The Good Place — Season 1 Episode 11

This is a small thing

Maliit na bagay ito

We have many things to do today

Marami tayong gawain ngayong araw

I put my things in the bag

Inilagay ko ang aking mga bagay sa loob ng bag

Things are getting better now

Bumubuti na ang sitwasyon ngayon

Pack your things before we leave

Ihanda mo ang iyong mga gamit bago tayo umalis

That is a strange thing to say

Nakakapagtatakang bagay na sabihin iyan

I will update the report

Babaguhin ko ang report

Give me an update on the project

Bigyan mo ako ng balita tungkol sa proyekto

She wants to study

Nais niyang mag-aral

The police want the criminal

Naghahanap ang pulis ng kriminal

I will send you an email later

Magpapadala ako sa iyo ng email mamaya

Send the ball to the player

Ipatuloy ang bola sa manlalaro

They send to help those in need

Magbabalak silang tumulong sa mga nangangailangan

I travel a lot

Madalas akong maglakbay

I like him a lot

Sobra ko siyang gusto

I need to contemplate the offer

Kailangan kong pagisipan ang alok

He stopped to contemplate the view

Huminto siya upang pagnilayan ang tanawin

My finger is smarting from the cut

Mahapdi ang aking daliri dahil sa sugat

He looks very smart in his suit

Napakagara niya sa kanyang suot na amerikana

That was a smart choice to make

Iyon ay isang matinong desisyon na ginawa

The two actors are now an item

Magkasintahan na ang dalawang artista ngayon

I truly love you

Mahal talaga kita

This is the original painting

Ito ang orihinal na pinta

Talk about a difficult day

Isang mahirap na usapan ngayong araw

Did you talk about the report

Binanggit mo ba ang ulat

He is a dare person

Siya ay isang mapangahas na tao

Do you dare to jump

Naglalakas-loob ka bang tumalon

People of every race live here

Nakatira dito ang mga tao ng bawat lahi

The car raced down the street

Humarurot ang sasakyan sa kalsada

You understand me right now

Naiintindihan mo ako hindi ba

I am busy right now

Busy ako ngayon

I need your help right now

Kailangan ko ang tulong mo ngayon din

I need your help right now

Kailangan ko ang tulong mo ngayon din

I am busy right now

Ako ay abala sa kasalukuyan

She wants to go home right now

Gusto na niyang umuwi ngayon mismo

I am busy right now

Busy ako ngayon din

Painting is his favorite medium of expression

Ang pagpipinta ang kanyang paboritong paraan ng pagpapahayag

The medium spoke to the ghost

Kinausap ng midyum ang multo

The wood caught fire

Ang kahoy ay naging mitsa ng apoy

He caught the ball

Nasalo niya ang bola

I was caught in the rain

Naipit ako sa ulan

Thank you for your help

Salamat sa iyong tulong

I want to express my thank you

Gusto kong ipahayag ang aking pasasalamat

A thank you is always appreciated

Ang isang salamat ay laging pinapahalagahan

Thank you for your help

Salamat sa iyong tulong

Thank you for your help

Salamat sa iyong tulong

She works hard to earn money

Nagtatrabaho siya nang mabuti para kumita ng pera

Did you earn your paycheck today

Sumuweldo ka ba ngayong araw

I hope to earn more this month

Umaasa akong tumanggap ng mas malaki ngayong buwan

Please stand up now

Pakitayo ka na ngayon

Place the lamp on the stand

Ilagay ang lampara sa istante

I cannot stand the noise

Hindi ko kayang tiisin ang ingay

He became a monk to serve God

Siya ay naging monghe upang maglingkod sa Diyos

Okay let us start the meeting

Oey magsimula na tayo sa pagpupulong

We live in a digital age

Nabubuhay tayo sa digital na panahon

Cheese tastes better as it ages

Mas sumasarap ang keso habang ito ay tumatanda

Ageing is a natural part of life

