Avatar: The Last Airbender — 2. évad 3. epizód
Szavak és jelentések
283 szó
CEFR-szint
földidomítás
A jelenetbena föld irányítása vagy mozgatása mágikus képességekkel
The character can earthbend giant rocks
A karakter képes földidomításra az óriási sziklákkal
megváltozik
A jelenetbenmásmilyenné válik
Things change over time
A dolgok idővel megváltoznak
átöltözik
más ruhát vesz fel
I need to change for the party
Át kell öltöznöm a bulira
aprópénz
kis fémérmék formájában lévő pénz
Do you have any change
Van nálad aprópénz
revü
énekeket és táncot tartalmazó előadás
We saw a musical change at the theater
Egy zenés revüt láttunk a színházban
változás
annak módja, ahogyan valami mássá válik
The change was small
A változás kicsi volt
átalakulás
a mássá válás folyamata
The transformation took many years
Az átalakulás sok évig tartott
varró
A jelenetbenszemély aki ruhákat vagy egyéb tárgyakat varr
She is a skilled sewer who makes her own dresses
Ő egy képzett varró aki saját ruhákat készít
csatorna
föld alatti csővezeték a szennyvíz elvezetésére
The city is fixing the broken sewer
A város megjavítja a törött csatornát
hall valamiről
A jelenetbentudomást szerez valamiről vagy valakiről
I have heard of this famous actor
Hallottam erről a híres színészről
hallomásból ismer
megtudja hogy valami létezik
Have you heard of the new club
Hallottál már az új klubról
tovább halad
A jelenetbenegy új témára vagy pontra tér át a beszélgetésben
We should move on to the main point
Tovább kellene haladnunk a lényegre
túllép
elengedni egy múltbeli nehézséget és élni tovább az életet
It is time to move on
Itt az ideje túllépni
tovább áll
egy korábbi tevékenység befejezése után új dolgokba kezd
She decided to move on and find a new job
Úgy döntött tovább áll és új munkát keres
képződmény
A jelenetbenvalami ami létrejött vagy formálódott
This rock formation is very old
Ez a sziklaképződmény nagyon régi
alakzat
emberek vagy dolgok elrendeződésének módja
The birds flew in a V formation
A madarak V alakzatban repültek
létrehozás
valaminek a megalkotása vagy teremtése
The formation of the company took years
A cég létrehozása évekig tartott
kétéves
A jelenetbenami két évvel ezelőtt történt vagy két évig tartott
We bought a two year old car
Egy kétéves autót vettünk
kétéves
totyogó gyermek akinek a kora két év
The two year old is playing
A kétéves játszik
elront
A jelenetbenvalamit nagyon rosszul csinálni
You will make a mess of this project
El fogod rontani ezt a projektet
megbocsát
A jelenetbennem haragszik többé valakire egy hiba miatt
I forgive you for being late
Megbocsátom, hogy elkéstél
semmittevés
A jelenetbenaz a cselekvés amikor valaki nem csinál semmit
I like to do nothing on Sundays
Szeretek vasárnaponként semmittevésben tölteni az időt
beszélget
A jelenetbenkommunikáció valakivel
I need to talk to you
Beszélnem kell veled
mond
szavakat ejt ki
He talks to himself often
Gyakran beszél magában
fog
A jelenetbenjövőbeli szándék vagy terv kifejezésére használt szó
I am gonna eat soon
Nemsokára enni fogok
valószínűleg
A jelenetbenmajdnem biztosan; nagyon valószínű
It will probably rain today
Ma valószínűleg esni fog
gondolat
A jelenetbenegy elképzelés vagy hit ami a fejedben van
That is a very interesting thought
Ez egy nagyon érdekes gondolat
gondol
véleménye van vagy valamit igaznak vél
I thought it was a good idea
Azt gondoltam hogy ez egy jó ötlet
említ
egy témáról beszélni kezd
He thought of the new project
Megemlítette az új projektet
elmélkedés
a figyelmes gondolkodás folyamata
After much thought he decided to stay
Hosszú elmélkedés után úgy döntött hogy marad
kilátástalan
A jelenetbenremény vagy vigasz nélküli
The future looked bleak
A jövő kilátástalannak tűnt
háló
A jelenetbenegymáshoz kapcsolt szálakból álló anyag lyukakkal
The fisherman uses a net
A halász hálót használ
világos
könnyen érthető vagy látható dolog
The rule is very net
A szabály nagyon világos
nettó
a levonások után megmaradt összeg
My net income is lower than I thought
A nettó jövedelmem alacsonyabb mint gondoltam
