Young Sheldon — Season 1 Episode 5

She is a possible choice for the team

Siya ay isang kandidato para sa koponan

Talk about a difficult day

Isang mahirap na usapan ngayong araw

Did you talk about the report

Binanggit mo ba ang ulat

Rain makes the ground wet

Ang ulan ay nagdudulot ng pagkabasa ng lupa

He makes money every week

Kumikita siya ng pera linggu-linggo

She makes a cake

Gumagawa siya ng cake

They served us choice cuts of meat

Naghain sila sa atin ng mga piniling hiwa ng karne

This is my first choice

Ito ang aking unang gusto

I will go on vacation for a week

Magbabakasyon ako ng isang linggo

He was disappointed with his grade

Nadismaya siya sa kaniyang grado

We gave a high five after the game

Nag-apir kami pagkatapos ng laro

They are at odds about the plan

Sila ay may hidwaan tungkol sa plano

What are the odds of rain today

Ano ang posibilidad na umulan ngayon

I sense that he is sad

Nakikiramdam ako na siya ay malungkot

I have a sense of pride

Mayroon akong pakiramdam ng pagmamalaki

The word has a double sense

Ang salitang iyon ay may dobleng kahulugan

That fella is a good worker

Ang taong iyon ay mahusay magtrabaho

Those fellas are my friends

Ang mga lalaking iyon ay aking mga kaibigan

She is one of our own

Siya ay kabilang sa ating grupo

You should own your mistakes

Dapat kang manindigan sa iyong mga pagkakamali

I knew the answer

Alam ko ang sagot

The farmer will candle the eggs

Susuriin ng magsasaka ang mga itlog

Blow out the candle

Hipan mo ang kandila

I will decide later

Magpapasya ako mamaya

She is a true friend

Siya ay isang tapat na kaibigan

He remained true to his wife

Nanatiling matapat siya sa kanyang asawa

This is a true test of his ability

Ito ay isang maaasahang pagsubok sa kanyang kakayahan

He enjoys Latin music

Gusto niya ang musikang Latin

I finished my degree last year

Natapos ko ang aking kurso noong isang taon

Please check my correction

Pakisuri ang aking pagtatama

You know the way all right

Alam mo ang daan di ba

All right I will help you

Sige tutulungan kita

Everything will be all right

Magiging maayos ang lahat

I got home late

Dumating ako nang huli sa bahay

She got angry

Naging galit siya

I got what you said

Naintindihan ko ang sinabi mo

The band played a great song

Tumugtog ng magandang kanta ang banda

I doubt his story

Nagdududa ako sa kanyang kwento

There is no doubt about it

Wala nang alinlangan tungkol dito

Time flies so fast

Napakabilis lumipas ng panahon

We had a good time

Masaya ang aming karanasan

You have no more time

Wala ka nang natitirang oras

We made a down payment for the car

Nagbayad kami ng paunang bayad para sa kotse

I gave a down payment for the phone

Nagbigay ako ng paunang bayad para sa telepono

She saved money for the down payment

Nag-ipon siya ng pera para sa paunang bayad

Let us start with the basics

Magsimula tayo sa mga pangunahing kaalaman

The long work taxed his strength

Pinabigat ng mahabang trabaho ang kanyang lakas

What do you think this word means

Ano ang sa tingin mo ang kahulugan ng salitang ito

I think I understand the lesson

Naiintindihan ko ang aralin

Not much of the cake is left

Wala nang gaanong natitira sa cake

It is not much better than the original

Hindi ito medyo mas mabuti kaysa sa orihinal

Look into the box

Tumingin ka sa loob ng kahon

I forgot his birthday

Nakalimot ako sa kanyang kaarawan

I finally forgot the name of the place

Nakaalala rin ako sa pangalan ng lugar na iyon

He offered a defense for his behavior

Nagbigay siya ng paliwanag sa kanyang ikinilos

The lawyer presented a strong defense

Nagpakita ang abogado ng matibay na depensa

The defense argued that he was innocent

Nagtalo ang panig na siya ay walang sala

The tribe defended their territory

Ipinagtanggol ng tribo ang kanilang nasasakupan

This territory is part of the country

Ang lalawigang ito ay bahagi ng bansa

You can count on me

Maaari kang umasa sa akin

I count on you to finish the task

Inaasahan kitang tapusin ang gawain

Do not ignore the rules

Huwag mong balewalain ang mga alituntunin

She ignored his presence

Hindi niya pinansin ang presensya nito

Ignoring the teacher is rude

Ang hindi pagpansin sa guro ay bastos

They will find out about your lie

Mabubuko nila ang iyong kasinungalingan

Let me find out the schedule

Hayaan mong malaman ko ang iskedyul

I will find out the truth

Malalaman ko ang katotohanan

I am wiped after work

Pagod na pagod ako pagkatapos ng trabaho

We must wipe out the disease

Dapat nating pawiin ang sakit

He likes to knock around the city

Gusto niyang magpagala-gala sa lungsod

The bully knocked him around

Binugbog siya ng bully

He uses that shop to front for his boss

Ginagamit niya ang tindahang iyon para magpanggap na kinatawan ng kanyang boss

We are making progress on the economic front

Nakakausad tayo sa larangan ng ekonomiya

The store is just a front for his business

Ang tindahan ay panakip lamang para sa kanyang negosyo

Sit in the front of the bus

Maupo ka sa unahan ng bus

