The Lord of the Rings The Fellowship of the Ring
Rólunk
Bizonyára már sokszor láttad A Gyűrűk Ura 1 (A gyűrű szövetsége) című filmet. Mi lenne, ha ezúttal angol felirattal néznéd meg? Feltöltöttük a filmben elhangzó összes szót és azok jelentését. Alább megtekintheted őket. Ha elkezded a kvízt és megtanulod az összes szót, észre fogod venni, hogy angol felirattal vagy anélkül is könnyedén megérted a filmet. Azt javasoljuk, hogy miután megtanultad az összes szót a kvíz segítségével, nézd meg a filmet egyszer angol felirattal, egyszer pedig anélkül. Ennek a legendás filmnek az összes szava, amelyet kifejezetten ajánlunk angol nyelvtanuláshoz, közvetlenül alább található. Kezdd el a kvízt, hogy ne maradjanak ismeretlen szavak...
Szavak és jelentések
1177 szó
CEFR-szint
érdek
A jelenetbenvalamilyen cél vagy haszon érdekében
I did it for your sake
A te érdekedben tettem
szaké
rizsből készült japán alkoholos ital
They ordered sake at the restaurant
Szakét rendeltek az étteremben
kedvéért
egy cselekvés célja vagy oka
For the sake of argument he agreed
A vita kedvéért egyetértett
érkezik
A jelenetbenmegérkezik egy helyre vagy célállomásra
The train will arrive at noon
A vonat délben érkezik
megérkezik
elér egy helyszínt
We arrived at the hotel safely
Biztonságban megérkeztünk a szállodába
odaér
megérkezik valahova
They arrived on time for the party
Időben odaértek a bulira
késik
nem érkezik meg időben
The flight arrived late
A járat késett
lejtő
A jelenetbenfelfelé vagy lefelé irányuló földfelszín
We walked up the steep slope
Felsétáltunk a meredek lejtőn
ferde
olyan felület ami nem vízszintes
The roof has a slope shape
A tető ferde alakú
rámpa
két különböző szintet összekötő ferde felület
The wheelchair access has a gentle slope
A kerekesszékes feljáró enyhe rámpa
határ
A jelenetbenkét országot elválasztó vonal
They crossed the border at night
Éjszaka lépték át a határt
szegély
valaminek a külső része
The blanket has a blue border
A takarónak kék szegélye van
kicsi
A jelenetbennem nagy méretű
This is a small apple
Ez egy kicsi alma
választ
A jelenetbendöntést hoz több lehetőség közül
You must choose one
Egyet választanod kell
kiválaszt
A jelenetbenkiemel valamit egy csoportból
Choose the best answer
Válaszd ki a legjobb választ
választás
döntési folyamat
The choice is yours
A választás a tiéd
kijelöl
csoportból történő kiválasztás folyamata
Select the file you want
Jelöld ki a fájlt amit szeretnél
kiválasztott
valami amit kivettek egy csoportból
This is my chosen path
Ez az én kiválasztott utam
utolér
A jelenetbeneléri azt aki előtte halad
She ran fast to catch up with him
Gyorsan futott hogy utolérje őt
visszaüt
hosszú idő elteltével negatív hatással van valakire
The stress will eventually catch up with you
A stressz végül visszaüt majd rajtad
beszélgetés
kötetlen társalgás friss hírek megosztására
Let us have a quick catch up with each other
Beszélgessünk egy kicsit egymással
találkozik
újra találkozik valakivel hosszú idő után
It is time we caught up with our old friends
Ideje találkoznunk a régi barátainkkal
felzárkózik
eléri ugyanazt a szintet mint valaki más
You need to study hard to catch up with the class
Keményen kell tanulnod hogy felzárkózz az osztályhoz
táncolva mozog
A jelenetbenélénk lépésekkel halad
The horses are prancing in the field
A lovak táncolva mozognak a mezőn
feszítve lépeget
magas és élénk lépésekkel közlekedik
The pony was prancing proudly
