Avatar: The Last Airbender — 3. évad 2. epizód
Szavak és jelentések
398 szó
CEFR-szint
bár
A jelenetbenkifejezi hogy valami ellentétben áll a főmondattal
Although it rained we went out
Bár esett az eső elmentünk otthonról
testek
A jelenetbenemberek vagy állatok fizikai felépítései
Human bodies need a lot of water
Az emberi testeknek sok vízre van szükségük
szervezetek
emberek csoportja akik egy közös cél érdekében dolgoznak együtt
Many international bodies meet here
Sok nemzetközi szervezet találkozik itt
szabad
A jelenetbenaki azt teszi amit akar korlátozások nélkül
We live in a free country
Mi egy szabad országban élünk
ingyenes
ami nem kerül pénzbe
The entrance to the museum is free
A múzeumba való belépés ingyenes
szabad
akinek nincsenek teendői vagy kötelességei
Are you free this afternoon
Szabad vagy ma délután
kiszabadít
elenged valakit vagy valamit fogságból
They decided to free the bird
Úgy döntöttek hogy elengedik a madarat
végre
A jelenetbenhosszú várakozás vagy késedelem után
We finally arrived home
Végre hazaértünk
befejezően
valaminek a lezárásaként
Finally he spoke about the future
Befejezésül a jövőről beszélt
végül
a végén, minden más után
Finally, we went home
Végül hazamentünk
jó reggelt
A jelenetbenudvarias köszöntés, amelyet reggel használunk találkozáskor
Good morning how are you
Jó reggelt hogy vagy
vár
A jelenetbenidőzik amíg valami meg nem történik
Please wait for me
Kérlek várj meg
áhit
izgatottan remél valamit
I wait for the new film
Azt az új filmet várom
szünetel
rövid időre megáll
We must wait before we start
Várnunk kell mielőtt kezdünk
felszolgál
másoknak segít feladatok elvégzésével
The waiter waits on the guests
A pincér felszolgál a vendégeknek
várakozás
az az idő, amelyet valamire várva töltünk
The wait was long
Hosszú volt a várakozás
vár
egy helyen marad, amíg valami történik
Please wait here until noon
Kérlek, várj itt délig
valaki
A jelenetbenismeretlen vagy meg nem határozott személy
Somebody called your name
Valaki szólította a nevedet
valaki
fontos vagy nagy tekintélyű személy
She thinks she is somebody
Azt hiszi magáról, hogy valaki
behódol
A jelenetbenelfogadja valakinek a tekintélyét vagy követeléseit
He had to bow to their demands
Be kellett hódolnia a követeléseiknek
szép
A jelenetbenkellemes a szemnek vagy az elmének
You look beautiful today
Ma nagyon szép vagy
esemény
A jelenetbentervezett nyilvános vagy társasági alkalom
The music festival is a popular event
A zenei fesztivál egy népszerű esemény
történés
valami ami megtörténik különösen ha fontos
This historic event changed our lives
Ez a történelmi esemény megváltoztatta az életünket
hisz
A jelenetbenigaznak tartani valamit
I believe you
Hiszek neked
szörnyű
A jelenetbennagyon rossz
The weather is terrible today
A mai időjárás szörnyű
borzasztó
valami nagyon kellemetlen dolog
It was a terrible mistake
Ez egy borzasztó hiba
károgás
A jelenetbenegy madár által kiadott hangos éles hang
The parrot let out a loud squawk
A papagáj hangosat károgott
kódot küld
négyjegyű kódot továbbít légi jeladón keresztül
The pilot will squawk the emergency code
A pilóta elküldi a vészhelyzeti kódot a jeladón
tanár
A jelenetbenolyan személy, aki oktat
The teacher is very kind
A tanár nagyon kedves
álcáz
A jelenetbenmegváltoztatja a megjelenését hogy ne ismerjék fel
He tried to disguise his voice
Megpróbálta elálcázni a hangját
álruha
másnak látszó megjelenés a titkolózáshoz
Her disguise was very convincing
Az álruhája nagyon meggyőző volt
