

Beauty in Black — 3. évad 2. epizód
Szavak és jelentések
313 szó
CEFR-szint
tartózkodik
A jelenetbenmegakadályozza magát valamiben
I cannot help laughing
Nem tudom megállni hogy ne nevessek
segít
támogatást vagy támogatást nyújt valakinek
Can you help me
Tudnál nekem segíteni
segítő
egy személy aki támogat másokat
She is a great help to her team
Nagyszerű segítség a csapatának
csökkent
valaminek a használatát mérsékeli
This medicine will help the pain
Ez a gyógyszer csökkenti a fájdalmat
segítség
támogatás vagy segítségnyújtás
Your advice was a great help
A tanácsod nagy segítség volt
javít
könnyebbé vagy jobbá tesz egy helyzetet
A little extra time can help
Egy kis plusz idő javíthat a helyzeten
beszél
A jelenetbenszavakat mondani gondolatok kifejezésére vagy kommunikációra
She likes to talk to her friends
Szeret a barátaival beszélgetni
rábeszél
rávenni valakit hogy tegyen meg valamit
I talked him into coming with us
Rábeszéltem hogy jöjjön velünk
nekiesik
A jelenetbennagy erővel vagy lendülettel elkezd csinálni valamit
He went at the work with enthusiasm
Lelkesedéssel esett neki a munkának
elhelyezkedik
egy adott pozícióban található valahol
The house goes at the end of the street
A ház az utca végén helyezkedik el
halad
meghatározott sebességgel mozog vagy cselekszik
You should go at a steady pace
Egyenletes tempóban kellene haladnod
hallgat
A jelenetbenabbahagyni a beszédet vagy elhallgattatni valakit
Please shut up so I can sleep
Kérlek hallgass el hogy alhassak
elhallgattat
rábírni valakit arra hogy ne beszéljen tovább
He shut me up with a look
Egy pillantással elhallgattatott
látogat
A jelenetbenegy helyre megy esemény vagy találkozó miatt
Let us go to the museum
Menjünk el a múzeumba
jár
iskolába vagy képzésre rendszeresen eljár
She goes to university
Ő egyetemre jár
kerül
valaki birtokába vagy kezelésébe kerül
The prize will go to the winner
A díj a győzteshez kerül
tart
valamilyen irányba vagy címzetthez küldve van
This letter will go to your office
Ez a levél az irodádba fog kerülni
bevált
kedvenc vagy legmegbízhatóbb választás
This is my go to restaurant
Ez az én bevált éttermem
készül
szándékában áll valamit megtenni
I am going to buy a car
Autót készülök venni
megy
egy adott helyre helyváltoztatást hajt végre
I go to the park
A parkba megyek
tart
egy hely irányába mozog
We go to the exit
A kijárat felé tartunk
megbízható
az a választás vagy személy akihez valaki leggyakrabban fordul
This is my go-to restaurant for dinner
Ez az étterem a kedvencem vacsorára
végre
A jelenetbenhosszú várakozás vagy késedelem után
We finally arrived home
Végre hazaértünk
befejezően
valaminek a lezárásaként
Finally he spoke about the future
Befejezésül a jövőről beszélt
végül
a végén, minden más után
Finally, we went home
Végül hazamentünk
terápia
A jelenetbenszakmai segítség személyes problémák megoldásához
They attended marriage counseling
Házassági terápián vettek részt
tanács
javaslatok arra vonatkozóan hogy mit érdemes tenni
She gave me good counseling
Jó tanácsot adott nekem
sétabot
A jelenetbenhosszú vékony eszköz amely segíti a járást
The old man uses a cane
Az idős férfi sétabotot használ
megvesszőz
nádpálcával megüt valakit
The teacher caned the student
A tanár megvesszőzte a diákot
nád
magas fűszerű növény kemény szárral
Sugar is made from cane
A cukor nádból készül
élni
A jelenetbenéletben maradni hosszú ideig
Plants need water to survive
A növényeknek vízre van szükségük az életben maradáshoz
túlélni
tovább élni valaki más halála után
She survived her husband by ten years
Tíz évvel élte túl a férjét
fennmaradni
tovább létezni egy nehéz helyzet után
This old building survived the war
Ez a régi épület túlélte a háborút
akar
A jelenetbenvalamire vágyik
I want an apple
Szeretnék egy almát
keres
megpróbál megtalálni vagy megszerezni valakit
