Young Sheldon — Season 1 Episode 20

The disappearance is a mystery

Ang pagkawala ay isang misteryo

The stranger is a complete mystery

Ang estranghero ay isang ganap na di kilalang tao

Good night see you tomorrow

Magandang gabi kita tayo bukas

Say good night to your parents

Sabihin mong magandang gabi sa iyong mga magulang

We had a good night at the party

Naging kaaya-aya ang gabi namin sa party

They get along with everyone

Nakakapagpalagayang-loob sila sa lahat

Do you get along with your boss

Nakakabale ka ba sa iyong boss

We get along with our classmates

Nakakasama namin nang maayos ang aming mga kaklase

He has a strong hold on his team

Malakas ang kanyang impluwensya sa kanyang koponan

Please hold on to the railing

Mangyaring humawak sa rehas

Hold on to your belief

Panatilihin ang iyong paniniwala

Please hold on to the railing

Pakihawakan ang rehas

You look lovely today doll

Napakaganda mo ngayong araw irog

Please pick your teeth

Paki-tanggal ang nakadikit sa iyong ngipin

Pick up the pen on the floor

Pulutin mo ang ballpen sa sahig

He lost his guitar pick

Nawala niya ang kanyang puktol sa gitara

This is by far the best movie

Ito ang pinakamagandang pelikula

She is a true friend

Siya ay isang tapat na kaibigan

He remained true to his wife

Nanatiling matapat siya sa kanyang asawa

This is a true test of his ability

Ito ay isang maaasahang pagsubok sa kanyang kakayahan

The police force is on patrol

Nagpapatrolya ang puwersa ng pulisya

Do not force him to eat

Huwag mo siyang piliting kumain

He had to force the door open

Kinailangan niyang puwersahing buksan ang pinto

We need to get over the fence

Kailangan nating lampasan ang bakod

Do not let anyone get over you

Huwag mong hayaang linlangin ka ng kahit sino

I will get over to your house later

Pupunta ako sa bahay ninyo mamaya

Do not worry about me

Huwag kang mag-alala sa akin

Your bad habits worry your parents

Ang masasamang bisyo mo ang ipinag-aalala ng iyong mga magulang

He has many worries today

Marami siyang pag-aalala ngayong araw

Do not worry about the exam

Huwag kang mag-alala sa pagsusulit

Follow the family to make the cake

Sundin ang resipe para magawa ang keyk

This family of the show is exciting

Nakakaaliw ang yugtong ito ng palabas

The police moved in on the suspect

Lumapit ang mga pulis sa suspek

We will move in next week

Lilipat kami sa susunod na linggo

They decided to move in together

Nagpasya silang makipamahay sa isa t isa

The troops moved in to secure the area

Pumasok ang mga sundalo para masiguro ang lugar

The spy moved in quietly

Gumapang nang tahimik ang espiya

They moved in after the wedding

Nagsama sila pagkatapos ng kasal

The apartment is ready to move in

Ang apartment ay handa nang tirahan

She moved in to a new city

Lumipat siya sa bagong lungsod

They just moved in

Sila ay kakamanirahan lang doon

She moved in with her boyfriend

Nakipisan siya sa kanyang kasintahan

Do as you please

Gawin mo ang iyong gustuhin

She tries to please her parents

Sinusubukan niyang pasayahin ang kanyang mga magulang

The comedian did a funny bit

Nagpakita ng nakakatawang pagtatanghal ang komedyante

The dog bit the ball

Kumagat ang aso sa bola

Wait for a bit

Maghintay ka ng sandali

Can you smell the flowers

Maaari mo bang amuyin ang mga bulaklak

The old fashion will smell of success again

Babalik ang dating istilo at muling tatangkilikin ng marami

He has hair on his arms

May balahibo siya sa kanyang mga braso

She has long hair

Mahaba ang kanyang buhok

He missed by a hair

Nagkamali siya nang katiting

Everyone outside me went to the party

Lahat maliban sa akin ay pumunta sa party

The outside of the house is painted blue

Kulay asul ang labas ng bahay

We need outside help for this project

Kailangan namin ng panlabas na tulong para sa proyektong ito

I eat bread for breakfast

Kumakain ako ng tinapay tuwing almusal

I feel pain in my leg

Masakit ang aking binti

I want to win the game

