

Arrow — 4. évad 15. epizód
Szavak és jelentések
632 szó
CEFR-szint
ébren
A jelenetbennem alvó állapotban lévő
I am awake now
Én most ébren vagyok
felkel
abbahagyja az alvást
I awake early every morning
Minden reggel korán felkelek
igaz
A jelenetbentényeknek vagy a valóságnak megfelelő
This answer is true
Ez a válasz igaz
őszinte
mindig az igazat mondja
He is a true friend to me
Ő őszinte barátom
hűséges
mindig támogat és kitart valaki mellett
She is a true partner
Ő hűséges társ
megbízható
mindig az elvárásoknak megfelelően működik
This is a true test of his skill
Ez a képességeinek megbízható tesztje
pontos
helyes és pontos
The answer is true
A válasz pontos
valódi
igazi és nem hamis
This is a true story
Ez egy valódi történet
állandó
A jelenetbenfolyamatosan történő vagy meg nem szűnő
There was a constant noise in the background
Állandó zaj volt a háttérben
konstans
tudományos egyenletben használt változatlan érték
The gravitational constant is important
A gravitációs állandó fontos
kicsit
A jelenetbenvalamilyen mértékben vagy kissé
It is kind of cold today
Ma kicsit hideg van
fajta
A jelenetbenhasonló tulajdonságokkal rendelkező csoport
Many kinds of animals live here
Sokfajta állat él itt
hajlandó
A jelenetbenszívesen tesz valamit
I am willing to help you
Hajlandó vagyok segíteni neked
tettre kész
nagyon akar valamit megtenni
He is willing to learn new skills
Tettre kész az új készségek megtanulásában
hajlandó
kész arra, hogy megtegyen valamit
She is willing to help
Hajlandó segíteni
ismét
A jelenetbenmég egyszer vagy egy újabb alkalommal
Please read it once again
Kérlek olvasd el ismét
tábla
A jelenetbenjel vagy alakzat amelynek különleges jelentése van
The sign points to the station
A tábla az állomás felé mutat
jelzés
kézmozdulat vagy testtartás amely jelentéssel bír
He used a sign to say hello
Egy jelzéssel köszönt
aláír
nevet ír egy dokumentumra egyetértés jeléül
Please sign the contract here
Kérlek írd alá itt a szerződést
jel
valami, ami megmutatja, hogy valami létezik
The footprints were a sign of life
A lábnyomok az élet jelei voltak
feláldoz
A jelenetbenlemond valamiről egy magasabb cél érdekében
He had to sacrifice his free time
Fel kellett áldoznia a szabadidejét
feláldoz
élőlényt megöl istenségnek való felajánlásként
Ancient people used to sacrifice animals
Az ősi népek állatokat áldoztak fel
áldozat
valami amit egy magasabb cél érdekében adnak fel
His sacrifice was not in vain
Az ő áldozata nem volt hiábavaló
megért
A jelenetbenvalamit felfog vagy átlát
I do not get it
Nem értem
felveszi
telefonhívást fogad
I will get it
Felveszem a telefont
megkapja a magáét
büntetést kap valamiért amit rosszul tett
You will get it for this
Megkapod a magadét ezért
befejez
valamit aminek a végére kell érni
Did you get it done
Befejezted már
megcsinál
elvégez egy feladatot vagy tevékenységet
I need to get it by tonight
Meg kell csinálnom estére
beszerez
valamit megszerez vagy hozzájut
I will get it at the store
Beszerzem a boltban
megkap
a szóban forgó dolgot magához veszi
I hope to get it soon
Remélem hamarosan megkapom
megdorgálják
leszidást vagy büntetést kap
He will get it from his boss
Megdorgálja majd a főnöke
kampányolás
A jelenetbenemberek felkeresése támogatás vagy szavazatok kérése céljából
We are canvassing for the local election
Kampányolunk a helyi választásokért
valami
A jelenetbenolyan dologra utaló kifejezés amit a beszélő nem akar megnevezni
I have a know what for my project
Van egy valami a projektemhez
tudod
a hallgató figyelmének felkeltésére vagy szünetként használt kifejezés
