Harry Potter and the Deathly Hallows – Part 1
Rólunk
A sorozat hetedik filmjében Harry, aki nem jár iskolába, sok mindent megtud a saját múltjáról. Ezúttal Ronnal és Hermionéval együtt kell elpusztítania a horcruxokat. A horcruxok elpusztításának módja a Halál Ereklyéinek titkában rejlik. Vajon Harry képes lesz szembeszállni az ereje teljében lévő Sötét Nagyúrral? Ez a küzdelem segíthet az angol nyelvtanulásban. A Harry Potter és a Halál Ereklyéi 1. rész (Deathly Hallows Part 1) című filmben használt összes szó és jelentésük felkerült az alkalmazásba. Egy szórakoztató kvíz segítségével megtanulhatod az összes szót. Rajta, kezdd el a kvízt most, hogy ne maradjon olyan szó, amit nem ismersz!
Szavak és jelentések
958 szó
CEFR-szint
pánik
A jelenetbenhirtelen fellépő erős félelemérzet
Do not panic if you lose your way
Ne ess pánikba ha eltévedsz
pánikba ejt
valakiben hirtelen erős félelmet kelt
The loud noise panicked the horses
A hangos zaj pánikba ejtette a lovakat
elragadtat
A jelenetbennagy örömmel tölt el valakit
Her singing enchanted the audience
Az éneklése elragadtatta a közönséget
elbűvöl
varázslatot bocsát valakire vagy valamire
The witch enchanted the sleeping prince
A boszorkány elbűvölte az alvó herceget
örvendek
francia eredetű köszöntés találkozáskor
Enchant to meet you
Örvendek a találkozásnak
kimegy
A jelenetbenelhagy egy épületet vagy zárt helyet
It is time to get out of this room
Ideje kimenni ebből a szobából
kiderül
nyilvánosságra kerül és sokan megtudják
The secret will get out eventually
A titok végül ki fog derülni
megszökik
elhagy egy helyet ahol bezárva tartották
The prisoner managed to get out
A fogolynak sikerült megszöknie
elmegy
távozik egy adott helyről
You should get out before it rains
El kellene menned mielőtt esni kezd
kifejez
engedi hogy egy érzés felszínre törjön
It helps to get out your anger
Segít ha kifejezed a haragodat
kivesz
eltávolít valamit egy adott helyről
Help me get out the old books
Segíts kivenni a régi könyveket
visszamegy
A jelenetbenegy korábbi helyre vagy időhöz tér vissza
I have to go back home
Haza kell mennem
visszanyúlik
egy korábbi időpont óta létezik
This tradition goes back to the middle ages
Ez a hagyomány a középkorig nyúlik vissza
csaló
A jelenetbenolyan személy, aki másnak adja ki magát
The impostor pretended to be a doctor
A csaló orvosnak adta ki magát
tehát
A jelenetbenlogikai következményként
It is raining therefore we stay inside
Esik az eső tehát bent maradunk
ezért
annak okán vagy következményeként
I studied hard therefore I passed
Keményen tanultam ezért átmentem
pánikol
A jelenetbenrendkívül aggódóvá vagy nyugtalanná válik
I freaked out when I saw the spider
Pánikba estem amikor megláttam a pókot
kiborít
valakit nagyon zaklatottá vagy rémültté tesz
The loud noise really freaked me out
A hangos zaj teljesen kiborított
kitörés
egy heves érzelem hirtelen megnyilvánulása
He had a total freak out in the office
Teljesen elvesztette az önuralmát az irodában
pánikroham
hirtelen és intenzív félelem vagy pánik állapota
He had a total freak-out before the exam
Teljes pánikroham tört ki rajta a vizsga előtt
pánikol
hirtelen nagyon idegessé vagy nyugtalanná válik
I started to freak out when I lost my keys
Pánikolni kezdtem amikor elvesztettem a kulcsaimat
temető
A jelenetbenolyan hely ahol halottakat temetnek el
We visited the old graveyard
Meglátogattuk az öreg temetőt
éjszakai műszak
a késő esti vagy egész éjszakán át tartó munka
He works the graveyard shift
Ő éjszakai műszakban dolgozik
elveszít
A jelenetbenmár nem rendelkezni valamivel
She will lose her job
El fogja veszíteni az állását
veszít
nem nyerni meg egy játékot vagy küzdelmet
They did not lose the game
Nem veszítették el a meccset
