

Harry Potter and the Goblet of Fire
Rólunk
Harry a negyedik évét tölti a varázslóiskolában. Ez az év talán a legnehezebb lesz számára. Először néz majd szembe Voldemort nagyúrral. Ahogy ő fejlődik, úgy erősödnek az ellenségei is. Idén Harrynek lehetősége lesz élőben is megnézni a világkupát. A sorozat negyedik filmjének legfontosabb eseménye az a torna, amelyen Harry részt vesz. Ebben a kihívásokkal teli versenyben egy éven át tartó nehéz küzdelmet folytat majd két másik varázslóiskola legjobb diákjaival. Ha angoltanuláshoz keresel filmjavaslatot, a Harry Potter és a Tűz Serlege remek választás lehet. Közvetlenül alább megtalálod a filmben használt összes szót és azok jelentését. Meglátod, könnyedén fogod érteni a filmet, ha a szórakoztató kvízzel megtanultad az összes szót, mielőtt megnéznéd.
Szavak és jelentések
1173 szó
CEFR-szint
rendben
A jelenetbenbeleegyezés vagy elfogadás kifejezésére használt szó
All right I will do it
Rendben megcsinálom
rendben
elfogadható vagy kielégítő
Is the food all right
Rendben van az étel
ugye
a megértés ellenőrzésére vagy szünetként használt kifejezés
We are going now all right
Megyünk most ugye
jól van
egészségesnek érzi magát vagy nem beteg
I feel all right today
Ma jól érzem magam
erős
A jelenetbennagy erővel vagy hatással rendelkező
The engine is very powerful
A motor nagyon erős
lehetetlen
A jelenetbenannak kifejezése hogy valami nem történhet meg
There is no way we can finish this today
Lehetetlen hogy ezt ma befejezzük
dehogy
hitetlenkedés kifejezésére használt kifejezés
No way he really said that
Dehogy mondta ezt komolyan
szó sem lehet róla
kifejezés annak elutasítására hogy valamit megtegyél
Can I borrow your car No way
Kölcsönkérhetem az autódat Szó sem lehet róla
elfogadhatatlan viselkedés
nem elfogadható viselkedési mód
Talking to her like that is no way to behave
Így beszélni vele elfogadhatatlan viselkedés
felidéz
A jelenetbenegy emlék visszahozatala az elmébe
I cannot recall his name
Nem tudom felidézni a nevét
visszahív
kérni a vásárlókat egy termék visszajuttatására annak nem biztonságos volta miatt
The company had to recall the car
A vállalatnak vissza kellett hívnia az autót
siesd
A jelenetbengyorsan vagy halogatás nélkül cselekszik
You must move it if you want to catch the train
Sietned kell ha el akarod érni a vonatot
időzik
A jelenetbensokáig fennmarad vagy tovább folytatódik
The cold weather lingered into May
A hideg idő májusig elhúzódott
emlékeztet
A jelenetbenvalakinek segíteni felidézni valamit
Please remind me to call her
Kérlek emlékeztess hogy felhívjam őt
mostantól
A jelenetbena jelen pillanattól kezdve a jövőben
We start the work from now
Mostantól kezdjük a munkát
később
a jelen pillanatot követő időpontban
I will call you from now
Később felhívlak
kimondott
A jelenetbenhanggal létrehozott beszéd
The spoken words were kind
A kimondott szavak kedvesek voltak
társalog
szavakat használ a kommunikációhoz
They have spoken about the plan
Beszéltek a tervről
szekrény
A jelenetbenpolcokkal ellátott bútordarab dolgok tárolására
Put the plates in the cupboard
Tedd a tányérokat a szekrénybe
fegyenc
A jelenetbenolyan személy akit bűnösnek találtak egy bűncselekményben
The convict was sent to prison
A fegyencet börtönbe küldték
elítél
bűnösnek nyilvánít valakit egy bűncselekményben
They will convict him in court
Bíróságon fogják elítélni őt
megoldás
A jelenetbena probléma megoldásának módja
I found a solution to the problem
Megtaláltam a probléma megoldását
oldat
folyadék amelyben egy másik anyag fel van oldva
Salt water is a solution
A sós víz egy oldat
felfog
A jelenetbenismeri valaminek a jelentését