The police want him for robbery
A rendőrség rablás miatt keresi őt
köszönhetően
A jelenetbenvalakinek vagy valaminek a közreműködése miatt
Thanks to you we finished on time
Neked köszönhetően időben végeztünk
ennek köszönhetően
ennek eredményeként
Thanks to her help, we finished early
A segítségének köszönhetően korán végeztünk
miatt
valami vagy valaki következtében
The game was canceled thanks to the rain
Az eső miatt törölték a mérkőzést
vár
A jelenetbenazt gondolja hogy valami meg fog történni
I expect he will arrive soon
Várom hogy hamarosan megérkezzen
állapotban van
gyermeket vár
She is expecting a baby
Gyermeket vár
kell
elvárják valakitől hogy megtegyen valamit
You are expected to be on time
Elvárják tőled hogy pontos légy
könnyű
A jelenetbennem nehéz megtenni vagy megérteni
This task is easy to understand
Ezt a feladatot könnyű megérteni
persze
kifejezés az igenlő válaszra vagy erős egyetértésre
Easy it is done
Persze megcsinálom
enyhe
nem kemény vagy durva
Give him an easy punishment
Enyhe büntetést adj neki
nyugodt
higgadt és nem aggódó
She has an easy temperament
Nyugodt vérmérséklete van
megelőz
A jelenetbenmegakadályozza, hogy valami megtörténjen
You should wear a seatbelt to prevent injury
Használj biztonsági övet a sérülések megelőzése érdekében
engedelmeskedik
A jelenetbenazt teszi amit kértek vagy parancsoltak
You must comply with the rules
Engedelmeskedned kell a szabályoknak
hiba
A jelenetbenvalami ami nem helyes vagy nem pontos
I made a mistake in my homework
Hibáztam a házi feladatomnál
összetéveszt
azt gondolja valamiről hogy más mint ami valójában
I mistook you for my brother
Összetévesztettelek a testvéremmel
ember
A jelenetbenbizalmas vagy szleng kifejezés egy emberre
Those are my niggas
Ők a barátaim
visz
A jelenetbenelmozdít valamit egyik helyről a másikra
The boat is carrying passengers
A hajó utasokat visz
hordoz
magával visz vagy fenntart valamit az életében
She is carrying a heavy responsibility
Nehéz felelősséget hordoz
cipel
magával visz valamit miközben valahova megy
I am carrying my shopping bag
A bevásárlótáskámat cipelem
elér
A jelenetbensikerül valamit megtenni
Did you make the deadline
Elérted a határidőt
kényszerít
rávesz valakit valamire
He made me clean my room
Rákényszerített hogy kitakarítsam a szobámat
készít
valamit létrehoz vagy megformál
I want to make a cake
Szeretnék készíteni egy tortát
tesz
kifejezésre juttat valamit
Please make a comment
Kérlek tégy egy megjegyzést
kivételt tesz
megengedi, hogy egy szabályt egy adott esetben ne alkalmazzanak
They made an exception for her
Kivételt tettek vele
időt szakít
helyet talál valaminek az időbeosztásában
I can make time tomorrow
Holnap tudok rá időt szakítani
olyanná tesz
eléri, hogy valami egy bizonyos állapotú vagy tulajdonságú legyen
Her kindness makes the office pleasant
Kedvessége kellemessé teszi az irodát
tesz valamivé
eléri, hogy valaki vagy valami egy bizonyos dologgá váljon
They made him a hero
Hőssé tették
kinevez
kiválaszt valakit egy állásra vagy tisztségre
They made her team leader
Kinevezték csapatvezetőnek
elkövet
valami helytelen vagy rossz dolgot tesz
He made a serious mistake
Súlyos hibát követett el
döntést hoz
választ a lehetőségek közül
She made her choice
Meghozta a döntését
tesz
végrehajt egy cselekvést
He made a quick gesture
Gyors mozdulatot tett
létrehoz
megalkot vagy kifejleszt valamit
She made a model of the bridge
Létrehozta a híd modelljét
adományoz
pénzt vagy javakat ad segítségként
They make donations to the school
Adományokat adnak az iskolának
kitalál
olyasmit talál ki, ami nem igaz
He made up a story
Kitalált egy történetet
elvégez
végrehajt vagy teljesít valamit
He made the repairs himself
Maga végezte el a javításokat
készít
ételt vagy italt tesz fogyasztásra alkalmassá
