Harry Potter and the Philosopher's Stone

Pair these socks by color

Párosítsd össze ezeket a zoknikat szín szerint

I saw a pair of birds

Láttam egy pár madarat

He survived the accident

Túlélte a balesetet

She survived her husband by ten years

Tíz évvel élte túl a férjét

This old building survived the war

Ez a régi épület túlélte a háborút

I want to thank you for your help

Meg akarom köszönni a segítségedet

Thanks for the gift

Kösz az ajándékot

Your help makes a big difference

A segítséged nagy hatással van

The small difference in temperature is important

Az apró hőmérsékletbeli eltérés fontos

The enemy jumped the guards

Az ellenség megtámadta az őröket

It was a jump to a new career

Új karrier kezdete volt

I can jump your car

Be tudom bikázni az autódat

You are looking for trouble

Bajt keresel magadnak

He is looking for a new job

Új munkát kutat

They are looking for a solution

Megoldást igyekeznek találni

We looked for the lost dog

Átfésültük a környéket az elveszett kutyáért

The holidays follow the exam

Az ünnepek a vizsga után következnek

You should follow the teacher instructions

Engedelmeskedned kell a tanár utasításainak

Do you follow my explanation

Megérted a magyarázatomat

She is a real keeper

Őt igazán érdemes megtartani

The police will bring up the case in court

A rendőrség fel fogja hozni az ügyet a bíróságon

Do not bring up the wedding during dinner

Ne hozd fel az esküvőt vacsora közben

She brought up four children alone

Négy gyermeket nevelt fel egyedül

Do you have your ticket

Nálad van a belépőjegyed

I got a parking ticket

Parkolási bírságot kaptam

Show me your ticket please

Kérem mutassa meg a menetjegyét

The river empties into the sea

A folyó a tengerbe torkollik

He made an empty promise

Tartalmatlan ígéretet tett

It is a good car except it is expensive

Jó autó azonban drága

They except all foreign goods from the tax

Az összes külföldi árut kizárják az adóból

She wanna dance with him

Szeretne vele táncolni

I spent a great deal of time on this

Sok időt töltöttem ezzel

It cost a great deal of effort

Nagyon sok erőfeszítésbe került

We learned a great deal today

Számos dolgot tanultunk ma

You should not forget your health

Nem szabad elhanyagolnod az egészségedet

His name has forgotten from my mind

Kiment a fejemből a neve

Try to forget the minor mistakes

Próbáld meg figyelmen kívül hagyni az apró hibákat

I forgot the story we read

Kiesett az emlékezetemből a történet amit olvastunk

She speaks clearly

Ő tisztán beszél

I belong to a sports club

Egy sportklub tagja vagyok

The lid belongs to that box

A fedél ahhoz a dobozhoz tartozik

Does this car belong to you

Ez az autó a te tulajdonod

This book belongs to me

Ez a könyv hozzám tartozik

Change the setting on the machine

Állítsd át a gép beállítását

The patient went into shock

A beteg sokkos állapotba került

He got a shock from the wire

Áramütés érte a vezetéktől

He managed to sneak out a cookie

Sikerült kicsennie egy süteményt

They shake hands to say goodbye

Kezet ráznak búcsúzáskor

Enter through the front door

Lépj be az első ajtón

That is a nice car

Ez egy szép autó

We had a nice day

Kellemes napunk volt

We should stand up to unfair treatment

Ellen kell állnunk a tisztességtelen bánásmódnak

He decided to stand up to the pressure

Úgy döntött hogy dacol a nyomással

The mean of these numbers is five

Ezeknek a számoknak az átlaga öt

I am tired mean sleepy

Fáradt vagyok azaz álmos

She is a mean player

Ő egy kiváló játékos

I am busy or mean I have no time

Elfoglalt vagyok vagyis nincs időm

Dark clouds mean rain

A sötét felhők esőt jelentenek

I mean to finish this work today

Azt szándékozom hogy ma befejezem ezt a munkát

This is a mean to an end

Ez egy eszköz a cél eléréséhez

A red light means stop

A piros lámpa megállást jelent

It is now time to start

Most jött el az idő a kezdésre