I understand the complex theory
Felfogom ezt az összetett elméletet
megért
tudomást szerez valamiről
I understand the situation now
Most már értem a helyzetet
doboz
A jelenetbenlapos oldalú tárolóeszköz
The gift is in the box
Az ajándék a dobozban van
beskatulyáz
valakit egy bizonyos kategóriába sorol
Do not box people into types
Ne skatulyázd be az embereket
bokszol
ököllel harcol
He likes to box
Szeret bokszolni
becsomagol
valamit egy dobozba tesz
Please box the items
Kérlek csomagold be a tárgyakat
viselkedik
A jelenetbenegy adott helyzetben meghatározott módon cselekszik
You must perform well in the interview
Jól kell viselkedned az interjún
végrehajt
egy feladatot vagy tevékenységet elvégez
The surgeon will perform the operation
A sebész végrehajtja a műtétet
előad
közönség előtt játszik énekel vagy zenél
The band will perform tonight
A zenekar ma este fog előadni
gyakornokság
A jelenetbenideiglenes munkahelyi gyakorlat tanulási céllal
She is doing an internship at the company
Gyakornoki munkát végez a cégnél
kísér
A jelenetbenvalakivel együtt elmenni valahova
I will go with you
Elmegyek veled
választ
A jelenetbenkiválasztani vagy kijelölni valamit
I will go with the blue shirt
A kék inget választom
illik
jól néz ki vagy passzol valamihez
These shoes go with your dress
Ez a cipő illik a ruhádhoz
elfogad
egyetért egy ötlettel vagy tervvel
I will go with your plan
Elfogadom a tervedet
köszön
A jelenetbenbarátságosan megszólít valakit amikor találkoztok
I greet my neighbor every morning
Minden reggel köszönök a szomszédomnak
gyanúsított
A jelenetbenvalaki akit egy bűncselekmény elkövetésével gyanúsítanak
The police caught the suspect
A rendőrség elkapta a gyanúsítottat
gyanakszik
azt gondolja valakiről hogy bűnös vagy valami nincs rendben
I suspect he is lying
Gyanakszom hogy hazudik
gyanús
valószínűleg rossznak vagy tisztességtelennek tűnő
The smell from the fridge is suspect
A hűtőből áradó szag gyanús
gyanít
azt gondolni, hogy valami igaz vagy valószínű
I suspect he is at home
Gyanítom, hogy otthon van
szívesen
A jelenetbenkifejezés, amelyet köszönetre adott válaszként használunk
No problem, I am happy to help
Szívesen, örömmel segítek
könnyedén
minden nehézség nélkül
I can finish this task no problem
Ezt a feladatot könnyedén be tudom fejezni
kiválasztott
A jelenetbenegy csoportból kiemelt vagy kijelölt
You are the chosen one
Te vagy a kiválasztott
jelvény
A jelenetbenkitűző amelyet azért hordunk hogy megmutassuk kihez tartozunk
She wears a badge at work
Kitűzőt hord a munkahelyén
valóban
A jelenetbenegy állítás nyomatékosítására használt kifejezés
It is indeed a very cold day
Ez valóban egy nagyon hideg nap
figyelj
A jelenetbena figyelmet felhívó kifejezés vagy a gondolkodás jelzése
You know I think we should go
Figyelj szerintem mennünk kellene
tudod
A jelenetbenannak ellenőrzése hogy a hallgató érti e vagy gondolkodási idő nyerése
It is a difficult situation you know
Ez egy nehéz helyzet tudod
tudsz
ismerettel rendelkezik valamiről
Do you know the answer to this question
Tudod a választ erre a kérdésre
ágyú
A jelenetbengép ami tárgyakat lő a levegőbe
The machine is a cannon for shooting balls
A gép egy ágyú labdák lövésére
ágyú
A jelenetbennagy nehéz fegyver kerekeken vagy fix talapzaton
The soldiers used a cannon in the battle
A katonák ágyút használtak a csatában
veszett
A jelenetbenolyan betegségben szenvedő ami őrjöngést okoz
The rabid dog was dangerous
A veszett kutya veszélyes volt
szélsőséges
nagyon erős vagy intenzív érzelmű
He is a rabid fan of the team
Ő a csapat szélsőséges rajongója
elhelyezkedő
A jelenetbenegy helyen vagy pozícióban lévő
