The Boys — Season 1 Episode 4

That is a tall order

Mahirap gawin iyon

This building is tall

Mataas ang gusaling ito

I want to get in the game

Gusto kong sumali sa laro

I need to get in touch with him

Kailangan kong kumontak sa kanya

Do not get in my way

Huwag kang humadlang sa aking daan

You should get in the game

Dapat kang sumali sa laro

We will get in late tonight

Papasok tayo nang huli ngayong gabi

He is a nice fella

Siya ay isang mabait na lalaki

Those fellas are my friends

Ang mga lalaking iyon ay aking mga kaibigan

I will study harder from now on

Mag-aaral ako nang mabuti mula ngayon

He is in charge from now on

Siya na ang mamamahala buhat ngayon

Everything changes from now on

Nagbabago na ang lahat simula ngayon

Stop carrying on about the small mistake

Itigil mo na ang pagwawala tungkol sa maliit na pagkakamali

You must keep your carry on under the seat

Dapat mong ilagay ang iyong handbagahe sa ilalim ng upuan

You must choose your own path

Kailangan mong piliin ang sarili mong landas

We walked along the forest path

Naglakad kami sa landas ng kagubatan

That comedian kills the audience

Napakatawa ng komedyanteng iyon sa mga manonood

I would kill for a glass of water

Maghahangad ako ng isang basong tubig

The manager decided to kill the project

Nagpasya ang manager na tapusin ang proyekto

The frost killed the plants

Pinuksa ng hamog ang mga halaman

He was sent to jail for killing his rival

Ipinakulong siya dahil sa pagpaslang sa kanyang karibal

The police are looking for the killer

Hinahanap ng pulis ang mamamataytao

Please kill the engine before we enter

Pakipatay ang makina bago tayo pumasok

Your words kill me

Pinahihirapan ako ng iyong mga salita

Day follows night

Sumusunod ang araw sa gabi

He likes to follow the news

Mahilig siyang subaybayan ang balita

I do not follow your explanation

Hindi ko nauunawaan ang iyong paliwanag

Okay let us start the meeting

Oey magsimula na tayo sa pagpupulong

I want to speak to him

Gusto ko siyang kapanayamin

These facts speak to our success

Ang mga katotohanang ito ay tumutukoy sa ating tagumpay

My father had to speak to me about my grades

Kailangan akong pagsabihan ng aking ama tungkol sa aking mga grado

Can I speak to you for a moment

Maaari ba akong makipag-usap sa iyo sandali

I was speaking to my friend

Ako ay kausap ng aking kaibigan

I want to speak to you

Gusto kitang kausapin

The clock says ten

Magpapakita ang orasan ng alas diyes

You have a say in this decision

May boses ka sa desisyong ito

The police force is on patrol

Nagpapatrolya ang puwersa ng pulisya

He had to force the door open

Kinailangan niyang puwersahing buksan ang pinto

The storm hit with great force

Tumama ang bagyo nang may matinding lakas

The vase remained whole after the fall

Nanatiling buo ang plorera pagkatapos mahulog

The soldiers hid in no man's land

Nagtago ang mga sundalo sa bakanteng lupain

The guard admitted the guests

Pinapasok ng guwardiya ang mga bisita

It was a horrible mistake

Napakalala ng pagkakamaling iyon

I had a horrible day

Nagkaroon ako ng masamang araw

I have a lot of books

Mayroon akong maraming libro

I am a first time visitor

Ako ay isang baguhang bisita

This is the first time I see him

Ito ang unang beses na nakita ko siya

She is a first time driver

Siya ay isang bagong drayber

This is my first-time visit

Ito ang aking unang pagbisita

The park was filled with masses

Puno ang parke ng maraming tao

Masses gathered to hear the speech

Nagtipon ang karamihan upang makinig sa talumpati

The movement started with the masses

Nagsimula ang kilusan sa masa

Hmm let me think about it

Hmm pag-iisipan ko muna ito

Mm mm I will not go there

Hindi hindi ako pupunta doon

Mm-mm this cake is delicious

Yam-yam napakasarap ng keyk na ito

You can find the soap in the laundry room

Makikita mo ang sabon sa loob ng labahan

Please keep the laundry room clean

Pakiusap panatilihing malinis ang labahan

Soldiers fight for their country

Lumalaban ang mga sundalo para sa kanilang bansa

He has a lot of fight in him

Marami siyang pagpupursige sa kanyang sarili

This is a non issue

Wala itong kinalaman sa problema

I received some mail today