hálózat
összekapcsolt számítógépek rendszere
We have a global net for data
Globális hálózattal rendelkezünk az adatok számára
megvéd
A jelenetbenbiztonságban tart valakit a veszélytől vagy ártalomtól
Soldiers defend the country
Katonák védik az országot
megvéd
érvekkel alátámaszt valamit hogy bizonyítsa annak helyességét
He tried to defend his decision
Megpróbálta megvédeni a döntését
kiáll
valaki vagy valami mellett felszólal vagy cselekszik
She always defends her friends
Mindig kiáll a barátai mellett
szerény
A jelenetbennem büszke vagy nagyképű
She is very humble about her success
Nagyon szerény a sikereivel kapcsolatban
megaláz
kevésbé fontossá tesz valakit
He was humbled by the defeat
Megalázta őt a vereség
lealacsonyít
kisebbíti valaki önérzetét
The experience humbled him
A tapasztalat lealacsonyította őt
alázatos
a büszkeséget nélkülöző vagy szerény
A humble servant works hard
Egy alázatos szolga keményen dolgozik
felvonulás
A jelenetbenemberek egy csoportja, akik sorban haladnak előre
The wedding procession moved down the street
Az esküvői menet végighaladt az utcán
meglepetés ereje
A jelenetbenváratlan esemény, amely előzetes figyelmeztetés nélkül történik
We used the element of surprise to win the game
A meglepetés erejét használtuk a játék megnyeréséhez
bemegy
A jelenetbenegy helyre belépni
Please go in the house
Kérlek menj be a házba
támad
hevesen kritizálni vagy szembeszállni valakivel
The critic decided to go in on the director
A kritikus úgy döntött hogy megtámadja az igazgatót
eltűnik
a nap felhők mögé rejtőzik
The sun went in behind the clouds
A nap eltűnt a felhők mögött
üresjárat
A jelenetbena gépjármű erőátvitelének állapota amikor a motor nincs összekötve a kerekekkel
Put the car in neutral
Tedd üresbe az autót
semleges
A jelenetbennem támogat egyetlen felet sem
Switzerland remained neutral
Svájc semleges maradt
pestis
A jelenetbengyorsan terjedő súlyos fertőző betegség
The plague killed many people
A pestis sok embert megölt
zaklat
problémákat okoz valakinek vagy valaminek
Persistent flies plague the horses
Makacs legyek zaklatják a lovakat
újra
A jelenetbenmég egyszer
Please say it again
Kérlek mondd el újra
kell
A jelenetbenvalamilyen cselekvést meg kell tenni
I gotta go now
Most mennem kell
nyomvonal
A jelenetbenegy útvonal vagy vonal amelyen valami mozog
The train stayed on the track
A vonat a vágányon maradt
nyilvántartás
írásos feljegyzés információról amit megőrzünk
Keep a track of your daily expenses
Vezess nyilvántartást a napi kiadásaidról
szám
egy felvett zenemű az albumon
This is my favorite track on the album
Ez a kedvenc számom az albumon
atlétika
sportág ahol az emberek futóversenyeket rendeznek egy pályán
She is a champion in track
Ő egy bajnok atlétikában
nyomon követ
követi vagy megtalálja valaminek az útját
They tracked the missing dog
Nyomon követték az eltűnt kutyát
égő
A jelenetbenlángokban áll vagy tűz égeti
The house is on fire
A ház lángokban áll
kiváló
rendkívül jól teljesít valamilyen tevékenységben
The player is on fire today
A játékos ma kiváló formában van
lelkes
nagyon izgatott vagy energikus
He is on fire about his new project
Nagyon lelkes az új projektje miatt
célzás
A jelenetbenkevés információ amely segít kitalálni valamit
Give me a hint about the answer
Adj egy célzást a válaszra
csipetnyi
valamiből egy nagyon kis mennyiség
There is a hint of lemon in the tea
Van egy csipetnyi citrom a teában
céloz
közvetett módon mondani valamit
He hinted that he might leave
Arra célzott hogy esetleg elmegy
összpontosít
A jelenetbenminden figyelmet egy dologra irányít
You should focus on your studies
Összpontosítanod kell a tanulmányaidra
mond
A jelenetbenszavakkal kifejez vagy leír valamit
Can you say that again
Meg tudnád mondani újra
mutat
információt vagy számot jelez
The clock says three oclock
Az óra három órát mutat
beleszólás
hatalom a döntéshozatalra vagy a véleménynyilvánításra
Everyone should have a say
Mindenkinek legyen beleszólása
nahát
meglepetés kifejezésére használt szó
Say, that's a beautiful painting!