The statue is standing in the square
A szobor a téren helyezkedik el
álló
függőleges helyzetben lévő
He is standing near the window
Az ablak közelében áll
érvényes
jelenleg létező vagy elfogadott
These are the standing rules
Ezek az érvényes szabályok
tekintély
egy személy hírneve vagy pozíciója egy csoportban
He has high standing in the community
Nagy tekintélye van a közösségben
tündér
A jelenetbenkicsi szárnyas képzeletbeli lény
The fairy flew over the forest
A tündér átrepült az erdő felett
élő
A jelenetbenami életben van
A tree is a living thing
A fa egy élő dolog
élő
A jelenetbenvalós időben sugárzott műsor
We watched the concert live
Élőben néztük a koncertet
lakik
otthona van egy bizonyos helyen
I live in London
Londonban lakom
megél
átél valamilyen eseményt vagy tapasztalatot
She lived a very exciting life
Nagyon izgalmas életet élt
feszültség alatt álló
elektromos áramot vezet
This wire is live
Ez a vezeték feszültség alatt áll
életben marad
továbbra is él
Some plants live through the winter
Néhány növény túléli a telet
kész
A jelenetbenfelkészült állapotban lévő
I am ready to go
Kész vagyok az indulásra
igen
A jelenetbenaz igen szó informális változata
Yeah I see what you mean
Igen értem mire gondolsz
hát
bizonytalanságot kifejező szó két választási lehetőség között
Yeah I am not really sure about that
Hát nem vagyok benne biztos
győztes
A jelenetbenaz a személy aki megnyer egy játékot vagy versenyt
The winner receives a gold medal
A győztes aranyérmet kap
siker
egy olyan személy vagy dolog ami nagyon jó vagy sikeres
This new recipe is a real winner
Ez az új recept igazi siker
tulajdonol
A jelenetbenvalami az ő tulajdona
She possesses many expensive paintings
Sok drága festményt tulajdonol
birtokol
valaki vagy valami feletti ellenőrzést gyakorol
He possesses the power to change things
Birtokolja az erőt a dolgok megváltoztatására
késztet
cselekvésre ösztönöz valakit
A strange urge possessed him to run
Különös késztetés ösztönözte a futásra
gyorsíró toll
A jelenetbenmágikus eszköz amely automatikusan leírja amit a felhasználó mond
The quick-quotes quill wrote down everything he said
A gyorsíró toll leírta mindazt amit mondott
ábrándozik
A jelenetbenéber állapotban kellemes dolgokról gondolkodik
Do not daydream in class
Ne ábrándozz az órán
éppen most
A jelenetbena jelenlegi időpontban
I am busy just now
Éppen most vagyok elfoglalt
az imént
egy nagyon rövid idővel ezelőtt
He left just now
Az imént ment el
visszatér
A jelenetbenelmegy egy korábbi helyre vagy tevékenységhez
I need to get back to the office
Vissza kell térnem az irodába
visszahív
később kapcsolatba lép valakivel
I will get back to you later
Később visszahívlak
kezd
A jelenetbenelkezdeni valamivé válni
The sky is becoming dark
Az ég kezd elsötétülni
válik
megváltozik egy adott állapotba vagy körülménybe
It is becoming cold outside
Kint hidegre fordul az idő
illik
jól áll valakinek valami
That dress becomes you
Ez a ruha jól áll neked
majdnem
A jelenetbennem teljesen de közel hozzá
It is almost time for lunch
Majdnem itt az ebéd ideje
sem
A jelenetbennegatív állítás megerősítése egy másik dologra vonatkozóan
I do not like it and neither does she
Én nem szeretem és ő sem
egyik sem
nem az egyik és nem a másik
Neither answer is correct
Egyik válasz sem helyes
csend
A jelenetbena hangok hiánya
There was silence in the room
Csend volt a szobában
elhallgattat
rávesz valakit, hogy ne beszéljen
The teacher silenced the class
A tanár elhallgattatta az osztályt
odafigyel
A jelenetbenfigyelmet szentel valakinek vagy valaminek
Please listen to the teacher
Kérlek figyelj a tanárra
