

Arrow — 4. évad 2. epizód
Szavak és jelentések
688 szó
CEFR-szint
bezártság
A jelenetbenaz az állapot amikor valakit egy helyen tartanak és nem engedik elmenni
The criminal was held in confinement
A bűnözőt bezárva tartották
karcolás
A jelenetbenegy vékony vágás vagy nyom egy felületen
The table has a deep scratch
Az asztalon van egy mély karcolás
startvonal
a verseny kezdőpontja
We started the race from scratch
A versenyt a startvonaltól kezdtük
készpénz
pénz vagy valuta
He is short on scratch
Kevés a készpénze
profi
egy sportágban nagyon magas szintű képességekkel rendelkezik
He is a scratch golfer
Ő egy profi golfozó
megkarcol
valaminek a felszínét dörzsöli vagy megvágja
I scratched the table with my keys
Megkarcoltam az asztalt a kulcsaimmal
azonnal
A jelenetbenhaladéktalanul vagy késlekedés nélkül
Please come here immediately
Kérlek gyere ide azonnal
jó hír
A jelenetbenörömteli vagy kedvező információ valami kapcsán
I have some good news for you
Van egy jó hírem számodra
szándék
A jelenetbenamit elterveztünk hogy megteszünk vagy elérünk
It was my intention to help you
Az volt a szándékom hogy segítsek neked
kell
A jelenetbenvalamilyen tevékenységre vonatkozó elvárás vagy szükséglet
You only need to sign the paper
Csak alá kell írnod a papírt
csupán
A jelenetbennem több mint egy bizonyos mennyiség
I have only five dollars
Csupán öt dollárom van
egyetlen
A jelenetbenaz egyetlen létező vagy elérhető dolog
He is my only friend
Ő az egyetlen barátom
ugye
A jelenetbenkérdés feltevésére vagy meglepetés kifejezésére használt hang
It is cold today huh
Ugye milyen hideg van ma
mi
a zavar kifejezésére vagy visszakérdezésre használt hang
Huh I do not understand
Mi nem értem
üzem
A jelenetbenhely ahol ipari vagy technikai folyamat zajlik
The car plant is closed today
Az autógyár ma zárva van
növény
földben élő élőlény amely növekszik
This plant needs water
Ennek a növénynek vízre van szüksége
elrejt
valamit titokban vagy törvényellenesen elhelyez
He tried to plant evidence
Megpróbált bizonyítékot elrejteni
elültet
valamit szilárdan egy helyre tesz
She planted her feet on the ground
Szilárdan a földre helyezte a lábát
elültet
gondolatot kelt valakiben
She planted the idea in his mind
Elültette benne a gondolatot
aktuális
A jelenetbenvalami ami jelenleg népszerű vagy éppen zajlik
He is the celebrity du jour
Ő az aktuális híresség
bemutató
A jelenetbenvalamilyen képesség vagy minőség megmutatása
The chef gave a demonstration of his cooking skills
A séf bemutatót tartott a főzőtudományáról
tüntetés
nyilvános esemény ahol az emberek kifejezik egyet nem értésüket
There was a large demonstration in the city center
Nagy tüntetés volt a városközpontban
fog
A jelenetbenjövőbeli terv kifejezésére szolgál
It is going to rain
Esni fog
jár
rendszeresen jelen van egy helyen valamilyen célból
I am going to school
Iskolába járok
készül
azt tervezi, vagy éppen készül megtenni valamit
I am going to call her tonight
Ma este fel fogom hívni
őszinte
A jelenetbenaki igazat mond és nem csal
She is an honest person
Ő egy őszinte ember
amíg
A jelenetbenazzal az időponttal bezárólag amikor valami történik
Wait here until I come back
Várj itt amíg visszajövök
kezel
A jelenetbenmegold egy helyzetet vagy problémát
Can you handle this task
Meg tudod oldani ezt a feladatot
kilincs
egy tárgy része amelyet megfogunk a nyitáshoz vagy mozgatáshoz
Please turn the door handle
Kérlek fordítsd el a kilincset
becenév
azonosításra használt név vagy becenév
What is your online handle
Mi az online beceneved
átad
kézzel átnyújt valamit valakinek
Please handle the box carefully
Kérlek óvatosan add át a dobozt
kezel