She made tea
Teát készített
van értelme
világosnak vagy ésszerűnek tűnik
That makes sense
Ennek van értelme
kísérletet tesz
nekifog valaminek vagy megpróbálja véghez vinni
They made an attempt to escape
Kísérletet tettek a szökésre
gyaloglás
A jelenetbenlábon történő helyváltoztatás
I prefer walking to work
Inkább gyalog járok munkába
séta
rövid gyalogos kirándulás testmozgás vagy kikapcsolódás céljából
We went for a walking in the park
Sétát tettünk a parkban
kísér
valakivel együtt menni egy adott helyre
I am walking my friend to the station
Elkísérem a barátomat az állomásra
készít
A jelenetbenvalamit létrehoz vagy előállít
I made a cake
Tortát készítettem
kényszerít
valakit valamire rávesz vagy kötelez
She made me go
Kényszerített hogy menjek
könnyű
nagyon jó vagy kényelmes helyzetben van
He is made for life
Élete végéig biztosítva van
készített
létrehozott vagy kifejlesztett valamit
She made a new tool
Készített egy új eszközt
rész
A jelenetbenvalaminek egy része vagy adagja
Everyone did their share of the work
Mindenki elvégezte a maga részét a munkából
közös
ugyanazokkal a tulajdonságokkal rendelkezik valakivel
We share the same hobby
Közös a hobbink
közösen használ
valamit egyszerre használni másokkal
We share this office
Közösen használjuk ezt az irodát
kitárulkozik
személyes információt mond el valakinek
She shared her worries with me
Megosztotta velem az aggodalmait
megoszt
ad valamit másoknak
They shared their food
Megosztották az ételüket
kanári
A jelenetbenegy kicsi sárga énekesmadár
The canary is singing in its cage
A kanári a kalitkájában énekel
ostoba
A jelenetbennem értelmes vagy nem megfontolt
That was a stupid mistake
Ez egy ostoba hiba volt
hülye
ostoba vagy idegesítő személy
Don't be such a stupid
Ne legyél ekkora hülye
megért
A jelenetbenvalamit felfog vagy átlát
I do not get it
Nem értem
felveszi
telefonhívást fogad
I will get it
Felveszem a telefont
megkapja a magáét
büntetést kap valamiért amit rosszul tett
You will get it for this
Megkapod a magadét ezért
befejez
valamit aminek a végére kell érni
Did you get it done
Befejezted már
megcsinál
elvégez egy feladatot vagy tevékenységet
I need to get it by tonight
Meg kell csinálnom estére
beszerez
valamit megszerez vagy hozzájut
I will get it at the store
Beszerzem a boltban
megkap
a szóban forgó dolgot magához veszi
I hope to get it soon
Remélem hamarosan megkapom
megdorgálják
leszidást vagy büntetést kap
He will get it from his boss
Megdorgálja majd a főnöke
alszik
A jelenetbenaz alvás állapotában lévő
The baby is finally asleep
A baba végre alszik
óra
A jelenetbenhatvan percből álló időegység
I study for two hours
Két órát tanulok
időtartam
órákban mért időszak
The trip took many hours
Az utazás sok óráig tartott
válasz
A jelenetbenreakció egy feltett kérdésre
She gave a quick answer
Gyors választ adott
hibás
ami nem helyes vagy nem működik megfelelően
Your answer was wrong
A válaszod hibás volt
kérdés
mondat vagy kifejezés amely információt kér
I have an answer to ask you
Van egy kérdésem hozzád
megoldás
a helyes mód egy probléma megoldására
This is the right answer to the math problem
Ez a helyes megoldás a matekpéldára
válaszol
felel egy hívásra vagy kérdésre
She answered my question
Válaszolt a kérdésemre
kint
A jelenetbennem az épületen belül vagy a szabadban
It is cold outside
Kint hideg van
kívül
valamin túl vagy valamit leszámítva
Outside of this group nobody knows
Ezen a csoporton kívül senki sem tudja
külső
valaminek a felszíne vagy határoló része
The outside of the house is blue
A ház külső része kék
idegen
egy csoporton vagy helyen kívülről jövő
We asked for outside help
Idegen segítséget kértünk
kívül
valaminek a határain túl
This is outside our budget
Ez kívül esik a költségvetésünkön
vár
A jelenetbenidőzik amíg valami meg nem történik