A póni büszkén feszítve lépegetett
tudod
A jelenetbenannak ellenőrzése hogy a hallgató érti e vagy gondolkodási idő nyerése
It is a difficult situation you know
Ez egy nehéz helyzet tudod
figyelj
a figyelmet felhívó kifejezés vagy a gondolkodás jelzése
You know I think we should go
Figyelj szerintem mennünk kellene
tudsz
ismerettel rendelkezik valamiről
Do you know the answer to this question
Tudod a választ erre a kérdésre
lefektet
A jelenetbenhivatalosan létrehoz vagy meghatároz valamit
The company will lay down new rules
A cég új szabályokat fog lefektetni
fekszik
vízszintes helyzetbe helyezi a testét
I need to lay down for a moment
Le kell feküdnöm egy pillanatra
ledől
vízszintes helyzetbe mozdítja a testét
He decided to lay down on the couch
Úgy döntött hogy ledől a kanapéra
felvesz
zenét rögzít stúdióban
The band went to lay down a new track
A zenekar elment felvenni egy új dalt
feláldoz
lemond valamiről ami fontos
Many people lay down their lives for freedom
Sokan feláldozzák az életüket a szabadságért
letesz
felad vagy abbahagy valaminek a tartását
You must lay down your weapons
Le kell tennetek a fegyvereiteket
lefektet
valamit vízszintes helyzetbe tesz
Please lay down your books on the table
Kérlek fektesd le a könyveidet az asztalra
szállás
A jelenetbenlakhatásra alkalmas hely
We need to find accommodation
Szállást kell találnunk
megállapodás
két fél közötti egyezség vagy rendezés
They reached an accommodation
Megállapodásra jutottak
nemeslelkű
A jelenetbenmagas erkölcsi jellemmel rendelkező
He made a noble gesture to help them
Nemeslelkű gesztust tett a megsegítésükre
nemes
magas társadalmi rangú személy
The noble lived in a large castle
A nemes egy nagy kastélyban élt
arisztokratikus
különleges címmel járó magas társadalmi osztályhoz tartozó
She comes from a noble family
Ő egy arisztokratikus családból származik
nemesi
különleges címmel járó társadalmi származású
He belongs to noble birth
Nemesi származású
nappal
A jelenetbena világos órákban történő dolog
I work by day
Nappal dolgozom
mond
A jelenetbenszavakkal kifejez vagy leír valamit
Can you say that again
Meg tudnád mondani újra
állít
véleményt vagy hitet fogalmaz meg
What do you say about this
Mit szólsz ehhez
mutat
információt vagy számot jelez
The clock says three oclock
Az óra három órát mutat
beleszólás
hatalom a döntéshozatalra vagy a véleménynyilvánításra
Everyone should have a say
Mindenkinek legyen beleszólása
manó
A jelenetbenvarázslatos lény a mesékben
The elf lives in the forest
A manó az erdőben él
tünde
A jelenetbenkisméretű varázslatos emberalakú lény a mesékben
The elf uses a magical bow
A tünde mágikus íjat használ
vezetőnélküli
A jelenetbenakinek vagy aminek nincs irányítója
The group is currently leaderless
A csoport jelenleg vezetőnélküli
öltözött
A jelenetbenvalamilyen ruhát viselő személy
The soldiers were clad in iron armor
A katonák vaspáncélba voltak öltözve
út
A jelenetbenegy hosszú kemény felület járművek számára
The road is very bumpy
Az út nagyon rázós
utca
A jelenetbenburkolt útvonal járművek és emberek közlekedésére
We live on a quiet road
Egy csendes utcában lakunk
jövő
egy későbbi időpont vagy helyzet
There are challenges down the road
Vannak kihívások a jövőben
csupán
A jelenetbennem több mint egy bizonyos mennyiség
I have only five dollars
Csupán öt dollárom van
egyetlen
A jelenetbenaz egyetlen létező vagy elérhető dolog
He is my only friend
Ő az egyetlen barátom
kell