csupasz
A jelenetbennincs betakarva vagy elrejtve
The trees are bare in winter
A fák csupaszok télen
feltár
leveszi a takarást valamiről
He bared his soul to his friend
Feltárta a lelkét a barátjának
szánalmas
A jelenetbenrészvétet vagy megvetést érdemlő
He looked pathetic standing in the rain
Szánalmasan nézett ki ahogy az esőben állt
csapnivaló
A jelenetbenrendkívül rossz vagy használhatatlan
The team gave a pathetic performance
A csapat csapnivaló teljesítményt nyújtott
udvariaskodás
A jelenetbenapró kedves megjegyzések amelyeket a jómodor kedvéért mondanak
We exchanged some niceties before the meeting
Néhány udvarias megjegyzést váltottunk a megbeszélés előtt
megpróbál
A jelenetbenerőfeszítést tesz valaminek a megvalósítására
I will try to finish it
Megpróbálom befejezni
tárgyal
bíróságon bizonyítékokat vizsgál egy ügyben
The judge will try the case
A bíró tárgyalja az ügyet
kipróbál
tesztel valamit hogy lássa működik e
You should try this new software
Ki kellene próbálnod ezt az új szoftvert
végződik
A jelenetbenvalamilyen eredménnyel zárul
The game turned out well
A meccs jól végződött
megjelenik
eseményen vagy összejövetelen részt vesz
Many people turned out for the festival
Sokan megjelentek a fesztiválon
kiürít
zsebet vagy tárolót kiürít
He turned out his pockets
Kiürítette a zsebeit
gyárt
nagy mennyiségben előállít terméket
The factory turns out many cars
A gyár sok autót gyárt
kiderül
világossá válik, hogy igaz
It turned out to be true
Igaznak bizonyult.
ujj
A jelenetbena ruha vagy zakó része amely eltakarja a kart
This shirt has long sleeves
Ennek az ingnek hosszú ujja van
tok
egy tárgyat védő külső borítás
Put the disc back in its sleeve
Tedd vissza a lemezt a tokjába
rendez
A jelenetbendolgokat csoportokba válogat vagy sorba állít
Please sort these papers
Kérlek rendezd el ezeket a papírokat
fajta
A jelenetbenhasonló tulajdonságokkal rendelkező csoport
What sort of music do you like
Milyen fajta zenét szeretsz
megold
sikeresen foglalkozik egy problémával vagy helyzettel
I will sort the problem
Megoldom a problémát
egyirányú
A jelenetbencsak egyetlen irányba történő haladás
This is a one way street
Ez egy egyirányú utca
mód
egy dolog elvégzésének módja vagy eljárása
There is only one way to solve this
Csak egy mód van ennek megoldására
odaúti
olyan jegy amely elvisz egy helyre de vissza nem
I bought a one way ticket to London
Vettem egy odaúti jegyet Londonba
éhes
A jelenetbenétkezési szükségletet érez
I am hungry because I skipped lunch
Éhes vagyok mert kihagytam az ebédet
éhes
erős vágyat érez valami iránt
I am hungry for success
Éhes vagyok a sikerre
éhesebb
jobban vágyik az evésre mint korábban
I am hungrier than I was this morning
Éhesebb vagyok mint ma reggel voltam
meggondolatlan
A jelenetbennem jó ítélőképességre valló
It is unwise to walk alone at night
Meggondolatlan dolog egyedül sétálni éjszaka
csodálatraméltóan
A jelenetbendicséretes módon vagy nagyon jó színvonalon
She handled the difficult situation admirably
Csodálatraméltóan kezelte a nehéz helyzetet
megért
A jelenetbenkezdi felfogni vagy átlátni az összefüggéseket
It took him a while to catch on
Eltartott egy ideig mire megértette
népszerűvé válik
valami széles körben elterjed vagy kedveltté lesz
This new fashion will catch on quickly
Ez az új divat hamar népszerűvé fog válni
beleakad
egy tárgyba beszorul vagy abban elakad
My jacket caught on the fence
A kabátom beleakadt a kerítésbe
szem
A jelenetbena képesség arra hogy észrevegyünk valamit
He has a good eye for detail
Jó szeme van a részletekhez
szem
A jelenetbena test azon része amellyel látunk
She has blue eyes
Kék szeme van