elkever
nem tudni hol van valami
I lose my keys often
Gyakran elkeverem a kulcsaimat
nem követ
nem érteni amit valaki mond
I lost your point
Nem értettem amit mondtál
eltéved
nem tudni hol tartózkodunk
Did you lose your way
Eltévedtél az utadon
alulmarad
vereséget szenvedni egy versenyben
Our team lost the match
A csapatunk alulmaradt a meccsen
elhuny
elveszíteni az életét
They lost their father
Elveszítették az apjukat
bukik
nem nyerni egy versenyen
We lost the race
Elbuktuk a versenyt
odalesz
már nincs birtokunkban valami
All hope is lost
Minden remény odalett
fonalat
nem tudni követni egy gondolatmenetet
I lost the thread
Elvesztettem a fonalat
elvesz
nem találni egy tárgyat
Did you lose your pen
Elvesztetted a tolladat
megszűnik
valami már nincs meg ami korábban volt
He lost his appetite
Megszűnt az étvágya
megfoszt
elveszíteni egy képességet
She lost the power of speech
Elveszítette a beszédképességét
megbocsát
már nem birtokolni valamit
I lost my interest
Megszűnt az érdeklődésem
érdemes
A jelenetbenamiért érdemes időt vagy energiát áldozni
It was a worthwhile experience
Ez egy érdemes tapasztalat volt
állt
A jelenetbenegy adott helyen vagy pozícióban helyezkedik el
The house stood on the hill
A ház a dombon állt
felállt
függőleges testhelyzetben van a lábán
She stood for an hour
Egy órán át állt
cserbenhagyott
elmulasztott találkozni valakivel a megbeszéltek szerint
He stood me up at the cinema
Cserbenhagyott engem a moziban
varázsló
A jelenetbenmágiával vagy varázslókkal kapcsolatos
He attends a wizarding school
Ő egy varázslóképző iskolába jár
tanul
A jelenetbentudást vagy készséget szerez tanulással vagy tapasztalattal
I want to learn English
Szeretnék angolul tanulni
megtud
új információt szerez valamiről
I learned the news this morning
Ma reggel megtudtam a hírt
elsajátít
új tudást vagy készséget szerez
He is learning to drive
Éppen most sajátítja el a vezetést
tanít
ismeretet vagy készséget ad át valakinek
She learns them how to swim
Ő tanítja őket úszni
nos
A jelenetbenfigyelemfelkeltésre vagy egy állítás bevezetésére használt szó
Now let me explain
Nos hadd magyarázzam el
most
A jelenetbena jelenlegi időpont
I am busy now
Most elfoglalt vagyok
viszlát
barátságos elköszönéskor használt kifejezés
Well now I must go
Nos viszlát el kell mennem
időszerű
egy dologhoz megfelelő vagy kényelmes pillanat
It is now time to start
Most jött el az idő a kezdésre
felé
A jelenetbenvalaki vagy valami irányába
He walked toward the door
Az ajtó felé sétált
céljából
valaminek a megvalósítása érdekében
He works toward a better future
Egy jobb jövő céljából dolgozik
irányába
valaki vagy valami felé tartva
She looked toward the mountains
A hegyek irányába nézett
irányban
egy bizonyos cél vagy hely felé
They ran toward the park
A park irányban futottak
ült
A jelenetbena testsúlyát egy ülőalkalmatosságra helyezte
He sat on the wooden chair
A fa széken ült
felvételi vizsga
az Egyesült Államokban a főiskolai felvételire használt szabványosított teszt
I studied hard for the SAT
Keményen tanultam a felvételi vizsgára
megfelel
megfelelőnek vagy elfogadhatónak tűnik valami számára
The news sat well with the team
A hír megfelelt a csapatnak
képességfelmérő vizsga
az Egyesült Államokbeli főiskolai felvételire szolgáló szabványos teszt
Many students take the SAT
Sok diák teszi le a képességfelmérő vizsgát
méreg
A jelenetbenkáros folyadék, amelyet egyes állatok termelnek
Snakes use venom to hunt
A kígyók méreggel vadásznak
ránéz
A jelenetbena tekintetét valakire vagy valamire irányítja hogy lássa
Look at the stars
Nézz fel a csillagokra
megvizsgál
A jelenetbenfigyelmesen tanulmányoz vagy átgondol valamit
We need to look at the budget