valamilyen tevékenységre vonatkozó elvárás vagy szükséglet
You only need to sign the paper
Csak alá kell írnod a papírt
csak
nem több mint
It is only ten o clock
Csak tíz óra van
személy
A jelenetbenegy emberi lény
She is a nice person
Ő egy kedves személy
ember
egyéni emberi lény
Every person has a name
Minden embernek van neve
emberiség
az emberek mint közösség
This is the best person for the job
Ő a legjobb ember a munkára
egyén
egy különálló ember
Each person is unique
Minden egyén egyedi
megérkezik
A jelenetbenvalahová eljut
When do we get to the city
Mikor érkezünk meg a városba
hozzáfog
A jelenetbenvalamit elkezd csinálni
We finally got to work
Végre hozzáfogtunk a munkához
megérint
érzelmileg hat valakire
His words really got to me
A szavai igazán megérintettek
odaér
egy helyre eljut
I got to the station on time
Időben odaértem az állomásra
bosszant
valakit idegesít vagy zaklat
Don't let him get to you
Ne hagyd hogy bosszantson
alkalma nyílik
lehetősége van valamit megtenni
I got to see the concert
Alkalmam nyílt látni a koncertet
lehetősége van
alkalma nyílik valamire
You get to choose the movie
Lehetőséged van kiválasztani a filmet
megengedtetik
valakinek megengedik hogy valamit tegyen
We get to leave early today
Ma korábban elmehetünk
megadatik
lehetősége van valamire
I get to travel a lot
Megadatik hogy sokat utazzam
esélye van
lehetősége adódik valamire
They get to play in the final
Esélyük van játszani a döntőben
jogosult
lehetősége vagy engedélye van valamire
I get to use the office
Jogosult vagyok használni az irodát
kell
valaminek a megtételére kényszerül
We get to clean the whole room
Ki kell takarítanunk az egész szobát
sikerül
lehetősége van valamit elérni
I got to meet the director
Sikerült találkoznom az igazgatóval
muszáj
kényszerül valamit megtenni
I get to finish this now
Muszáj most befejeznem ezt
elér
kapcsolatba kerül valamivel
I cannot get to the back shelf
Nem érem el a hátsó polcot
kapcsolódik
közös vonása van valamivel
I really get to his ideas
Igazán kapcsolódom az ötleteihez
lehetősége van
alkalma vagy engedélye van valamit megtenni
I get to go to the concert
Lehetőségem van elmenni a koncertre
hozzáfog
elkezdeni valamit csinálni
We need to get to work
Hozzáfogunk a munkához
nekikezd
elkezdeni valamivel foglalkozni
Let us get to the problem
Kezdjünk neki a problémának
együtt
A jelenetbenvalamivel vagy valakivel közösen
She brought snacks along with drinks
Nasi mellett italokat is hozott
valakivel
valaki társaságában vagy kíséretében
I went to the park along with my friend
A barátommal mentem el a parkba
valamivel
valami más mellett vagy kíséretében
We received a manual along with the tool
A szerszám mellett egy használati útmutatót is kaptunk
vélemény
A jelenetbenszemélyes nézet vagy megítélés
What is your opinion on this
Mi a véleményed erről
vélemény
valamivel kapcsolatos személyes meggyőződés vagy ítélet
She shared her opinion about the book
Elmondta a véleményét a könyvről
erdőterület
A jelenetbenfákkal borított terület, ahol sok fa található
We walked through the quiet woodland
Csendes erdőterületen sétáltunk keresztül
érdeklődés
A jelenetbena vágy, hogy megismerjünk vagy megtanuljunk valamit
She has an interest in science
Érdekli a tudomány
kamat
a kölcsönvett pénz után fizetett összeg
The bank charges high interest
A bank magas kamatot számít fel
hobbi
egy tevékenység, amit szabadidődben szívesen csinálsz
Reading is my main interest