Nahát, ez gyönyörű festmény!
köszönöm
A jelenetbenudvarias kifejezés a hálánk kimutatására
Thank you for your help
Köszönöm a segítségedet
köszönöm
hálát kifejező udvarias megjegyzés
Thank you for the gift
Köszönöm az ajándékot
hír
A jelenetbeninformáció vagy üzenet valakinek
I received word of his arrival
Hírt kaptam az érkezéséről
szó
a nyelv legkisebb önálló jelentéssel bíró egysége
This word is difficult to pronounce
Ezt a szót nehéz kiejteni
ígéret
ígéret arra, hogy megteszel valamit
He gave his word to help
Szavát adta, hogy segít
lila
A jelenetbena vörös és a kék közötti szín
The flowers are purple
A virágok lilák
ég
A jelenetbentűzben van vagy tűz okoz valamit
The wood burns brightly
A fa élénken ég
égési sérülés
tűz vagy hő okozta sérülés
He has a bad burn on his hand
Csúnya égési sérülés van a kezén
beszólás
okos vagy kemény megjegyzés ami bántja az érzéseket
That was a sick burn
Ez aztán nagy beszólás volt
eléget
gyorsan elkölti a pénzét
Do not burn all your money at once
Ne égesd el az összes pénzedet egyszerre
ég
forró fájdalmas érzést érez
My eyes burn
Ég a szemem
lemezre ír
valamit hővel rögzít egy felületen
They burned the song onto a CD
Felírták a dalt egy CD-re
beleéget
tartós jelet hoz létre egy felületen
The artist burned a mark into the wood
A művész jelet égetett a fába
csapda
A jelenetbenolyan kellemetlen helyzet amely valakit megtéveszt
Falling for his lies was a trap
Bedőlni a hazugságainak csapda volt
csapdába ejt
valakit elfog vagy megakadályoz a szökésben
The police trapped the thief
A rendőrség csapdába ejtette a tolvajt
csapda
állatok vagy emberek elfogására használt eszköz
The farmer set a trap for the rats
A gazda csapdát állított a patkányoknak
száj
az arcon lévő nyílás amely evésre és beszédre szolgál
Keep your trap shut
Tartsd be a szád
kér
A jelenetbenmegkér valakit valamire vagy igényel valamit
May I ask for your help
Kérhetem a segítségedet
kérdez
információ szerzése céljából megszólít valakit
Can I ask a question
Kérdezhetek valamit
tervez
szándékában áll valamit megtenni
He asks to finish it today
Azt tervezi hogy ma befejezi
abbahagy
A jelenetbennem folytat egy cselekvést
Please stop talking now
Kérlek hagyd abba a beszédet
állj
A jelenetbenvezényszó amely utasít valakit a megállásra
The police officer shouted stop
A rendőr azt kiáltotta hogy állj
megálló
rövid szünet az utazás során
We made a short stop in the city
Egy rövid megállót tartottunk a városban
megállóhely
olyan hely ahol a busz vagy vonat megáll
My bus stop is near here
A buszmegállóm a közelben van
megáll
abbahagyja a mozgást vagy egy tevékenységet
The car stopped at the red light
Az autó megállt a piros lámpánál
megakadályoz
eléri, hogy valami ne történjen meg
The helmet can stop serious injuries
A sisak megelőzheti a súlyos sérüléseket
életmód
A jelenetbenaz ahogyan egy személy él
He enjoys a healthy living
Élvezi az egészséges életmódot
élő
ami rendelkezik élettel
This is a living organism
Ez egy élő szervezet
lakhatás
a hely vagy körülmények ahol élsz
Living conditions are good here
A lakhatási körülmények jók itt
megélhetés
a pénz amit saját magad eltartására keresel
It is hard to earn a living
Nehéz megélhetést szerezni
lakik
otthona van egy helyen
