

Beauty in Black — 2. évad 10. epizód
Szavak és jelentések
373 szó
CEFR-szint
dollár
A jelenetbenaz USA és néhány más ország fő pénzegysége
The item costs one dollar
A termék egy dollárba kerül
sértés
A jelenetbenvalakire nézve bántó megjegyzés
That was a rude insult
Az egy durva sértés volt
sért
udvariatlan dolgot mond vagy tesz valakivel szemben
Do not insult your friends
Ne sértsd meg a barátaidat
őszintén
A jelenetbenigazmondó és becsületes módon
Tell me honestly what you think
Mondd el őszintén mit gondolsz
közösségi média
A jelenetbenonline felületek információk megosztására és kommunikációra
I use social media every day
Minden nap használom a közösségi médiát
közösségi média
az a mód ahogyan az emberek híreket és információkat osztanak meg
Social media is important for communication
A közösségi média fontos a kommunikációban
közösségi oldal
közösségi hálózatépítésre használt webhely vagy alkalmazás
I check my favorite social media every day
Minden nap megnézem a kedvenc közösségi oldalam
közösségi hálózatok
tartalmak megosztására és emberek összekapcsolására szolgáló weboldalak és alkalmazások
Many people use social media to stay in touch
Sokan használják a közösségi hálózatokat a kapcsolattartásra
közösségi oldalak
honlapok amelyek lehetővé teszik a kapcsolattartást másokkal
Social media helps me stay in touch with friends
A közösségi oldalak segítenek kapcsolatot tartani a barátaimmal
kitűnő
A jelenetbennagyon jó vagy lenyűgöző
That is a brilliant idea
Ez egy kitűnő ötlet
zseniális
nagyon intelligens vagy okos
She is a brilliant student
Ő egy zseniális diák
más
A jelenetbenvalami ami a már említetthez képest kiegészítő jellegű
Do you want anything else
Szeretnél még valamit
másképp
egy eltérő módon történő cselekvés
How else can we solve this
Hogyan máshogy oldhatnánk meg ezt
különben
ha nem így történik
Take an umbrella, or else you’ll get wet
Vigyél esernyőt, különben elázol
habozik
A jelenetbenrövid ideig megáll valami elvégzése előtt
Do not hesitate to ask for help
Ne habozz segítséget kérni
leesik
A jelenetbenegy felületről leválik vagy elválik
The button fell off my shirt
A gomb leesett az ingemről
megáll
A jelenetbenjárművel megérkezik egy adott helyre
The taxi will pull up in front of the house
A taxi meg fog állni a ház előtt
odahúz
közelebb hozni valamit
Pull your chair up to the table
Húzd a székedet az asztalhoz
megnyit
információt megjeleníteni egy képernyőn
Can you pull up my file
Meg tudod nyitni a fájlomat
abbahagy
A jelenetbennem folytat egy cselekvést
Please stop talking now
Kérlek hagyd abba a beszédet
állj
A jelenetbenvezényszó amely utasít valakit a megállásra
The police officer shouted stop
A rendőr azt kiáltotta hogy állj
megálló
rövid szünet az utazás során
We made a short stop in the city
Egy rövid megállót tartottunk a városban
megállóhely
olyan hely ahol a busz vagy vonat megáll
My bus stop is near here
A buszmegállóm a közelben van
megáll
abbahagyja a mozgást vagy egy tevékenységet
The car stopped at the red light
Az autó megállt a piros lámpánál
megakadályoz
eléri, hogy valami ne történjen meg
The helmet can stop serious injuries
A sisak megelőzheti a súlyos sérüléseket
röfögés
A jelenetbenmély és durva hang amelyet egy személy vagy állat ad ki
I heard a low grunt from the cave
Egy mély röfögést hallottam a barlangból
gyalogos katona
alacsony rangú katona informális megnevezése
The grunts were tired after the march
A gyalogosok fáradtak voltak a menetelés után
lát
A jelenetbena szemünkkel észlelünk valamit
I can see a bird in the tree
Látok egy madarat a fán
ért
A jelenetbenvalamit megért vagy felismer
I see what you mean
Értem mire gondolsz
találkozik
valakivel megbeszélt találkozó vagy látogatás
I will see my friend today
Ma találkozom a barátommal
végigcsinál
folytat valamit addig, amíg be nem fejeződik
She saw the project through
Végigcsinálta a projektet
nagyra tart
vonzónak vagy értékesnek talál valakit
I see her as a talented artist
Tehetséges művésznek tartom őt
utánajár
kideríti, hogy valami igaz-e
I will see if the story is true
Utánajárok, hogy igaz-e a történet
randizik
romantikus kapcsolatban tölt időt valakivel
She is seeing someone from work
Egy munkatársával randizik
feltűnik
valaki észreveszi
He wants to see if anyone notices him
Azt akarja látni, hogy feltűnik-e valakinek
lát
a szemével érzékel valamit
I can see the mountains from here
Innen látom a hegyeket
észrevesz
a szemével tudatára ébred valaminek
Did you see the sign?