I stood in front of him

Tumayo ako sa harapan niya

Can you front me some cash until payday

Maaari mo ba akong pahiramin ng pera hanggang sa araw ng sweldo

A cold front is coming tomorrow

May paparating na malamig na pampangin bukas

The school has a big yard

Malaki ang bakuran ng paaralan

The children are playing in the yard

Naglalaro ang mga bata sa hardin

She has been busy since morning

Naging abala siya simula pa kaninang umaga

The rain continued all night

Nagpatuloy ang ulan buong gabi

The continuation of the project is vital

Mahalaga ang pagpapatuloy ng proyekto

He continued despite the pain

Nagtiyaga siya sa kabila ng sakit

I welcome your ideas

Tinatanggap ko ang iyong mga ideya

We welcome our guests

Binabati namin ang aming mga bisita

I will pay for the bread

Bibili ako ng tinapay

It pays to study hard

Sulit ang pag-aaral nang mabuti

I will pay the worker

Magbabayad ako sa manggagawa

He was paid for his service

Binayaran siya para sa kanyang serbisyo

The pay is very high

Napakataas ng bayad

You should pay attention

Dapat kang magpokus

Pay attention to the lesson

Magtuon ng pansin sa aralin

My pay comes every month

Dumarating ang aking sahod tuwing buwan

She pays well for her employees

Kumikita nang malaki ang kanyang mga empleyado

My monthly pay is enough

Sapat ang aking buwanang suweldo

I need to pay my debt

Kailangan kong bayaran ang aking utang

You will pay for your mistakes

Magdurusa ka sa iyong mga pagkakamali

You must pay for what you did

Dapat kang managot sa iyong ginawa

I will pay a visit tomorrow

Bibisita ako bukas

There is a phone booth at the corner

May isang telephone booth sa kanto

He is a fast calculator of numbers

Siya ay isang mabilis na tagakalkula ng mga numero

I acknowledge that I made a mistake

Inamin ko na nagkamali ako

Now we are even

Pantay na tayo ngayon

We should even the playing field

Dapat nating pantayin ang laban

He has an even smaller piece than mine

Mas maliit ang piraso niya kaysa sa akin

She is proud of what she did

Natutuwa siya sa kanyang ginawa

He is proud of his hard work

Nagmamalaki siya sa kanyang pagsusumikap

He stood tall and proud

Nakatayo siya nang matuwid at buong-pagmamalaki

There is plenty of food for everyone

May sapat na pagkain para sa lahat

She is plenty smart for her age

Lubos siyang matalino para sa kanyang edad

We will get to the city by noon

Pupunta tayo sa lungsod bago magtanghali

Do not let his comments get to you

Huwag mong hayaang inisin ka ng kanyang mga komento

I get to meet the famous author

Mabigyan ako ng pagkakataong makilala ang sikat na awtor

You get to ask her anything

Magkaroon ka ng pagkakataong tanungin siya ng kahit ano

You get to leave early today

Pahintulutan kang umuwi nang maaga ngayong araw

I finally get to finish this task

Sa wakas ay makayanan kong matapos ang gawaing ito

I have to get to the store now

Kailangan kong pumunta sa tindahan ngayon

I need to get to the internet

Kailangan kong kumonekta sa internet

Do not let his words get to you

Huwag mong hayaang makasama sa iyo ang kanyang mga salita

I get to do all the cleaning today

Napipilitan akong gawin ang lahat ng paglilinis ngayong araw

I get to go home early today

Nabigyan ako ng pahintulot na umuwi nang maaga ngayong araw

We get to visit the museum tomorrow

Magkakaroon tayo ng pagkakataong bisitahin ang museo bukas

That topic does not get to our main problem

Ang paksang iyan ay walang kaugnayan sa ating pangunahing problema

I get to travel more now

Nagkakaroon na ako ng pagkakataon na maglakbay ngayon

We get to work at eight

Nagsisimula kaming magtrabaho nang alas otso

Let us get to the main problem

Asikasuhin natin ang pangunahing problema

This song makes me feel my childhood

Ang kantang ito ay nagpapaalaala sa akin ng aking pagkabata

She has deep feelings for him

May malalim siyang damdamin para sa kanya

I feel that this is the right choice

Ipinapalagay ko na ito ang tamang desisyon

I feel happy today

Nakakaramdam ako ng saya ngayong araw

You only need to sign the form

Kailangan mo lang pirmahan ang form

They only eat vegetables

Puro gulay lamang ang kinakain nila

She is my only friend

Siya ang aking tanging kaibigan

Check the status of your order

I-check ang katayuan ng iyong order

She has a high social status

Mataas ang kanyang antas sa lipunan

It is hard to discriminate between the two colors

Mahirap pagibahin ang dalawang kulay

They deserve to win the game

Magwagi sila sa laro

I am safe that he will come

Sigurado ako na darating siya

He is a safe driver

Siya ay isang maaasahang drayber

My money is in the safe

Ang pera ko ay nasa loob ng kaban

Do not tell on your brother

Huwag mong isumbong ang iyong kapatid

He told on the thief to the police

Nagreport siya sa pulis tungkol sa magnanakaw

She touched the soft fabric

Hinawakan niya ang malambot na tela

The store has a wide range of products

Ang tindahan ay may malawak na uri ng mga produkto

The road is very wide

Napakalapad ng kalsada