Please wait for me
Kérlek várj meg
szünetel
A jelenetbenrövid időre megáll
We must wait before we start
Várnunk kell mielőtt kezdünk
áhit
izgatottan remél valamit
I wait for the new film
Azt az új filmet várom
felszolgál
másoknak segít feladatok elvégzésével
The waiter waits on the guests
A pincér felszolgál a vendégeknek
várakozás
az az idő, amelyet valamire várva töltünk
The wait was long
Hosszú volt a várakozás
vár
egy helyen marad, amíg valami történik
Please wait here until noon
Kérlek, várj itt délig
csinál
A jelenetbentevékenységet végez vagy végrehajt
What are you doin
Mit csinálsz
van
egy bizonyos állapotban vagy helyzetben létezik
How are you doin
Hogy vagy
viselkedik
egy adott módon cselekszik vagy viszonyul
Stop doin like that
Hagyd abba az ilyen viselkedést
csinál
elvégez egy bizonyos tevékenységet vagy feladatot
What are you doin
Mit csinálsz
tartózkodik
egy bizonyos helyen vagy pozícióban van
He is doin out in the garden
Kint tartózkodik a kertben
helyes
A jelenetbenami igaz vagy pontos
That is the right answer
Ez a helyes válasz
jog
törvényes vagy erkölcsi követelés valamire
You have the right to speak
Joga van beszélni
jobb
a bal oldal ellentéte
Turn to the right
Fordulj jobbra
pontosan
közvetlenül vagy precízen
The answer is right here
A válasz pontosan itt van
rendben
egyetértés vagy megértés kifejezésére használt szó
Right, I understand
Rendben, értem
jobb
a bal oldallal ellentétes oldal
Turn right at the next street
Fordulj jobbra a következő utcánál
megfelelő
egy adott időponthoz vagy célhoz illő
This is the right time to call
Ez a megfelelő időpont a telefonálásra
bemegy
A jelenetbenegy szobába vagy épületbe lép
Please come in and sit down
Kérlek gyere be és ülj le
megérkezik
valahova bejut vagy célba ér
The train will come in soon
A vonat hamarosan megérkezik
kapható
egy bizonyos formában vagy változatban kapható
These shoes come in many colors
Ezek a cipők sok színben kaphatóak
közreműködik
szerepet játszik egy helyzetben
This is where the police come in
Itt lépnek közbe a rendőrök
jól jön
hasznosnak bizonyul egy helyzetben
That money will come in handy
Ez a pénz jól fog jönni
részt vesz
bekapcsolódik egy folyamatba vagy beszélgetésbe
She will come in later to help
Később be fog kapcsolódni a segítésbe
végez
egy versenyben bizonyos helyezést ér el
He came in first in the race
Elsőként végzett a versenyben
jelentkezik
válaszol egy rádióhívásra
The pilot came in over the radio
A pilóta rádión jelentkezett
kell
A jelenetbenvalamilyen cselekvést meg kell tenni
I gotta go now
Most mennem kell
törődik
A jelenetbenaggódik valami miatt
I do not give a damn
Nem érdekel a dolog
átkozott
A jelenetbenhangsúlyozza az érzelmi töltetet
It is a damn hot day
Ez egy átkozottul meleg nap
a fenébe
A jelenetbenharag vagy csalódottság kifejezése
Damn I missed the bus
A fenébe lekéstem a buszt
elítél
azt mondja valakiről hogy büntetést érdemel
He was damned for his actions
Elítélték a tettei miatt
kórház
A jelenetbenolyan hely ahol a betegeket kezelik
I went to the hospital
Kórházba mentem
iroda
A jelenetbenegy helyiség vagy épület ahol az emberek dolgoznak
I work in a small office
Egy kis irodában dolgozom
hivatal
szolgáltatást nyújtó kormányzati részleg
The passport office is open today
Az útlevélhivatal ma nyitva van
sehova
A jelenetbennem irányul semmilyen helyre
I have nowhere to go today
Ma sehova sem tudok menni
rendben
A jelenetbenbeleegyezés vagy elfogadás kifejezésére használt szó
I will do it okay
Megcsinálom rendben
figyelem
A jelenetbenmondatkezdő szó a figyelem felkeltésére
Okay let us go now
Figyelem menjünk most
megfelelő
elfogadható vagy jó állapotú dolog
The weather is okay today
Az időjárás ma megfelelő
rendben
annak ellenőrzésére használjuk, hogy valaki egyetért-e vagy érti-e
We leave at six, okay?