Meg kell vizsgálnunk a költségvetést
észlel
A jelenetbenvalaminek a tudatára ébred vagy érzékel valamit
I perceive a slight change in his mood
Észlelek egy enyhe változást a hangulatában
út
A jelenetbenkövetendő irány vagy útvonal
The path to success is not easy
A sikerhez vezető út nem könnyű
útvonal
életmód vagy cselekvési mód amely egy bizonyos eredményhez vezet
Choosing a career path is important
Fontos az életpálya kiválasztása
ösvény
keskeny út gyalogláshoz
We walked along the forest path
Végigsétáltunk az erdei ösvényen
engedélyez
A jelenetbenmegadja az engedélyt valamire
We allow smoking here
Mi itt engedélyezzük a dohányzást
megenged
A jelenetbenhagyja hogy valaki tegyen valamit
My parents allow me to go out
A szüleim megengedik hogy kimenjek
felajánl
A jelenetbenvalamit átadni azért hogy valaki elfogadja vagy elutasítsa
He offered me a cup of tea
Teát ajánlott fel nekem
ajánlat
egy javaslat valamire amit meg kell tenni vagy meg kell adni
I accepted his job offer
Elfogadtam az állásajánlatát
előző nap
A jelenetbena nap amely egy adott napot megelőz
I arrived the day before
Én az előző nap érkeztem
fénykép
A jelenetbenfényképezőgéppel készített kép
I have a photograph of my family
Van egy fényképem a családomról
fényképez
fényképet készít egy kamerával
She likes to photograph birds
Szeret madarakat fényképezni
folytat
A jelenetbentovább csinál valamit
Please go on with your work
Kérlek folytasd a munkádat
szerepel
részt vesz egy televíziós vagy rádióműsorban
I will go on the show tomorrow
Holnap szerepelni fogok a műsorban
részt vesz
elmegy egy eseményre vagy tevékenységre
She will go on a trip soon
Hamarosan részt vesz egy utazáson
felkerül
elhelyezésre kerül egy adott pozícióban
This shelf will go on the wall
Ez a polc felkerül a falra
történik
valami zajlik vagy megtörténik
What is going on here
Mi történik itt
bekapcsolódik
csatlakozik egy tevékenységhez
They want to go on the project
Be akarnak kapcsolódni a projektbe
továbbmegy
folytatódik vagy megtörténik valami
You can go on with the plan
Továbbmehetsz a tervvel
elkezd
hozzáfog egy tevékenységhez
We will go on the tour now
Most elkezdjük a túrát
fecseg
hosszú ideig beszél valamiről
She goes on about her day
Fecseg a napjáról
magyaráz
hosszan beszél egy témáról
He goes on about his hobby
Sokat magyaráz a hobbijáról
fellép
használ egy weboldalt vagy szolgáltatást
I go on the internet daily
Naponta fellépek az internetre
semmi
A jelenetbenegyetlen dolog sem
I have nothing to say
Semmit sem tudok mondani
semmi
semmilyen dolog
She did nothing all day
Egész nap nem csinált semmit
semmi
az ami megmaradt miután a többi elfogyott
There is nothing left in the box
Semmi sem maradt a dobozban
nulla
mennyiség amely nem képvisel értéket
The result is nothing
Az eredmény nulla
megragad
A jelenetbenvalamit gyorsan a kezünkkel elveszünk
He grabbed the keys from the table
Megragadta a kulcsokat az asztalról
nyilvánvalóan
A jelenetbenúgy, hogy könnyű látni vagy megérteni
It is obviously raining
Nyilvánvalóan esik az eső
étkezés
A jelenetbena nap főétkezése, amelyet közösen fogyasztanak el
The family sat down for dinner
A család leült az étkezéshez
vacsora
a nap főétkezése, amelyet általában az esti órákban fogyasztanak el
We are having dinner at seven
Hét órakor vacsorázunk
ebéd
a nap főétkezése, amelyet egyes kultúrákban délben fogyasztanak el
We had a large dinner at noon
Nagy ebédet ettünk délben
legyőz
A jelenetbenkönnyedén megnyer egy játékot vagy versenyt
Our team destroyed them in the game
A csapatunk legyőzte őket a játékban
tönkretesz
A jelenetbenannyira megrongál valamit hogy nem lehet megjavítani
Heavy rain destroyed the crops
A heves eső tönkretette a termést
elpusztít
