

Breaking Bad — 2. évad 1. epizód
Szavak és jelentések
546 szó
CEFR-szint
vonzalom
A jelenetbenromantikus kapcsolat érzése két ember között
They have great chemistry
Nagyszerű a vonzalom közöttük
kémia
az anyagok és változásaik tudománya
I study chemistry at school
Kémiát tanulok az iskolában
belül
A jelenetbenegy időszakon vagy téren belül
It will be done within an hour
Egy órán belül elkészül
belsejében
valakinek vagy valaminek a belső részében
There is a small room within the house
Van egy kis szoba a ház belsejében
igen
A jelenetbenaz igen szó informális változata
Yeah I see what you mean
Igen értem mire gondolsz
hát
bizonytalanságot kifejező szó két választási lehetőség között
Yeah I am not really sure about that
Hát nem vagyok benne biztos
eltart
A jelenetbenmegad valakinek mindent amire a megélhetéséhez szüksége van
He works hard to provide for his family
Keményen dolgozik hogy eltartsa a családját
év
A jelenetbentizenkét hónap vagy háromszázhatvanöt nap
This year has 365 days
Ennek az évnek 365 napja van
ötéves
öt évig tartó időszak
They completed a five year plan
Befejeztek egy ötéves tervet
következik
A jelenetbenvalami után történik
The letter comes after the number
A betű a szám után következik
üldöz
megpróbál elkapni vagy megtámadni valakit
The police came after the thief
A rendőrség üldözőbe vette a tolvajt
ugye
A jelenetbena megértés ellenőrzésére vagy szünetként használt kifejezés
We are going now all right
Megyünk most ugye
rendben
A jelenetbenbeleegyezés vagy elfogadás kifejezésére használt szó
All right I will do it
Rendben megcsinálom
rendben
elfogadható vagy kielégítő
Is the food all right
Rendben van az étel
jól van
egészségesnek érzi magát vagy nem beteg
I feel all right today
Ma jól érzem magam
talán
A jelenetbenkifejezi a bizonytalanságot vagy a lehetőséget
Maybe it will rain tomorrow
Talán esni fog holnap
lehetőség
valami ami megtörténhet vagy igaz lehet
It is a maybe but not certain
Ez egy lehetőség de nem biztos
bevall
A jelenetbenazt mondja hogy valami igaz
I must admit that I was wrong
Be kell vallanom hogy tévedtem
beenged
lehetővé teszi valakinek hogy belépjen egy helyre
They will admit guests to the party
Beengedik a vendégeket a partira
lop
A jelenetbenengedély nélkül elvesz valamit ami másé
Do not steal from the shop
Ne lopj a boltból
alkalmi vétel
olyan áru, amelyet nagyon alacsony áron adnak el
This car was a steal
Ez az autó igazi alkalmi vétel volt
elhappol
más elől elviszi a figyelmet vagy az elismerést
She stole the show at the concert
Ő happolta el a showt a koncerten
tulajdonít
magáévá tesz olyasmit ami nem az övé
He tried to steal my idea
Megpróbálta eltulajdonítani az ötletemet
lopott
engedély nélkül elvitt
They found the stolen goods
Megtalálták a lopott árukat
házas
A jelenetbenakinek van férje vagy felesége
They got married last year
Tavaly házasodtak össze
elkötelezett
valamihez szorosan kötődő
He is married to his job
Elkötelezett a munkája iránt
rizs
A jelenetbenegy főzéshez használt gabonaféle
I like eating rice for dinner
Szeretek rizst vacsorázni
bab
A jelenetbenehető növénymag
I had beans for dinner
Babot vacsoráztam
bárki
A jelenetbenbármelyik személy
Is there anyone home
Van otthon bárki
életrevalóság
A jelenetbena gyakorlati képesség a valós élethelyzetek megfelelő kezelésére
He has good street skills
Nagy az életrevalósága
beszélget
A jelenetbenvalakivel szót váltani egy párbeszéd céljából
I want to speak to you
Szeretnék veled beszélni
utal
kapcsolódni valamihez vagy utalni rá
This painting speaks to the human condition
Ez a festmény az emberi létre utal
zömök
A jelenetbennem túl magas vagy hosszú
The tree has a stumpy trunk
A fának zömök törzse van
fordulat
A jelenetbenváltozás abban ahogyan egy helyzet alakul