Az olvasás a fő hobbim
érdekeltség
anyagi vagy egyéb részesedés valamiben
He has an interest in the company
Részesedése van a vállalatban
pusztítás
A jelenetbenvalaminek a lerombolása vagy elpusztítása
The storm caused total destruction
A vihar teljes pusztítást okozott
tart
A jelenetbenegy bizonyos ideig folytatódik
The meeting will last an hour
A megbeszélés egy óráig fog tartani
utolsó
A jelenetbenaz összes többi után következő
This is my last chance
Ez az utolsó esélyem
múlt
A jelenetbenközvetlenül a jelen előtt történt
I saw her last week
A múlt héten láttam őt
vezetéknév
egy személy családi neve
Please write your last name here
Kérlek írd ide a vezetéknevedet
szőlőültetvény
A jelenetbenolyan terület, ahol bor készítéséhez termesztik a szőlőt
They work at the local winyard
A helyi szőlőültetvényen dolgoznak
rokonság
A jelenetbenegy embercsoport különösen család vagy barátok
The family is free folk
A család rokonság
felesleges
A jelenetbenami nem szükséges vagy nem hasznos
It is a needless expense
Ez egy felesleges kiadás
füst
A jelenetbenerős szagú gáz vagy pára
The room was filled with toxic fumes
A szobát mérgező füst töltötte meg
dühöng
nagyon mérges valaki
He was fuming after the meeting
Dühöngött a megbeszélés után
tombol
rendkívül dühös valaki
She is fuming about the unfair decision
Tombol a tisztességtelen döntés miatt
visszaszerez
A jelenetbenmegtalál valamit ami elveszett vagy elvették
I will recover my lost keys
Visszaszerzem az elveszett kulcsaimat
felépül
A jelenetbenvisszatér a normális állapotba betegség vagy nehézség után
She is recovering from the flu
Felépül az influenzából
elkísér
A jelenetbenvalakivel együtt elmegy valahova
Will you come with me
Elkísérsz engem
jár vele
valami mással egyidőben létezik vagy történik
Some risks come with the job
A munkával bizonyos kockázatok járnak
tartozik hozzá
valaminek a részeként biztosított vagy eladott
This phone comes with a charger
Ez a telefon töltővel együtt kapható
tartalmaz
valami mással együtt biztosított
The box comes with a manual
A doboz tartalmaz egy kézikönyvet
régen
A jelenetbensok idővel ezelőtt a múltban
A long time ago there were dinosaurs
Régen dinoszauruszok éltek
nyugalom
A jelenetbencsendes állapot, amikor nincs zavaró tényező
I need some peace and quiet
Egy kis nyugalomra és csendre van szükségem
békebíró
helyi tisztviselő, aki kisebb jogi ügyeket intéz
The justice of the peace heard the case
A békebíró tárgyalta az ügyet
béke
olyan helyzet, amelyben nincs háború vagy harc
People want world peace
Az emberek világbékét akarnak
megválaszt
A jelenetbenvalakit egy szerepre vagy pozícióra kiválaszt
They will elect a new leader
Új vezetőt fognak választani
megválasztott
egy pozícióra kiválasztott
The elected official spoke to the crowd
A megválasztott tisztségviselő a tömeghez szólt
fül
A jelenetbena fejnek az a része amellyel hallunk
I have an ache in my ear
Fáj a fülem
hallás
valaminek a meghallására vagy megítélésére való képesség
He has a good ear for music
Jó a hallása a zenéhez
befolyás
képesség arra hogy valakivel beszéljünk és hassunk rá
She has the president's ear
Az elnök a bizalmába fogadta
figyelem
képesség arra hogy valakire odafigyeljünk
Can I have your ear for a moment
Figyelnél rám egy pillanatra
rész
A jelenetbenvalaminek egy töredéke vagy alkotóeleme
Can I have a small piece
Kaphatok egy kis részt
összeilleszt
különálló részeket egy egésszé tesz