I do not appreciate your tone

Nem értékelem a hangnemedet

I appreciate the gravity of the situation

Megértem a helyzet súlyosságát

They lived happily ever after

Boldogan éltek, míg meg nem haltak

Nothing could ever stop him

Soha semmi nem állíthatja meg

How ever did you do that

Vajon hogyan csináltad

He has lived here ever since

Azóta itt él

It has ever been so

Ez mindig is így volt

I agree with your plan

Egyetértek a terveddel

She agreed to help us

Belement hogy segítsen nekünk

I will get off the phone now

Most leteszem a telefont

He got off with a small fine

Megúszta egy kis pénzbírsággal

We should get off early tomorrow

Holnap korán el kell indulnunk

Just get off my back

Csak hagyj békén

Please get off the grass

Kérlek állj le a fűről

Get your hands off me

Vedd le rólam a kezed

He managed to get off with just a warning

Sikerült megúsznia egy figyelmeztetéssel

She won an award for her work

Díjat nyert a munkájáért

I lose my keys often

Gyakran elkeverem a kulcsaimat

I lost your point

Nem értettem amit mondtál

Did you lose your way

Eltévedtél az utadon

Our team lost the match

A csapatunk alulmaradt a meccsen

They lost their father

Elveszítették az apjukat

We lost the race

Elbuktuk a versenyt

All hope is lost

Minden remény odalett

I lost the thread

Elvesztettem a fonalat

Did you lose your pen

Elvesztetted a tolladat

He lost his appetite

Megszűnt az étvágya

She lost the power of speech

Elveszítette a beszédképességét

I lost my interest

Megszűnt az érdeklődésem

This is my last minute chance

Ez az utolsó lehetőségem

We finished at the last minute

Az utolsó pillanatban végeztünk

She made a last minute decision

Utolsó pillanatbeli döntést hozott

It was a last minute save

Ez egy utolsó pillanatbeli mentés volt

He had a last minute change of plans

Az utolsó pillanatban változtatott a tervein

We got a last minute invitation

Utolsó pillanatbeli meghívást kaptunk

He arrived in the last minute

Az utolsó percben érkezett meg

The last minute details were fixed

A legvégső részletek meg lettek beszélve

We left at the very last minute

A legutolsó pillanatban indultunk el

This is a last minute effort

Ez egy legvégső erőfeszítés

The last minute check was important

A végső ellenőrzés fontos volt

He made a last minute decision

Utolsó pillanatban hozott döntést

Please leave this note for him

Kérlek add át ezt az üzenetet neki

She is on annual leave

Éves szabadságon van

I saw Wicked in New York

Láttam a Wickedet New Yorkban

He showed great loyalty to the company

Nagy hűséget mutatott a cég iránt

It was a horrible hot day

Rendkívül forró nap volt

I had a horrible dream

Borzalmasat álmodtam

That is a horrible idea

Ez egy rettenetes ötlet

I am tired and besides it is late

Fáradt vagyok és emellett késő is van

What did you do besides that

Mit csináltál azonkívül

Who is here besides them

Ki van itt rajtuk kívül

I need to pay for this book

Fizetnem kell ezért a könyvért

It will pay to study hard

Megéri keményen tanulni

The company will pay the workers

A cég kifizeti a dolgozókat

She was well paid for the job

Jól fizették a munkáért

The pay was very low

A fizetség nagyon alacsony volt

You should pay attention in class

Figyelned kellene az órán

Pay respect to your elders

Tiszteld az idősebbeket

My pay will arrive tomorrow

Holnap érkezik a fizetésem

You can pay well in this job

Ebben a munkában jól lehet keresni

I got my pay today

Ma megkaptam a fizetésemet

I have to pay my debt

Törlesztenem kell az adósságomat

You will pay for your mistake

Meg fogsz lakolni a hibádért

He must pay for what he did

Meg kell bűnhődnie azért amit tett

I will pay you a visit soon

Hamarosan meglátogatlak

You should get in the project

Be kellene szállnod a projektbe

I will get in touch with you soon

Hamarosan kapcsolatba lépek veled

She wants to get in the club