Hatkor indulunk, rendben?
megöl
A jelenetbenvalakinek vagy valaminek az életét kioltani
The accident killed the animal
A baleset megölte az állatot
szórakoztat
nagyon viccesnek lenni a közönség számára
That joke really killed
Az a vicc nagyon szórakoztató volt
vágyik valamire
nagyon erősen akarni valamit
I would kill for a cold drink
Mindent megtennék egy hideg italért
befejez
valamit megszüntetni vagy lezárni
They decided to kill the project
Úgy döntöttek hogy befejezik a projektet
tönkretesz
komoly bajt vagy kárt okoz
The leak killed the computer
A szivárgás tönkretette a számítógépet
megnehezít
komoly nehézséget okoz valakinek
The steep hill killed the runners
A meredek emelkedő komoly nehézséget okozott a futóknak
holnap
A jelenetbena mai napot követő nap
We will meet tomorrow
Holnap találkozunk
akárhogy
minden körülmények között
Tomorrow we must win
Akárhogy is de nyernünk kell
terápia
A jelenetbenkezelés amely segít valakinek felépülni egy betegségből vagy sérülésből
He is in therapy for his injury
Terápiára jár a sérülése miatt
kezelés
mentális vagy fizikai állapot javítására irányuló eljárás
Therapy helps with stress
A kezelés segít a stressz leküzdésében
hirtelen
A jelenetbenami váratlanul és figyelmeztetés nélkül történik
There was a sudden change in the weather
Hirtelen változás állt be az időjárásban
indul választáson
A jelenetbenversenyez egy választott tisztségért
She will run for president
Elnöknek indul
törekszik valamire
megpróbál elérni valamit
I will run for success
Sikerre törekszem
menekül
megpróbál kijutni egy veszélyes helyről
They had to run for the exit
Menekülniük kellett a kijárat felé
tart
valameddig folyamatosan fennáll
The show will run for two hours
A műsor két órán át tart
gondol
A jelenetbenvéleménye van valamiről
I think that he is right
Azt gondolom hogy igaza van
gondolkodik
A jelenetbenaz elméjét használja véleményalkotásra
I need time to think
Időre van szükségem a gondolkodáshoz
felfog
megérti vagy átlátja a dolgokat
I cannot think how to solve this
Nem tudom felfogni hogyan oldjam meg ezt
gondol
valakire vagy valamire gondol
I think about my family
A családomra gondolok
feldarabol
A jelenetbenegy testet darabokra vág vagy tép
The monster dismembered the doll
A szörny feldarabolta a babát
sért
A jelenetbenudvariatlan dolgot mond vagy tesz valakivel szemben
Do not insult your friends
Ne sértsd meg a barátaidat
sértés
valakire nézve bántó megjegyzés
That was a rude insult
Az egy durva sértés volt
nap
A jelenetbenhuszonnégy órás időtartam
There are seven days in a week
Egy hét hét napból áll
ünnepnap
egy bizonyos dolog megünneplésére kijelölt nap
Mother's Day is in May
Anyák napja májusban van
kor
egy meghatározott időszak különösen a múltban
In those days people walked more
Azokban az időkben az emberek többet gyalogoltak
jövő
a jövő egy meghatározatlan időszaka
One day I will travel the world
Egy nap beutazom a világot
beszélget
A jelenetbenvalamiről szót vált valakivel
We are talkin about the plan
A tervről beszélgetünk
beszél
szavakat mond valakinek
We are talkin about the project
A projektről beszélünk
megmutat
A jelenetbenláthatóvá tesz valamit valakinek
Show me your new car
Mutasd meg nekem az új autódat
megjelenik
váratlanul vagy észrevehető módon felbukkan valahol
He showed up late to the party
Késve jelent meg a bulin
előadás
nyilvános bemutató vagy kiállítás
We went to a magic show
Elmentünk egy bűvészelőadásra
műsor
televíziós vagy rádiós alkotás