táncolás
A jelenetbena test ritmusos mozgatása zenére
Dancing is a good exercise
A táncolás jó testedzés
kell
A jelenetbenelvárják valakitől hogy tegyen valamit
You are supposed to wait here
Itt kell várakoznod
feltételez
igaznak gondol valamit bizonyíték nélkül
I suppose he is late
Feltételezem hogy késik
szándékozik
határozott célja vagy terve van valamivel
What are you supposed to do now
Mit szándékozol most tenni
titok
A jelenetbeninformáció, amelyet nem osztasz meg másokkal
I have a secret to tell you
Van egy titkom amit elmondhatok neked
rejtett
A jelenetbenami nem ismert mások által
They found a secret door in the house
Találtak egy rejtett ajtót a házban
képes
A jelenetbenrendelkezik a készséggel vagy lehetőséggel valami elvégzésére
I am able to swim
Képes vagyok úszni
csillog
A jelenetbenapró fényvillanásokat bocsát ki
The stars twinkle in the night sky
A csillagok csillognak az éjszakai égbolton
érett
A jelenetbenteljesen kifejlett vagy felnőtt
He is a mature person
Ő egy érett személy
fejlődő
ami éppen eléri a teljes fejlettségét
The mature forest ecosystem is stable
A fejlődő erdei ökoszisztéma stabil
megérik
felnőtté válik vagy eléri a teljes fejlettséget
Fruits mature in the sun
A gyümölcsök megérnek a napon
azonnal
A jelenetbenhaladéktalanul vagy késlekedés nélkül
Please come here immediately
Kérlek gyere ide azonnal
ocsmány
A jelenetbenrendkívül kellemetlen
That is an awful smell
Az egy ocsmány szag
borzasztó
rendkívül nagy mértékű
It was an awful long time
Ez egy borzasztó hosszú idő volt
szén
A jelenetbenfekete kőzet, amelyet fűtőanyagként használnak
We used coal to heat the house
Szenet használtunk a ház fűtésére
mindazonáltal
A jelenetbenannak ellenére, amit korábban mondtak
It was cold but we went out nonetheless
Hideg volt de mindazonáltal kimentünk
eltűnik
A jelenetbenhirtelen eltávozik vagy láthatatlanná válik
The magician made the coin vanish
A bűvész eltüntette az érmét
ötlet
A jelenetbenegy gondolat vagy terv az elmédben
That is a great idea
Ez egy nagyszerű ötlet
elképzelés
valaminek a megértése vagy tudása
I have no idea how this works
Fogalmam sincs hogyan működik ez
árulkodó
A jelenetbenolyan személy aki elmondja mások titkait vagy jelenti a rossz viselkedést
Do not be a tattletale
Ne légy árulkodó
torony
A jelenetbenmagas keskeny építmény
There is a clock on the tower
Van egy óra a tornyon
tornyosul
sokkal magasabbnak lenni a környezetnél
The mountain towered above us
A hegy tornyosult fölöttünk
alapvető
A jelenetbennagyon fontos vagy szükséges
Water is essential for life
A víz alapvető az élethez
érkező
A jelenetbenegy hely felé mozog vagy megérkezik
He is coming home now
Ő most érkezik haza
közelgő
hamarosan bekövetkező vagy megjelenő
The coming winter will be cold
A közelgő tél hideg lesz
lejövő
magasabb helyről alacsonyabbra mozog
She is coming down the stairs
Ő jön le a lépcsőn
beltéri
A jelenetbenegy épületen belül található
We played an indoor game
Beltéri játékot játszottunk
bajusz
A jelenetbenaz ajak felett növő szőrzet
He has a thick moustache
Vastag bajusza van
suttog
A jelenetbennagyon halkan mond valamit
She was whispering a secret to her friend
A barátnőjének suttogott egy titkot
suttogás
titkos vagy halkan terjedő hír
There is a whispering about the changes
Suttogás van a változásokról
suttogás
nagyon halk hang beszéd közben
I could hear the whispering in the library
Hallottam a suttogást a könyvtárban
hoz
A jelenetbenelvisz valamit egy adott helyre
Please bring your book to class
