Avatar: The Last Airbender — 2. évad 1. epizód
Szavak és jelentések
357 szó
CEFR-szint
alkotóelem
A jelenetbenvalaminek az alapvető vagy fontos része
Trust is an important element of friendship
A bizalom a barátság fontos alkotóeleme
elem
tiszta kémiai anyag amely nem bontható tovább
Gold is a chemical element
Az arany egy kémiai elem
természeti elem
az időjárási viszonyok mint a szél vagy az eső
They braved the elements during the storm
Dacoltak a természeti elemekkel a vihar alatt
elvadul
A jelenetbenhevesen vagy féktelenül kezd viselkedni
The crowd went crazy at the concert
A tömeg elvadult a koncerten
múlt
A jelenetbenaz az időszak ami már megtörtént
I want to forget the past
El akarom felejteni a múltat
túl
valaminek a másik oldalára vagy a másik oldalán
We walked past the park
Elmentünk a park mellett
tésztaétel
sült tészta vagy sós étel fajta
She ate a delicious pasty
Egy finom tésztaételt evett
múlt
az adott óránál későbbi időpont
It is ten past five
Öt óra tíz perc van
korábbi
egy korábbi időből származó
We discussed past events
Korábbi eseményeket vitattunk meg
tag
A jelenetbenegy csoportba tartozó személy
He is a member of the club
Ő a klub tagja
emlékszik
valami eszébe jut a múltból
I remember your name
Emlékszem a nevedre
töpreng
A jelenetbenmélyen elgondolkodik valamin
I need to mull over your proposal
Töprengenem kell az ajánlatodon
kever
A jelenetbenkülönböző dolgokat összeilleszt
Mix the sugar and flour together
Keverd össze a cukrot és a lisztet
keverék
különböző összetevők kombinációja
This cake mix is easy to use
Ez a süteménykeverék könnyen használható
válogatás
különböző dalok vagy dolgok csoportja
They played a mix of jazz and pop
Jazz és pop válogatást játszottak
soha
A jelenetbenegyetlen időpontban sem
I will never forget you
Soha nem felejtelek el
izé
A jelenetbeninformális szó egy tárgyra, amelynek nem tudod a nevét
Pass me that thingie
Add ide azt az izét
köszönöm
A jelenetbenudvarias kifejezés a hálánk kimutatására
Thank you for your help
Köszönöm a segítségedet
köszönöm
hálát kifejező udvarias megjegyzés
Thank you for the gift
Köszönöm az ajándékot
egyenes
A jelenetbennem görbe vagy hajlított
This line is perfectly straight
Ez a vonal teljesen egyenes
heteroszexuális
az ellenkező nem tagjaihoz vonzódó
She is straight
Ő heteroszexuális
őszinte
közvetlen és igazmondó
Give me a straight answer
Adj nekem egy őszinte választ
egyenesen
megállás vagy másfelé fordulás nélkül
We drove straight to the hotel
Egyenesen a hotelhez autóztunk
röfögés
A jelenetbenmély és durva hang amelyet egy személy vagy állat ad ki
I heard a low grunt from the cave
Egy mély röfögést hallottam a barlangból
gyalogos katona
alacsony rangú katona informális megnevezése
The grunts were tired after the march
A gyalogosok fáradtak voltak a menetelés után
száműz
A jelenetbenvalakit erőszakkal elküld egy helyről
The king banished the traitor from the country
A király száműzte az árulót az országból
mond
A jelenetbenszavakkal kifejez vagy leír valamit
Can you say that again
Meg tudnád mondani újra
mutat
információt vagy számot jelez
The clock says three oclock
Az óra három órát mutat
beleszólás
hatalom a döntéshozatalra vagy a véleménynyilvánításra
Everyone should have a say
Mindenkinek legyen beleszólása
nahát
meglepetés kifejezésére használt szó
Say, that's a beautiful painting!