teljesen tönkretesz valamit hogy ne lehessen újra használni
The fire destroyed the house
A tűz elpusztította a házat
kivégez
véget vet egy élőlény életének
The vet had to destroy the sick dog
Az állatorvosnak el kellett altatnia a beteg kutyát
szint
A jelenetbenvalaminek egy bizonyos mértéke vagy foka
The water level is rising
A vízszint emelkedik
egyenletes
A jelenetbenolyan felület amelynek nincsenek kiemelkedő vagy mély részei
The floor must be perfectly level
A padlónak teljesen egyenletesnek kell lennie
lerombol
épületet vagy építményt a földig rombol
They had to level the old house
Le kellett rombolniuk a régi házat
emelet
egy épület adott magasságú sík része
The office is on the second level
Az iroda a második emeleten van
fa
A jelenetbenmagas növény törzzsel és ágakkal
The tree is very old
Ez a fa nagyon öreg
fára kerget
egy állatot fára kényszerít menekülésre
The dog treed the cat
A kutya fára kergette a macskát
fa
magas növény törzzsel és ágakkal
They planted a tree in the garden
Ültettek egy fát a kertbe
szarvasbika
A jelenetbenegy felnőtt hím szarvas
The stag has large antlers
A szarvasbikának nagy agancsa van
szarvasbika
egy teljesen kifejlett hím szarvas
A majestic stag stood in the forest
Fenséges szarvasbika állt az erdőben
agglegény
olyan férfi aki még nem házasodott meg
He went to the party as a stag
Agglegényként ment el a buliba
jutalom
A jelenetbenvalami amit jó viselkedésért vagy munkáért kapunk
He received a reward for his hard work
Jutalmat kapott a kemény munkájáért
jutalmaz
valamit ad valakinek a tetteiért
I will reward you for your help
Megjutalmazlak a segítségedért
igazság
A jelenetbena valós tények valamiről
Tell me the truth
Mondd el nekem az igazságot
keres
A jelenetbenmegpróbál megtalálni valamit
I am seeking a new job
Új munkát keresek
törekszik
A jelenetbenkeményen próbál megszerezni valamit
They seek justice
Igazságra törekszenek
kutat
alaposan vizsgálva keresni valamit
Scientists seek for a cure
Tudósok kutatnak az ellenszer után
felkutat
megpróbálni megtalálni valakit vagy valamit
We seek the truth
Az igazságot kutatjuk
keres
A jelenetbenmegpróbál megtalálni vagy megszerezni valamit
They wanted the best players
A legjobb játékosokat keresték
akar
vágyik valamire
I wanted a new car
Új autót akartam
kívánt
úgy érzi hogy szükség van rá vagy szeretik
Everyone wants to feel wanted
Mindenki szeretné érezni hogy szükség van rá
tervez
szándékában áll valamit megtenni
I wanted to go home early
Korán haza akartam menni
körözött
a rendőrség által keresett személy
The man was wanted for robbery
A férfit rablás miatt körözték
házimanó
A jelenetbenegy kisméretű mágikus lény amely egy házban dolgozik
The house-elf helped with the cleaning
A házimanó segített a takarításban
házimanó
egy kitalált mágikus lény amely egy családot szolgál
Dobby was a loyal house-elf
Dobby egy hűséges házimanó volt
jó hír
A jelenetbenörömteli vagy kedvező információ valami kapcsán
I have some good news for you
Van egy jó hírem számodra
titkos
A jelenetbena közvélemény által nem ismert vagy nem jóváhagyott
The band played at an underground club
A zenekar egy titkos klubban játszott
földalatti
a föld felszíne alatt lévő dolog
Many animals live underground
Sok állat él a föld alatt
köszönet
A jelenetbena hálálkodás kifejezése
Please accept my thanks
Kérlek fogadd a köszönetemet
megköszön
hálát fejez ki valakinek valamiért
I want to thank you for your help
Meg akarom köszönni a segítségedet
ugyanaz
A jelenetbennem különböző
We have the same birthday
Ugyanaz a születésnapunk
ez
az a dolog, amelyről éppen szó van
I will have the same
Én is ezt kérem
kivéve ha
A jelenetbenazt fejezi ki hogy valami csak akkor történik meg ha más nem történik
We will go unless it rains