You know what I think it is time to go
Tudod mit szerintem ideje indulni
izé
olyan dolog amit nem neveztek meg
Can you pass me that know what
Ideadnád azt az izét
soha
A jelenetbenegyetlen időpontban sem
I will never forget you
Soha nem felejtelek el
magyarázat
A jelenetbenegy kijelentés, amely érthetővé tesz valamit
She gave a clear explanation
Világos magyarázatot adott
egész
A jelenetbenegy dolognak a minden része
She ate the entire cake
Megette az egész tortát
folytat
A jelenetbentovább csinál valamit
Please go on with your work
Kérlek folytasd a munkádat
részt vesz
elmegy egy eseményre vagy tevékenységre
She will go on a trip soon
Hamarosan részt vesz egy utazáson
történik
valami zajlik vagy megtörténik
What is going on here
Mi történik itt
fecseg
hosszú ideig beszél valamiről
She goes on about her day
Fecseg a napjáról
elkezd
hozzáfog valaminek a végzéséhez
She went on to write a book
Könyvíráshoz fogott
feltalál
A jelenetbenvalami újat tervez vagy hoz létre
He wants to invent a new machine
Új gépet akar feltalálni
másolat
A jelenetbenolyan tárgy vagy dokumentum ami egy másik mintájára készült
I need a copy of this document
Szükségem van ennek a dokumentumnak a másolatára
vesz
rádióüzenetet fogad és megért
Do you copy the message
Veszed az üzenetet
utánoz
valaki mással azonos módon cselekszik
Don't copy his bad habits
Ne utánozd a rossz szokásait
szöveg
nyomtatásra vagy kiadásra szánt írott anyag
The editor checked the copy
A szerkesztő ellenőrizte a szöveget
korábban
A jelenetbenegy korábbi időpontban
I have been here previously
Én korábban már jártam itt
helyes
A jelenetbenami megfelel a tényeknek vagy a valóságnak
Your answer is correct
A válaszod helyes
kijavít
A jelenetbenhibátlanra tesz valamit
Please correct your mistakes
Kérlek javítsd ki a hibáidat
veszélyes
A jelenetbenvalószínűleg kárt okozó
It is dangerous to touch the fire
Veszélyes megérinteni a tüzet
mer
A jelenetbenbátornak lenni valami megtételéhez
I do not dare to go there alone
Nem merek egyedül odamenni
merész
hajlandó kockázatot vállalni vagy új dolgokat kipróbálni
He is a dare person
Ő egy merész ember
kihívás
bátor cselekedet amely próbára teszi a bátorságot
I accepted his dare
Elfogadtam a kihívását
terv
A jelenetbenelképzelés vagy megállapodás valamely dolog elvégzésére
We made a plan for the weekend
Készítettünk egy tervet a hétvégére
tervez
előkészületeket tesz valamire
I plan to travel next year
Jövőre utazni tervezek
számít
A jelenetbensegítségre van szüksége valakitől vagy valamitől
I rely on my alarm clock to wake me up
Számítok az ébresztőórámra hogy felkeltsen
megbízik
elhiszi valakiről hogy megbízható vagy igazat mond
You can rely on her to tell the truth
Megbízhatsz benne hogy igazat mond
udvariatlan
A jelenetbennem udvarias vagy rossz modorú
It is rude to interrupt
Udvariatlan dolog félbeszakítani valakit
zseniális
A jelenetbennagyon intelligens vagy okos
She is a brilliant student
Ő egy zseniális diák
kitűnő
nagyon jó vagy lenyűgöző
That is a brilliant idea
Ez egy kitűnő ötlet
megy
A jelenetbenegyik helyről a másikra mozog
I went to school yesterday
Tegnap iskolába mentem
válik
megváltozik egy másik állapotba
The milk went sour
A tej megsavanyodott
süllyed
alacsonyabb szintre mozog
The sun went below the horizon
A nap a horizont alá süllyedt
elenged
szabaddá tesz valakit vagy valamit ami fogva volt
I went the rope and it fell
Elengedtem a kötelet és leesett
mindegy
A jelenetbenfüggetlenül a körülményektől
I will be happy either way
Nekem mindegy hogyan lesz
bármelyik