I like this comedy show
Szeretem ezt a vígjátéksorozatot
bemutat
úgy magyaráz el valamit, hogy közben meg is csinálja
She showed me how to bake bread
Megmutatta nekem, hogyan kell kenyeret sütni
felfed
ismertté vagy világossá tesz valamit
The letter showed the truth
A levél felfedte az igazságot
kiváló
A jelenetbenpozitív vagy kívánatos tulajdonságokkal rendelkező
She is a good student
Ő egy kiváló tanuló
jó
valami ami segít vagy hasznos
Doing exercise is good for your health
A testmozgás jót tesz az egészségednek
nagyon
egy másik melléknév fokozására használt kifejezés
The cake is good and hot
A sütemény nagyon forró
rendben
egyetértést vagy jóváhagyást kifejező szó
Good, we can start now
Rendben, most elkezdhetjük
összeillő
olyan, amely jól megfér vagy együttműködik másokkal
These two dogs are compatible
Ez a két kutya jól megfér egymással
kiváló
a legmagasabb minőségű vagy a legkedvezőbb
This is an excellent product
Ez egy kiváló termék
jobb
magasabb minőségű vagy megfelelőbb
The newer model is better
Az újabb modell jobb
valószínű
nagy eséllyel bekövetkező
Rain is likely tomorrow
Holnap valószínűleg esni fog
megfelelőbb
másoknál alkalmasabb
This route is more suitable for us
Ez az útvonal megfelelőbb nekünk
kellemes
boldogságot vagy örömet okozó
We had a pleasant time
Kellemesen töltöttük az időt
kedvező
kívánatos tulajdonsággal rendelkező
This is a good sign
Ez kedvező jel
ügyes
valamiben való jó teljesítményre képes
She is good at chess
Ügyesen sakkozik
leül
A jelenetbena testünket egy ülőhelyre vagy a földre helyezzük
You should sit down to rest your legs
Le kellene ülnöd hogy pihentesd a lábad
asztali étkezés
egy étkezés ahol az emberek asztal mellett ülnek
It was a formal sit down dinner
Ez egy hivatalos asztali vacsora volt
megbeszélés
egy formális vagy tervezett találkozó valakivel
Let us sit down to discuss the plan
Üljünk le megvitatni a tervet
ülősztrájk
szervezett tiltakozás, amely során a résztvevők leülnek egy helyre
The workers held a sit-down to demand better pay
A munkások ülősztrájkot tartottak a jobb fizetés követeléséért
helytelen
A jelenetbenerkölcsileg nem elfogadható cselekedet
It is wrong to lie
Helytelen hazudni
hibás
A jelenetbennem a valóságnak megfelelő vagy nem működik jól
Your answer is wrong
A válaszod hibás
baj
valami, ami nincs rendben
There is something wrong with the door
Valami baj van az ajtóval
fenyeget
A jelenetbenközli valakivel hogy bántani fogja vagy bajt okoz ha nem teszi meg amit kér
He will threaten to call the police
Fenyegetőzni fog a rendőrség kihívásával
veszélyeztet
valakit vagy valamit kockázatnak vagy bajnak tesz ki
Pollution threatens our environment
A környezetszennyezés veszélyezteti a környezetünket
megfélemlít
félelmet kelt valakiben vagy azt az érzést kelti hogy veszélyben van
The bully tried to threaten the smaller boy
Az iskolai zaklató megpróbálta megfélemlíteni a kisebb fiút
a fenébe
A jelenetbendüh vagy nyomaték kifejezésére használt szó
What the hell are you doing
Mi a fenét csinálsz
pokol
az örök szenvedés helye a halál után
He was afraid of going to hell
Félt attól hogy a pokolra kerül
pokol
hatalmas fájdalom vagy szenvedés állapota
Living in this war zone was pure hell
Pokol volt ebben a háborús övezetben élni
inkább
A jelenetbennagyobb mértékben
I like this one better
Ezt jobban szeretem
javít
jobbá tesz valamit vagy valakit
You should better your skills
Jobban kellene fejlesztened a készségeidet
jobb
