay nagdudulot ng tagumpay

What do you think this word means

Ano ang sa tingin mo ang kahulugan ng salitang ito

I think I understand the lesson

Naiintindihan ko ang aralin

She does not like the taste of liquor

Hindi niya gusto ang lasa ng inuming may alkohol

I chose tails for the coin flip

Pinili ko ang taw sa paghagis ng barya

We need to tail to the station

Kailangan nating magmadali sa istasyon

I like everything except spicy food

Gusto ko ang lahat maliban sa maanghang na pagkain

Everyone attended except him

Lahat ay dumalo maliban sa kanya

It is a good car except it is too expensive

Maganda ang sasakyan subalit masyadong mahal ito

My shirt is torn

Punit ang aking damit

The paper is torn

Sira ang papel

Our friendship is strong

Matibay ang ating pagkakaibigan

They have a long friendship

Mahaba ang kanilang pagkakaibigan

The bank charges high interest

Mataas ang singil na tubo ng bangko

Reading is my favorite interest

Pagbabasa ang paborito kong libangan

He has an interest in the company

May kapakanan siya sa kumpanya

He will ask to win the game

Maghahangad siyang manalo sa laro

She will ask what she thinks about it

Magpapahayag siya ng kanyang saloobin tungkol dito

Please ask the teacher

Pakitanong sa guro

Talk about a difficult day

Isang mahirap na usapan ngayong araw

Did you talk about the report

Binanggit mo ba ang ulat

He wants to carve a statue from wood

Gusto niyang ukitin ang rebulto mula sa kahoy

She will carve slices of bread

Paghihiwain niya ang tinapay

They carve patterns on the wall

Nililok nila ang mga disenyo sa dingding