Észrevetted a táblát?
tekint
egy bizonyos módon gondol valamire
I see this as a chance to learn
Ezt tanulási lehetőségnek tekintem
szipogás
A jelenetbenrövid hallható levegővétel az orron keresztül
I heard a quiet sniffle from the corner
Egy halk szipogást hallottam a sarokból
szipog
hangosan veszi a levegőt az orrán keresztül
He started to sniffle because of his cold
Elkezdett szipogni a náthája miatt
mond
A jelenetbenszavakkal kifejez vagy leír valamit
Can you say that again
Meg tudnád mondani újra
mutat
információt vagy számot jelez
The clock says three oclock
Az óra három órát mutat
beleszólás
hatalom a döntéshozatalra vagy a véleménynyilvánításra
Everyone should have a say
Mindenkinek legyen beleszólása
nahát
meglepetés kifejezésére használt szó
Say, that's a beautiful painting!
Nahát, ez gyönyörű festmény!
veszélyes
A jelenetbenvalószínűleg kárt okozó
It is dangerous to touch the fire
Veszélyes megérinteni a tüzet
zaj
A jelenetbenhang vagy hangok amelyek hallhatóak
There was a loud noise outside
Nagy zaj volt kint
frissít
A jelenetbenvalami újabbá vagy aktuálisabbá tétele
Please update your profile
Kérlek frissítsd a profilodat
friss hír
A jelenetbena legfrissebb információk vagy részletek valamiről
Give me an update on the project
Mondd el a projekt legfrissebb állását
baromság
A jelenetbenostoba vagy értelmetlen beszéd
That is complete bullshit
Az színtiszta baromság
hazudik
valótlanságot állít valakiről vagy valamiről
Stop talking bullshit to me
Ne hazudozz nekem
cseveg
kötetlen és informális módon beszélget
We were just bullshitting at the bar
Csak csevegtünk a bárban
enged
A jelenetbenmegenged vagy megenged valakinek valamit
Let him go home
Engedd őt haza
tudat
A jelenetbenelmondani valakinek valamit
Let me know your decision
Tudasd velem a döntésedet
cserbenhagy
nem felel meg az elvárásoknak
He let me down
Cserbenhagyott engem
elbocsát
megszünteti valakinek a munkaviszonyát
The company let the workers go
A cég elbocsátotta a munkásokat
rájön
A jelenetbentudomást szerez valamiről vagy észrevesz valamit
I realized that I was late
Rájöttem hogy elkéstem
megvalósul
ténylegessé válik vagy bekövetkezik
His dream was finally realized
Az álma végre megvalósult
köhögve beszél
A jelenetbenakadozó vagy szaggatott hangokat ad ki
He started to splutter with laughter
Nevetéstől kezdett köhögve beszélni
hisz
A jelenetbenigaznak tartani valamit
I believe you
Hiszek neked
mi
A jelenetbena zavar kifejezésére vagy visszakérdezésre használt hang
Huh I do not understand
Mi nem értem
ugye
A jelenetbenkérdés feltevésére vagy meglepetés kifejezésére használt hang
It is cold today huh
Ugye milyen hideg van ma
elégséges
A jelenetbenakkora mennyiség amennyire szükség van
We have enough food for everyone
Van elegendő ételünk mindenkinek
hamar
rövid időn belül
I will be there soon enough
Hamarosan ott leszek
elég
ez a megfelelő mennyiség már nem kell több
That is enough for today
Ez elég mára
hibás
A jelenetbennem a valóságnak megfelelő vagy nem működik jól
Your answer is wrong
A válaszod hibás
helytelen
erkölcsileg nem elfogadható cselekedet
It is wrong to lie
Helytelen hazudni
baj
valami, ami nincs rendben
There is something wrong with the door
Valami baj van az ajtóval
benyújt
A jelenetbenhivatalos személynek vagy szervnek átadott dokumentum
You need to file your tax report
Be kell nyújtanod az adóbevallásodat
fájl
dokumentumok vagy digitális adatok gyűjteménye
I saved the file on my computer
Elmentettem a fájlt a számítógépemre
sor