Elindulunk kivéve ha esik az eső
hacsak nem
azt jelöli hogy valami csak egy bizonyos feltétellel nem következik be
You cannot pass unless you study
Nem mehetsz át hacsak nem tanulsz
nyilvánvaló
A jelenetbenkönnyen látható vagy megérthető
It is obvious that he is tired
Nyilvánvaló hogy fáradt
gondosan
A jelenetbena részletekre odafigyelve
He carefully read the document
Gondosan elolvasta a dokumentumot
óvatosan
úgy cselekedve, hogy elkerüljük a hibákat vagy a kárt
Walk carefully on the ice
Óvatosan sétálj a jégen
teljes
A jelenetbenabszolút mértékű valaminek a nyomatékosítására
It was a complete disaster
Teljes katasztrófa volt
befejez
valamit a végéhez juttat
Please complete your homework
Kérlek fejezd be a házi feladatodat
kiegészít
valamit az összes részével ellát
You need to complete the form
Ki kell egészítened az űrlapot
teljes
minden szükséges résszel rendelkező
Is your project complete now
Teljes már a projekted
vízi manó
A jelenetbenangol néphagyománybeli kisméretű gonosz vízi lény
The grindylow is said to pull children into the pond
Azt mondják a vízi manó berántja a gyerekeket a tóba
készség
A jelenetbenaz a képesség hogy valamit jól csináljunk
Cooking is an important skill
A főzés egy fontos készség
közel
A jelenetbenkis távolságra lévő
My house is close to the school
A házam közel van az iskolához
csukott
A jelenetbennem nyitott állapotú
The door is close
Az ajtó csukott
alapos
nagy figyelmet fordít a részletekre
Pay close attention to the teacher
Figyelj alaposan a tanárra
körbezár
körülvesz és elfog valakit
The police closed the suspect
A rendőrség körbezárta a gyanúsítottat
kukkant
A jelenetbengyorsan és titokban belenéz valamibe
Let me take a peek at the gift
Hadd kukkantsak bele az ajándékba
szép
A jelenetbennagyon kellemes vagy gyönyörű
You look lovely today
Nagyon szép vagy ma
kedves
A jelenetbenolyan ember aki barátságos és jóindulatú
She is a lovely person
Ő egy kedves ember
kellemes
jó vagy élvezetes
We had a lovely time
Nagyon kellemes időt töltöttünk
bájos
vonzó és csodálatos megjelenésű
It was a lovely dress
Ez egy bájos ruha volt
ugye
A jelenetbena megértés ellenőrzésére vagy szünetként használt kifejezés
We are going now all right
Megyünk most ugye
rendben
A jelenetbenbeleegyezés vagy elfogadás kifejezésére használt szó
All right I will do it
Rendben megcsinálom
rendben
elfogadható vagy kielégítő
Is the food all right
Rendben van az étel
igen
egyetértés vagy megerősítés jelzésére használt kifejezés
All right I agree with you
Igen egyetértek veled
okos
A jelenetbengyorsan tanul vagy ért meg dolgokat
He is a clever student
Ő egy okos diák
talpraesett
gyorsan gondolkodik vagy talál ki dolgokat
It was a clever solution
Ez egy talpraesett megoldás volt
lenyel
A jelenetbenvalamit a torkán keresztül a gyomrába juttat
You should chew and then swallow
Rágd meg és aztán nyeld le
benyel
valamit igaznak elfogad vagy elhisz
I did not swallow his excuse
Nem nyeltem be a kifogását
fecske
hegyes szárnyú és villás farkú kismadár
A swallow flew over the lake
Egy fecske repült el a tó felett
elnyel
valamit teljesen befed vagy körülvesz
The darkness swallowed the house
A sötétség elnyelte a házat
képzelet
A jelenetbenaz a képesség hogy képeket jelenítsünk meg az elménkben
It was only in your imagination
Csak a képzeleted szüleménye volt
képzelőerő
az a képesség hogy új ötleteket vagy képeket alkossunk az elménkben
She has a great imagination
Nagyszerű képzelőereje van
ír
A jelenetbenírott szöveget alkot
She writes novels for a living
Regényeket ír megélhetésből
ír
szavakat vagy információt dokumentumba helyez
Please write your name here
Kérlek írd ide a nevedet
szerződik
szöveget hoz létre egy lapon
He writes a letter to his friend