The story took a sudden turn
A történet hirtelen fordulatot vett
sor
lehetőség valamire egy adott sorrendben
It is your turn now
Most te következel
átad
odaad valamit valaki másnak
Please turn the book to me
Kérlek add át nekem a könyvet
bekapcsol
elfordít egy kapcsolót vagy gombot hogy egy eszköz működni kezdjen
Turn the radio on
Kapcsold be a rádiót
átváltoztat
valakit vagy valamit valami mássá változtat
The witch turned him into a frog
A boszorkány békává változtatta őt
terület
A jelenetbenfelszín vagy tér egy része
The playground is a large area
A játszótér egy nagy terület
környék
egy helynek egy része
We live in a quiet area
Egy csendes környéken lakunk
terület
egy téma vagy egy helyzet része
This is a difficult area of study
Ez egy nehéz tanulmányi terület
elmozdul
A jelenetbenegyik helyről a másikra megy
Please move to the back of the bus
Kérlek menj a busz hátuljába
lépés
egy cselekvés vagy teendő
It was a smart move
Ez egy okos lépés volt
meghat
valakiben erős érzelmeket vált ki
The movie moved me
A film meghatott engem
elad
árut értékesít vásárlóknak
They moved all their stock
Eladták az összes készletüket
megdupláz
A jelenetbenkétszeresére növel valamit
I want to double my money
Meg akarom duplázni a pénzemet
kétbázisos ütés
olyan ütés a baseballban amely lehetővé teszi hogy az ütő eljusson a második bázisra
The player hit a double
A játékos egy kétbázisos ütést ért el
kettős
két részből álló
She has a double room at the hotel
Kétágyas szobája van a szállodában
hasonmás
olyan személy aki helyettesít valakit egy bizonyos célból
The actor used a double for the stunt
A színész egy hasonmást használt a mutatványhoz
lakik
A jelenetbenotthona van egy bizonyos helyen
I live in London
Londonban lakom
élő
ami életben van
A tree is a living thing
A fa egy élő dolog
megél
átél valamilyen eseményt vagy tapasztalatot
She lived a very exciting life
Nagyon izgalmas életet élt
élő
valós időben sugárzott műsor
We watched the concert live
Élőben néztük a koncertet
feszültség alatt álló
elektromos áramot vezet
This wire is live
Ez a vezeték feszültség alatt áll
életben marad
továbbra is él
Some plants live through the winter
Néhány növény túléli a telet
megerősít
A jelenetbenutánanézni hogy valami igaz vagy helyes e
Make sure that the information is correct
Erősítsd meg hogy az információ helyes
meggyőződik
biztosnak lenni valamiben kétség nélkül
I am making sure of the facts
Meggyőződöm a tényekről
biztosít
gondoskodni arról hogy valami megtörténjen
Make sure to arrive on time
Biztosítsd hogy időben megérkezz
szent
A jelenetbenIstenhez vagy valláshoz kapcsolódó
They visited a holy place
Meglátogattak egy szent helyet
átkozott
düh vagy nyomaték kifejezésére használt szó
Holy cow that was close
Azt a mindenit ez nagyon közel volt
néző
A jelenetbenvalaki aki figyel vagy néz valamit
The viewer enjoyed the movie
A néző élvezte a filmet
megfordít
A jelenetbenvalaminek az irányát vagy eredményét megváltoztatja
Turn the handle around
Fordítsd meg a kilincset
jártas
valamely dolog használatával kapcsolatos ismeretekkel rendelkezik
She is around computers
Ő jártas a számítógépekben
környékén
egy helyhez közeli területen
We live around here
Mi a környéken lakunk
körülbelül
egy adott időponthoz vagy mennyiséghez közeli érték
It is around noon
Dél körül van
a közelben
ezen a helyen vagy annak közelében
The shop is around
Az üzlet a közelben van
megkerül
íves vagy közvetett útvonalon halad el valami mellett
We walked around the lake
Megkerültük a tavat
hatékony
A jelenetbena kívánt eredményt elérő módszer vagy cselekvés
This is an effective way to study
Ez egy hatékony tanulási mód
hatályos
életbe lépő vagy használatba kerülő folyamat
The new law is effective today
Az új törvény a mai naptól hatályos