I will piece the puzzle together
Összeillesztem a kirakóst
darab
egy bizonyos típusú tárgy egyetlen példánya
I ate a piece of cake
Ettem egy darab süteményt
sértetlen
nem sérült vagy károsodott
He returned home in one piece
Épségben tért haza
járőrözik
A jelenetbenegy területet megfigyel a biztonság fenntartása érdekében
The soldiers patrol the border every day
A katonák minden nap járőröznek a határon
járőr
emberek csoportja akik egy területet megfigyelnek a biztonság fenntartása érdekében
The police patrol arrived quickly
A rendőrségi járőr gyorsan megérkezett
teher
A jelenetbennehéz felelősség amely nehezen hordozható
The decision was a great weight on his mind
A döntés nagy teher volt a gondolataiban
súly
azt mutatja meg mennyire nehéz valami
The weight of the box is ten kilograms
A doboz súlya tíz kilogramm
befolyás
hatalom amivel megváltoztathatjuk az emberek gondolkodását
Her opinion carries much weight in this matter
Az ő véleménye nagy befolyással bír ebben az ügyben
megnehezít
nehezebbé tesz valamit azzal hogy plusz súlyt ad hozzá
We must weight the fishing net to keep it down
Meg kell nehezítenünk a halászhálót hogy lent maradjon
bármi
A jelenetbenbármilyen dolog vagy tárgy
I will eat anything
Bármit megeszek
valami
bármilyen dolog vagy tárgy
Did you see anything
Láttál valamit
szarv
A jelenetbenkemény hegyes rész az állat fején
The bull has two long horns
A bikának két hosszú szarva van
kürt
A jelenetbenfémből készült zeneszerszám amelybe bele kell fújni
The horn player performed a solo
A kürtös szólót adott elő
duda
eszköz amely hangos figyelmeztető hangot ad
The driver honked the car horn
A sofőr dudált az autó dudájával
titkolózás
A jelenetbenaz az állapot, amikor dolgokat elrejtve tartanak
They kept the project in secrecy
Titokban tartották a projektet
élvez
A jelenetbenörömét leli valamiben
I enjoy reading books
Én élvezem a könyvek olvasását
rajta
A jelenetbenvalaminek a felületén vagy pozíciójában
He sat upon the chair
Rajta ült a széken
ostoba
A jelenetbennem értelmes vagy nem megfontolt
That was a stupid mistake
Ez egy ostoba hiba volt
hülye
ostoba vagy idegesítő személy
Don't be such a stupid
Ne legyél ekkora hülye
udvarias
A jelenetbenkedves és kellemes másokkal szemben
She was very gracious to all her guests
Nagyon udvarias volt minden vendégével
kegyes
kedvességet és irgalmat mutató viselkedés
He is a gracious winner
Ő egy kegyes győztes
bolond
A jelenetbenolyan ember akinek nincs jó ítélőképessége
Don't act like a fool
Ne viselkedj úgy mint egy bolond
becsap
megtéveszt valakit
Do not try to fool me
Ne próbálj meg becsapni
ostoba
olyan ember akinek nincs józan esze
He is a complete fool
Ő egy teljesen ostoba ember
megtréfál
ravasz módon megtéveszt valakit
I fooled him with a funny story
Megtréfáltam őt egy vicces történettel
megválik
A jelenetbenvalamit átad vagy elad amit birtokol
I cannot part with my old books
Nem tudok megválni a régi könyveimtől
teljesen
A jelenetbenvalami végleges vagy tökéletes befejezése
The fire has burnt out
A tűz teljesen kiégett
ki
belülről kifelé irányuló mozgás
He went out of the room
Kiment a szobából
kint
nem egy épületen vagy szobán belül
It is cold out today
Ma kint hideg van
felfed
valamit nyilvánosságra hoz vagy láthatóvá tesz
The truth will come out
Az igazság ki fog derülni
megfelelő
A jelenetbenelfogadható minőségű vagy jó
That is a fine choice
Ez egy megfelelő választás
rendben
kielégítő vagy megfelelő
Everything is fine
