The Office — Season 1 Episode 4

She worked until midnight

Nagtrabaho siya hanggang hatinggabi

Stay until the movie ends

Manatili ka hanggang matapos ang pelikula

You did an awesome job today

Napakagaling ng ginawa mo ngayong araw

That is an awesome idea

Magaling ang ideyang iyan

We had an awesome time at the beach

Kahali-halina ang oras namin sa dalampasigan

I cannot figure out how this machine works

Hindi ko maintindihan kung paano gumagana ang makinang ito

I finally figured out the truth

Sa wakas ay napagtanto ko na ang katotohanan

I figure out it will rain today

Umasa ako na uulan ngayong araw

He ended up winning the game

Nagwakas ang lahat sa pagkapanalo niya sa laro

We ended up in a hotel

Napunta kami sa isang hotel

The argument ended up in a fight

Nauwi sa away ang pagtatalo

The race is exactly one mile

Ang karera ay eksaktong isang milya

I need to deal with this problem

Kailangan kong asikasuhin ang problemang ito

A great deal of work is needed

Kailangan ang malaking dami ng trabaho

They deal drugs in the streets

Sila ay nagbebenta ng droga sa mga kalsada

He was arrested for possession of smack

Siya ay inaresto dahil sa pagtataglay ng heroyin

He likes to smack his rivals

Mahilig siyang mang-insulto ng kanyang mga kalaban

They did not lose the game

Hindi sila natalo sa laro

Did you lose your keys

Nawala mo ba ang iyong mga susi

I lose you sometimes

Hindi kita maintindihan minsan

We will lose our way

Maliligaw tayo

Do not lose to them

Huwag kang matalo sa kanila

We lost our grandfather

Pumanaw na ang ating lolo

It is okay to lose

Ayos lang na mabigo

I did not lose my ticket

Hindi ko nawala ang aking tiket

I lose your point

Hindi ko masundan ang punto mo

Do not misplace your bag

Huwag mong maiwala ang iyong bag

I lose my interest

Nawala ang aking interes

You will lose your status

Mawawalan ka ng katayuan

I always lose my keys

Palagi akong nawawalan ng aking mga susi

His behavior annoys me

Yamot ako sa kanyang asal

That noise is very annoying

Nakakainis ang ingay na iyan

She is expecting a baby

Siya ay nagdadalangtao

I am expected to be on time

Inaasahan akong dumating sa tamang oras

It is your duty to finish the work

Tungkulin mong tapusin ang trabaho

Do as you please

Gawin mo ang iyong gustuhin

She tries to please her parents

Sinusubukan niyang pasayahin ang kanyang mga magulang

The box is square in shape

Parisukat ang hugis ng kahon

What is the shape of the mountain

Ano ang anyo ng bundok

Use the clay to shape a bowl

Gamitin ang luwad upang hubugin ang isang mangkok

His persuasion was effective

Maging mabisa ang kanyang pagkumbinsi

The story sounds convincing

Ang kuwento ay tunog kapani-paniwala

Education is a human right

Ang edukasyon ay isang karapatang pantao

He is currently in hiding

Siya ay kasalukuyang nasa pagtatago

The office has a water cooler

May water cooler sa opisina

She is known as Maya

Kilala siya bilang si Maya

I know your sister

Kilala ko ang kapatid mo

This is part one of the show

Ito ang unang kabanata ng palabas

Wait for one moment

Maghintay ka nang sandali

He is one bit tired

Siya ay bahagyang pagod

Please come on over here

Pakiusap lumapit ka rito

The show will come on soon

Magsisimula na ang palabas mamaya

Come on and join the game

Sumali ka sa laro

Come on we are already late

Bilisan mo huli na tayo

Come on we are going to be late

Bilisan mo mahuhuli na tayo

This song makes me feel my childhood

Ang kantang ito ay nagpapaalaala sa akin ng aking pagkabata

She has deep feelings for him

May malalim siyang damdamin para sa kanya

I feel happy today

Nakakaramdam ako ng saya ngayong araw

Please sit next to me

Maupo ka sa aking katabi

Please put that thing on the table

Pakilagay ang bagay na iyan sa mesa

We talked about many things

Marami kaming pinag-usapang mga paksa

I finished my degree last year

Natapos ko ang aking kurso noong isang taon

She is the latest hire in our office

Siya ang pinakabagong empleyado sa aming opisina

They plan to hire more staff

Plano nilang mag-empleyo ng mas maraming tauhan

We decided to hire a car for our trip

Nagdesisyon kaming umupa ng kotse para sa aming biyahe

She is studying accounting in college

Nag-aaral siya ng pagtutuos sa kolehiyo

Please check the accounting for this project

Pakisuri ang ulat pampananalapi para sa proyektong ito

They have been involved for two years

Sila ay nagkakaroon ng relasyon sa loob ng dalawang taon

They tried to box him into a role

Sinubukan nilang ikategorya siya sa isang tungkulin

He learned how to box as a child

