You — Season 1 Episode 4

She was overcome with emotion

Napanaigan siya ng matinding damdamin

I had a terrible nightmare last night

Nagkaroon ako ng masamang bangungot kagabi

I know your sister

Kilala ko ang kapatid mo

It is cold you know

Malamig alam mo ba

This book contains many verses

Ang librong ito ay naglalaman ng maraming berso

We made a short stop on our way

Gumawa kami ng maikling hinto sa aming paglalakbay

The bus stop is near my house

Ang istasyon ng bus ay malapit sa aking bahay

Poverty reduced them to begging

Ang kahirapan ay nagtulak sa kanila na mamalimos

Reduce the heat to low

Bawasan ang apoy sa mahina

That baby is very cute

Napakaakit-akit ng sanggol na iyon

Do not get cute with me

Huwag kang maging pilyo sa akin

I will cute up this old room

Pagagandahin ko ang lumang silid na ito

Believe me I am telling the truth

Maniwala ka nagsasabi ako ng totoo

I said yeah but I might change my mind

Hindi pa ako sigurado pero baka magbago ang isip ko

Yeah I will go with you

Oo sasama ako sa iyo

I am eating alone

Kumakain ako nang mag-isa

Money alone cannot buy happiness

Hindi sapat ang pera lamang para mabili ang kaligayahan

He lives alone in the house

Siya ay naninirahan nang nag-iisa sa bahay

You can option to join the team

Maaari kang pumili na sumali sa grupo

I feel like I am getting sick

Nakakaramdam ako na parang nagkakasakit ako

I feel like going for a walk

Nagnanasa akong maglakad lakad

Excuse me may I pass

Paumanhin maaari ba akong dumaan

Excuse me is this seat taken

Makikiraan bakante ba ang upuang ito

Excuse me can you say that again

Pakiulit maaari mo bang sabihin muli iyon

The judge will try the suspect tomorrow

Lilitisin ng hukom ang suspek bukas

Please try this new device

Pakisubukan ang bagong kagamitang ito

Listen to what he says

Pakinggan mo ang sinasabi niya

You should listen to your teacher

Dapat kang magtuon ng pansin sa iyong guro

Listen to her advice

Pakinggan mo ang payo niya

You are asking for trouble by staying out so late

Humihingi ka ng gulo sa pananatili sa labas nang napakahuli

His rude behavior was asking for a fight

Ang bastos niyang asal ay paghamon sa isang away

She decided to ask for the report

Nagpasya siyang humiling ng ulat

I owe him money

Kailangan kong magbayad ng pera sa kanya

His success is owed to hard work

Ang kanyang tagumpay ay bunga ng pagsusumikap

Do not let your parents down

Huwag mong biguin ang iyong mga magulang

The company let him go yesterday

Tinanggal siya ng kumpanya kahapon

Let me know your plans

Ipabatid mo sa akin ang iyong mga plano

I wait for good news

Umasa ako sa mabuting balita

He is paid to wait on guests

Binabayaran siya upang maglingkod sa mga panauhin

Please wait for me outside

Maghintay ka sa akin sa labas

Please wait for me here

Pakihintay mo ako rito

I happen to be here

Nagkataon na narito ako

It happens to be my birthday

Nagkataon na kaarawan ko ngayon

I happen to know the truth

Nagkataong alam ko ang katotohanan

Accidents happen to everyone

Ang mga aksidente ay nangyayari sa lahat

Did you happen to see him

Nagkataon bang nakita mo siya

What happened to the project

Ano ang nangyari sa proyekto

I happened to see him at the park

Nagkataon na nakita ko siya sa parke

Do as you please

Gawin mo ang iyong gustuhin

The room is available for guests

Bakante ang silid para sa mga panauhin

The product is now available for sale

Handa na ang produkto para ibenta

The event lasted one day

Ang kaganapan ay tumagal nang isang araw

He will be a doctor one day

Magiging doktor siya sa hinaharap

He is lying around all day

Nagtatamad-taman siya buong araw

The dog is lying on the floor

Nakahiga ang aso sa sahig

The book is lying on the table

Nakahimlay ang libro sa ibabaw ng mesa

The project is near completion

Malapit na matapos ang proyekto

Please do not near the edge

Huwag mong lapitan ang gilid

We live near the park

Nakatira kami malapit sa parke

She did it out of kindness

Ginawa niya ito dahil sa kabutihan

Leave him out of the plan

Huwag mo siyang isama sa plano

