Harry Potter and the Order of the Phoenix

The matter of the decision is clear

A döntés fontossága egyértelmű

It happened in a matter of minutes

Néhány perc leforgása alatt történt

Everything is made of matter

Minden anyagból épül fel

There is a matter that needs solving

Van egy probléma amit meg kell oldani

We discussed the matter

Megbeszéltük a tárgykört

The substance is a form of matter

Az anyag a szubsztancia egyik formája

Let us change the matter

Váltsunk témát

Let us try it once again

Próbáljuk meg még egyszer

She goes by the name of Sarah

Ő Sarah néven ismert

Do not go by appearances

Ne az alapján ítélj amit látsz

I go by train to work

Vonattal járok dolgozni

This laptop is walk around

Ez a laptop hordozható

We walk around the garden

A kertben sétálunk

They walk around the city all day

Egész nap bejárják a várost

I like to walk around the city

Szeretek sétálni a városban

Hello matey look at the sea

Szia matróz nézd a tengert

The soldier avoided friendly fire

A katona elkerülte a baráti tüzet

He is a friendly person

Ő egy kedves ember

My theory is that he arrived late

Az a feltevésem hogy késve érkezett

Music theory explains how sound creates melody

A zeneelmélet elmagyarázza hogyan alkot a hang dallamot

There are sixteen students in the class

Tizenhat diák van az osztályban

The story had a tragic ending

A történetnek tragikus vége volt

Even though it is raining we will go out

Még ha esik is kimegyünk

It was a long day though I enjoyed it

Hosszú nap volt azonban élveztem

Please calm down after the argument

Kérlek higgadj le a vita után

Music helps to calm down the baby

A zene segít megnyugtatni a babát

He caused me to change my mind

Rávett arra hogy megváltoztassam a véleményem

We found the cause of the problem

Megtaláltuk a probléma okát

I am happy cause you are here

Boldog vagyok mert itt vagy

Vanilla extract gives a good flavor

A vaníliakivonat jó ízt ad

Her accuse is unfair

A vádolása igazságtalan

I need to think about your offer

Meg kell töprengenem az ajánlatodon

Please think about this decision

Kérlek fontold meg ezt a döntést

Time flies when you have fun

Az idő repül, ha jól érzed magad

We had a great time at the party

Remekül éreztük magunkat a buliban

Do you have any time left

Maradt még egy kis időd

There are many sorts of animals

Sok fajta állat létezik

What sort of music do you like

Milyen típusú zenét szeretsz

They have been on the move all day

Egész nap úton voltak

I like being alone

Szeretek egyedül lenni

Money alone cannot make you happy

A pénz önmagában nem tesz boldoggá

He felt very alone in the city

Nagyon magányosnak érezte magát a városban

Please sit on this chair

Kérlek ülj erre a székre

He had to sit for his portrait

Modellt kellett állnia a portréjához

I will sit and read my book

Leülök és olvasom a könyvemet

The waiter will sit you at your table

A pincér az asztalodhoz ültet majd téged

Please sit on the chair

Kérlek ülj le a székre

He is a quick learner

Ő gyorsan tanul

I cut my nail down to the quick

A körömágyig vágtam vissza a körmömet

I have spoken to him

Beszéltem vele

The city has a large park

A városnak van egy nagy parkja

He earned ten large last month

Tízezer dollárt keresett a múlt hónapban

I have a math lesson today

Ma matematika órám van

This was a good lesson for me

Ez jó tanulság volt számomra

The plan went wrong

A terv elromlott

Everything went wrong at the party

A bulin minden meghiúsult

You can not go wrong with this choice

Ezzel a választással nem hibázhatsz

They suspended a light from the ceiling

A mennyezetről függesztettek fel egy lámpát

The game was suspended due to rain

Az eső miatt félbeszakították a játékot

The boat started to take on water

A csónak vizet kezdett felszívni

I will take on this project