irányít vagy elintéz valamit
She handled the situation well
Jól kezelte a helyzetet
cellulóz
A jelenetbena növényi sejtfalak fő alkotóeleme
Cellulose is found in wood
A cellulóz megtalálható a fában
irányít
A jelenetbenhatalommal bír valami felett
You need to control your dog
Irányítanod kell a kutyádat
ellenőrzés
A jelenetbenvalaminek a kezelése vagy szabályozása
The pilot has full control of the plane
A pilótának teljes ellenőrzése van a repülőgép felett
kontroll
mérce a kísérleti eredmények összehasonlításához
We used a group as a control in the study
Egy csoportot használtunk kontrollként a vizsgálatban
kijavít
A jelenetbenhibátlanra tesz valamit
Please correct your mistakes
Kérlek javítsd ki a hibáidat
helyes
ami megfelel a tényeknek vagy a valóságnak
Your answer is correct
A válaszod helyes
bomba
A jelenetbenrobbanószerkezet
The bomb exploded in the field
A bomba a mezőn robbant fel
megbukik
A jelenetbenrosszul teljesít egy teszten vagy feladaton
I think I bombed that math test
Szerintem megbuktam azon a matek teszten
szuper
valami nagyon jó vagy lenyűgöző
This party was the bomb
Ez a buli szuper volt
sokk
valami ami hirtelen meglepetést vagy döbbenetet okoz
The news was a total bomb
A hír hatalmas sokként ért minket
bombáz
bombákkal támad meg
They bombed the city
Lebombázták a várost
javasol
A jelenetbenötletet vet fel megfontolásra
I suggest we go for a walk
Azt javaslom hogy menjünk el sétálni
utal
közvetve jelez vagy sejtet valamit
The results suggest a positive outcome
Az eredmények pozitív kimenetelre utalnak
tulajdonos
A jelenetbenaz a személy, akinek valami a tulajdonában van
She is the owner of the house
Ő a ház tulajdonosa
megjelenik
A jelenetbenészrevehetővé vagy láthatóvá válik
Dirt shows up on white clothes
A szennyeződés meglátszik a fehér ruhákon
érkezik
megérkezik egy adott helyre
He did not show up at the meeting
Nem érkezett meg a találkozóra
megszégyenít
nyilvánosan zavarba hoz valakit
He showed me up in front of my friends
Megszégyenített a barátaim előtt
időzik
A jelenetbenegy bizonyos helyen tartózkodik
We decided to stick around the office
Úgy döntöttünk hogy az irodában időzünk
jelkép
A jelenetbenegy tárgy vagy jel ami valami mást képvisel
The dove is a symbol of peace
A galamb a béke jelképe
alszik
A jelenetbenpihenés csukott szemmel
I need to sleep eight hours
Nyolc órát kell aludnom
gyógyászati
A jelenetbenbetegségek vagy sérülések kezelésére vonatkozó
This is a medical device
Ez egy gyógyászati eszköz
fülbemászó
A jelenetbenkönnyen megjegyezhető vagy felismerhető
This song has a catchy melody
Ennek a dalnak fülbemászó dallama van
rendetlenség
A jelenetbenzavaros vagy piszkos állapot
My room is such a mess
Akkora rendetlenség van a szobámban
összezavar
problémát vagy zavart okoz valakinek
Do not mess with my things
Ne zavard össze a dolgaimat
helyesel
A jelenetbenazt mondja valamiről hogy jó vagy elfogadható
I approve of your decision
Helyeslem a döntésedet
jóváhagy
hivatalosan kimondja hogy valami rendben van
The manager must approve the plan
A menedzsernek jóvá kell hagynia a tervet
áttekint
A jelenetbenvalamit figyelmesen megvizsgál
We should review the documents
Át kellene tekintenünk a dokumentumokat
kritika
írásos vélemény valamilyen alkotásról
I read a movie review
Elolvastam egy filmkritikát
értékelés
valakinek a munkájáról készített hivatalos beszámoló
My boss gave me a performance review
A főnököm elvégezte a munkám értékelését
környékén
A jelenetbenegy helyhez közeli területen
We live around here
Mi a környéken lakunk
jártas
valamely dolog használatával kapcsolatos ismeretekkel rendelkezik
She is around computers