I came out of the store

Galing ako sa tindahan

Pick one out of the ten

Pumili ka ng isa mula sa sampu

Take the toy out of the box

Kunin mo ang laruan mula sa loob ng kahon

We are out of milk

Ubos na ang gatas namin

He is out of energy

Wala na siyang lakas

Get out of my way

Umalis ka sa daan ko

They are out of the game

Hindi na sila kasali sa laro

She is out of options

Wala na siyang ibang pagpipilian

The dog is out of the house

Ang aso ay wala sa loob ng bahay

He stood out of the building

Tumayo siya sa labas ng gusali

Take the paper out of the bag

Ilabas mo ang papel mula sa bag

He took the money out of my pocket

Kinuha niya ang pera mula sa bulsa ko

They are out of water

Wala na silang tubig

I need a second opinion

Kailangan ko ng dagdag na opinyon

This is my second visit

Ito ang aking pangalawang pagbisita

I second the motion

Sumusuporta ako sa mungkahi

This is the research arm of the company

Ito ang sangay ng pananaliksik ng kumpanya

The rebels began to arm themselves

Nagsimula nang armasan ng mga rebelde ang kanilang sarili

They carry arms for protection

Nagdadala sila ng mga sandata para sa proteksyon

She is expecting a baby

Siya ay nagdadalangtao

I am expected to be on time

Inaasahan akong dumating sa tamang oras

It is your duty to finish the work

Tungkulin mong tapusin ang trabaho

The police will book the suspect

Itatala ng pulis ang suspek

Read this interesting book

Basahin mo ang kawili-wiling aklat na ito

Do you know of his secret

Nababatid mo ba ang kanyang lihim

She works at the bank

Naglilingkod siya sa bangko

I work at my desk all day

Gumagawa ako sa aking mesa buong araw

The heater works at high temperatures

Gumagana ang heater sa matataas na temperatura

You should work at your skills

Dapat mong pagsikapan ang iyong mga kakayahan

I promise to help you

Nangangako akong tutulungan kita

The young athlete shows great promise

Nagpapakita ng malaking potensyal ang batang atleta

Please promise the bird from the cage

Pakipalaya ang ibon mula sa kulungan

We cannot afford to lose more time

Hindi tayo maaaring magkaroon ng dagdag na pag-aaksaya ng oras

The trees afford shade to the garden

Nagkakaloob ng lilim ang mga puno sa hardin

I have to sit for my portrait

Kailangan kong magpakuha para sa aking larawan

You can sit here and rest

Maaari kang maupo rito at magpahinga

Please sit the guests at the table

Pakiusap ay pagaupuin ang mga bisita sa mesa

Please sit on this chair

Pakiusap umupo ka sa silyang ito

I rolled a die to start the game

Naghagis ako ng dado para simulan ang laro

I die for a slice of cake

Naghahangad ako ng isang hiwa ng cake

He is dying to see the new movie

Sabik na sabik siyang mapanood ang bagong pelikula

He is a die-hard novice at tennis

Siya ay isang baguhan pa lamang sa tennis

The old man was near death

Ang matanda ay naghihingalo na

My grandfather passed away last year

Pumanaw ang aking lolo noong nakaraang taon

All living things will eventually die

Lahat ng may buhay ay mamamatay rin sa huli

My phone died during the trip

Nasira ang aking telepono habang nasa biyahe

He ran out of the house

Tumakbo siya palabas ng bahay

She is tired out

Siya ay lubos na pagod

The truth will come out soon

Mabubunyag din ang katotohanan sa lalong madaling panahon

It sounds like a bad idea

Magmumukhang masamang ideya ito

That sounds like a drum

Tumutunog na gaya ng tambol iyan

You sound like your father

Humahalintulad ang boses mo sa iyong ama

Many fruits grow in the tropics

Maraming prutas ang tumutubo sa tropiko

She cannot go either

Hindi rin siya makakapunta

Whoever wins will get a prize

Kahit sino ang manalo ay makakakuha ng premyo

The waiting was very long

Masyadong matagal ang paghihintay

I am waiting here for the bus

Mananatili ako rito para sa bus

Please wait for me at the gate

Hintayin mo ako sa gate

It rained but at least we had fun

Umulan pero kahit papaano ay nagsaya kami

You should at least try to talk to him

Dapat mo man lang subukang kausapin siya

The situation is at least better now