a kettő közül az egyik
You can choose either way
Bármelyiket választhatod
bosszantó
A jelenetbenkismértékű irritációt vagy kellemetlenséget okozó
Stop that pesky noise
Hagyd abba azt a bosszantó zajt
ostoba
A jelenetbennem értelmes vagy nem megfontolt
That was a stupid mistake
Ez egy ostoba hiba volt
hülye
ostoba vagy idegesítő személy
Don't be such a stupid
Ne legyél ekkora hülye
próbálkozás
A jelenetbenkísérlet valamire
I will give this task a whirl
Teszek egy próbát ezzel a feladattal
pörög
gyorsan körbe-körbe mozog
The leaves whirled in the wind
A levelek pörögtek a szélben
dönt
A jelenetbenválasztást hoz valamivel kapcsolatban
I need to decide what to wear
Döntenem kell mit vegyek fel
kanári
A jelenetbenegy kicsi sárga énekesmadár
The canary is singing in its cage
A kanári a kalitkájában énekel
valamennyire
A jelenetbenbizonyos mértékig vagy egy kicsit
I am sort of tired
Valamennyire fáradt vagyok
fajta
hasonló jellemzőkkel rendelkező csoport
There are many sorts of animals
Sok fajta állat létezik
összpontosított
A jelenetbenminden figyelmét valamire irányító
She was focused on her work
Összpontosított a munkájára
figyel
figyelmét valamire irányítja
He focused on the details
A részletekre figyelt
otthon
A jelenetbenaz a hely ahol élsz
I am at home right now
Most otthon vagyok
otthonosan
kényelmesen és nyugodtan érzi magát egy helyen
I feel at home here
Otthonosan érzem magam itt
mond
A jelenetbenvalamit elmondani valakinek
Can you tell me the time
Meg tudnád mondani az időt
megkülönböztet
valamit felismerni vagy különbséget tenni közöttük
I cannot tell the difference
Nem tudom megkülönböztetni a kettőt
árulkodó jel
olyan jel, amely elárul valamit egy emberről
His smile was a tell
A mosolya árulkodó jel volt
különleges
A jelenetbeneltér a megszokottól vagy a szokásostól
Today is a special day
Ma egy különleges nap van
akció
olyan termék vagy szolgáltatás amely nem szokványos vagy átmenetileg elérhető
We have a special on fruit today
Ma akciós a gyümölcsünk
ajándék
valami ami örömet okoz
I made a special for your birthday
Készítettem egy ajándékot a születésnapodra
különkiadás
egy alkalomra készített televíziós műsor
We watched a holiday special
Megnéztünk egy ünnepi különkiadást
körbead
A jelenetbenegyik embertől a másikhoz kerül valami
Please let the letter go round
Kérlek add körbe a levelet
próbálkozás
egy alkalom valaminek a megtevésére
This is my second go round at the exam
Ez a második próbálkozásom a vizsgán
jut
mindenki számára elegendő mennyiségben van
There is enough cake to go round
Van elég sütemény hogy mindenkinek jusson
működik
a szokásos módon üzemel vagy dolgozik
The old machine still goes round
A régi gép még mindig működik
kószál
egyik helyről a másikra mozog
I like to go round the city
Szeretek a városban kószálni
körbejár
valami körül körkörösen mozog
We will go round the park
Körbejárjuk a parkot
köröz
kör alakú pályán mozog
The toy train goes round on the track
A játékvonat köröz a sínen
ellátogat
különböző helyekre vagy emberekhez megy
We will go round to see our friends
Ellátogatunk a barátainkhoz
értelmes
A jelenetbenlogikus és érthető dolog
What you say makes sense
Amit mondasz az értelmes
eltűnik
A jelenetbenhirtelen eltávozik vagy láthatatlanná válik
The magician made the coin vanish
A bűvész eltüntette az érmét
hehe
A jelenetbennevetést kifejező hang
Heh that is a funny joke
Hehe ez egy vicces tréfa
beírt jelölt
A jelenetbenegy személy akire úgy szavaztak hogy beírták a nevét
Many people chose a write in candidate
Sokan egy beírt jelöltre szavaztak