Nahát, ez gyönyörű festmény!
néz
A jelenetbenhosszabb ideig tekint valamire
I like to watch movies
Szeretek filmeket nézni
figyel
óvatosan figyel arra amit csinálsz
Watch what you are doing
Figyelj arra amit csinálsz
vigyáz
gondoskodik valakiről vagy valamiről
Can you watch my bag
Tudnál vigyázni a táskámra
óra
csuklón hordott kisméretű időmérő eszköz
I bought a new watch
Vettem egy új órát
őrség
az az időszak, amikor valaki őrzésért vagy felügyeletért felelős
He took the night watch
Átvette az éjszakai őrséget
sár
A jelenetbenpuha vizes föld
The ground was turned into deep mud
A talaj mély sárrá változott
sárral beken
valamit vizes földdel beszennyez
The children muddied their clothes
A gyerekek sárral kenték össze a ruhájukat
fegyver
A jelenetbenvalakinek a bántására vagy támadására használt tárgy
He used a weapon against his enemy
Fegyvert használt az ellensége ellen
felfegyverez
valakit fegyverrel ellát
The army armed the soldiers
A hadsereg felfegyverezte a katonákat
eszméletre tér
A jelenetbenújra magánál van
The patient slowly came to
A beteg lassan eszméletre tért
megérkezik
eljut egy helyre
They will come to the station soon
Hamarosan megérkeznek az állomásra
elkezd
hozzáfog valami cselekvéshez
I came to understand the problem
Elkezdtem megérteni a problémát
vonatkozik
valamiről szól vagy valamire utal
What you said does not come to this topic
Amit mondtál az nem erre a témára vonatkozik
csatahajó
A jelenetbennagy katonai hajó nagy ágyúkkal
The battleship sailed out to sea
A csatahajó kifutott a tengerre
reinkarnáció
A jelenetbenaz a hit, hogy az ember lelke a halála után egy új testben születik újjá
Many people believe in reincarnation
Sokan hisznek a reinkarnációban
féltékeny
A jelenetbenirigységet érez valaki más előnyeivel vagy tulajdonaival szemben
He is jealous of his brother
A bátyjára féltékeny
vezet
A jelenetbenmegmutatja az utat vagy irányít valakit
She will lead the group
Ő fogja vezetni a csoportot
főszerep
a legfontosabb karakter egy darabban vagy filmben
He plays the lead in the show
Ő játssza a főszerepet a műsorban
ólom
egy nehéz puha fém
Pipes were once made of lead
A csövek régebben ólomból készültek
lehetséges ügyfél
olyan személy aki érdeklődhet egy termék iránt
We found a new lead today
Ma találtunk egy új lehetséges ügyfelet
késztet
arra ösztönöz valakit, hogy gondoljon vagy tegyen valamit
Her advice led me to reconsider
A tanácsa arra késztetett, hogy újragondoljam
nyom
olyan információ, amely segíthet megoldani egy problémát
The police found a new lead
A rendőrség új nyomra bukkant
tea
A jelenetbenforró ital, amely levelekből készül
I drink tea every morning
Minden reggel teát iszom
pletyka
másokról szóló hírek vagy szóbeszédek
Tell me all the tea about the party
Meséld el az összes pletykát a buliról
gyors
A jelenetbenami rövid idő alatt történik
It was a quick meal
Ez egy gyors étkezés volt
élénk
aki gyorsan képes gondolkodni vagy megérteni dolgokat
He is a quick learner
Ő gyorsan tanul
körömágy
a köröm alatti érzékeny húsos rész
I cut my nail down to the quick
A körömágyig vágtam vissza a körmömet
idegen
A jelenetbennem megfelelő vagy kényelmetlen érzés egy helyzetben
I felt out of place at the party
Idegenül éreztem magam a partin
nem odavaló
egy adott helyzetben nem megfelelő
His comments were out of place
A megjegyzései nem odavalóak voltak
rossz helyen
nincs a megfelelő vagy szokásos pozíciójában
These books are out of place
Ezek a könyvek rossz helyen vannak
part
A jelenetbena tenger vagy tó széle mentén húzódó szárazföld
We walked along the shore
Végigsétáltunk a parton
látszólag
A jelenetbenahogyan valami látszik vagy tűnik