Ő jártas a számítógépekben
megfordít
valaminek az irányát vagy eredményét megváltoztatja
Turn the handle around
Fordítsd meg a kilincset
körülbelül
egy adott időponthoz vagy mennyiséghez közeli érték
It is around noon
Dél körül van
a közelben
ezen a helyen vagy annak közelében
The shop is around
Az üzlet a közelben van
megkerül
íves vagy közvetett útvonalon halad el valami mellett
We walked around the lake
Megkerültük a tavat
elszelel
A jelenetbengyorsan elhagy egy helyet
It is time for us to split
Ideje elszelnünk innen
banánhajó
fagylalttal és öntettel tálalt banán desszert
I ate a banana split for dessert
Banánhajót ettem desszertre
megoszt
részekre bont valamit
We split the cake into four pieces
Négy részre osztottuk a tortát
spárga
olyan testhelyzet amikor a lábak ellentétes irányba vannak nyújtva
She practiced doing the splits in the gym
Spárgázást gyakorolt az edzőteremben
szakít
véget vet egy kapcsolatnak
They split last year
Tavaly szakítottak
igazgatóság
A jelenetbenegy szervezet irányításáért felelős csoport
The board met to discuss the plan
Az igazgatóság ülésezett a terv megvitatása érdekében
deszka
valamilyen célra használt lapos fa vagy más anyag
He cut the piece of wood into a board
A fadarabból deszkát vágott
felszáll
járműre például repülőre lép
Passengers can board the plane now
Az utasok most felszállhatnak a repülőre
ellátás
valahol tartózkodás közben biztosított étkezés
The hotel price includes room and board
A szállás ára tartalmazza a szobát és az ellátást
állt
A jelenetbenegy adott helyen vagy pozícióban helyezkedik el
The house stood on the hill
A ház a dombon állt
felállt
függőleges testhelyzetben van a lábán
She stood for an hour
Egy órán át állt
cserbenhagyott
elmulasztott találkozni valakivel a megbeszéltek szerint
He stood me up at the cinema
Cserbenhagyott engem a moziban
maradék
A jelenetbena rész ami még megvan
Give me the rest of the cake
Add ide a sütemény maradékát
pihen
abbahagyja a munkát vagy a mozgást az energia visszanyeréséhez
I need to rest for a while
Egy kis ideig pihennem kell
támaszték
egy tárgy amely megtart valamit
The bike is leaning against the rest
A bicikli a támasztéknak dől
érdemes
A jelenetbenamiért érdemes időt vagy energiát áldozni
It was a worthwhile experience
Ez egy érdemes tapasztalat volt
idővel
A jelenetbenaz az időszak, amely alatt a dolgok megtörténnek
Over time things will change
Idővel a dolgok változni fognak
emellett
A jelenetbenvalamin felül vagy azon kívül
On top of the rent we pay for water
A lakbér mellett fizetünk a vízért is
rajta
valamivel magasabb helyzetben mint más dolog
The book is on top of the table
A könyv az asztalon van
felkészülten
uralva egy helyzetet vagy problémát
We are on top of the situation
Kézben tartjuk a helyzetet
földszint
A jelenetbenaz épület utcai szinten lévő emelete
My office is on the ground floor
Az irodám a földszinten van
hátrahagy
A jelenetbenelmegy valahonnan anélkül hogy magával vinné a dolgait
He had to leave behind his old life
Hátra kellett hagynia a régi életét
elfelejt
véletlenül nem visz el valamit magával az induláskor
I left behind my umbrella at the bus stop
Az esernyőmet a buszmegállóban felejtettem
otthagy
valamit szándékosan hátrahagy vagy felad
She decided to leave behind her job in the city
Úgy döntött otthagyja a városi munkáját
előír
A jelenetbenhatározottan és kötelező jelleggel kijelent valamit
The law dictates the safety rules
A törvény előírja a biztonsági szabályokat
parancsol
tekintélyelvű módon mondja meg másnak mit tegyen
Do not try to dictate to me
Ne próbálj nekem parancsolni
diktál
hangosan mondja a szavakat azért hogy más leírja azokat