Levelet ír a barátjának
leír
betűket vagy szavakat formál egy felületen
I can write my name on the blackboard
Le tudom írni a nevem a táblára
csekk
írásbeli utasítás a banknak pénz kifizetésére
You can write a check for the amount
Csekket írhatsz az összegről
kitartás
A jelenetbenaz a tulajdonság hogy nehézségek ellenére is folytatjuk a próbálkozást
Perseverance leads to success
A kitartás sikerhez vezet
helló
A jelenetbenüdvözlésre használt szó
Hello how are you doing today
Helló hogy vagy ma
hűha
meglepetés vagy hitetlenség kifejezésére használt szó
Hello I did not expect to see you here
Hűha nem számítottam rá hogy itt látlak
megmarad
A jelenetbentovábbra is létezik vagy fennáll
Only a few buildings remain
Csak néhány épület maradt meg
ott marad
A jelenetbenugyanazon a helyen vagy állapotban folytatja a tartózkodását
Please remain in your seats
Kérem maradjanak a helyükön
maradvány
egy elhunyt test vagy annak része
The remains were found in the forest
A maradványokat az erdőben találták meg
marad
továbbra is egy bizonyos állapotban van
He remained calm during the test
Nyugodt maradt a vizsga alatt
vár
A jelenetbenegy rövid ideig várakozik
Please hang on a minute
Kérlek várj egy percet
felakaszt
valamilyen tárgyat rögzített helyre tesz
Hang on your coat here
Akaszd ide a kabátodat
függ
valamitől vagy valakitől függ a döntés
The result hangs on his choice
Az eredmény az ő döntésétől függ
kapaszkodik
szorosan tart valamit a kezével
Hang on to the railing
Kapaszkodj a korlátba
előfordul
A jelenetbenváratlanul megtörténik vagy láthatóvá válik
Unexpected issues can crop up anytime
Váratlan gondok bármikor előfordulhatnak
felbukkan
váratlanul történik vagy jelenik meg
New problems often crop up at work
Munka közben gyakran bukkannak fel új problémák
ország
A jelenetbenkirály vagy királynő fennhatósága alá tartozó terület
The kingdom is very large
Az ország nagyon nagy
királyság
egy ország amelynek királya vagy királynője van
They live in a kingdom
Ők egy királyságban élnek
birodalom
király vagy királynő által uralt terület
He traveled across the kingdom
Beutazta a birodalmat
tanuló
A jelenetbenolyan személy, aki iskolában tanul
The student is reading a book
A tanuló könyvet olvas
igazság
A jelenetbenaz ami bizonyítottan igaz
He told me the simple fact
Elmondta nekem az egyszerű igazságot
valójában
nyomatékosításra vagy információ hozzáadására használt kifejezés
In fact I am very tired
Valójában nagyon fáradt vagyok
tény
valós és igaz dolog
It is a scientific fact
Ez egy tudományos tény
valóság
az ami ténylegesen létezik
We must face the reality of the fact
Szembe kell néznünk a tények valóságával
vonat
A jelenetbensíneken közlekedő összekapcsolt járművek sorozata
We took the early train to the city
A kora reggeli vonattal mentünk a városba
irányít
fegyvert vagy eszközt valamilyen célpontra szegez
He trained his gun at the target
A célpontra irányította a fegyverét
uszály
hosszú hátsó rész egy alkalmi ruhán amely a földön húzódik
The bride wore a dress with a long train
A menyasszony hosszú uszályú ruhát viselt
edz
fizikai képességeket gyakorol az erőnlét javítása érdekében
Athletes train every single day
A sportolók minden egyes nap edzenek
gyakorol
szakismereteket vagy tevékenységeket ismétel a fejlődésért
She trained hard for the competition
Keményen gyakorolt a versenyre
képez
megtanít valakit egy adott szakma vagy készség elvégzésére
They trained him to be a mechanic
Megképezték őt szerelőnek
egész napos
A jelenetbena teljes napot kitöltő időtartam
We went on an all day trip
Egész napos kiránduláson voltunk
egész nap
reggeltől estig tartó esemény
I worked all day
Egész nap dolgoztam
létezik
A jelenetbenvalóságos valakinek vagy valaminek a megléte