Minden rendben van
szép
kellemes látvány vagy gyönyörű
It is a fine day
Szép napunk van
kiváló
nagyon jó minőségű
This is fine wine
Ez egy kiváló bor
bírság
büntetésként fizetendő pénzösszeg
He paid the fine
Kifizette a bírságot
elfogadható
kielégítő vagy jó
It is fine with me
Számomra elfogadható
kicsi
nagyon apró méretű vagy mennyiségű
He has fine hair
Kicsi és vékony szálú a haja
jól
egészséges vagy jó állapotban van
I am fine thank you
Jól vagyok köszönöm
szilánkokra törik
A jelenetbenhirtelen sok apró darabra esik szét
The glass shattered when it hit the floor
Az üveg szilánkokra tört amikor a földre esett
varázslatos
A jelenetbenmágiával kapcsolatos vagy mágikus erejű
They had a magical evening
Varázslatos estéjük volt
bűvészet
illúziók előadásának művészete
He is learning magic tricks
Ő bűvésztrükköket tanul
mágia
a titokzatos erők általi eseményirányítás képessége
He practiced dark magic
Sötét mágiát gyakorolt
varázserő
képesség lehetetlen dolgok megvalósítására
She used her magic to save him
A varázserejét használta a megmentésére
odaad
A jelenetbenvalamit átnyújt valakinek
Can you pass the book to him
Oda tudnád adni neki a könyvet
továbbít
A jelenetbenvalamit átküld vagy odaad valakinek
Pass the message to your brother
Továbbítsd az üzenetet a testvérednek
átad
valamit a kezébe ad valakinek
Please pass the salt to me
Kérlek add át nekem a sót
három
A jelenetbena három számjegy
I have three apples
Három almám van
első
A jelenetbenmindenki mást megelőző időben vagy sorrendben
This is my first day at school
Ez az első napom az iskolában
elsőrangú
a lehető legjobb minőségű
We stayed in a first hotel
Egy elsőrangú szállodában szálltunk meg
először
a kezdetekkor
First we should eat something
Először ennünk kellene valamit
sor
A jelenetbenlehetőség valamire egy adott sorrendben
It is your turn now
Most te következel
fordulat
A jelenetbenváltozás abban ahogyan egy helyzet alakul
The story took a sudden turn
A történet hirtelen fordulatot vett
átad
odaad valamit valaki másnak
Please turn the book to me
Kérlek add át nekem a könyvet
bekapcsol
elfordít egy kapcsolót vagy gombot hogy egy eszköz működni kezdjen
Turn the radio on
Kapcsold be a rádiót
átjut
A jelenetbenegyik oldalról a másikra mozogni
We managed to get across the river
Sikerült átjutnunk a folyón
megértet
valakivel megértetni valamit
I tried to get my point across
Próbáltam megértetni a mondanivalómat
besétál
A jelenetbengyalog lép be valahova
She walked into the room silently
Halkan besétált a szobába
beleütközik
véletlenül nekiütődik valakinek vagy valaminek
I walked into the door in the dark
A sötétben beleütköztem az ajtóba
belecsöppen
tudatlanul kerül egy váratlan helyzetbe
He walked into a difficult situation
Belecsöppent egy nehéz helyzetbe
könnyedén megkap
erőfeszítés nélkül jut hozzá munkához vagy lehetőséghez
She walked into a new job very easily
Nagyon könnyedén megkapta az új állást
belefut
váratlanul találkozik egy helyzettel
I walked into a difficult situation
Belefutottam egy nehéz helyzetbe
belesétál
észrevétlenül kerül bele egy helyzetbe
He walked into a trap
Belesétált egy csapdába
kerül
A jelenetbenegy adott állapotba vagy helyzetbe jut
She fell into a deep sleep
Mély álomba merült
bedől
valaki által kitalált csel vagy tévedés áldozata lesz
Do not fall into his trap
Ne dőlj be a csapdájának
tartozik
egy csoport vagy kategória részét képezi
These items fall into this category