The boss will dictate a letter to his secretary
A főnök diktálni fog egy levelet a titkárnőjének
megvéd
A jelenetbenmegóv valakit vagy valamit a sérelemtől
We should protect the environment
Meg kell védenünk a környezetet
feltételez
A jelenetbenigaznak gondol valamit bizonyíték nélkül
I suppose he is late
Feltételezem hogy késik
kell
A jelenetbenelvárják valakitől hogy tegyen valamit
You are supposed to wait here
Itt kell várakoznod
szándékozik
határozott célja vagy terve van valamivel
What are you supposed to do now
Mit szándékozol most tenni
ezelőtt
A jelenetbena jelen időhöz képest korábban
I moved here two years ago
Két éve költöztem ide
helyzet
A jelenetbenegy adott időpontban fennálló körülmények összessége
The situation is difficult
A helyzet nehéz
körülmény
események vagy feltételek együttese
We need to adapt to the situation
Alkalmazkodnunk kell a körülményekhez
visszatér
A jelenetbenelmegy egy korábbi helyre vagy tevékenységhez
I need to get back to the office
Vissza kell térnem az irodába
visszahív
később kapcsolatba lép valakivel
I will get back to you later
Később visszahívlak
jelent
A jelenetbenegy konkrét üzenettel vagy tartalommal bír
This word means love
Ez a szó szeretetet jelent
átlag
egy számsor középső vagy jellemző értéke
The mean of these numbers is five
Ezeknek a számoknak az átlaga öt
szándékozik
tervez valamit tenni
I mean to finish this work today
Azt szándékozom hogy ma befejezem ezt a munkát
gonosz
nem kedves vagy kegyetlen
Do not be so mean to him
Ne légy olyan gonosz vele
állít
kijelenti, hogy valami igaz vagy komoly
I mean what I say
Komolyan gondolom, amit mondok
magával von
valamilyen következménnyel jár
This decision means a lot of work
Ez a döntés sok munkával jár
mármint
a beszéd közben használt szó, amellyel szünetet tartunk vagy pontosítunk
I mean, we can try again
Mármint újra megpróbálhatjuk
jelez
megmutat vagy szövegként feltüntet valamit
This sign means the road is closed
Ez a tábla azt jelzi, hogy az út le van zárva
számít
fontos valakinek
Your opinion means a lot to me
Sokat számít nekem a véleményed
mód
valaminek az elvégzésére szolgáló eljárás
This is a simple means of saving time
Ez egy egyszerű módja az időmegtakarításnak
gondol
valakiről vagy valamiről beszél
Who do you mean?
Kire gondolsz?
úgy érzi
A jelenetbenazt a benyomást kelti hogy valami történik
I feel like it is going to rain
Úgy érzem hogy esni fog az eső
kedve van
valamit meg akar tenni
I feel like eating an apple
Kedvem van enni egy almát
érez
tudatában van egy fizikai vagy érzelmi állapotnak
I feel very tired today
Ma nagyon fáradtnak érzem magam
levonás
A jelenetbenegy teljes összegből elvett pénzösszeg
The tax deduction is clearly shown on my payslip
Az adólevonás tisztán látszik a fizetési jegyzékemen
következtetés
az a folyamat amikor gondos mérlegeléssel jutunk el egy eredményre
We made a decision based on logical deduction
Logikus következtetés alapján hoztunk döntést
kezd
A jelenetbenelkezdeni valamit csinálni
We begin our lesson now
Most kezdjük az óránkat
hajlamos
A jelenetbenarra mutat hajlamot hogy valamilyen módon viselkedjen
I tend to wake up early
Hajlamos vagyok korán felébredni
gondoz
valakivel vagy valamivel törődik
He tends to the garden every day
Minden nap gondozza a kertet
rábeszél
A jelenetbenrávenni valakit hogy tegyen meg valamit
I talked him into coming with us
Rábeszéltem hogy jöjjön velünk
beszél
A jelenetbenszavakat mondani gondolatok kifejezésére vagy kommunikációra
She likes to talk to her friends
Szeret a barátaival beszélgetni
kitalál
A jelenetbenmódszert tervez vagy eszel ki valamire
We need to devise a new plan