Kérlek hozd el a könyvedet az órára
okoz
A jelenetbenelőidéz valamit hogy az megtörténjen
This weather will bring rain
Ez az idő esőt fog okozni
felnevel
gondoskodik egy gyermekről, amíg felnő
She brought up her son alone
Egyedül nevelte fel a fiát
bálterem
A jelenetbennagy terem táncoláshoz
The dance was held in a large ballroom
A táncot egy nagy bálteremben tartották
versenytánc
hivatalos társasági táncstílus
They are taking lessons in ballroom
Versenytáncot tanulnak
anya vagy apa
A jelenetbenegy személy apja vagy anyja
Each child has a parent
Minden gyermeknek van anyja vagy apja
anyavállalat
egy cég amely egy másik cég tulajdonosa
The parent company is very large
Az anyavállalat nagyon nagy
nevel
gondoskodik egy gyermekről és felneveli őt
They work hard to parent their children
Keményen dolgoznak hogy felneveljék gyermekeiket
követ
A jelenetbenvalaki után megy és oda megy ahová ő
I will follow you to the store
Követlek a boltba
figyel
A jelenetbenfigyelemmel kíséri valakinek a tevékenységét
Do you follow his work online
Figyeled az ő munkáját az interneten
következik
valami után történik vagy jelenik meg sorrendben
The holidays follow the exam
Az ünnepek a vizsga után következnek
engedelmeskedik
azt teszi amit valaki mond
You should follow the teacher instructions
Engedelmeskedned kell a tanár utasításainak
követ
rendszeresen csinál valamit egy ismétlődő szokás részeként
She follows the same routine every day
Minden nap ugyanazt a rutint követi
törekszik
megpróbál elérni valamit
He is following his dream
A célját követi
igazodik
útmutatóként használ valamit
Follow the map to find the station
Igazodj a térképhez, hogy megtaláld az állomást
hús
A jelenetbenállatok élelemként használt szövete
I do not eat meat
Én nem eszem húst
lényeg
valaminek a legfontosabb vagy legértékesebb része
The meat of the argument is in the first paragraph
Az érvelés lényege az első bekezdésben van
újonc
valaki akinek kevés tapasztalata van egy adott területen
This guy is fresh meat here
Ez a srác még újonc itt
nő
a női nemi szerv vulgáris megnevezése
He talks about meat
A nőről beszél
akar
A jelenetbenvágyni valamire
I wanna go home
Haza akarok menni
tisztáz
A jelenetbenmegold egy zavaros helyzetet vagy problémát
We need to straighten out this misunderstanding
Tisztáznunk kell ezt a félreértést
megnevel
helyrehozza valakinek a rossz viselkedését
He needs to straighten out his behavior
Meg kell nevelnie a viselkedését
kiegyenesít
egyenessé vagy rendezetté tesz valamit
He tried to straighten out the bent wire
Megpróbálta kiegyenesíteni a hajlított drótot
élő
A jelenetbenélet van benne nem halott
Keep the flowers alive as long as possible
Tartsd a virágokat életben ameddig csak lehet
folytat
A jelenetbenvalamit tovább csinál
Please continue reading the book
Kérlek folytasd a könyv olvasását
folytatás
valaminek a továbbvitele
This is the continue of the story
Ez a történet folytatása
börtön
A jelenetbenépület ahol az embereket büntetésből tartják fogva
He was sent to prison for his crimes
Börtönbe küldték a bűnei miatt
késő
A jelenetbenidőben nem pontos
We are late for the meeting
Késésben vagyunk a megbeszélésről
néhai
már nem élő személy
The late king was loved by many
A néhai királyt sokan szerették
újabb
a közelmúltban történt vagy elvégzett
There have been many changes of late
Újabban sok változás történt
késői
a nap vége felé történő
We had a late dinner
Későn vacsoráztunk
szia
a búcsúzás informális módja
I have to go, later!