Apparently he is moving away
Látszólag elköltözik
biztos
A jelenetbenamikor nincs kétségünk valami felől
I am sure about the answer
Biztos vagyok a válaszban
persze
kifejezés amellyel elfogadunk valamit
Sure I can help you
Persze tudok segíteni
hely
egy meghatározott terület vagy pont
Make sure of the place
Bizonyosodj meg a hely felől
család
A jelenetbenvér szerinti vagy házassági kapcsolatban álló emberek csoportja
I love my family very much
Nagyon szeretem a családomat
recept
étel elkészítéséhez szükséges útmutatások
I read a new recipe for cake
Új süteményreceptet olvastam
epizód
egy televíziós vagy rádiós sorozat egyik része
I missed the last episode of the show
Lemaradtam a sorozat utolsó epizódjáról
család
egymással rokoni kapcsolatban álló emberek csoportja
My family lives nearby
A családom a közelben lakik
megbán
A jelenetbensajnálatot érez valami miatt amit tett
I regret saying that
Megbántam hogy ezt mondtam
bánat
szomorú érzés valami miatt ami történt vagy elmaradt
He has no regrets
Nincs semmi bánata
tudod
A jelenetbentöltelékszó a megértés ellenőrzésére vagy szünetként
It was fun, you know
Jó volt, tudod
tud
A jelenetbeninformációval rendelkezik valamiről
I know the answer
Tudom a választ
ismernek
valakit egy bizonyos néven hívnak
He is known as a great painter
Őt nagy festőként ismerik
ismer
felismer vagy már találkozott valakivel
I know her
Ismerem őt
habozik
A jelenetbenrövid ideig megáll valami elvégzése előtt
Do not hesitate to ask for help
Ne habozz segítséget kérni
felszólít
A jelenetbenvalakitől válaszra vagy beszédre kérni
The teacher will call on you next
A tanár legközelebb téged fog felszólítani
felkér
megkérni valakit valamire
I call on you to help us
Arra kérlek titeket hogy segítsetek nekünk
meglátogat
rövid látogatást tenni valakinél
I decided to call on my grandmother
Úgy döntöttem hogy meglátogatom a nagymamámat
felhív
megpróbál valakit telefonon elérni
I need to call on my friend
Fel kell hívnom a barátomat
levegőért kapkod
A jelenetbenhirtelen mély levegőt vesz
He gasped for air
Levegőért kapkodott
zihálás
rövid és gyors lélegzetvétel
She gave a gasp of surprise
Meglepődötten zihált egyet
közelgő
A jelenetbenhamarosan bekövetkező vagy megjelenő
The coming winter will be cold
A közelgő tél hideg lesz
érkező
egy hely felé mozog vagy megérkezik
He is coming home now
Ő most érkezik haza
lejövő
magasabb helyről alacsonyabbra mozog
She is coming down the stairs
Ő jön le a lépcsőn
előidéz
A jelenetbenvalamilyen folyamatot vagy eseményt elindít vagy kivált
This drug can induce sleep
Ez a gyógyszer álmot idézhet elő
nemsokára
A jelenetbenrövid időn belül
We will be home soon
Nemsokára otthon leszünk
hamarabb
egy másik időpontnál korábban
I arrived sooner than expected
A vártnál hamarabb érkeztem
derengés
A jelenetbenlágy és folyamatos fény
The lamp has a soft glow
A lámpának lágy derengése van
fénylik
lágy és folyamatos fényt bocsát ki
The embers glow in the dark
A parázs fénylik a sötétben
véleményt változtat
A jelenetbenmódosítja a korábbi döntését vagy véleményét
It is okay to change your mind
Rendben van ha véleményt változtatsz
tisztában van vele
A jelenetbenteljesen tisztában van valamivel
I am well aware of the risks
Teljesen tisztában vagyok a kockázatokkal
levegőidomítás
A jelenetbena levegő irányításának képessége idomítással
Airbending is one of the four arts
A levegőidomítás a négy művészet egyike
vérengzés
A jelenetbennagyszámú ember erőszakos meggyilkolása
The war resulted in a terrible slaughter
A háború szörnyű vérengzéshez vezetett
vág
állatokat öl meg élelmezési céllal
Farmers slaughter pigs for food
A gazdák élelmezés céljából vágják le a sertéseket