Natuto siyang bumuntal noong siya ay bata pa

Did you box the books for the move

Inilagay mo ba ang mga libro sa kahon para sa paglipat

I promise to help you

Nangangako akong tutulungan kita

The young athlete shows great promise

Nagpapakita ng malaking potensyal ang batang atleta

Please promise the bird from the cage

Pakipalaya ang ibon mula sa kulungan

It lasted for six months

Tumagal ito ng anim na buwan

This month has thirty days

Ang buwang ito ay may tatlumpung araw

Which month is your birthday

Anong buwan ang kaarawan mo

How can I put this politely

Paano ko ito maipapahayag nang magalang

Put your effort into your studies

Ituon mo ang iyong pagsisikap sa iyong pag-aaral

She likes to talk to her friends

Mahilig siyang makipag-usap sa kanyang mga kaibigan

Do not talk to me about work

Huwag mong banggitin sa akin ang tungkol sa trabaho

They talk to each other every day

Nagkukuwentuhan sila araw-araw

Please put a clean sheet on the bed

Pakilagyan ng malinis na kumot ang kama

I need one sheet of paper

Kailangan ko ng isang papel

Do not let your parents down

Huwag mong biguin ang iyong mga magulang

The company let him go yesterday

Tinanggal siya ng kumpanya kahapon

Let me know your plans

Ipabatid mo sa akin ang iyong mga plano

The street is one way

Ang kalye ay isang direksyon lamang

The gate is one way only

Ang gate ay pabuga lamang

I bought a one way ticket

Bumili ako ng tiket na pasada

This street is one-way

Isang direksyon lamang ang kalye na ito

Turkey is a beautiful country

Ang Turkey ay isang magandang bansa

Many farmers raise turkeys

Maraming magsasaka ang nag-aalaga ng mga pabo

She will assume the role of manager

Siya ang gaganap sa tungkulin ng tagapamahala

He acted like a stupid

Kumilos siya na parang isang mangmang

There are two cars

Mayroong dalawang kotse

I need two pens

Kailangan ko ng dalawang panulat

The job position is still open

Bakante pa ang posisyong trabahong iyon

The meeting will open at nine

Magbubukas ang pulong sa ikasiyam

Please open the door

Pakibuksan ang pinto

Happiness is in store for you

May kaligayahang nakalaan para sa iyo

We store food in the fridge

Nag-iimbak kami ng pagkain sa loob ng refrigerator

I went to the store to buy bread

Pumunta ako sa pamilihan para bumili ng tinapay

I will whip up a plan for us

Gagawa ako ng mabilisang plano para sa atin

Let me whip up a simple dinner

Hayaan mong magluto ako nang mabilis ng simpleng hapunan

The drum roll echoed in the hall

Umalingawngaw ang ugong ng tambol sa bulwagan

I did it on my own

Ginawa ko ito nang mag-isa

She is one of our own

Siya ay kabilang sa ating grupo

You should own your mistakes

Dapat kang manindigan sa iyong mga pagkakamali

I need to locate my lost keys

Kailangan kong hanapin ang aking nawawalang susi

The invitation will go out today

Ipadadala ang imbitasyon ngayong araw

Please go out of the room

Pakilabas ng silid

We will go out tonight

Mamamasyal tayo mamayang gabi

The lights will go out soon

Mapapatay ang mga ilaw maya-maya

We will go out tonight

Lalabas kami ngayong gabi

Please speak quiet

Magsalita ka nang tahimik

Try to forget your worries

Subukan mong balewalain ang iyong mga alalahanin

I forgot his name

Hindi ko matandaan ang kanyang pangalan

This detail is a forget from my memory

Ang detalyeng ito ay isang bura mula sa aking alaala

Never forget the lessons of the past

Huwag na huwag mong alalahanin ang mga aral ng nakaraan

That is a nice dress

Maganda ang damit na iyan

You are a nice person

Mabait kang tao

The news surprised me

Ginulat ako ng balita

We had a surprise visit

Nagkaroon kami ng biglaang pagbisita

She left a minute ago

Umalis siya noong isang minuto pa lamang

He was surprised at how big the house was

Namangha siya sa laki ng bahay

We had a surprised visit from our friend

Nagkaroon kami ng biglaang pagbisita mula sa aming kaibigan

There is a rumor about her

May tsismis tungkol sa kanya

I cannot tell the difference

Hindi ko malaman ang pagkakaiba

He was a one time athlete

Siya ay dating atleta

This happened one time

Nangyari ito nang isang beses

This is a one-time offer

Ito ay isang beses lamang na alok

The teacher is very tough

Napakaistrikto ng guro

He is a tough athlete

Siya ay isang matatag na atleta

Tough luck you lost your ticket

Sayang at nawala ang tiket mo

A buck was hiding in the woods

May lalaking usa na nagtatago sa kagubatan

The final buck belongs to the manager

Ang huling desisyon ay nasa tagapamahala

You must buck if you want to win

Kailangan mong magsikap kung gusto mong manalo