magasabb minőségű vagy megfelelőbb
This apple is better than that one
Ez az alma jobb mint az a másik
jobban teszi
azt jelzi hogy valami helyes vagy ésszerű cselekedet
You had better go now
Jobban teszed ha most mész
ügyesebb
valamiben jártasabb vagy sikeresebb
She is better at chess than I am
Jobban sakkozik, mint én
hosszú
A jelenetbennagy időtartamú
It was a long day
Hosszú nap volt
vágyakozik
valami iránt nagyon erősen érezni vágyat
I long for a holiday
Nyaralásra vágyom
hosszú
nagy távolságú két végpont között
This rope is very long
Ez a kötél nagyon hosszú
jóval
nagy mértékben
It is long past midnight
Jóval éjfél után van
őszintén
A jelenetbenigazmondó és becsületes módon
Tell me honestly what you think
Mondd el őszintén mit gondolsz
kell
A jelenetbenelvárják valakitől hogy tegyen valamit
You are supposed to wait here
Itt kell várakoznod
feltételez
igaznak gondol valamit bizonyíték nélkül
I suppose he is late
Feltételezem hogy késik
szándékozik
határozott célja vagy terve van valamivel
What are you supposed to do now
Mit szándékozol most tenni
vélemény
A jelenetbenamit valakiről vagy valamiről gondolsz
This is my view on the matter
Ez a véleményem az ügyben
megtekint
valamit megnéz vagy szemlél
We will view the house tomorrow
Holnap megtekintjük a házat
műsor
egy televíziós adás vagy program
I watched a documentary view on TV
Egy dokumentumműsort néztem a tévében
kilátás
amit egy adott helyről láthatunk
The room has a beautiful view
A szobából gyönyörű a kilátás
igen
A jelenetbenaz igen szó informális változata
Yeah I see what you mean
Igen értem mire gondolsz
hát
bizonytalanságot kifejező szó két választási lehetőség között
Yeah I am not really sure about that
Hát nem vagyok benne biztos
köszönet
A jelenetbena hálálkodás kifejezése
Please accept my thanks
Kérlek fogadd a köszönetemet
megköszön
hálát fejez ki valakinek valamiért
I want to thank you for your help
Meg akarom köszönni a segítségedet
elmegy
A jelenetbenelhagy egy helyet
Please go away now
Kérlek menj el most
eltűnik
megszűnik létezni vagy már nem látható
The pain will go away soon
A fájdalom hamarosan eltűnik
nyaral
elutazik valahova rövid pihenésre
We go away every summer
Minden nyáron elutazunk valahova
adó
A jelenetbena kormányzatnak fizetett pénz jövedelem vagy áruk után
Everyone must pay tax
Mindenkinek adót kell fizetnie
megterhel
nyomást gyakorol valamire
This work taxes my patience
Ez a munka megterheli a türelmemet
hanglemez
A jelenetbenlapos korong amely zenét vagy hangot tárol
She likes listening to an old record
Szeret régi hanglemezt hallgatni
rekord
a valaha elért legjobb vagy legmagasabb szint
He broke the world record
Megdöntötte a világrekordot
feljegyzés
múltbeli eseményekről vagy információkról írt beszámoló
Please check your medical record
Kérlek ellenőrizd az orvosi feljegyzésedet
rögzít
hangot videót vagy információt tárol későbbi használatra
Did you record the concert
Rögzítetted a koncertet
megbocsát
A jelenetbennem haragszik többé valakire egy hiba miatt
I forgive you for being late
Megbocsátom, hogy elkéstél
enged
A jelenetbenmegenged vagy megenged valakinek valamit
Let him go home
Engedd őt haza
tudat
A jelenetbenelmondani valakinek valamit
Let me know your decision
Tudasd velem a döntésedet
cserbenhagy
nem felel meg az elvárásoknak
He let me down
Cserbenhagyott engem
elbocsát
megszünteti valakinek a munkaviszonyát
The company let the workers go
A cég elbocsátotta a munkásokat
alkalmazott