mészárlás
erőszakos gyilkolási eseményt indít el
The attack slaughtered the peace of the village
A támadás véres mészárlást indított el a faluban
lenyűgöző
A jelenetbennagyon jó vagy figyelemre méltó
This view is awesome
Ez a kilátás lenyűgöző
pótszer
A jelenetbenegy dolog amely egy másik helyét veszi át
Honey is a good substitute for sugar
A méz jó pótszer a cukor helyett
helyettesít
valaki vagy valami helyére lép
I will substitute for the teacher today
Ma én helyettesítem a tanárt
bemegy
A jelenetbenbelépni valahová vagy valaminek a részévé válni
Let us go into the house
Menjünk be a házba
magába fordul
csendes és boldogtalan valami miatt
He went into himself after the argument
Magába fordult a vita után
részletez
valamiről részletesen beszélni
We need to go into the details of the plan
Részletesen meg kell beszélnünk a tervet
állapotba kerül
elkezd átélni vagy megtapasztalni valamit
He went into shock
Sokkos állapotba került
harag
A jelenetbennagyon erős düh
He trembled with wrath
Remegett a haragtól
tulajdonság
A jelenetbenvalaminek egy minősége vagy jellemvonása
This metal has a unique property
Ennek a fémnek egyedi tulajdonsága van
tulajdon
valami ami valakihez tartozik
This phone is my property
Ez a telefon az én tulajdonom
ingatlan
egy épület vagy egy darab föld
He owns a large property
Neki nagy ingatlana van
felelősség
A jelenetbenfeladatok amelyek elvégzése a kötelességed
Taking care of the house is my responsibility
A ház körüli teendők elvégzése az én felelősségem
pusztán
A jelenetbensemmi másként vagy kizárólag
This is simply a waste of time
Ez pusztán időpocsékolás
egyszerűen
egy állítás nyomatékosítására használt kifejezés
It is simply amazing
Ez egyszerűen elképesztő
legyőz
A jelenetbenmegverni valakit egy versenyben vagy küzdelemben
We must defeat our opponents
Le kell győznünk az ellenfeleinket
legyőz
valaki megver minket egy versenyben vagy küzdelemben
Our team will defeat the champions
A csapatunk le fogja győzni a bajnokokat
vereség
az a kudarc amikor nem sikerül megnyerni egy játékot vagy versenyt
The team suffered a difficult defeat
A csapat nehéz vereséget szenvedett
meghiúsít
tesz valamit használhatatlanná vagy hatástalanná
The new law will defeat the purpose of the project
Az új törvény meghiúsítja a projekt célját
három
A jelenetbena három számjegy
I have three apples
Három almám van
akar
A jelenetbenvágyni valamire
I wanna go home
Haza akarok menni
együtt él
A jelenetbenugyanabban a házban lakik valakivel
They decided to live together
Úgy döntöttek hogy együtt élnek
abbahagy
A jelenetbennem folytat egy cselekvést
Please stop talking now
Kérlek hagyd abba a beszédet
állj
A jelenetbenvezényszó amely utasít valakit a megállásra
The police officer shouted stop
A rendőr azt kiáltotta hogy állj
megálló
rövid szünet az utazás során
We made a short stop in the city
Egy rövid megállót tartottunk a városban
megállóhely
olyan hely ahol a busz vagy vonat megáll
My bus stop is near here
A buszmegállóm a közelben van
megáll
abbahagyja a mozgást vagy egy tevékenységet
The car stopped at the red light
Az autó megállt a piros lámpánál
megakadályoz
eléri, hogy valami ne történjen meg
The helmet can stop serious injuries
A sisak megelőzheti a súlyos sérüléseket
mi
A jelenetbena zavar kifejezésére vagy visszakérdezésre használt hang
Huh I do not understand
Mi nem értem
ugye
A jelenetbenkérdés feltevésére vagy meglepetés kifejezésére használt hang
It is cold today huh
Ugye milyen hideg van ma
kötelezett
A jelenetbenkötelezettsége van valami visszaadására
You owe me a favor
Egy szívességgel tartozol nekem
köszönhet
valaminek a következménye vagy eredménye