Ang pagtanda ay likas na bahagi ng buhay

I finally finished my work

Natapos ko na sa wakas ang aking trabaho

It will finally be clear

Magiging malinaw din ito bandang huli

We are finally closing the store

Pagtatapos na namin sa tindahan ngayon

The meaning escaped me

Hindi ko maunawaan ang kahulugan

We escaped from the island

Tumakas kami mula sa isla

The details escaped my notice

Hindi ko napagmasdan ang mga detalye

Sweet that is a great idea

Ayos iyan ay isang magandang ideya

She is a sweet person

Siya ay isang mabait na tao

This apple is very sweet

Ang mansanas na ito ay napakatamis

Please participate in the group discussion

Mangyaring lumahok sa diskusyon ng pangkat

The total cost is high

Mataas ang kabuuang halaga

He was a total stranger

Siya ay isang lubos na estranghero

He totaled his car in an accident

Winasak niya ang kanyang sasakyan sa isang aksidente

I apologize for my mistake

Humingi ako ng paumanhin sa aking pagkakamali

We apologize for the delay

Nagpahayag kami ng pagsisisi dahil sa pagkaantala

I apologize for being late

Humingi ako ng paumanhin dahil na-late ako

Hello I did not expect to see you here

Aba hindi ko inaasahang makikita kita rito

You have inside access to the room

May kakayahan kang pumasok sa silid

The inside of the box is empty

Walang laman ang loob ng kahon

She has the inside story

Alam niya ang lihim na kwento

The radio operates on a low band

Gumagana ang radyo sa mababang daluyong

The workers banded together to ask for better pay

Nagkaisa ang mga manggagawa para humingi ng mas mataas na sahod

I need a second opinion

Kailangan ko ng dagdag na opinyon

I second the motion

Sumusuporta ako sa mungkahi

Wait for five seconds

Maghintay ng limang segundo

This long walk will kick you

Papagurin ka ng mahabang lakad na ito

The school decided to kick the student out

Nagpasya ang paaralan na palayasin ang estudyante

The project will kick off tomorrow

Magsisimula ang proyekto bukas

That is a nice dress

Maganda ang damit na iyan

I like neither color

Hindi ko gusto ang alinman sa kulay

Neither of them was there

Wala sa dalawa sa kanila ang naroon

Neither option is good

Hindi isa at hindi rin ang isa pa ang mabuting opsyon

He bested his opponent in the game

Tinalo niya ang kanyang kalaban sa laro

Best wishes to you both

Mga pagbati para sa inyong dalawa

You had best leave now

Dapat ka nang umalis ngayon

That actor is so hot

Napakaakit-akit ng aktor na iyon

The argument became very hot

Naging matindi ang pagtatalo

This is the hottest trend right now

Ito ang pinakapatok na uso ngayon

The soup is very hot

Napakainit ng sabaw

You only need to sign the form

Kailangan mo lang pirmahan ang form

They only eat vegetables

Puro gulay lamang ang kinakain nila

Send me word when you arrive

Padalhan mo ako ng balita kapag nakarating ka na

It lasted for six months

Tumagal ito ng anim na buwan

This month has thirty days

Ang buwang ito ay may tatlumpung araw

Which month is your birthday

Anong buwan ang kaarawan mo

The doctor will deliver the baby

Magpapaanak ang doktor ng sanggol

You must deliver on your promise

Dapat kang tumupad sa iyong pangako

The leader will deliver a speech

Magtatalumpati ang pinuno

She has no idea about the situation

Wala siyang ideya tungkol sa sitwasyon

They visited the holy temple

Binisita nila ang banal na templo

The universe is vast

Napakalawak ng sansinukob

This is a different universe of discourse

Ito ay isang ibang konteksto ng diskurso

I felt a pull toward the ocean

Nakaramdam ako ng hatak patungo sa dagat

I need to pull this tooth out