A jelenetbenolyan személy aki segít az embereknek egy adott helyen
The parking lot attendant showed us where to park
A parkolóőr megmutatta nekünk hova parkoljunk
kísérő
valami mással együtt történő vagy létező dolog
The flu and its attendant fever lasted a week
Az influenza és a kísérő láz egy hétig tartott
hm
A jelenetbengondolkodás vagy bizonytalanság közben hallatott hang
Hmm I am not sure about that
Hm nem vagyok ebben biztos
figyelmen kívül hagyás
A jelenetbenszándékosan nem veszünk tudomást valamiről
He is ignoring my messages
Figyelmen kívül hagyja az üzeneteimet
közlemény
A jelenetbenvalakinek továbbított információ
The message was very important
A közlemény nagyon fontos volt
üzenet
valakinek küldött írásos tartalom
I received a long message
Hosszú üzenetet kaptam
üzen
információt küld valakinek
Can you message me later
Tudsz később üzenni nekem
sms
telefonon küldött szöveges üzenet
I sent a message to my friend
Küldtem egy sms-t a barátomnak
feljegyzés
valakinek hátrahagyott rövid írásos közlemény
He left a message on the desk
Hagyott egy feljegyzést az asztalon
gyógyszer
A jelenetbenbetegség kezelésére használt készítmény
I take my meds every morning
Minden reggel beveszem a gyógyszerem
bátorít
A jelenetbenbiztat valakit valamire
Come on you can do it
Gyerünk meg tudod csinálni
közeledik
valaki vagy valami felé halad
Please come on towards me
Kérlek gyere közelebb hozzám
kezdődik
elindul vagy megjelenik valami
The rain will come on soon
Hamarosan elered az eső
csábítás
valakinek a tevékenységre való hívogatása
He used a come-on to lure her into the deal
Csábítással vette rá az üzletkötésre
bárhol
A jelenetbenbármely helyen vagy szituációban
Wherever you go I will follow
Bárhová mész én követlek
én
A jelenetbenaz a személy aki valaki valójában
He wants to find his true self
Meg akarja találni az igazi énjét
fizet
A jelenetbenpénzt ad valamiért
I will pay for your coffee
Kifizetem a kávédat
megéri
valami időt vagy erőfeszítést érdemes befektetni
It will pay to study hard
Megéri keményen tanulni
tisztel
figyelmet vagy tiszteletet mutat valami iránt
Pay respect to your elders
Tiszteld az idősebbeket
meglakol
rossz dolgot tapasztal egy cselekedet miatt
You will pay for your mistake
Meg fogsz lakolni a hibádért
meglátogat
elmegy valakihez, hogy időt töltsön vele
I paid my friend a visit
Meglátogattam a barátomat
akar
A jelenetbenvágyni valamire
I wanna go home
Haza akarok menni
túlzásba visz
A jelenetbentöbbet csinál valamiből a kelleténél vagy az egészségesnél
Do not overdo your exercises
Ne vidd túlzásba a gyakorlatokat
előír
A jelenetbenhatározottan és kötelező jelleggel kijelent valamit
The law dictates the safety rules
A törvény előírja a biztonsági szabályokat
parancsol
tekintélyelvű módon mondja meg másnak mit tegyen
Do not try to dictate to me
Ne próbálj nekem parancsolni
diktál
hangosan mondja a szavakat azért hogy más leírja azokat
The boss will dictate a letter to his secretary
A főnök diktálni fog egy levelet a titkárnőjének
összefut
A jelenetbenvéletlenül találkozik valakivel
I ran into my teacher at the shop
Összefutottam a tanárommal a boltban
beleütközik
véletlenül nekiütközik valaminek mozgás közben
I ran into a tree
Beleütköztem egy fába
belefut
váratlanul nehézségbe vagy problémába ütközik
We ran into a technical problem
Műszaki problémába futottunk
elér
egy bizonyos mennyiséget vagy szintet elér
Costs can run into thousands
A költségek ezrekre rúghatnak