He owes his success to hard work
A sikerét a kemény munkának köszönheti
megtud
A jelenetbenrájön vagy felfedez valamit
Did you find out the news
Megtudtad a híreket
lebuktat
rajtakap valakit, hogy helytelen dolgot tett
He found out his brother stealing
Lebuktatta a testvérét lopás közben
sérülékeny
A jelenetbenakit könnyű bántani vagy károsítani
Young children are very vulnerable
A kisgyermekek nagyon sérülékenyek
pillanat
A jelenetbennagyon rövid időtartam
Wait a minute please
Várj egy pillanatot kérlek
amint
abban a pillanatban amikor
Call me minute you arrive
Hívj amint megérkeztél
jegyzőkönyv
az ülésen elhangzottak hivatalos írásos rögzítése
Read the meeting minutes
Olvasd el az ülés jegyzőkönyvét
aprólékos
rendkívül kicsi méretű
He paid minute attention to detail
Aprólékos figyelmet szentelt a részleteknek
összeesküvés
A jelenetbentitkos terv valami rossz végrehajtására
The king discovered the plot against him
A király felfedezte az ellene irányuló összeesküvést
telek
földterület egy épület számára
They bought a plot to build a house
Telket vettek egy ház építésére
cselekmény
egy történet fő eseményeinek sorozata
The book has a very complex plot
A könyvnek nagyon összetett a cselekménye
megtervez
tervet készít valamiről
They plotted their next move
Megtervezték a következő lépésüket
kudarc
A jelenetbenaz a tény hogy nem sikerült elérned amit akartál
His project was a failure
A projektje kudarc volt
meghibásodás
az a tény hogy egy gép vagy eszköz nem működik megfelelően
The power failure caused a blackout
Az áramkimaradás áramszünetet okozott
hét
A jelenetbenhét egymást követő napból álló időszak
There are seven days in a week
Egy hét hét napból áll
irányít
A jelenetbenhatalom valaki vagy valami felett
He commands the whole army
Ő irányítja az egész hadsereget
utasítás
szóbeli utasítás cselekvésre
The dog obeyed the command
A kutya engedelmeskedett az utasításnak
holnap
A jelenetbena mai napot követő nap
We will meet tomorrow
Holnap találkozunk
akárhogy
minden körülmények között
Tomorrow we must win
Akárhogy is de nyernünk kell
hálás
A jelenetbenköszönetet érez vagy mutat
I am grateful for your help
Hálás vagyok a segítségedért
kevesebb
A jelenetbenkisebb mennyiség vagy szám
Less rain falls here
Kevesebb eső esik itt
megáld
Isten segítségét vagy védelmét kérni
God bless you
Isten áldjon meg
számtalan
annyi hogy nem lehet megszámolni
He has countless friends
Számtalan barátja van
nélkül
valaminek a hiánya
She is fearless
Ő rettenthetetlen
kevésbé
kisebb mértékben
I worry less now
Most kevésbé aggódom
gyengébb
nem olyan jó, mint amire számítottak
The service was less good than expected
A szolgáltatás kevésbé volt jó a vártnál
a lényegre tér
A jelenetbenfontos dolgokat mondani felesleges részletek nélkül
Please get to the point
Kérlek térj a lényegre
tízszeres
A jelenetbentízszeresére növekedett vagy megsokszorozódott
Our profit has seen a tenfold increase
A profitunk tízszeresére nőtt
egyedül
A jelenetbensegítség nélkül senki mástól
She finished the project single handedly
Egyedül fejezte be a projektet
visel
A jelenetbenruhát hord a testén
I wear a coat in winter
Télen kabátot viselek
kopás
a rendszeres használatból eredő károsodás
The tire shows signs of wear
A gumiabroncson kopás jelei látszanak
kifáraszt
nagyon fáradttá tesz valakit
The long walk wore me out
A hosszú séta kifárasztott engem
kimutat
érzést vagy tulajdonságot jelez a megjelenésével
She wears a happy smile
Boldog mosolyt visel az arcán
nyomorult
A jelenetbennagyon boldogtalan vagy szomorú
I felt miserable after the news
Nyomorultul éreztem magam a hírek után
húz
A jelenetbenvalamit gyorsan meghúzva eltávolít