Dinosaurs no longer exist
A dinoszauruszok már nem léteznek
előfordul
valahol megvan vagy megtalálható valami
Such problems exist in many places
Ilyen problémák sok helyen előfordulnak
átalakulás
A jelenetbenvalamivé válás folyamata
The caterpillar is becoming a butterfly
A hernyó pillangóvá alakul
válás
valaminek a kezdeti folyamata
She is becoming a teacher
Ő tanárrá válik
ráadásként
A jelenetbenvalamihez hozzáadva a biztonság kedvéért
I added a pinch of salt for good measure
Ráadásként adtam hozzá egy csipet sót
ostoba
A jelenetbennem értelmes vagy nem megfontolt
That was a stupid mistake
Ez egy ostoba hiba volt
hülye
ostoba vagy idegesítő személy
Don't be such a stupid
Ne legyél ekkora hülye
törpe
A jelenetbenkis termetű képzeletbeli lény a népmesékben
The garden gnome sat on the lawn
A kerti törpe a gyepen ült
gátlásos
A jelenetbenidegesnek vagy kényelmetlennek érzi magát mások társaságában
The child felt shy at the party
A gyerek gátlásos volt a bulin
félénk
nem szívesen beszélget másokkal
He is very shy with strangers
Nagyon félénk az idegenekkel
kevesebb
valamivel egy szám vagy mennyiség alatt
We are ten dollars shy of the goal
Tíz dollárral vagyunk a cél alatt
szilva
A jelenetbenapró kerek gyümölcs lila vagy vörös héjjal
I ate a ripe plum
Ettem egy érett szilvát
teljesen
valamely állítás hangsúlyozására használt kifejezés
He was plum crazy
Teljesen megőrült
kívánatos
valami nagyon jó vagy vonzó főleg munka vagy lehetőség esetén
She got a plum job
Nagyon jó állást kapott
őszintén
A jelenetbenigazmondó és becsületes módon
Tell me honestly what you think
Mondd el őszintén mit gondolsz
hüh
A jelenetbenerőkifejtésnél vagy hirtelen érzésnél hallatott hang
Unh she lifted the heavy box
Hüh felemelte a nehéz dobozt
nem
a nemleges válasz kifejezésére használt hang
Unh I do not want to go
Nem nem akarok elmenni
nem
a tagadás jelzésére használt hang
Unh you cannot do that
Nem azt nem teheted meg
emberfelfedő
A jelenetbenmágikus varázsige emberek felfedésére
The wizard cast homenum revelio to find the intruders
A varázsló emberfelfedő varázslatot alkalmazott a behatolók megtalálásához
szándékozik
A jelenetbenkifejezi azt, amit meg szeretnél tenni
I am going to study tonight
Ma este tanulni szándékozom
jár
rendszeresen jelen van egy helyen valamilyen célból
I am going to school
Iskolába járok
fog
jövőbeli terv kifejezésére szolgál
It is going to rain
Esni fog
készül
valamire vagy valaminek a megtételére
She is going to leave soon
Hamarosan indulni készül
bíróság
A jelenetbenépület ahol jogi ügyeket tárgyalnak
The judge entered the court
A bíró belépett a bíróságra
udvarol
megpróbál romantikus kapcsolatot kezdeni valakivel
He began to court his future wife
Elkezdett udvarolni leendő feleségének
királyi udvar
hely ahol az uralkodó és családja él és dolgozik
The king held a meeting at the court
A király megbeszélést tartott az udvarban
pálya
sportolásra kijelölt terület
They are playing on the tennis court
Éppen a teniszpályán játszanak
gondol
A jelenetbenvéleménye van vagy valamit igaznak vél
I thought it was a good idea
Azt gondoltam hogy ez egy jó ötlet
gondolat
A jelenetbenegy elképzelés vagy hit ami a fejedben van
That is a very interesting thought
Ez egy nagyon érdekes gondolat
elmélkedés
A jelenetbena figyelmes gondolkodás folyamata
After much thought he decided to stay
Hosszú elmélkedés után úgy döntött hogy marad
említ
egy témáról beszélni kezd
He thought of the new project
Megemlítette az új projektet
sír
A jelenetbenlyuk a földben ahová halottat temetnek
They visited the grave of their grandfather
Meglátogatták a nagyapjuk sírját
komoly
nagyon rossz vagy fontos
The country is in a grave situation
Az ország komoly helyzetben van