Nakatanggap ako ng mga liham ngayong araw

Did you check your mail

Tiningnan mo ba ang iyong mga mensahe

The video will blow up soon

Agad na sasikat ang video na iyon

He keeps blowing up my phone

Kinukulit niya ako sa pag-text sa aking telepono

The bomb might blow up the bridge

Maaaring pasabugin ng bomba ang tulay

We need to blow up these balloons

Kailangan nating magpahangin ng mga lobong ito

He cooked a pork chop for dinner

Nagluto siya ng tadtad na karne ng baboy para sa hapunan

The boat shook in the choppy water

Umuga ang bangka sa maalon na tubig

She has the chops to succeed in this job

Mayroon siyang galing para magtagumpay sa trabahong ito

Hey guys what are you doing

Hoy mga tao ano ang ginagawa ninyo

There is a chance of rain

May posibilidad ng ulan

Do not take a chance with your health

Huwag isapalaran ang iyong kalusugan

The new product is finally market ready

Ang bagong produkto ay handa na para ibenta

There is a high market for fresh produce

Mataas ang pangangailangan para sa mga sariwang ani

We need to market our business online

Kailangan nating i-promote ang ating negosyo online

The student submitted a long report

Nagpasa ang mag-aaral ng mahabang dokumento

They reported the accident to the police

Iniulat nila ang aksidente sa mga pulis

You must report to the office tomorrow

Kailangan mong magpakita sa opisina bukas

Dolphins are very intelligent creatures

Ang mga doliplin ay napakatalinong nilalang

The Miami Dolphins is a famous team

Ang Miami Dolphins ay isang sikat na koponan

He tried to mask his sadness

Sinubukan niyang takpan ang kanyang lungkot

Perfume helps to mask the bad smell

Nakakatulong ang pabango upang ikubli ang masamang amoy

The Mask is a famous comedy movie

Ang Mask ay isang tanyag na pelikulang komedya

The football team won the bowl

Nanalo ang koponan ng football sa paligsahan

She ate rice from a bowl

Kumain siya ng kanin mula sa isang mangkok

He will bowl the ball now

Ihahagis niya ang bola ngayon

The clerk opened the till

Binuksan ng tindero ang kaban ng salapi

Please stay till tonight

Manatili ka sana hanggang ngayong gabi

We worked till dark

Nagtrabaho kami hanggang sa dumilim

They decided to appropriate the land for building

Nagpasya silang kunin ang lupa para sa pagtatayo

The official tried to appropriate the funds

Sinubukan ng opisyal na kamkamin ang pondo

He packs a gun for safety

Nagdadala siya ng baril para sa kaligtasan

I bought a pack of snacks

Bumili ako ng isang pakete ng meryenda

The crowd packed the small room

Pinagsiksikan ng mga tao ang maliit na silid

A pack of wolves hunted for food

Isang pangkat ng mga lobo ang nangaso para sa pagkain

We need to pack before it is too late

Kailangan na nating umalis bago pa mahuli ang lahat

We must pack for our vacation

Kailangan nating maghanda para sa ating bakasyon

I need to pack my winter clothes

Kailangan kong magligpit ng aking mga damit para sa taglamig

Help me pack my bags for the trip

Tulungan mo akong mag-impake ng aking mga bag para sa biyahe

I will get back to you later

Balikan kita mamaya

Let us get back to work

Ipagpatuloy natin ang trabaho

I will get back to you later

Makikipagugnayan ako sa iyo mamaya

Please get back to me regarding the email

Pakisagot ang aking email paglaon

He finally got back to my message

Sumagot na siya sa wakas sa aking mensahe

I will get back to your email later

Sasagutin ko ang iyong email mamaya

She will get back to you by Monday

Kokontakin ka niyang muli sa Lunes

She has a passion for painting

May hilig siya sa pagpipinta

He spoke with great passion

Nagsalita siya nang may malaking pagnanasa

The movie depicts the passion of Christ

Ipinapakita ng pelikula ang pasyon ni Kristo

That man is a total psycho

Ang lalaking iyon ay isang ganap na siraulo

The patient is a diagnosed psycho

Ang pasyente ay isang diagnosed na may sakit sa isip

I watched the film Psycho last night

Pinanood ko ang pelikulang Psycho kagabi

I will walk you to your house

Ihahatid kita sa inyong bahay

Can you walk me through the instructions

Maaari mo bang ipaliwanag sa akin ang mga instruksyon

This park has a beautiful walk

May magandang daanan ang parkeng ito