emberek egymás mögötti vonala
They walked in a single file
Egyetlen sorban sétáltak
reszelő
durva felületű eszköz tárgyak simítására vagy alakítására
Use a metal file to smooth the edge
Használj fémreszelőt az él kisimításához
drága
A jelenetbennagy pénzösszegbe kerülő
This watch is very expensive
Ez az óra nagyon drága
lélegzik
A jelenetbenaz a folyamat amikor levegőt veszünk a tüdőnkbe és kifújjuk azt
It is hard to breathe in the smoke
Nehéz lélegezni a füstben
merül el
teljesen elmerül valamiben vagy átitatja valami
His whole life breathes music
Az egész élete a zenében merül el
új életre kelt
új életet vagy energiát ad valaminek
The new manager will breathe life into the company
Az új menedzser új életre kelti a vállalatot
szól
mond valamit
He breathed a few words
Néhány szót szólt
komoly
A jelenetbennem nevetgélő vagy játékos
He has a very serious face
Nagyon komoly arca van
súlyos
kockázattal vagy veszéllyel járó
The patient has a serious illness
A betegnek súlyos betegsége van
komoly
gondos megfontolást vagy cselekvést igénylő
We have a serious problem to solve
Komoly problémát kell megoldanunk
nagy
mértékben vagy mennyiségben jelentős
There is a serious difference between the two
Nagy különbség van a kettő között
vár
A jelenetbenvárakozik vagy megáll
Please hold on for a moment
Kérlek várj egy pillanatot
megragad
valamit szorosan tart vagy megtart
Hold on to the railing
Ragadd meg a korlátot
megtart
valamit egy bizonyos pozícióban vagy állapotban tart
Hold on to this position
Tartsd meg ezt a pozíciót
kúrás
A jelenetbenszexuális közösülést folytat valakivel
They are fucking
Ők éppen kúlnak
átkozott
A jelenetbenhangsúlyozására egy következő szónak gyakran durva módon
It is a fucking cold day
Ez egy átkozottul hideg nap
jár
A jelenetbeniskolába vagy képzésre rendszeresen eljár
She goes to university
Ő egyetemre jár
kerül
valaki birtokába vagy kezelésébe kerül
The prize will go to the winner
A díj a győzteshez kerül
tart
valamilyen irányba vagy címzetthez küldve van
This letter will go to your office
Ez a levél az irodádba fog kerülni
bevált
kedvenc vagy legmegbízhatóbb választás
This is my go to restaurant
Ez az én bevált éttermem
készül
szándékában áll valamit megtenni
I am going to buy a car
Autót készülök venni
megy
egy adott helyre helyváltoztatást hajt végre
I go to the park
A parkba megyek
tart
egy hely irányába mozog
We go to the exit
A kijárat felé tartunk
látogat
egy helyre megy esemény vagy találkozó miatt
Let us go to the museum
Menjünk el a múzeumba
megbízható
az a választás vagy személy akihez valaki leggyakrabban fordul
This is my go-to restaurant for dinner
Ez az étterem a kedvencem vacsorára
sem
A jelenetbennegatív állítás megerősítésére szolgál
He does not have a car either
Neki sincs autója
valamelyik
a kettő közül az egyik
You can take either path
A két ösvény közül valamelyiken mehetsz
visszaemlékezés
A jelenetbenegy múltbeli jelenet a gondolataidban
The movie showed a flashback to his childhood
A film egy visszaemlékezést mutatott a gyerekkorára
eltávozik
A jelenetbenelhagyni egy helyszínt
He will go out of the office now
Most távozik az irodából
kimegy
valahová elküldve vagy kézbesítve lenni
The letter will go out today
A levél ma kimegy
kialszik
leállni a működéssel vagy a világítással
The lights went out suddenly
A lámpák hirtelen kialudtak
buta
A jelenetbenaki nem okos vagy nehezen gondolkodik
That was a dumb mistake
Az egy buta hiba volt
leegyszerűsít
valamit könnyebben érthetővé tesz