She lives in Budapest
Budapesten lakik
kinevez
A jelenetbenvalakit állásra vagy pozícióra kijelöl
The board will appoint a new manager
Az igazgatóság új igazgatót nevez ki
vár
A jelenetbenazt gondolja hogy valami meg fog történni
I expect he will arrive soon
Várom hogy hamarosan megérkezzen
állapotban van
gyermeket vár
She is expecting a baby
Gyermeket vár
kell
elvárják valakitől hogy megtegyen valamit
You are expected to be on time
Elvárják tőled hogy pontos légy
mozgékony
A jelenetbengyorsan és könnyedén mozgásra képes
The athlete is very agile
A sportoló nagyon mozgékony
egyetlen
A jelenetbenaz egyetlen létező vagy elérhető dolog
He is my only friend
Ő az egyetlen barátom
kell
valamilyen tevékenységre vonatkozó elvárás vagy szükséglet
You only need to sign the paper
Csak alá kell írnod a papírt
csupán
nem több mint egy bizonyos mennyiség
I have only five dollars
Csupán öt dollárom van
élvezetes
A jelenetbenkellemes élményt nyújtó
The movie was very enjoyable
A film nagyon élvezetes volt
technikailag
A jelenetbena pontos szabályok vagy tények szerinti módon
It is technically illegal
Ez technikailag illegális
együtt él
A jelenetbenugyanabban a házban lakik valakivel
They decided to live together
Úgy döntöttek hogy együtt élnek
sikerül
A jelenetbeneléri a kitűzött célt
I managed to finish on time
Sikerült időben végeznem
irányít
felelős valamiért vagy valakikért
She manages a large team
Ő egy nagy csapatot irányít
megold
megbirkózik egy helyzettel vagy problémával
We must manage the crisis
Meg kell oldanunk a válságot
többé
A jelenetbenmár nem vagy hosszabb ideig tagadó mondatokban
I do not live there anymore
Én már nem lakom ott
még több
valamiből további mennyiség
Would you like any more tea?
Kérsz még teát?
három
A jelenetbena három számjegy
I have three apples
Három almám van
zaj
A jelenetbenhang vagy hangok amelyek hallhatóak
There was a loud noise outside
Nagy zaj volt kint
előtt
A jelenetbenvalaki vagy valami előtt térben vagy időben
We arrived ahead of schedule
Az időterv előtt érkeztünk
elöl
valakinek vagy valaminek a pozícióját megelőzően
She is walking ahead of me
Ő előttem sétál
jövőbeli
az elkövetkező időben történő eseményre utalva
There are busy days ahead of us
Sűrű napok állnak előttünk
vezet
jobb pozícióban lenni másoknál a versenyben
Our team is ahead of the others
A csapatunk a többiek előtt jár
eltávolít
A jelenetbenvalamit elvisz vagy levesz valahonnan
Please remove your shoes
Kérlek vedd le a cipődet
hangosabb
A jelenetbennagyobb zajt csapó
The music is much louder now
A zene most sokkal hangosabb
hangosabban
intenzívebb és könnyebben észlelhető módon
You need to play the instrument louder
Hangosabban kell játszanod a hangszeren
hangosabb
a szokásosnál vagy másnál nagyobb hangerővel szóló
The music is louder now
Most hangosabb a zene
igazság
A jelenetbena valós tények valamiről
Tell me the truth
Mondd el nekem az igazságot
kijárási tilalom
A jelenetbenolyan szabály amely előírja hogy egy bizonyos időpontra otthon kell lenni
The government imposed a curfew
A kormány kijárási tilalmat vezetett be
előző
A jelenetbena legutóbbi alkalom a jelen előtt
We met last time in Paris
Az előző alkalommal Párizsban találkoztunk
utolsó