Mennem kell, szia!
később
egy mostaninál későbbi időpontban
We can talk later
Később beszélhetünk
késik
nem a megbeszélt időben érkezik
The train is late
Késik a vonat
túl késő
annyira késői, hogy már nem alkalmas valamire
It is too late to call
Már túl késő telefonálni
hűha
A jelenetbenmeglepetés vagy csodálat kifejezése
Wow that is a beautiful view
Hűha ez egy gyönyörű kilátás
lenyűgöz
valakit nagy csodálattal tölt el
The performance wowed the audience
Az előadás lenyűgözte a közönséget
módszer
A jelenetbenvalamely dolog elvégzésének módja
There are many ways to solve this
Sok módszer van ennek a megoldására
irány
utak vagy irányok, amerre valaki mehet
There are many ways to go
Sokfelé lehet menni
távolság
két hely közötti térköz
It is a long ways to go
Hosszú az út odáig
út
útvonal vagy irány, amelyen haladni lehet
This is the fastest way home
Ez a leggyorsabb út haza
elrejt
A jelenetbeneltesz vagy távol tart valakit vagy valamit a szem elől
The boy is hiding his toy
A fiú elrejti a játékát
bujkálás
A jelenetbenaz a tevékenység amikor valaki rejtőzködik
They enjoy playing hiding
Élvezik a bujkálást
mozgó
A jelenetbenami helyet változtat vagy elmozdul
The moving car is fast
A mozgó autó gyors
megható
ami erős érzelmeket vált ki
That was a moving story
Az egy megható történet volt
költözés
új lakhelyre való áttelepülés
We are moving to a new house
Új házba költözünk
szégyen
A jelenetbenrossz érzés valamivel kapcsolatban amit tettünk
She felt great shame
Nagy szégyent érzett
szégyenít
rossz érzést kelt valakiben egy tett miatt
Don't shame your friend
Ne szégyenítsd meg a barátodat
kár
szomorúság vagy csalódottság érzése egy helyzet miatt
It is a shame that he left
Kár hogy elment
kár
sajnálatot keltő vagy csalódást okozó helyzet
It's a shame we missed the train
Kár, hogy lekéstük a vonatot
találkozik
A jelenetbenegy helyre jön vagy érkezik valakivel
Let us meet at the station
Találkozzunk az állomáson
verseny
sportesemény ahol résztvevők mérik össze erejüket
The swim meet is tomorrow
Az úszóverseny holnap lesz
teljesít
igényt vagy követelményt kielégít
We must meet the deadline
Teljesítenünk kell a határidőt
találkozik
meglát vagy megismerkedik valakivel
I met her yesterday
Tegnap találkoztam vele
találkozó
esemény, ahol emberek összegyűlnek
The meet starts at noon
A találkozó délben kezdődik
lassan
A jelenetbenalacsony sebességgel vagy nem sietve
Please speak more slowly
Kérlek beszélj lassabban
ismernek
A jelenetbenvalakit egy bizonyos néven hívnak
He is known as a great painter
Őt nagy festőként ismerik
tudod
A jelenetbentöltelékszó a megértés ellenőrzésére vagy szünetként
It was fun, you know
Jó volt, tudod
tud
A jelenetbeninformációval rendelkezik valamiről
I know the answer
Tudom a választ
ismer
felismer vagy már találkozott valakivel
I know her
Ismerem őt
tanul
A jelenetbentudást vagy készséget szerez tanulással vagy tapasztalattal
I want to learn English
Szeretnék angolul tanulni
megtud
új információt szerez valamiről
I learned the news this morning
Ma reggel megtudtam a hírt
tanít
ismeretet vagy készséget ad át valakinek
She learns them how to swim
Ő tanítja őket úszni
enged
A jelenetbenmegenged vagy megenged valakinek valamit
Let him go home
Engedd őt haza
cserbenhagy
nem felel meg az elvárásoknak