Kailangan kong ipatanggal ang ngiping ito

I approve of your decision

Sumasang-ayon ako sa iyong desisyon

Do not be fresh to your elders

Huwag kang maging bastos sa iyong mga nakatatanda

He is fresh to this industry

Siya ay baguhan sa industriyang ito

I will fresh him on the details

Magbabalita ako sa kanya tungkol sa mga detalye

She will go to college next year

Magaaral siya sa kolehiyo sa susunod na taon

The letter will go to him

Ipadadala ang sulat sa kanya

He is my go to person for advice

Siya ang paborito kong takbuhan para sa payo

I am going to study today

Babalak akong magaaral ngayong araw

They go to the city

Tungo sila sa lungsod

We go to the museum often

Madalas kaming dumadalaw sa museo

I will go to the store

Magpupunta ako sa tindahan

The prize will go to the winner

Ang premyo ay mapupunta sa nanalo

I will go to the park

Pumunta ako sa parke

You can make it if you try

Magtatagumpay ka kung susubukan mo

We will make it to the party on time

Makararating tayo sa party sa tamang oras

Make it clean before you leave

Gumawa ka ng paraan para maging malinis ito bago ka umalis

Make it a habit to study

Gawin mo itong ugali ang mag-aral

Make it look professional

Gawin mo itong magmukhang propesyonal

I will make it for dinner

Maghahanda ako nito para sa hapunan

Can you make it to the meeting

Maaabutan mo ba ang pagpupulong

He will make it through the storm

Makaligtas siya sa bagyong ito

The girl is afraid of the dark

Takot ang bata sa dilim

I am afraid it will rain later

Nababahala ako na baka umulan mamaya

I am afraid of the dark

Natatakot ako sa dilim

The trip is supposed to be fun

Ang paglalakbay ay layuning maging masaya

Did you hear from the office today

Nakatanggap ka ba ng tawag mula sa opisina ngayong araw

I hope to hear from my friend tomorrow

Umaasa akong mabalitaan ang aking kaibigan bukas

I hope to hear from you soon

Umaasa akong makatanggap ng balita mula sa iyo sa lalong madaling panahon

The car is in the parking lot

Nasa paradahan ang sasakyan

The parking lot is full

Puno na ang paradahan

We left the car in the parking lot

Iniwan namin ang sasakyan sa himpilan

I caught a large bass in the lake

Nakahuli ako ng malaking isdang bass sa lawa

Turn up the bass on the speakers

Lakasan mo ang basso ng mga speaker

There were around ten people

May humigit-kumulang sampung tao

She is around computers

Marunong siya sa mga kompyuter

Turn the chair around

Iharap nang pabaliktad ang upuan

I paid at the register

Nagbayad ako sa rehistradong kaha

She did not register his surprise

Hindi niya napansin ang pagkagulat nito

You need to register for the class

Kailangan mong magparehistro para sa klase

He signed the release

Nilagdaan niya ang pagpapawalang-bisa

Please release the bird

Pakawalan mo ang ibon

They will release the movie tomorrow

Ilalabas nila ang pelikula bukas

Pull the release to fire the gun

Hilahin ang gatilyo upang magpaputok ng baril

Please think about your answer

Mangyaring magisip tungkol sa iyong sagot

What do you think this word means

Ano ang sa tingin mo ang kahulugan ng salitang ito

I think I understand the lesson

Naiintindihan ko ang aralin

What are you saying

Ano ang iyong sinasabi

She worked until midnight

Nagtrabaho siya hanggang hatinggabi

The company decided to go public

Nagpasya ang kumpanya na magpampubliko

He decided to go public with the news

Nagpasya siyang ihayag ang balita sa publiko

He refused the job offer

Inayawan niya ang alok na trabaho

She refused his help

Humindi siya sa tulong nito

Collect the refuse from the street

Kolektahin ang mga basura mula sa kalsada