az összes közül az utolsó amely még megmaradt
This is the last time I ask you
Ez az utolsó alkalom hogy megkérlek
pehely
A jelenetbenvalaminek egy apró vékony lapos darabja
I found a flake of snow on my coat
Találtam egy hópelyhet a kabátomon
cserbenhagy
nem jelenik meg egy tervezett találkozón vagy eseményen
He decided to flake on our dinner plans
Úgy döntött hogy cserbenhagy minket a vacsora tervével
megbízhatatlan ember
valaki aki gyakran megszegi az ígéretét
Do not trust him he is such a flake
Ne bízz benne ő egy megbízhatatlan ember
ezer
A jelenetbena szám ami az ezret jelöli
There are a thousand stars in the sky
Ezer csillag van az égen
messzemenően
A jelenetbennagy mértékben vagy fokban
This is far better than the first one
Ez messzemenően jobb az elsőnél
messze
nagy távolságra lévő helyen
The shop is not far from here
A bolt nincs messze innen
hátra
valami amivel még foglalkozni kell
There is still much work far to do
Még sok munka van hátra
eddig
a jelen pillanatig
We have come far in our studies
Eddig jutottunk a tanulmányainkban
túl messze
azon túl, ami elfogadható vagy biztonságos
That joke went too far
Ez a vicc túl messzire ment
kiterjedés
valaminek a mértéke vagy határa
We measured how far the flood reached
Megmértük, meddig ért az árvíz
kitűnő
A jelenetbenrendkívül szép vagy finom
The cake had an exquisite flavor
A süteménynek kitűnő íze volt
rájön
A jelenetbentudomást szerez valamiről vagy észrevesz valamit
I realized that I was late
Rájöttem hogy elkéstem
megvalósul
ténylegessé válik vagy bekövetkezik
His dream was finally realized
Az álma végre megvalósult
mi
A jelenetbena zavar kifejezésére vagy visszakérdezésre használt hang
Huh I do not understand
Mi nem értem
ugye
A jelenetbenkérdés feltevésére vagy meglepetés kifejezésére használt hang
It is cold today huh
Ugye milyen hideg van ma
cirkusz
A jelenetbenszórakoztató műsor artistákkal állatokkal és bohócokkal
We saw many clowns at the circus
Sok bohócot láttunk a cirkuszban
lehetőség
A jelenetbenvalami amiből választani lehet
You have many options
Sok lehetőséged van
választ
döntést hoz a lehetőségek közül
We can option the best solution
Kiválaszthatjuk a legjobb megoldást
esik
A jelenetbengyorsan lefelé mozdul a földre
Be careful not to fall
Vigyázz el ne ess
ősz
a nyár és a tél közötti évszak
The leaves fall in autumn
A levelek ősszel hullanak le
csökken
alacsonyabb szintre vagy mennyiségre kerül
Prices will fall next month
Az árak jövő hónapban csökkenni fognak
elbukik
nem sikerül valamit megtenni
We must not fall in our mission
Nem szabad elbuknunk a küldetésünkben
kerül
egy bizonyos állapotba jut
The town fell into silence
A város csendbe borult
hárul
valakinek a kötelességévé vagy feladatává válik
The decision falls to me
Rám hárul a döntés
nos
A jelenetbenfigyelemfelkeltésre vagy egy állítás bevezetésére használt szó
Now let me explain
Nos hadd magyarázzam el
most
A jelenetbena jelenlegi időpont
I am busy now
Most elfoglalt vagyok
viszlát
barátságos elköszönéskor használt kifejezés
Well now I must go
Nos viszlát el kell mennem
időszerű
egy dologhoz megfelelő vagy kényelmes pillanat
It is now time to start
Most jött el az idő a kezdésre
most
a jelen pillanatban
I am busy now
Most elfoglalt vagyok.