Gusto kong manalo sa laro

She worked hard to win his trust

Nagtrabaho siya nang mabuti para makuha ang tiwala niya

He likes to win money by betting

Gusto niyang manalo ng pera sa pamamagitan ng pagtaya

He tried to win her heart

Sinubukan niyang makuha ang puso niya

They won the grand prize

Nagwagi sila ng grand prize

The team won the championship

Nagwagi ang koponan sa kampeonato

He finally won her affection

Nakuha niya sa wakas ang pagmamahal niya

It was a total win for us

Isang malaking tagumpay iyon para sa amin

That was an easy win

Iyon ay isang madaling panalo

It is a win for the team

Ito ay karaniwang panalo para sa koponan

We need to win this race

Kailangan nating magtagumpay sa karerang ito

That hat wins you well

Bumabagay sa iyo ang sumbrerong iyan

I am happy to win

Masaya akong magwagi

We must win the competition

Kailangan nating magtagumpay sa kompetisyon

You will win the game

Mananalo ka sa laro

Is the food okay

Ayos ba ang pagkain

Okay let us start the meeting

Oey magsimula na tayo sa pagpupulong

You should at least try to talk to him

Dapat mo man lang subukang kausapin siya

You need at least five dollars

Kailangan mo ng kahit man lang limang dolyar

The situation is at least better now

Bahagyang mas maayos na ang sitwasyon ngayon

Nothing happened yesterday

Walang nangyari kahapon

There was nothing left in the box

Walang natira sa loob ng kahon

The total score is nothing

Sero ang kabuuang puntos

I will hunt for my lost keys

Maghahanap ako ng aking mga nawawalang susi

I live in the city

Nakatira ako sa lungsod

We watched a live concert

Nood kami ng totoong oras na konsiyerto

I live in Manila

Tumira ako sa Maynila

I want to live new adventures

Gusto kong danasin ang mga bagong pakikipagsapalaran

You are free to live your own life

Malaya kang mamuhay ng sarili mong buhay

The event lasted one day

Ang kaganapan ay tumagal nang isang araw

He will be a doctor one day

Magiging doktor siya sa hinaharap

I moved here recently

Lumipat ako rito kailan lang

It is a busy morning

Isang abalang umaga ito

We have a meeting in the morning

May meeting kami sa umaga

There were around ten people

May humigit-kumulang sampung tao

She is around computers

Marunong siya sa mga kompyuter

Turn the chair around

Iharap nang pabaliktad ang upuan

The book will come out next month

Mailathala ang libro sa susunod na buwan

The truth will come out soon

Lalabas din ang katotohanan agad

You should come out with the truth

Dapat kang magtapat ng katotohanan

Her accusation was proven false

Ang kanyang pagbibintang ay napatunayang mali

Do not question his motives

Huwag mong pagdudahan ang kanyang mga motibo

Birds nest in the spring

Nagpupugad ang mga ibon tuwing tagsibol

I adore my mother

Sinisinta ko ang aking ina

Many children adore their parents

Mahal na mahal ng maraming bata ang kanilang mga magulang

She feels more alive than ever

Mas ramdam niya ang buhay ngayon kaysa dati

He thinks he is somebody

Akala niya ay isa siyang tanyag na tao

I saw somebody at the door

May nakita akong isang tao sa pintuan

Take a small bite of this cake

Kumuha ka ng maliit na subo ng cake na ito

The dog gave me a nasty bite

Nakagat ako nang masama ng aso

That was a sound bite from the news

Iyon ay isang maikling sipi mula sa balita

This medicine will give you relief

Magdudulot sa iyo ng ginhawa ang gamot na ito

Can you give me the answer

Maaari mo bang ibigay sa akin ang sagot

Anyway we should go now

Siya nga pala dapat na tayong umalis ngayon

They did not lose the game

Hindi sila natalo sa laro

Did you lose your keys

Nawala mo ba ang iyong mga susi

I lose you sometimes

Hindi kita maintindihan minsan

We will lose our way

Maliligaw tayo

Do not lose to them

Huwag kang matalo sa kanila

We lost our grandfather

Pumanaw na ang ating lolo

It is okay to lose

Ayos lang na mabigo

I did not lose my ticket

Hindi ko nawala ang aking tiket

I lose your point