kitölt
szavakat vagy információkat helyez el egy dokumentumban vagy üres helyen
You must write in your name on the form
Be kell írnod a nevedet a nyomtatványra
felsorol
A jelenetbenírásban vagy szóban egymás után elmond dolgokat
Please list all the items you need
Kérlek sorold fel az összes dolgot amire szükséged van
lista
egymás után leírt elemek gyűjteménye
I wrote a shopping list
Írtam egy bevásárlólistát
elit
a leghíresebb vagy legsikeresebb csoport
He belongs to the top list of artists
Ő a művészek elit csoportjába tartozik
eseménydús
A jelenetbenolyan időszak amely során sok érdekes vagy fontos dolog történik
It was a very eventful day
Ez egy nagyon eseménydús nap volt
végül
A jelenetbenegy hosszú folyamat vagy várakozás lezárásaként
She eventually arrived home
Végül hazaérkezett
sajtókonferencia
A jelenetbenhivatalos összejövetel ahol a résztvevők egy adott témáról tárgyalnak
A press conference was scheduled for noon
Délre tűzték ki a sajtókonferenciát
sajtóesemény
olyan megbeszélés ahol a tisztviselők válaszolnak az újságírók kérdéseire
They answered questions at the press conference
Válaszoltak a kérdésekre a sajtótájékoztatón
bátorít
A jelenetbenbiztat valakit valamire
Come on you can do it
Gyerünk meg tudod csinálni
kezdődik
A jelenetbenelindul vagy megjelenik valami
The rain will come on soon
Hamarosan elered az eső
közeledik
valaki vagy valami felé halad
Please come on towards me
Kérlek gyere közelebb hozzám
csábítás
valakinek a tevékenységre való hívogatása
He used a come-on to lure her into the deal
Csábítással vette rá az üzletkötésre
keményebben
A jelenetbentöbb erőfeszítéssel végzett tevékenység
You must work harder
Keményebben kell dolgoznod
nehezebb
amit nem könnyű megérteni vagy megtenni
This math problem is harder
Ez a matekpélda nehezebb
bonyolultabb
amivel nehezebb megbirkózni
Life is getting harder
Az élet egyre bonyolultabbá válik
intenzívebben
nagyobb erőbedobással történő cselekvés
He studied harder for the exam
Intenzívebben tanult a vizsgára
erősebben
nagyobb fizikai erő alkalmazása
Pull the rope harder
Húzd a kötelet erősebben
biztosít
A jelenetbengondoskodni arról hogy valami megtörténjen
Make sure to arrive on time
Biztosítsd hogy időben megérkezz
meggyőződik
biztosnak lenni valamiben kétség nélkül
I am making sure of the facts
Meggyőződöm a tényekről
megerősít
utánanézni hogy valami igaz vagy helyes e
Make sure that the information is correct
Erősítsd meg hogy az információ helyes
biztosan
A jelenetbenkétségtelenül minden kétséget kizáróan
I will certainly be there
Biztosan ott leszek
valahogyan
A jelenetbenismeretlen vagy meg nem magyarázott módon
I will finish this somehow
Valahogyan be fogom ezt fejezni
átjön
A jelenetbenelmegy valaki otthonába vagy egy adott helyre
Please come over to my house tonight
Kérlek gyere át hozzám ma este
átáll
másik csoportra vagy oldalra változtatja a hovatartozását
He decided to come over to our team
Úgy döntött hogy átáll a csapatunkhoz
más
A jelenetbenvalami ami a már említetthez képest kiegészítő jellegű
Do you want anything else
Szeretnél még valamit
másképp
egy eltérő módon történő cselekvés
How else can we solve this
Hogyan máshogy oldhatnánk meg ezt
különben
ha nem így történik
Take an umbrella, or else you’ll get wet
Vigyél esernyőt, különben elázol
telefonon
A jelenetbentelefonos beszélgetés közben
I am talking on the phone
Éppen telefonon beszélek
azonos véleményen van
A jelenetbenugyanazt gondolja mint másvalaki
We agree on this issue
Ugyanaz a véleményünk ebben a kérdésben
egyetért