They dumbed down the report for the public
Leegyszerűsítették a jelentést a nagyközönség számára
néma
aki nem képes beszélni
The character is deaf and dumb
A szereplő süketnéma
lovagol
A jelenetbenállaton ül és irányítja azt
I want to learn to ride a horse
Meg akarok tanulni lovagolni
fuvar
utazás egy járműben
Can you give me a ride to the station
El tudsz vinni kocsival az állomásra
zsörtölődik
valakit folyamatosan kritizál vagy panaszkodik neki
Stop riding me about my messy room
Ne zsörtölődj folyton a rendetlen szobám miatt
nemsokára
A jelenetbenrövid időn belül
We will be home soon
Nemsokára otthon leszünk
hamarabb
egy másik időpontnál korábban
I arrived sooner than expected
A vártnál hamarabb érkeztem
vicces
A jelenetbenami nevetést vagy szórakozást okoz
That movie was very funny
Az a film nagyon vicces volt
furcsa
szokatlan vagy különös
Something smells funny here
Valami furcsán szaglik itt
sajnálom
A jelenetbenbűntudatot érez vagy bocsánatot kér
I am sorry for being late
Sajnálom hogy elkéstem
becézés
A jelenetbenszeretetet vagy gyengédséget kifejező szó vagy cselekedet
She used a term of endearment
Egy kedves becézést használt
történik
A jelenetbenvalamilyen esemény bekövetkezik
Accidents happen every day
Minden nap történnek balesetek
történik
valakivel megtörténik valami váratlan esemény
What happened to you
Mi történt veled
történik
bekövetkezik vagy hatással van valakire vagy valamire
What happened to the plant?
Mi történt a növénnyel?
üzlet
A jelenetbenpénzkereső tevékenység áruk vagy szolgáltatások eladásával
He is very busy with his new biz
Nagyon elfoglalt az új üzletével
emlékszik
A jelenetbennem felejti el megtenni a dolgokat
Please remember to lock the door
Kérlek emlékezz rá hogy bezárd az ajtót
felidéz
egy korábbi emléket a tudatába hoz
I remember our first meeting
Felidézem az első találkozásunkat
úri hóbortos
A jelenetbenolyan személy viselkedése aki gazdagabbnak vagy előkelőbbnek akar tűnni a valóságosnál
He acts so bougie at restaurants
Nagyon úri hóbortosan viselkedik az éttermekben
folytat
A jelenetbenújra elkezd valamit egy szünet után
We will resume the meeting after lunch
Ebéd után folytatjuk az ülést
önéletrajz
dokumentum amely felsorolja a munkatapasztalatot és a készségeket
I updated my resume for the new job
Frissítettem az önéletrajzomat az új munkához
aha
A jelenetbeninformális módja az igenlésnek vagy annak jelzésére hogy figyelünk
Uh-huh I understand what you mean
Aha értem mire gondolsz
tudod
a hallgató megértésének ellenőrzésére vagy szünetként használják
I saw the movie uh huh you know
Láttam a filmet tudod
kuncog
A jelenetbenhalkan és visszafojtottan nevet
He let out a quiet snicker
Halkan kuncogott egyet
vijjog
A jelenetbenhosszú hangos és éles hangot ad ki
The bird let out a loud screech
A madár hangos vijjogást hallatott
kuncog
A jelenetbencsendesen nevet
She let out a soft chuckle
Halk kuncogást hallatott
szipogás
A jelenetbenorron keresztüli nedves zajos légvétel
He is sniffling because of his cold
Szipog a náthája miatt
sóhaj
A jelenetbenhangosan kifújja a levegőt érzelem kifejezésére
She gave a deep sigh
Mélyet sóhajtott
ellenőriz
A jelenetbenmegvizsgál valamit hogy lássa helyes e vagy elfogadható
You should check it out before you buy it
Érdemes ellenőrizned mielőtt megveszed
zavarba hoz
A jelenetbenvalakit bizonytalanná tenni a megértésben
The complicated question began to confuse him
A bonyolult kérdés zavarba hozta őt
félrevezet
valakit arra késztetni hogy rosszat gondoljon