Ezek a tárgyak ebbe a kategóriába tartoznak
összeáll
alkotóelemei jól illeszkednek egymáshoz
The pieces will fall into place
A darabok a helyükre kerülnek majd
gyűrűhordozó
A jelenetbena személy aki a gyűrűt viszi
The ring bearer carries the wedding rings
A gyűrűhordozó viszi a jegygyűrűket
gyűrűvivő
A jelenetbena személy akinek az a feladata hogy eljuttassa a gyűrűt
The ring bearer completes the important task
A gyűrűvivő elvégzi a fontos feladatot
részt vesz
A jelenetbentevékenyen közreműködik valamiben
Please involve your team in the plan
Kérlek vedd be a csapatodat a tervbe
tartalmaz
valamilyen részből vagy jellemzőből áll
This job involves travel
Ez a munka utazással jár
szerelmi kapcsolatban áll
romantikus érzelmi viszonyban van valakivel
They are involved with each other
Ők szerelmi kapcsolatban állnak egymással
ajtó
A jelenetbenmozgatható lap egy épület vagy szoba bejáratánál
Close the door please
Kérlek csukd be az ajtót
ajtószárny
A jelenetbenmozgatható akadály amely elzárja a szoba vagy épület bejáratát
The door leads to the hall
Az ajtószárny a folyosóra vezet
bejárat
mozgatható lap amely kinyílik és bezárul a belépéshez
The door is open
A bejárat nyitva van
ajtó
olyan lap amely kinyílik egy szobába lépéshez
Enter through the front door
Lépj be az első ajtón
könyv
A jelenetbenegybekötött nyomtatott lapok halmaza olvasáshoz
This is a very long book
Ez egy nagyon hosszú könyv
lefoglal
hivatalosan feljegyez valakit a rendőrségi nyilvántartásba
The police will book the suspect
A rendőrség nyilvántartásba veszi a gyanúsítottat
mű
egy megírt alkotás oldalakba rendezve
She published a new book
Kiadott egy új művet
foglal
előre elrendez valamit a használathoz
I want to book a table
Szeretnék asztalt foglalni
áramlás
A jelenetbenfolyamatos és egyenletes mozgás
The water continues to flow
A víz tovább áramlik
menstruáció
a női testből a havi ciklus során távozó vér
She is experiencing a heavy flow
Erős a menstruációja
flow élmény
az az állapot amikor teljesen elmélyülünk egy tevékenységben
I was in a state of flow while painting
Flow állapotban voltam festés közben
nyújt
A jelenetbenhúzással hosszabbá vagy szélesebbé tesz valamit
Stretch your arms above your head
Nyújtsd a karjaidat a fejed fölé
szakasz
valaminek egy hosszú része
We drove along a long stretch of road
Hosszú útszakaszon autóztunk
túlzás
olyan állítás amely valószínűleg nem igaz
Calling him a hero is a bit of a stretch
Hősként emlegetni őt egy kicsit túlzás
büntetés
börtönben töltött időtartam
He served a long stretch in prison
Hosszú börtönbüntetést töltött le
vegyül
A jelenetbenegymással keveredik vagy elvegyül
The flavors mingle well
Az ízek jól vegyülnek
ismerkedik
társasági eseményen másokkal beszélget
It is a good chance to mingle with guests
Jó alkalom ez a vendégekkel való ismerkedésre
meghajol
A jelenetbenlehajtja a fejét vagy a testét tisztelet jeléül
He bows to the queen
Meghajol a királynő előtt
íj
A jelenetbennyílvesszők kilövésére használt eszköz
The archer used a wooden bow
Az íjász egy fából készült íjat használt
hajóorr
a hajó vagy csónak elülső része
The sailors stood at the bow
A tengerészek a hajóorrban álltak
masni
szalagból vagy zsinegből kötött díszes csomó
She tied a pink bow in her hair
Egy rózsaszín masnit kötött a hajába
híres
A jelenetbenakit vagy amit sokan ismernek és csodálnak
The author is renowned for his novels
Az író híres a regényeiről
mögött
A jelenetbenvalaminek a hátsó részén