Új tervet kell kitalálnunk
marad
A jelenetbentovábbra is egy helyen tartózkodik
Please stay here for a moment
Kérlek maradj itt egy pillanatra
ébren
teljesen felébredve és tisztán gondolkodva
I try to stay awake
Megpróbálok ébren maradni
lakik
hosszabb ideig egy helyen él
They stay in a nice hotel
Egy szép szállodában laknak
tartózkodás
egy helyen töltött időszak
We enjoyed our stay in London
Élveztük a londoni tartózkodásunkat
marad
továbbra is egy adott állapotban van
She stayed calm
Nyugodt maradt
alig
A jelenetbenmajdnem egyáltalán nem
I could hardly hear him
Alig hallottam őt
végződik
A jelenetbenvalamilyen véggel rendelkezik
The story ends in a surprise
A történet meglepetéssel végződik
végződik
egy adott betűvel vagy hanggal zárul
Most French words end in a vowel
A legtöbb francia szó magánhangzóra végződik
vezet
valamilyen végeredményhez juttat
Their argument ended in a fight
A vitájuk verekedésbe vezetett
kiás
A jelenetbenkiemelni valamit a földből az ásás által
I dug up some old potatoes
Kiástam néhány régi krumplit
kiderít
információkat felfedezni valakiről vagy valamiről
They dug up some secrets
Kiderítettek néhány titkot
feltár
olyan dolgot találni ami korábban rejtve maradt
We dug up the truth
Feltártuk az igazságot
probléma
A jelenetbenvalamely nehézség amit meg kell oldani
I have a small problem
Van egy kis problémám
semmiség
válasz a köszönetre amikor valami nem jelent gondot
No problem
Semmiség
könnyen
nehézség nélkül elvégezhető módon
I can do it no problem
Meg tudom csinálni nehézség nélkül
ebéd
A jelenetbena nap közepén fogyasztott étkezés
I have lunch at noon
Délben ebédelek
figyelemfelkeltés
A jelenetbenvalaki figyelmének felkeltésére használt hang
Ahem I am still here
Öhöm még mindig itt vagyok
ok
A jelenetbenvalaminek a magyarázata vagy kiváltó oka
Give me a reason for your late arrival
Mondj egy okot a késésedre
ész
a gondolkodás és a helyes döntéshozatal képessége
Humans are capable of reason
Az emberek képesek az észszerű gondolkodásra
érvel
logikusan átgondol és következtetéseket von le
It is hard to reason with him
Nehéz vele érvelni
megküzd
A jelenetbenegy helyzet vagy probléma kezelése
I cannot put up with this noise
Nem tudom elviselni ezt a zajt
talán
A jelenetbenesetleg vagy lehetséges
Perhaps he will come later
Talán később eljön
nyomoz
A jelenetbenmegpróbálja kideríteni a tényeket valamivel kapcsolatban
The police will investigate the crime
A rendőrség nyomozni fog a bűncselekmény ügyében
óvatosság
A jelenetbengondos odafigyelés a veszély elkerülése érdekében
You should use caution when driving
Óvatosan kell vezetned
figyelmeztet
szólni valakinek egy esetleges problémáról
The teacher cautioned him about his behavior
A tanár figyelmeztette őt a viselkedése miatt
figyelmeztetés
hivatalos közlés arról hogy valaki szabálytalanságot követett el
The police gave him a formal caution
A rendőrség hivatalos figyelmeztetésben részesítette
szélütés
A jelenetbenhirtelen betegség amikor az agy vérellátása akadályozva van
He suffered a stroke last year
Tavaly szélütést kapott
mozdulat
egyetlen cselekvés vagy mozgás
He made a quick stroke with the brush
Egy gyors mozdulatot tett az ecsettel
ütés
egy adott pillanat az időben
It happened at the stroke of midnight
Éjfél ütésekor történt
simogat
óvatosan végighúzza a kezét valamin
She likes to stroke the cat
Szereti simogatni a macskát
városháza
A jelenetbena városi önkormányzat fő épülete
We visited the city hall
Meglátogattuk a városházát
végig
A jelenetbena legtávolabbi pontig vagy a teljes távolságon
We walked all the way to the park
Végiggyalogoltunk a parkig
messzire
egy hosszú távolságon át