Do not confuse the student with false facts
Ne vezessd félre a diákot hamis tényekkel
összekever
valakit vagy valamit egy másikkal összetéveszteni
People often confuse these two twins
Az emberek gyakran összekeverik ezt a két ikret
átláthatatlan
nehezen érthető valami
His instructions were quite confuse
Az utasításai elég átláthatatlanok voltak
tanácstalan
képtelen megérteni valamit
I am puzzled by this question
Tanácstalan vagyok ettől a kérdéstől
ember
A jelenetbenbizalmas vagy szleng kifejezés egy emberre
Those are my niggas
Ők a barátaim
késleltet
A jelenetbenkésőbbre halaszt valamit
We must delay the meeting
El kell halasztanunk a találkozót
késés
az az időszak amikor valami nem történik meg időben
There was a delay at the airport
Késés volt a repülőtéren
beszélget
A jelenetbenkommunikáció valakivel
I need to talk to you
Beszélnem kell veled
mond
szavakat ejt ki
He talks to himself often
Gyakran beszél magában
nyomozók
A jelenetbeninformális kifejezés magánnyomozókra
The dicks are investigating the case
A nyomozók vizsgálják az ügyet
farkak
a férfi nemi szerv
The boy drew dicks on the wall
A fiú farkakat rajzolt a falra
belélegzik
A jelenetbenlevegőt vagy más anyagot juttat a tüdejébe
Inhale the fresh air
Lélegezd be a friss levegőt
ül
A jelenetbenaz alsótesten támaszkodva pihenteti a testét egy széken vagy a földön
Please sit on this chair
Kérlek ülj erre a székre
tartózkodik
egy bizonyos helyen van vagy marad
You can sit here while you wait
Itt maradhatsz amíg várakozol
pózol
mozdulatlanul ül egy művész vagy fényképész számára
He had to sit for his portrait
Modellt kellett állnia a portréjához
pihen
ülő helyzetben elernyed
I will sit and read my book
Leülök és olvasom a könyvemet
ültet
helyet biztosít valakinek
The waiter will sit you at your table
A pincér az asztalodhoz ültet majd téged
ül
a test súlyát egy széken vagy felületen megtartó testhelyzet
Please sit on the chair
Kérlek ülj le a székre
kimarad
úgy dönt, hogy nem vesz részt valamiben
She decided to sit out the game
Úgy döntött, hogy nem vesz részt a játékban
óta
A jelenetbenegy múltbeli időponttól napjainkig
I have lived here since 2010
2010 óta élek itt
mivel
valamilyen okból kifolyólag
Since it is raining we will stay home
Mivel esik az eső otthon maradunk
első
A jelenetbenmindenki mást megelőző időben vagy sorrendben
This is my first day at school
Ez az első napom az iskolában
elsőrangú
a lehető legjobb minőségű
We stayed in a first hotel
Egy elsőrangú szállodában szálltunk meg
először
a kezdetekkor
First we should eat something
Először ennünk kellene valamit
megbeszél
A jelenetbenegy bizonyos témáról beszél
We need to talk about the plan
Meg kell beszélnünk a tervet
emleget
hangsúlyozza valaminek a szélsőséges mivoltát
Talk about bad luck
Emlegetni is rossz ezt a balszerencsét
szóba hoz
említést tesz egy adott témáról
Did he talk about the meeting
Szóba hozta a találkozót
érkező
A jelenetbenegy hely felé mozog vagy megérkezik
He is coming home now
Ő most érkezik haza
közelgő
hamarosan bekövetkező vagy megjelenő
The coming winter will be cold
A közelgő tél hideg lesz
lejövő
magasabb helyről alacsonyabbra mozog
She is coming down the stairs
Ő jön le a lépcsőn
egyetlen
A jelenetbencsak egy darab nem több
Not a single person arrived
Egyetlen ember sem érkezett
bankjegy
papírpénz egyik darabja
Can you change a ten dollar single
Fel tudsz váltani egy tíz dolláros bankjegyet
egyedülálló
nem házas vagy párkapcsolatban élő személy
She is currently single