The garden is behind the house
A kert a ház mögött van
mögött
valami mögötti térben
She hid behind the curtain
A függöny mögé bújt
fenék
a testnek az a része amin ülünk
She sat down on her behind
Leült a fenekére
mögött
a dolog oka vagy forrása
Who is behind this plan
Ki áll ennek a tervnek a hátterében
késésben
nem időben
I am behind with my work
Késésben vagyok a munkámmal
hátrahagyott
elmenetelkor ott maradt
He left his keys behind
Hátrahagyta a kulcsait
titokban
valaki tudta nélkül
They were laughing behind his back
A háta mögött nevettek rajta
támogató
valaki mellett áll vagy támogat
Everyone is behind your idea
Mindenki támogatja az ötletedet
erdő
A jelenetbenfákkal borított terület
We walked through the deep wood
Átsétáltunk a mély erdőn
izgalom
női nemi vágy vagy testi gerjedelem
She felt a sudden wave of wood
Hirtelen vágyhullámot érzett
faanyag
fákból származó kemény anyag
This table is made of wood
Ez az asztal fából készült
értelmetlen
A jelenetbennagyon buta vagy jelentés nélküli
He made an inane comment
Értelmetlen megjegyzést tett
vezet
A jelenetbenmegmutatja az utat vagy irányít valakit
She will lead the group
Ő fogja vezetni a csoportot
főszerep
a legfontosabb karakter egy darabban vagy filmben
He plays the lead in the show
Ő játssza a főszerepet a műsorban
ólom
egy nehéz puha fém
Pipes were once made of lead
A csövek régebben ólomból készültek
lehetséges ügyfél
olyan személy aki érdeklődhet egy termék iránt
We found a new lead today
Ma találtunk egy új lehetséges ügyfelet
étkezik
A jelenetbentáplálékot vesz magához és lenyeli azt
We eat together in the evening
Este együtt étkezünk
eszik
ételt juttat a szájba és lenyeli azt
I eat an apple every day
Minden nap eszem egy almát
falatozik
kisebb mennyiségű ételt tesz a szájába és lenyeli
He is eating a small snack
Éppen egy kis harapnivalót falatozik
dől
A jelenetbenúgy mozgatja a testét hogy ne legyen egyenes
Do not lean out of the window
Ne dőlj ki az ablakon
hajlik
valami felé húz vagy választani szeretne
I lean towards the blue shirt
A kék ing felé hajlok
szűkös
nagyon kevés van valamiből
The company is facing lean years
A cég szűkös évek elé néz
sovány
nagyon kevés zsír van a testen
The runner is very lean
A futó nagyon sovány
elárul
A jelenetbenmegsért valakit aki bízik benned
You should never betray your best friend
Soha ne áruld el a legjobb barátodat
megcsal
kárt okoz valakinek tisztességtelen viselkedéssel
He betrayed his family for money
Megcsalta a családját pénzért
felfed
akaratlanul kimutat egy érzést vagy tulajdonságot
Her voice betrayed her fear
A hangja elárulta a félelmét
ragaszkodik
A jelenetbenkitart egy elv vagy szabály mellett
I hold to my principles
Ragaszkodom az elveimhez
dolgozószoba
A jelenetbenolvasásra írásra vagy munkára használt szoba
My father is in his study
Apám a dolgozószobájában van
tanulmány
egy témáról szóló részletes vizsgálat
The study shows new results
A tanulmány új eredményeket mutat
tanul
időt szán egy tantárgy megismerésére
I study English every day
Minden nap angolt tanulok
tanuló
valaki aki gyorsan tanul meg dolgokat
He is a quick study
Ő gyorsan tanuló típus
tündéri
A jelenetbenmitikus tündérszerű lényekre vonatkozó
The forest had an elven quality
Az erdőnek tündéri jellege volt
elf
történetekben szereplő manókhoz kapcsolódó
She read an elven tale
Egy elf mesét olvasott
újra
A jelenetbenmég egyszer
Please say it again
Kérlek mondd el újra