Vállalom ezt a projektet

She took on the role of manager

Elvállalta a menedzseri szerepet

He takes on responsibility for his actions

Felelősséget vállal a tetteiért

The word took on a new meaning

A szó új jelentést vett fel

The room took on a cozy atmosphere

A szoba otthonos jelleget öltött

She took on the leadership role

Vállalta a vezetői szerepet

We will take on the best team

Kiállunk a legjobb csapat ellen

They are ready to take on the enemy

Készek megküzdeni az ellenséggel

The building took on heavy damage

Az épület súlyos károkat szenvedett

The company wants to take on more staff

A cég több munkaerőt akar alkalmazni

We need to take on a new assistant

Új asszisztenst kell felvennünk

This is his take on the situation

Ez az ő értelmezése a helyzetről

What is your take on this idea

Mi a véleményed erről az ötletről

She has a unique take on the matter

Egyedi nézete van az ügyről

It is a normal procedure

Ez a szokásos eljárás

They raise a new point

Ők egy új pontot vetnek fel

We need to raise money for charity

Pénzt kell gyűjtenünk jótékonysági célra

It is a forbidden zone

Ez egy tiltott zóna

This action is forbidden by law

Ezt a cselekedetet a törvény tiltja

What are you supposed to do now

Mit szándékozol most tenni

The lazy cat is sleeping on the sofa

A henyélő macska a kanapén alszik

Don't be lazy and finish your homework

Ne légy munkakerülő és fejezd be a házifeladatod

She is proud of her family

Büszke a családjára

He feels proud of his promotion

Büszke az előléptetésére

He walked proudly down the street

Büszkén sétált végig az utcán

He is a true friend to me

Ő őszinte barátom

She is a true partner

Ő hűséges társ

This is a true test of his skill

Ez a képességeinek megbízható tesztje

There are grounds for his dismissal

Vannak alapok az elbocsátására

I lost my keys somewhere

Valahol elvesztettem a kulcsaimat

I have heard this song somewhere

Hallottam már ezt a dalt valahonnan

Please come on towards me

Kérlek gyere közelebb hozzám

The rain will come on soon

Hamarosan elered az eső

Come on we are late

Gyerünk elkésünk

You should come on in our game

Csatlakoznod kellene a játékunkhoz

Come on try harder

Gyerünk próbáld meg jobban

He used a come-on to lure her into the deal

Csábítással vette rá az üzletkötésre

She is a bright student

Ő egy okos diák

They have a bright future

Ígéretes jövő áll előttük

It was not a bright idea to go out in the rain

Nem volt valami fényes ötlet esőben kimenni

Nothing can compensate for the loss of a loved one

Semmi sem kárpótolhat egy szerettünk elvesztéséért

The company will compensate you for your travel expenses

A cég kifizeti az utazási költségeidet

I got home late

Későn értem haza

I do not get the joke

Nem értem a viccet

He said hello to me

Köszönt nekem

They said a few words about the plan

Szóltak néhány szót a tervről

The music festival is a popular event

A zenei fesztivál egy népszerű esemény

I have a lot of work today

Sok munkám van ma

There are a lot of people here

Sok ember van itt

We should further the cause of education

Elő kell segítenünk az oktatás ügyét

I have no further questions

Nincs több kérdésem

He works to further his career

Azon dolgozik hogy támogassa a karrierjét

This documentary is very educational

Ez a dokumentumfilm nagyon tanulságos

He left of his own accord

Saját elhatározásából távozott

They accorded him a warm welcome

Meleg fogadtatásban részesítették

Well now I must go

Nos viszlát el kell mennem

His excuse sounds unbelievable

A kifogása valószínűtlennek hangzik

The speed of the car was unbelievable

Az autó sebessége felfoghatatlan volt

I mistook you for my brother

Összetévesztettelek a testvéremmel

My immediate family lives nearby

A közvetlen családom a közelben él

This movie is total rubbish

Ez a film teljes ócskaság