He let me down
Cserbenhagyott engem
elbocsát
megszünteti valakinek a munkaviszonyát
The company let the workers go
A cég elbocsátotta a munkásokat
tudat
elmondani valakinek valamit
Let me know your decision
Tudasd velem a döntésedet
röfögés
A jelenetbenmély és durva hang amelyet egy személy vagy állat ad ki
I heard a low grunt from the cave
Egy mély röfögést hallottam a barlangból
gyalogos katona
alacsony rangú katona informális megnevezése
The grunts were tired after the march
A gyalogosok fáradtak voltak a menetelés után
javít
A jelenetbenjobbá tesz valamit vagy valakit
You should better your skills
Jobban kellene fejlesztened a készségeidet
jobb
A jelenetbenmagasabb minőségű vagy megfelelőbb
This apple is better than that one
Ez az alma jobb mint az a másik
inkább
nagyobb mértékben
I like this one better
Ezt jobban szeretem
jobban teszi
azt jelzi hogy valami helyes vagy ésszerű cselekedet
You had better go now
Jobban teszed ha most mész
ügyesebb
valamiben jártasabb vagy sikeresebb
She is better at chess than I am
Jobban sakkozik, mint én
ruhák
A jelenetbena testre viselt tárgyak
I need to buy new clothes
Új ruhákat kell vennem
öltöztet
valakire ruhát ad
She clothes her children warmly
Melegen öltözteti a gyermekeit
nedves
vízzel vagy más folyadékkal borított
The clothes are still moist from the rain
A ruhák még nedvesek az esőtől
ruhadarab
egy ruházati cikk
She bought a new garment
Vett egy új ruhadarabot
Tűz Népe
A jelenetbenkitalált nemzet az Avatar sorozatban
The Fire Nation wants to conquer the world
A Tűz Népe meg akarja hódítani a világot
lóg
A jelenetbenengedély nélkül távol marad az iskolától vagy a munkától
He decided to play hooky from school
Úgy döntött hogy ellóg az iskolából
víziút
A jelenetbennagy természetes vízfolyás amely közlekedésre alkalmas
Many ships use the river
Sok hajó használja a víziutat
folyik
vízhez hasonló módon halad
Tears rivered down her face
Könnyek folytak végig az arcán
tesztel
A jelenetbenmegvizsgál valamit a minősége ellenőrzése érdekében
They test the engine for safety
Biztonsági okokból tesztelik a motort
teszt
kérdéssor vagy feladatsor a tudás vagy képesség mérésére
I have a math test tomorrow
Holnap matematika tesztem lesz
vizsgálat
eljárás egy feltevés ellenőrzésére
The experiment was a scientific test
A kísérlet egy tudományos vizsgálat volt
teszt
vizsgálat annak megállapítására, hogyan működik valami
The test was easy
A teszt könnyű volt
zene
A jelenetbenkellemes módon elrendezett hangok
I like listening to music
Szeretek zenét hallgatni
baj
nehéz vagy kellemetlen helyzet
He has to face the music
Szembe kell néznie a bajjal
díszesebb
A jelenetbenami kidolgozottabb vagy lenyűgözőbb
I want a fancier dress for the party
Egy díszesebb ruhát szeretnék a bulira
odavaló
A jelenetbenvalaminek a megfelelő helyen való tartózkodása
You belong in this team
Te ide tartozol ebbe a csapatba
ott a helye
valahol kell lennie annak alapján, amit tett
He belongs in prison
Börtönben van a helye
nomád
A jelenetbenolyan személy aki helyről helyre vándorol és nincs állandó lakhelye
The nomad traveled across the desert
A nomád átutazta a sivatagot
dagadt
A jelenetbensértő kifejezés egy túlsúlyos emberre
The bully called him a fatso
A zaklató dagadtnak nevezte őt
tanácskozik