He rushed into the building

Pumasok siya nang mabilis sa gusali

Do not rush into the job

Huwag kang magmadali sa trabaho

They rushed into the project

Nagsimula sila nang mabilis sa proyekto

He wore a black bowler

Nagsusuot siya ng itim na sombrero

Exploring the island was fun

Masaya ang pagtuklas sa isla

Let us explore the park today

Libutin natin ang parke ngayong araw

It sounds like a bad idea

Magmumukhang masamang ideya ito

That sounds like a drum

Tumutunog na gaya ng tambol iyan

You sound like your father

Humahalintulad ang boses mo sa iyong ama

Can you hear me Mmhmm

Naririnig mo ba ako Oo

Mmhmm I am thinking about it

Hmm iniisip ko ang tungkol diyan

Mmhmm please continue

Sige ituloy mo lang

I left my keys somewhere

Iniwan ko ang aking mga susi saanman

Let us go somewhere quiet

Pumunta tayo kung saan tahimik

There you go you finally finished it

Tapos na natapos mo rin sa wakas

That was an awkward situation

Nakailang ang sitwasyong iyon

Retro fashion has come back

Muling sumikat ang mga lumang moda

He listens to me seriously

Nakikinig siya sa akin nang seryoso

She is seriously ill

Lubha siyang may sakit

The law protects every person

Pinoprotektahan ng batas ang bawat mamamayan

This person has a strong character

Ang katauhang ito ay may matatag na karakter

We attended a baby shower last night

Dumalo kami sa isang babyshower kagabi

They showered her with gifts

Pinauanan nila siya ng mga regalo

I take a shower every morning

Naliligo ako tuwing umaga

There were around ten people

May humigit-kumulang sampung tao

She is around computers

Marunong siya sa mga kompyuter

Turn the chair around

Iharap nang pabaliktad ang upuan

This is my favorite color

Ito ang aking paboritong kulay

We watched a good picture last night

Nanood kami ng magandang pelikula kagabi

I have a picture of my family

Mayroon akong larawan ng aking pamilya

You need to look at the big picture

Kailangan mong tingnan ang kabuuang sitwasyon

Please do not train the camera on me

Huwag mo sanang itutok ang kamera sa akin

Her wedding gown has a long train

May mahabang palda ang kanyang damit pangkasal

Athletes train every day

Nag-eensayo ang mga atleta araw-araw

I need to train for the marathon

Kailangan kong magsanay para sa marathon

He will train the new staff

Sanayin niya ang mga bagong empleyado

We will break in the new recruit

Sanayin natin ang bagong empleyado

He had to break in to get his keys

Kailangan niyang pumasok nang sapilitan para makuha ang susi

Do not break in while I am talking

Huwag kang sumabat habang ako ay nagsasalita

I need to break in these new shoes

Kailangan kong palambutin ang mga bagong sapatos na ito

We must get out before they arrive

Dapat tayong tumakas bago sila dumating

Get out of here

Umalis ka rito

You need to get out your anger

Kailangan mong ilabas ang iyong galit

I need to get out the stains from my shirt

Kailangan kong tanggalin ang mantsa sa aking damit

I will eyeball the measurements

Tantiyahin ko ang mga sukat

He began to eyeball the stranger

Sinimulan niyang titigan ang estranghero

They will eyeball the documents for errors

Susuriin nila ang mga dokumento para sa mga mali

Stealing is wrong

Ang pagnanakaw ay mali

You guessed it wrong

Maling hula mo

Something is wrong with the engine

May mali sa makina

This pastry is very flaky

Napakabuway ng pastry na ito

She is up in the school project

Kasali siya sa proyekto ng paaralan

The soldiers slaughtered the villagers

Pinaslang ng mga sundalo ang mga taganayon

The battle became a bloody slaughter

Ang labanan ay nauwi sa madugong masaker

The war slaughtered many innocent lives

Ang digmaan ay nagdulot ng pagmamasaker sa maraming inosenteng buhay

This is an international company

Ito ay isang kumpanyang pandaigdig

They fear going to hell

Natatakot silang mapunta sa impiyerno

His life was a living hell

Ang buhay niya ay isang buhay na pahirap

She has a front row seat to the action

Siya ay may pinakamagandang pwesto sa aksyon

I am sure that he is coming

Sigurado akong darating siya

Please make sure the door is locked

Pakitiyak na nakasara ang pinto

Make sure the details are correct

Kumpirmahin mo kung tama ang mga detalye