He plucked the fruit from the tree
Leszedte a gyümölcsöt a fáról
bátorság
az a képesség, hogy valaki bátor vagy nehéz dolgot tegyen
She showed great pluck in the crisis
Nagy bátorságról tett tanúbizonyságot a válság idején
majdnem
A jelenetbennem teljesen de közel hozzá
It is almost time for lunch
Majdnem itt az ebéd ideje
lesújtó
A jelenetbennagy szomorúságot vagy sokkot okozó
The news of the accident was devastating
A baleset híre lesújtó volt
védelem
A jelenetbenvédekezés valamilyen támadással vagy veszéllyel szemben
The country built a strong defense
Az ország erős védelmet épített ki
védelem
jogi érvelés valaki ártatlanságának bizonyítására a bíróságon
The lawyer prepared a strong defense
Az ügyvéd erős védelmet készített elő
védőügyvédi csapat
azok az ügyvédek akik a vádlottat képviselik a perben
The defense presented new evidence
A védőügyvédi csapat új bizonyítékokat mutatott be
fájdalom
A jelenetbenfizikai vagy lelki fájdalom érzete
He could not hide his hurt
Nem tudta elrejteni a fájdalmát
megbánt
fizikai vagy lelki sérelmet okoz valakinek vagy valaminek
Do not hurt your brother
Ne bántsd a testvéredet
fáj
fizikai fájdalmat okoz valakinek
My back hurts today
Ma fáj a hátam
megsértődött
szomorúnak vagy megbántottnak érzi magát
She felt hurt by his words
Megsértődött a szavain
sérült
fizikailag megsérült
He was hurt in the accident
Megsérült a balesetben
tönkretesz
A jelenetbenannyira megrongál valamit hogy nem lehet megjavítani
Heavy rain destroyed the crops
A heves eső tönkretette a termést
legyőz
könnyedén megnyer egy játékot vagy versenyt
Our team destroyed them in the game
A csapatunk legyőzte őket a játékban
kivégez
véget vet egy élőlény életének
The vet had to destroy the sick dog
Az állatorvosnak el kellett altatnia a beteg kutyát
száz
A jelenetbena tízszer tíz számérték
There are one hundred pages in this book
Ebben a könyvben száz oldal van
együtt
A jelenetbenugyanazon a helyen vagy csoportban
We work together
Mi együtt dolgozunk
együtt
párkapcsolatban lévő felek, akik kibékültek
They are together again
Ők újra együtt vannak
össze
különálló részek egy egésszé való csatlakoztatása
Put the pieces together
Tedd össze a darabokat
rendezett
értelmes és jól megtervezett módon
She is very together
Ő nagyon rendezett
egy párt alkot
romantikus kapcsolatban lévő párként
They are together
Ők egy párt alkotnak
kivesz
A jelenetbeneltávolít valamit egy helyről
Take out the trash now
Vedd ki a szemetet most
elrendel
valakinek a meggyilkolását megszervezi
The gang leader took him out
A banda vezére elrendelte a halálát
lerombol
teljesen megsemmisít egy épületet vagy szerkezetet
The bomb took out the bridge
A bomba lerombolta a hidat
elvitelre
étteremből vásárolt étel amelyet máshol fogyasztanak el
We ordered take out for dinner
Elvitelre rendeltünk vacsorát
elvisz
romantikus randira megy valakivel
He wants to take her out tonight
Ma este el akarja vinni őt randizni
kivégez
megöl valakit
The sniper took out the guard
A mesterlövész kivégezte az őrt
kivesz
beszerez vagy megszerez valamit
I need to take out a loan
Kölcsönt kell felvennem
elvitelre szánt étel
étteremben vásárolt ennivaló amit máshol fogyasztunk el
I ordered Chinese take-out for dinner
Kínai ételt rendeltem vacsorára elvitelre
elvisz
valakit valahova szórakozni vagy kikapcsolódni
I will take out my friend for dinner
Elviszem a barátomat vacsorázni
kivéve
A jelenetbenegy kontraszt bevezetésére használt szó
Everyone was there except him
Mindenki ott volt kivéve őt
kizár
nem belefoglal valakit vagy valamit
They except all foreign goods from the tax
Az összes külföldi árut kizárják az adóból