A jelenetbenformális beszélgetést folytat valakivel
The leaders will conference about the new treaty
A vezetők tanácskozni fognak az új egyezményről
konferencia
hivatalos esemény ahol az emberek megvitatnak egy témát
I am attending a science conference today
Ma egy tudományos konferencián veszek részt
illik
A jelenetbenhelyes cselekedetre utal
You ought to apologize to him
Illik bocsánatot kérned tőle
valószínűleg
várható eseményre utal logikai alapon
It ought to rain today
Ma valószínűleg esni fog
önfegyelem
A jelenetbenazon képesség, hogy irányítsuk a viselkedésünket
It takes great discipline to study every day
Nagy önfegyelem kell a mindennapi tanuláshoz
tudományág
egy tudományos tanulmány konkrét területe
History is an interesting discipline
A történelem érdekes tudományág
fegyelem
betartandó szabály vagy előírás
The school has a strict discipline
Az iskolában szigorú fegyelem van
fegyelmez
megtanít valakit a szabályok követésére
You must discipline your dog
Fegyelmezned kell a kutyádat
csörömpöl
A jelenetbenhangos fémes zajt hallat amikor fém fémmel ütközik
The metal pipes clanked together
A fémcsövek összecsörömpöltek
madarak
A jelenetbentollakkal és szárnyakkal rendelkező melegvérű állatok
Many birds fly south in winter
Sok madár délre repül télen
madár
tollas, szárnyas állat
Birds live in trees
A madarak fákon élnek
soha
A jelenetbenegyetlen időpontban sem
I will never forget you
Soha nem felejtelek el
egyszer
A jelenetbenegyetlen egy alkalommal
I went there once
Egyszer jártam ott
egyszer
egy korábbi időpontban
I once lived in London
Én egyszer Londonban éltem
amint
abban az időben amikor
Call me once you arrive
Hívj amint megérkeztél
azonnal
késlekedés nélkül
Do it once
Csináld meg azonnal
történik
A jelenetbenvalamilyen esemény bekövetkezik
Accidents happen every day
Minden nap történnek balesetek
történik
valakivel megtörténik valami váratlan esemény
What happened to you
Mi történt veled
történik
bekövetkezik vagy hatással van valakire vagy valamire
What happened to the plant?
Mi történt a növénnyel?
túlélés
A jelenetbenaz az állapot amikor valaki életben marad
Survival is important in the wild
A vadonban fontos a túlélés
improvizál
A jelenetbenvalamit előzetes felkészülés nélkül talál ki
The rapper started to freestyle on stage
A rapper elkezdett improvizálni a színpadon
gyorsúszás
olyan úszásnem ahol a karokat és lábakat szabadon mozgatják
She won the freestyle race
Megnyerte a gyorsúszó versenyt
forró ember
A jelenetbenolyan személy akinek magas a testhőmérséklete
The hotman asked for a glass of water
A forró ember egy pohár vizet kért
hirtelen
A jelenetbengyorsan vagy váratlanul történő esemény
He stopped suddenly
Hirtelen megállt
váratlanul
nem előre látható módon
She arrived suddenly
Váratlanul érkezett
rajongó
A jelenetbenolyan személy aki nagyon kedvel valakit vagy valamit
He is a big fan of this football team
Ő ennek a focicsapatnak a nagy rajongója
ventilátor
forgólapátos gép amely mozgatja a levegőt
Turn on the fan because it is hot
Kapcsold be a ventilátort mert meleg van
ellenző
olyan személy aki nem kedvel valakit vagy valamit
I am not a fan of this movie
Nem vagyok ennek a filmnek az ellenzője
legyez
levegőt mozgat vagy hűsít magát egy eszközzel
She fanned herself with a newspaper
Újsággal legyezte magát