Jelenleg egyedülálló
kislemez
önállóan kiadott dal
The band released a new single
A zenekar új kislemezt adott ki
rezeg
A jelenetbengyorsan ide-oda mozog
The phone began to vibrate
A telefon rezegni kezdett
rezgőmód
az eszköz beállítása amely remegést okoz
Put your phone on vibrate
Állítsd a telefonodat rezgőmódra
biztos
A jelenetbenamikor nincs kétségünk valami felől
I am sure about the answer
Biztos vagyok a válaszban
persze
kifejezés amellyel elfogadunk valamit
Sure I can help you
Persze tudok segíteni
hely
egy meghatározott terület vagy pont
Make sure of the place
Bizonyosodj meg a hely felől
házas
A jelenetbenakinek van férje vagy felesége
They got married last year
Tavaly házasodtak össze
elkötelezett
valamihez szorosan kötődő
He is married to his job
Elkötelezett a munkája iránt
szar
A jelenetbennagyon kellemetlen vagy silány minőségű
I had a shitty day at work
Szar napom volt a munkahelyen
fürdőszoba
A jelenetbenhelyiség vécével és mosdókagylóval
The bathroom is clean
A fürdőszoba tiszta
hűha
A jelenetbenmeglepetés vagy csodálat kifejezése
Wow that is a beautiful view
Hűha ez egy gyönyörű kilátás
lenyűgöz
valakit nagy csodálattal tölt el
The performance wowed the audience
Az előadás lenyűgözte a közönséget
köszönet
A jelenetbena hálálkodás kifejezése
Please accept my thanks
Kérlek fogadd a köszönetemet
megköszön
hálát fejez ki valakinek valamiért
I want to thank you for your help
Meg akarom köszönni a segítségedet
köhögés
A jelenetbena levegő hangos kilökődése a tüdőből
His cough lasted all night
Az egész éjszaka tartott a köhögése
kicsenget
pénzt ad valakinek vonakodva vagy kényszerből
He had to cough up the money
Kicsengette a pénzt
végrehajt
A jelenetbenegy akciót elvégez
He managed to pull off a great trick
Sikerült végrehajtania egy nagyszerű trükköt
húz
A jelenetbenvalamit magad felé mozgat
Please pull the door to open it
Kérlek húzd meg az ajtót a kinyitáshoz
vonzalom
erős érzés amely arra ösztönöz hogy valaki közelében legyél
I felt a strong pull toward the city
Erős vonzódást éreztem a város iránt
manipulál
titokban irányítja valaki cselekedeteit
A powerful man secretly pulled the politician’s strings
Egy befolyásos férfi titokban mozgatta a politikus szálait
kihúz
eltávolít valamit egy helyről
She pulled the book from the shelf
Kihúzta a könyvet a polcról
nyög
A jelenetbenalacsony hangot ad ki fájdalom vagy bosszúság miatt
He groaned in pain
Fájdalmában nyögött
nyögés
A jelenetbenfájdalom vagy boldogtalanság esetén kiadott mély hang
I heard a soft groan
Halk nyögést hallottam
nyikorog
mély, nyikorgó hangot ad ki
The old floor groaned beneath our feet
A régi padló nyikorgott a lábunk alatt
kurva
A jelenetbenvulgáris szó erős érzelmek kifejezésére
What the fuck is this
Mi a kurva élet ez
dug
szexuális kapcsolatot létesít
They decided to fuck
Elhatározták hogy lefekszenek egymással
rohadt
durva szó a nyomatékosításra
It's fucking cold today
Ma rohadt hideg van
ciripelés
A jelenetbenrövid magas hangot ad ki mint egy rovar
The cricket made a loud chirring sound
A tücsök hangosan ciripelt
nyugodt
A jelenetbenerős érzelmektől mentes és ellazult
The sea was very calm
A tenger nagyon nyugodt volt
megnyugtat
valakit higgadttá tesz
Her words helped to calm him
A szavai segítettek megnyugtatni őt
egyetem
A jelenetbenolyan oktatási intézmény, ahol a diákok a középiskola után tanulnak
She studies at a college
Ő egy egyetemen tanul
vár
A jelenetbenegy helyen maradni amíg valami történik
I am waiting for the bus
Várom a buszt