szem
egy vihar középső része
The eye of the hurricane is calm
A hurrikán szeme nyugodt
méreget
valakire vagy valamire nézni
He eyed the food on the table
Méregette az ételt az asztalon
tizennégy
A jelenetbena tíz és négy összege
I am fourteen years old
Tizennégy éves vagyok
vár
A jelenetbenidőzik amíg valami meg nem történik
Please wait for me
Kérlek várj meg
áhit
A jelenetbenizgatottan remél valamit
I wait for the new film
Azt az új filmet várom
szünetel
rövid időre megáll
We must wait before we start
Várnunk kell mielőtt kezdünk
felszolgál
másoknak segít feladatok elvégzésével
The waiter waits on the guests
A pincér felszolgál a vendégeknek
várakozás
az az idő, amelyet valamire várva töltünk
The wait was long
Hosszú volt a várakozás
vár
egy helyen marad, amíg valami történik
Please wait here until noon
Kérlek, várj itt délig
főleg
A jelenetbennagyobb részt vagy leginkább
The house is mostly made of wood
A ház főleg fából készült
képviselő
A jelenetbenolyan személy aki más nevében vagy egy csoport nevében jár el
The representative will answer your questions
A képviselő válaszolni fog a kérdéseire
rendben
A jelenetbenbeleegyezést vagy megértést fejez ki
Feel free as you wish
Rendben ahogy kívánod
szabad
akinek nincs munkája vagy kötelezettsége
I feel free today
Ma szabad vagyok
nyugodtan
nincs kényszerítve semmire
Feel free to ask questions
Nyugodtan tegyél fel kérdéseket
nyugodtan
azt teheted, amit szeretnél, mert szívesen látják vagy engedélyezik
Feel free to ask questions
Nyugodtan tegyél fel kérdéseket
tűnik
A jelenetbenolyannak látszik valami vagy valaki
You look tired today
Fáradtnak tűnsz ma
figyelj
A jelenetbenfigyelemfelhívásra használt kifejezés
Look it is starting to rain
Figyelj elkezdet esni az eső
küllem
valakinek a megjelenése vagy vonzereje
She has a natural look
Természetes külleme van
néz
a szemét valamire irányítja
Look at the bird in the tree
Nézd a madarat a fán
keres
megpróbál megtalálni valakit vagy valamit
She looked for her phone
Kereste a telefonját
arckifejezés
az, ahogyan valakinek az arcán látszik, hogy mit érez
Her look showed surprise
Az arckifejezése meglepetést tükrözött
néz
a szemét valami felé irányítja
She looked at the door
Az ajtóra nézett
tűnik
olyannak látszik, amilyen
You look tired
Fáradtnak tűnsz
mód
A jelenetbenaz a formája ahogyan valami történik vagy történnie kell
She spoke in a friendly manner
Barátságos módon beszélt
udvariasság
illemtudó, tiszteletteljes viselkedés
She spoke to everyone in a polite manner
Mindenkivel udvariasan beszélt
felöltözik
A jelenetbenruhát vesz magára
I get dressed every morning
Minden reggel felöltözöm
tea
A jelenetbenforró ital, amely levelekből készül
I drink tea every morning
Minden reggel teát iszom
pletyka
másokról szóló hírek vagy szóbeszédek
Tell me all the tea about the party
Meséld el az összes pletykát a buliról
magam
A jelenetbenaz a személy aki én vagyok
I did it meself
Ezt magam csináltam
zsupszkulcs
A jelenetbenelvarázsolt tárgy, amely érintésre egy másik helyre teleportálja az embert
They used a portkey to reach the stadium
Zsupszkulcsot használtak, hogy elérjék a stadiont
visszatér
A jelenetbenvisszamegy egy helyre vagy tevékenységhez
I will get back to work soon
Hamarosan visszatérek a munkához
visszakap
valamit újra megszerez miután elveszítette
I need to get back my wallet
Vissza kell kapnom a pénztárcámat
visszavág
valami rosszat tesz valakivel aki rosszat tett vele
He wanted to get back at her
Vissza akart vágni neki
kivételesen
A jelenetbennagyon nagy mértékben
The weather was exceptionally cold
Az időjárás kivételesen hideg volt
tanul