Bahagyang mas maayos na ang sitwasyon ngayon

This song makes me feel my childhood

Ang kantang ito ay nagpapaalaala sa akin ng aking pagkabata

She has deep feelings for him

May malalim siyang damdamin para sa kanya

I feel happy today

Nakakaramdam ako ng saya ngayong araw

I will walk you to your house

Ihahatid kita sa inyong bahay

Can you walk me through the instructions

Maaari mo bang ipaliwanag sa akin ang mga instruksyon

This park has a beautiful walk

May magandang daanan ang parkeng ito

He has great patience with children

May malaki siyang pasensya sa mga bata

A current flows through the wire

Dumadaloy ang kuryente sa kawad

This is the current trend

Ito ang kasalukuyang uso

A dog is a live animal

Ang aso ay isang buhay na hayop

She has a good live to talk about

Mayroon siyang magandang pamumuhay na dapat pag-usapan

We watched a live concert

Nood kami ng totoong oras na konsiyerto

I live in Manila

Tumira ako sa Maynila

I want to live new adventures

Gusto kong danasin ang mga bagong pakikipagsapalaran

You are free to live your own life

Malaya kang mamuhay ng sarili mong buhay

He is away at work

Wala siya sa trabaho

He danced away the night

Lubos niyang isinayaw ang gabi

This is a small thing

Maliit na bagay ito

We have many things to do today

Marami tayong gawain ngayong araw

I put my things in the bag

Inilagay ko ang aking mga bagay sa loob ng bag

Things are getting better now

Bumubuti na ang sitwasyon ngayon

Pack your things before we leave

Ihanda mo ang iyong mga gamit bago tayo umalis

That is a strange thing to say

Nakakapagtatakang bagay na sabihin iyan

Crying was a cathartic experience

Ang pag-iyak ay isang nakakaginhawang karanasan

Please protect my bag while I am away

Pakibantayan ang bag ko habang wala ako

Mothers always protect their children

Laging iniingatan ng mga ina ang kanilang mga anak

Now we are even

Pantay na tayo ngayon

We should even the playing field

Dapat nating pantayin ang laban

He has an even smaller piece than mine

Mas maliit ang piraso niya kaysa sa akin

The store will reduce the prices

Pababaan ng tindahan ang mga presyo

We must reduce the waste in our home

Kailangan nating paikliin ang basura sa ating tahanan

What is the date today

Ano ang petsa ngayon

I like to eat dates

Gusto kong kumain ng datiles

It is the best movie to date

Ito ang pinakamagandang pelikula hanggang ngayon

Do you copy my message

Natanggap mo ba ang mensahe ko

Do not copy your classmate

Huwag mong gayahin ang iyong kaklase

He is writing the copy for the advertisement

Sinusulat niya ang sulatin para sa patalastas

She has a quick mind

May matalinong pag-iisip siya

I cut my nail down to the quick

Naputol ko ang kuko ko hanggang sa laman

Are you sure about your decision

Sigurado ka ba sa iyong desisyon

This is a sure place for us to hide

Ito ang tiyak na lugar para pagtaguan natin

Can I borrow your pen Sure

Pwede ko bang hiramin ang panulat mo Oo

Bread contains a lot of starch

Naglalaman ng maraming almirol ang tinapay

Talk about a difficult day

Isang mahirap na usapan ngayong araw

Did you talk about the report

Binanggit mo ba ang ulat

The books fit into the box

Kumasya ang mga libro sa loob ng kahon

Can you fit into your schedule a quick meeting

Maaari mo bang ilaan sa iyong iskedyul ang isang mabilis na pulong

He is barking up the wrong tree by asking them for help

Maling paraan ang ginagawa niya sa paghingi ng tulong sa kanila

That was the worst storm

Iyon ang pinakamasamang bagyo

It was the worst day of my life

Ito ang pinakasukdulang araw ng buhay ko

He sold his friend to the enemy

Pinagtaksilan niya ang kanyang kaibigan sa kalaban

She will try to sell the idea to the boss

Susubukan niyang kumbinsihin ang boss sa ideya

He is sold on the new plan

Naniwala na siya sa bagong plano

There is nothing left in the store

Wala nang natira sa tindahan

They sell fresh vegetables here

Nag-aalok sila ng sariwang gulay dito

It is an interesting sell

Ito ay isang nakakatuwang kaisipan

I want to sell my old car

Gusto kong ibenta ang lumang kotse ko