kedvére tesz
A jelenetbenboldoggá tesz valakit
He works hard to please his boss
Keményen dolgozik hogy a főnöke kedvére tegyen
kérem
A jelenetbenudvarias kérés kifejezésére szolgál
Please open the door
Kérem nyisd ki az ajtót
akar
azt csinálja amit szeretne
Do as you please
Azt csinálj amit akarsz
ragadós
A jelenetbenegyik emberről a másikra átterjedő
Laughter is contagious
A nevetés ragadós
fertőző
betegséget könnyen terjesztő
This flu is very contagious
Ez az influenza nagyon fertőző
meghal
A jelenetbenmár nem él tovább
Many people die in accidents
Sokan meghalnak balesetekben
kocka
számozott kis kocka amelyet játékokban használnak
Roll the die to start the game
Dobj a kockával a játék elkezdéséhez
vágyik
nagyon szeretne valamit
I die for a cup of coffee
Egy csésze kávéra vágyom
kezdő
olyan személy aki még sosem csinált valamit
He is a die hard beginner
Ő egy teljesen kezdő ember
meghal
abbahagyja az életet
He died at home
Otthon halt meg
alig vár
nagyon szeretne megtenni valamit
I am dying to see it
Alig várom, hogy lássam
haldokló
nagyon közel van a halálhoz
The patient is near death
A beteg haldoklik
elnézést kér
A jelenetbenkifejezi megbánását egy hiba miatt
Please apologize to your brother
Kérj elnézést a testvéredtől
terjed
A jelenetbennagyobbá válik vagy több területet érint
The fire began to spread
A tűz terjedni kezdett
terjeszt
információt vagy ötleteket sok emberrel megismertet
They spread the news quickly
Gyorsan terjesztették a hírt
választék
nagy mennyiségű különböző étel egy étkezéshez
The party had a huge spread of food
A partin hatalmas választék volt az ételekből
szétnyit
valaminek a részeit egymástól távolítja
She spread her arms wide
Szélesre tárta a karjait
halálos
A jelenetbenhalált okozó
It was a deadly accident
Ez egy halálos baleset
rettentően
nagyon vagy teljesen
He is deadly serious
Ő rettentően komoly
nemzet
A jelenetbenegy nagy embercsoport amely egy helyen egy kormány alatt él
The nation celebrated the holiday
A nemzet megünnepelte az ünnepet
készült valamiből
A jelenetbenvalamilyen anyagból formálták
This table is made of wood
Ez az asztal fából készült
véleménye van róla
értelmez vagy megítél egy helyzetet
What do you make of his behavior
Mi a véleményed a viselkedéséről
fém
A jelenetbenkemény fényes anyag mint a vas vagy az arany
Iron is a strong metal
A vas egy erős fém
metál
a hangos és kemény rockzene egyik fajtája
He listens to heavy metal
Ő metálzenét hallgat
teher
A jelenetbenolyan személy vagy dolog, amely lassítja a többieket
He felt like dead weight to his team
Tehernek érezte magát a csapata számára
pozitív
A jelenetbenjó vagy reménykeltő hozzáállással rendelkező
She has a positive attitude to life
Pozitív az életszemlélete
biztos
teljesen meggyőződve arról hogy valami igaz
I am positive that he was there
Biztos vagyok benne hogy ott volt
pozitív
nullánál nagyobb szám vagy érték
Five is a positive number
Az öt egy pozitív szám
pozitív
jelzi egy anyag vagy állapot jelenlétét
The test result was positive
A teszt eredménye pozitív lett
kedvező
hasznos vagy előnyös
This change had a positive effect
Ez a változás kedvező hatással járt
elmegy
A jelenetbenelindul egy helyről
It is time to get out of here
Ideje elmenni innen
száz
A jelenetbena tízszer tíz számérték
There are one hundred pages in this book
Ebben a könyvben száz oldal van
elrabol
A jelenetbenvalakit törvénytelenül és erőszakkal elvisz
The criminal tried to kidnap the child
A bűnöző megpróbálta elrabolni a gyereket
rendben
A jelenetbenjóváhagyást fejez ki vagy azt hogy valami megfelelő
It is alright to go now
Most már rendben van ha elindulsz