Szeretne csatlakozni a klubhoz

Please do not get in my way

Kérlek ne légy az utamban

What time does the train get in

Hánykor érkezik meg a vonat

The secret room is hidden

A titkos szoba rejtett

We found a good hide

Találtunk egy jó bújóhelyet

The hunters sold the hide

A vadászok eladták a bőrt

The gun has a complex action

A fegyvernek bonyolult szerkezete van

Wait for my action to start

Várj a jelemre a kezdéshez

He earns money by teaching

Tanítással keres pénzt

You earn a commission for every sale

Minden eladás után jutalékot kapsz

His monthly earn is enough to live

Havi keresete elég a megélhetéshez

Now we are even

Most már egyenlők vagyunk

They decided to even the score

Úgy döntöttek hogy kiegyenlítik az állást

Two is an even number

A kettő páros szám

My friend is gone

A barátom távol van

It has gone bad

Megromlott

The sun has gone behind the clouds

A nap eltűnt a felhők mögött

All my hope is gone

Minden reményem elszállt

She has gone home

Ő hazament

My key is gone

Az kulcsom elveszett

My money is gone

A pénzem hiányzik

The golden age is gone

Az aranykornak vége

Do not give me any lip

Ne merj visszabeszélni

This movie is worse than the last one

Ez a film rosszabb mint az előző

I could sense his fear

Éreztem a félelmét

She has a good sense of humor

Jó a humorérzéke

The word is used in a broad sense

A szó tág értelemben használatos

I mind to finish this today

Tervezem hogy ma befejezem ezt

Please mind the children while I am away

Kérlek vigyázz a gyerekekre amíg távol vagyok

What happened to you

Mi történt veled

It happened last night

Ez tegnap éjjel esett meg

He was sold on the idea

Meggyőzték az ötletről

The flag is waving in the wind

A zászló lobog a szélben

You know I think we should go

Figyelj szerintem mennünk kellene

Do you know the answer to this question

Tudod a választ erre a kérdésre

This song makes me feel my childhood

Ez a dal a gyerekkoromra emlékeztet

He has a deep feel for music

Mély érzése van a zene iránt

I feel a sense of relief

Megkönnyebbülést tapasztalok

This music helps to relax me

Ez a zene segít megnyugtatni

The government decided to relax the travel restrictions

A kormány úgy döntött hogy enyhíti az utazási korlátozásokat

I just want to relax on the beach

Csak pihenni akarok a tengerparton

We need to get onto the bus

Fel kell szállnunk a buszra

I will get onto him about the delay

Számonkérem őt a késés miatt

Let us get onto the main topic

Térjünk rá a fő témára

I enjoyed my youth

Élveztem az ifjúságomat

The youth of today are very creative

A mai fiatalok nagyon kreatívak

Join the two pieces of rope

Kösd össze a két darab kötelet

The priest will join them in marriage

A pap összeadja őket házasságban

They had a magical evening

Varázslatos estéjük volt

He practiced dark magic

Sötét mágiát gyakorolt

The boat started to take on water

A csónak vizet kezdett felszívni

She took on the role of manager

Elvállalta a menedzseri szerepet

He takes on responsibility for his actions

Felelősséget vállal a tetteiért

The word took on a new meaning

A szó új jelentést vett fel

The room took on a cozy atmosphere

A szoba otthonos jelleget öltött

She took on the leadership role

Vállalta a vezetői szerepet

We will take on the best team

Kiállunk a legjobb csapat ellen

They are ready to take on the enemy

Készek megküzdeni az ellenséggel

The building took on heavy damage

Az épület súlyos károkat szenvedett

The company wants to take on more staff

A cég több munkaerőt akar alkalmazni

He is willing to take on the challenge

Hajlandó megküzdeni a kihívással

We need to take on a new assistant

Új asszisztenst kell felvennünk

This is his take on the situation

Ez az ő értelmezése a helyzetről

What is your take on this idea

Mi a véleményed erről az ötletről

She has a unique take on the matter

Egyedi nézete van az ügyről