azt mondja hogy elfogad valamit
I agree with your plan
Egyetértek a terveddel
verzió
A jelenetbenvalaminek egy meghatározott változata
This is the latest version of the app
Ez az alkalmazás legújabb verziója
képez
A jelenetbenmegtanít valakit egy adott szakma vagy készség elvégzésére
They trained him to be a mechanic
Megképezték őt szerelőnek
uszály
hosszú hátsó rész egy alkalmi ruhán amely a földön húzódik
The bride wore a dress with a long train
A menyasszony hosszú uszályú ruhát viselt
edz
fizikai képességeket gyakorol az erőnlét javítása érdekében
Athletes train every single day
A sportolók minden egyes nap edzenek
vonat
síneken közlekedő összekapcsolt járművek sorozata
We took the early train to the city
A kora reggeli vonattal mentünk a városba
verekedés
A jelenetbenfizikai vagy verbális küzdelem emberek között
They had a fight in the street
Verekedtek az utcán
küzdőszellem
A jelenetbenaz erő és az elszántság minősége
She has a lot of fight in her
Sok küzdőszellem van benne
harcol
részt vesz egy küzdelemben vagy háborúban
The soldiers had to fight for their country
A katonáknak harcolniuk kellett az országukért
küzd
keményen próbál megakadályozni vagy elkerülni valamit
We must fight against the disease
Küzdenünk kell a betegség ellen
utánzó
A jelenetbenolyan személy, aki valami mássá szeretne válni
He is just a wannabe rock star
Ő csak egy kezdő rocksztár
polgármesteri
A jelenetbena városvezetői tisztséghez kapcsolódó
She ran a successful mayoral campaign
Sikeres polgármesteri kampányt folytatott
kedvelt
A jelenetbenakit sokan kedvelnek vagy szeretnek
He was a loved teacher
Ő egy kedvelt tanár volt
szeret
nagyon kedvel vagy törődik valakivel
I loved her deeply
Mélyen szerettem őt
szeretet
mély törődés érzése
They shared a love that lasted
Olyan szeretetben éltek amely tartós volt
megállapodás
A jelenetbenkét fél közötti egyezség
We made a bargain to help each other
Megállapodtunk abban hogy segítünk egymásnak
alkudozik
A jelenetbenegy megállapodás feltételeiről tárgyal
They are bargaining over the price
Az árról alkudoznak
jó vétel
olyan dolog amit a szokásosnál olcsóbban vásároltak meg
This coat was a real bargain
Ez a kabát igazi jó vétel volt
számít valamire
valaminek a bekövetkezésére számít főleg ha az jó
It was more than I bargained for
Többet kaptam mint amire számítottam
akkoriban
A jelenetbenegy múltbeli időszakban
Life was simpler back then
Az élet egyszerűbb volt akkoriban
fordulat
A jelenetbenváltozás abban ahogyan egy helyzet alakul
The story took a sudden turn
A történet hirtelen fordulatot vett
sor
lehetőség valamire egy adott sorrendben
It is your turn now
Most te következel
átad
odaad valamit valaki másnak
Please turn the book to me
Kérlek add át nekem a könyvet
bekapcsol
elfordít egy kapcsolót vagy gombot hogy egy eszköz működni kezdjen
Turn the radio on
Kapcsold be a rádiót
átváltoztat
valakit vagy valamit valami mássá változtat
The witch turned him into a frog
A boszorkány békává változtatta őt
veleszületett
A jelenetbenszületéstől fogva meglévő
She has an innate talent for music
Veleszületett tehetsége van a zenéhez
személy
A jelenetbenegy emberi lény
She is a nice person
Ő egy kedves személy
emberiség
az emberek mint közösség
This is the best person for the job
Ő a legjobb ember a munkára
test
a saját tested, különösen amikor dolgokat viselsz vagy magaddal hordasz
She carried the keys on her person
A kulcsokat magánál hordta
kordbársony
A jelenetbenvastag pamutszövet kiemelkedő vonalakkal
I bought a pair of corduroy pants
Kordbársony nadrágot vettem
vacsora