Hindi ko masundan ang punto mo

Do not misplace your bag

Huwag mong maiwala ang iyong bag

I lose my interest

Nawala ang aking interes

You will lose your status

Mawawalan ka ng katayuan

I always lose my keys

Palagi akong nawawalan ng aking mga susi

The living room is very comfortable

Napakakomportable ng sala

We relax in the living room

Nagpapahinga kami sa sala

Guests are sitting in the living room

Nakaupo ang mga bisita sa sala

Please correct your mistakes

Paki-itama ang iyong mga pagkakamali

It is time for me to go now

Oras na para umalis ako paalam

This is the time to start now

Ito na ang tamang oras para magsimula

Running is my favorite thing

Ang pagtakbo ang paborito kong gawain

We talked about many things

Marami kaming pinag-usapang mga paksa

Doing good is important

Mahalaga ang paggawa ng kabutihan

It is good and hot outside

Napakabuti at mainit sa labas

You should better your performance

Dapat mong pagbutihin ang iyong pagganap

You had better go home

Dapat ka nang umuwi

The team won the game

Nanalo ang koponan sa laro

That was the worst storm

Iyon ang pinakamasamang bagyo

It was the worst day of my life

Ito ang pinakasukdulang araw ng buhay ko

Many people enjoy travel in their old age

Maraming tao ang nag-eenjoy maglakbay sa kanilang katandaan

We need to tie up the project details

Kailangan nating tapusin ang mga detalye ng proyekto

Most of his money is tied up in property

Karamihan sa pera niya ay naka-invest sa ari-arian

The meeting tied up the manager all day

Inabala ng pagpupulong ang manager buong araw

He speaks in a loud voice

Nagsasalita siya nang may malakas na boses

The children are very loud

Napakaingay ng mga bata

That is a loud alarm

Iyan ay isang matunog na alarm

Treat your friends kindly

Tratuhin nang mabuti ang iyong mga kaibigan

The doctor will treat the patient

Gagamutin ng doktor ang pasyente

The cake is a special treat

Ang keyk ay isang espesyal na gantimpala

I finally finished my work

Natapos ko na sa wakas ang aking trabaho

It will finally be clear

Magiging malinaw din ito bandang huli

We are finally closing the store

Pagtatapos na namin sa tindahan ngayon

That is your call

Iyong desisyon iyan

Do not call him names

Huwag mo siyang tawagin sa masamang pangalan

They call for peace

Hinihiling nila ang kapayapaan

I need a second opinion

Kailangan ko ng dagdag na opinyon

This is my second visit

Ito ang aking pangalawang pagbisita

I second the motion

Sumusuporta ako sa mungkahi

It happened to me yesterday

Nangyari ito sa akin kahapon

What will happen next

Ano ang susunod na magaganap

Someone tried to break into our house last night

May nagtangkang looban ang aming bahay kagabi

That is a nice dress

Maganda ang damit na iyan

He lost a tooth when he fell

Nawalan siya ng ngipin nang siya ay matumba

She played a part in the movie

Gumanap siya ng isang papel sa pelikula

We had to part ways at the station

Kailangan naming huminto sa bawat isa sa istasyon

I hope I do not put you out

Sana ay hindi kita naabala

They put out a new report today

Naglabas sila ng bagong ulat ngayong araw

Please put out the trash bin

Pakilagay ang basurahan sa labas

The company put out a new book

Naglathala ang kumpanya ng bagong libro

The failure was due to a lack of planning

Ang kabiguan ay bunga ng kakulangan sa pagpaplano

The train is due to arrive soon

Ang tren ay nakatakdang dumating sa lalong madaling panahon

I want to get in the game

Gusto kong sumali sa laro

I need to get in touch with him

Kailangan kong kumontak sa kanya

Do not get in my way

Huwag kang humadlang sa aking daan

You should get in the game

Dapat kang sumali sa laro

We will get in late tonight

Papasok tayo nang huli ngayong gabi

Fix your fly before going out

Ayusin mo ang iyong sinturon bago lumabas

A fly landed on my food

Dumapo ang isang langaw sa aking pagkain

The plan will fly if everyone agrees

Magtatagumpay ang plano kung sasang-ayon ang lahat