It is all the way to the coast
Ez messze van egészen a tengerpartig
lefekszik
eufemizmus a szexuális együttlétre
They decided to go all the way
Úgy döntöttek hogy lefekszenek egymással
átél
A jelenetbenmegtapasztal vagy kezel valamit
They went through a lot of changes
Sok változáson mentek keresztül
átmegy
hivatalosan elfogadásra vagy jóváhagyásra kerül
The new law will go through soon
Az új törvény hamarosan átmegy
átnéz
figyelmesen elolvas vagy ellenőriz valamit az elejétől a végéig
I will go through these files today
Ma átnézem ezeket a fájlokat
áthalad
egyik oldalról a másikra mozog
We will go through the forest
Át fogunk haladni az erdőn
sorrend
A jelenetbenahogyan a dolgok egymás után következnek
Put these books in order
Tedd sorrendbe ezeket a könyveket
parancs
utasítás valamire vonatkozóan
The captain gave an order
A kapitány parancsot adott
rend
közös céllal vagy szervezettel rendelkező emberek csoportja
Members of a religious order
Egy vallási rend tagjai
rendel
ételt vagy italt kér egy étteremben
I want to order a pizza
Szeretnék rendelni egy pizzát
megérkezik
A jelenetbeneljut egy helyre
They will come to the station soon
Hamarosan megérkeznek az állomásra
eszméletre tér
A jelenetbenújra magánál van
The patient slowly came to
A beteg lassan eszméletre tért
elkezd
hozzáfog valami cselekvéshez
I came to understand the problem
Elkezdtem megérteni a problémát
vonatkozik
valamiről szól vagy valamire utal
What you said does not come to this topic
Amit mondtál az nem erre a témára vonatkozik
értem
A jelenetbenmegértettem valamit
I finally got it
Végre megértettem
csökkent
A jelenetbenkisebbé vagy kevesebbé tesz valamit
We must reduce waste
Csökkentenünk kell a hulladékot
megöl
A jelenetbenhalált okoz valakinek vagy valaminek
The frost killed the plants
A fagy megölte a növényeket
káosz
A jelenetbena teljes zűrzavar állapota
The classroom was in total chaos
A tanteremben teljes káosz uralkodott
ki
A jelenetbenbelülről kifelé irányuló mozgás
He went out of the room
Kiment a szobából
teljesen
valami végleges vagy tökéletes befejezése
The fire has burnt out
A tűz teljesen kiégett
kint
nem egy épületen vagy szobán belül
It is cold out today
Ma kint hideg van
felfed
valamit nyilvánosságra hoz vagy láthatóvá tesz
The truth will come out
Az igazság ki fog derülni
irányító
A jelenetbenvalaki aki útba igazít vagy vezet egy csoportot
A good leader guides the team to success
Egy jó irányító sikerre vezeti a csapatot
szakértő
valaki aki elismert tekintély egy adott területen
She is a leader in medical research
Ő szakértő az orvosi kutatások területén
sikerül
A jelenetbenelérni valamilyen célt vagy eredményt
I worked hard and finally made it
Keményen dolgoztam és végül sikerült
tesz
valamilyen állapotba hozni valamit
Please make it clean
Kérlek tedd tisztává
elkészít
létrehozni vagy összeállítani valamit
I made it for you
Elkészítettem neked
túlél
megmaradni egy nehéz helyzetben
Many people barely made it through the storm
Sokan alig élték túl a vihart
eljut
elmegy egy eseményre, és részt vesz rajta
I can't make it to the party
Nem tudok eljutni a buliba
munkavállaló
A jelenetbenegy személy aki munkát végez egy állásért
He is a hard worker
Ő szorgalmas munkavállaló
történik
A jelenetbenvalamilyen esemény bekövetkezik
Accidents happen every day
Minden nap történnek balesetek
történik
valakivel megtörténik valami váratlan esemény
What happened to you
Mi történt veled
történik
bekövetkezik vagy hatással van valakire vagy valamire
What happened to the plant?
Mi történt a növénnyel?
pontosan
A jelenetbenahogyan történt vagy ahogyan van
That is exactly what I need
Pontosan erre van szükségem