A jelenetbena nap főétkezése, amelyet általában az esti órákban fogyasztanak el
We are having dinner at seven
Hét órakor vacsorázunk
számít
A jelenetbenjelentőséggel bír egy helyzetben
It does not matter
Ez nem számít
ügy
egy téma vagy szituáció amivel foglalkozni kell
This is a private matter
Ez egy magánügy
rövid idő
egy rövidke időtartam
It happened in a matter of minutes
Néhány perc leforgása alatt történt
anyag
az a fizikai dolog amiből a tárgyak állnak
Everything is made of matter
Minden anyagból épül fel
jelentőség
a fontosság minősége
This is a matter of great importance
Ez nagy jelentőségű dolog
probléma
valami, ami nincs rendben
We need to solve this matter
Meg kell oldanunk ezt a problémát
helyzet
valami, ami történik vagy amit éppen mérlegelnek
The matter is still developing
A helyzet még alakul
téma
valami, amiről beszélnek vagy amivel foglalkoznak
We discussed the matter yesterday
Tegnap megvitattuk ezt a témát
feledésbe merült
A jelenetbenami már nincs az emlékezetben
This tradition is long forgotten
Ez a hagyomány már régen feledésbe merült
elfelejtett
amire már nem emlékszünk
I have forgotten his name
Elfelejtettem a nevét
tanúskodik
A jelenetbenlátni egy eseményt és képesnek lenni leírni azt
I bear witness to the truth of these events
Tanúskodom ezeknek az eseményeknek az igazságtartalma mellett
szembenéz
A jelenetbennehéz helyzettel vagy akadállyal találja magát
We are up against a tough team
Egy kemény csapattal nézünk szemben
támaszkodik
közvetlenül hozzáér valamihez vagy rányomódik
The ladder is up against the wall
A létra a falnak van támasztva
mond
A jelenetbenszavakkal kifejez vagy leír valamit
Can you say that again
Meg tudnád mondani újra
mutat
információt vagy számot jelez
The clock says three oclock
Az óra három órát mutat
beleszólás
hatalom a döntéshozatalra vagy a véleménynyilvánításra
Everyone should have a say
Mindenkinek legyen beleszólása
nahát
meglepetés kifejezésére használt szó
Say, that's a beautiful painting!
Nahát, ez gyönyörű festmény!
gyógyul
A jelenetbenújra egészségessé válik
The broken bone will heal soon
Az eltört csont hamarosan meggyógyul
gyógyít
valakit vagy valamit újra egészségessé tesz
The medicine will heal the wound
A gyógyszer meggyógyítja a sebet
választás
A jelenetbendöntés meghozatala vagy a kiválasztott dolog
It was a difficult choice
Nehéz választás volt
kiváló
nagyon jó minőségű
They served a choice cut of meat
Kiváló húszeletet szolgáltak fel
kedvenc
az a dolog amit valaki a legjobban szeret
Vanilla is my choice of ice cream
A vanília a kedvenc fagylaltom
akciófigura
A jelenetbenkisméretű játékbaba amely egy karaktert ábrázol
He plays with his action figure
Az akciófigurájával játszik
felmondás
A jelenetbenaz a cselekedet amikor valaki otthagy egy munkahelyet
His resignation surprised his boss
A felmondása meglepte a főnökét
felmondólevél
írásos nyilatkozat arról hogy valaki otthagyja a munkáját
He handed in his resignation
Benyújtotta a felmondólevelét
türelmes
A jelenetbennyugodt várakozás közben vagy problémák kezelésekor
Please be patient while I finish
Kérlek legyél türelmes amíg végzek
páciens
orvosi ellátást kapó személy
The patient is waiting for the doctor
A páciens az orvosra vár
beteg
orvosi kezelésben részesülő személy
The patient is waiting for the doctor
A beteg az orvosra vár
bejön
A jelenetbenromantikus érdeklődést érez valaki iránt
I think she has a thing for you
Szerintem bejössz neki
banda
A jelenetbenbarátok csoportja akik együtt töltik az idejüket
He went out with his posse
Elment szórakozni a bandájával