A jelenetbentudást vagy készséget szerez tanulással vagy tapasztalattal
I want to learn English
Szeretnék angolul tanulni
megtud
új információt szerez valamiről
I learned the news this morning
Ma reggel megtudtam a hírt
tanít
ismeretet vagy készséget ad át valakinek
She learns them how to swim
Ő tanítja őket úszni
bejelentés
A jelenetbenhivatalos közlés egy embercsoport számára
There was an important announcement
Volt egy fontos bejelentés
hirdetmény
nyilvános vagy hivatalos üzenet
I read the announcement on the wall
Elolvastam a falon lévő hirdetményt
mullet
A jelenetbenrövidre vágott haj elöl és hosszú hátul
He has a mullet haircut
Neki mullet frizurája van
torna
A jelenetbenjátékok vagy versenyek sorozata
They won the tennis tournament
Megnyerték a teniszversenyt
kalap
A jelenetbenfejre való viselet
I wear a hat in the sun
Kalapot viselek a napon
belül
A jelenetbenegy időszakon vagy téren belül
It will be done within an hour
Egy órán belül elkészül
belsejében
valakinek vagy valaminek a belső részében
There is a small room within the house
Van egy kis szoba a ház belsejében
alapján
A jelenetbenvalaminek a figyelembevételével
According to my notes we have a meeting
A jegyzeteim alapján megbeszélésünk van
saját elhatározásból
külső kényszer vagy kérés nélkül
He did it according to his own free will
Saját elhatározásából tette
megfelelően
valamivel összhangban vagy annak megfelelően
He acted according to the rules
A szabályoknak megfelelően cselekedett
tekintetében
valamire vonatkozóan
We classify them according to size
Méretük tekintetében osztályozzuk őket
szerint
valaki vagy valami közlése alapján
According to the report, sales increased
A jelentés szerint nőtt az eladás
rengeteg
A jelenetbennagy mennyiség valamiből
I have loads of homework
Rengeteg házi feladatom van
idő
A jelenetbenaz a folyamatosan múló valami, amelyben az események történnek
Time flies when you have fun
Az idő repül, ha jól érzed magad
időpont
egy meghatározott pillanat, amikor valami történik
What is the time now
Mennyi az idő most
maradék
az a rész, ami még megvan, miután a többi elfogyott
Do you have any time left
Maradt még egy kis időd
alkalom
egy esemény vagy megtörténés
We met on one occasion
Egy alkalommal találkoztunk
lehetőség
esély arra, hogy megtegyünk valamit
I had time to call him
Volt lehetőségem felhívni
korszak
a történelem egy hosszabb időszaka
This was a difficult time in history
Ez a történelem nehéz korszaka volt
időpont
valamihez alkalmas vagy megfelelő idő
Is this a good time to talk?
Ez megfelelő időpont a beszélgetésre?
pillanat
A jelenetbennagyon rövid időtartam
Wait a moment please
Várj egy pillanatot kérlek
jelen
a mostani idő vagy időszak
He is busy at the moment
Elfoglalt ebben a pillanatban
kopoltyúfű
A jelenetbenvarázslatos növény amely lehetővé teszi hogy az emberek a víz alatt lélegezzenek
He ate gillyweed to swim underwater
Kopoltyúfüvet evett hogy a víz alatt ússzon
ellát
A jelenetbenvalamit adagol egy rendszernek vagy folyamatnak
You must feed data into the machine
Adatokat kell táplálnod a gépbe
hírfolyam
folyamatos információáramlás vagy tartalom
Check your news feed
Ellenőrizd a hírfolyamodat
eszik
ételt fogyaszt valaki vagy valami
We feed at noon
Délben eszünk
takarmány
állatoknak szánt élelem
The farmer bought some cattle feed
A gazda vett egy kis marhatakarmányt
etet
ételt ad valakinek vagy valamilyen állatnak
Please feed the cat
Kérlek etesd meg a macskát
közvetítés
élő videó vagy adatfolyam
The live feed started
Elkezdődött az élő közvetítés
hírfolyam
élő közvetítés képekből vagy hangból
Check the news feed for updates
Nézd meg a hírfolyamot a frissítésekért