hegy
A jelenetbenvalaminek a csúcsos vége
The tip of the pen is broken
A toll hegye el van törve
borravaló
szolgáltatásért adott pénzösszeg
We left a tip for the waiter
Borravalót adtunk a pincérnek
lerakóhely
nagy halom szemét vagy föld
They drove to the local tip
Elmentek a helyi szemétlerakóhoz
elárul
elmondani vagy megmutatni valamit ami rejtve volt
He tipped me off about the plan
Elárulta nekem a tervet
tanács
hasznos javaslat
My teacher gave me a useful tip
A tanárom hasznos tanácsot adott
értesülés
valakinek segítségül vagy figyelmeztetésül adott információ
She gave the police a tip
Értesülést adott a rendőrségnek
csúcs
valami nagyobb dolognak a kis, látható része
Only the tip was visible
Csak a csúcsa volt látható
férj
A jelenetbenegy férfi, akivel házasságban élsz
My husband is a teacher
A férjem tanár
hall
A jelenetbenészlelni a hangokat a fülünkkel
Can you hear that noise
Hallod azt a zajt
hall
tudomására jut valaminek vagy értesül valamiről
I heard that he is moving
Hallottam hogy elköltözik
fül
a fej oldalán lévő szerv amely segítségével hallunk
She has an earring in her ear
Fülbevaló van a fülében
mond
valamit kifejezni szóban
I heard him say my name
Hallottam hogy kimondta a nevemet
hallás
a hangok érzékelésének képessége
I can hear birds outside
Hallom a madarakat odakint
hangulatember
A jelenetbenakinek kiszámíthatatlanul változik a kedélyállapota
She can be very moody at times
Néha nagyon hangulatember tud lenni
vigyázz
A jelenetbenfigyelmeztetés közvetlen veszély esetén
Look out or you will fall
Vigyázz különben elesel
várj
valaminek az érkezését keresve figyelni
Look out for the bus at the stop
Várd a buszt a megállóban
akar
A jelenetbenvágyni valamire
I wanna go home
Haza akarok menni
kleptomániás
A jelenetbenvalaki akinek erős leküzdhetetlen vágya van tárgyak ellopására
The kleptomaniac was caught at the shop
A kleptomániást elkapták a boltban
befecskendez
A jelenetbenvalamit beletesz valamibe
The engine needs to inject fuel
A motornak be kell fecskendeznie az üzemanyagot
bead
gyógyszert juttat valaki szervezetébe tű segítségével
The nurse will inject the medicine
Az ápoló be fogja adni a gyógyszert
szeret
A jelenetbenerős érzelmi kötődés valaki iránt
I love my family
Szeretem a családomat
kíván
valamit nagyon erősen akar
I love to travel
Szeretek utazni
szeretted
az a személy, akit szeretsz
I miss my loved one
Hiányzik a szeretted
szeret
nagyon kedvel valamit
I love music
Szeretem a zenét
kettő
A jelenetbena 2-es szám
I have two cats
Két macskám van
sok
A jelenetbenvalaminek a nagy mennyisége
I have much work to do
Sok dolgom van
nagyon
nagy mértékben
I like this movie very much
Nagyon szeretem ezt a filmet
fennmaradó
ami mások távozása után is ott maradt
Much of the food was left over
Sok étel maradt még
kissé
kismértékben
It is not much better than before
Nem sokkal jobb mint azelőtt
horpadás
A jelenetbennyomás vagy ütés által létrehozott kis mélyedés
There is a dent in the metal box
Van egy horpadás a fém dobozon
horpaszt
ütés következtében kis mélyedést ejt egy kemény felületen
I accidentally dented the car door
Véletlenül behorpasztottam az autó ajtaját
vegyítetlen
A jelenetbenmás anyagoktól mentes
The ring is made of pure gold
A gyűrű tiszta aranyból készült
színtiszta
teljes vagy abszolút
It was pure luck
Ez színtiszta szerencse volt
előkészít
A jelenetbenvalamit használatra alkalmassá tesz vagy megszervez
We set up the room for the party
Előkészítettük a szobát a bulira
elrendez
dolgokat egy bizonyos helyzetbe vagy sorrendbe tesz
Please set up the chairs for the meeting
Kérlek rendezd el a székeket a megbeszéléshez
létrehoz
valamit elindít vagy alapít
They set up a new company last year
Tavaly hoztak létre egy új céget
telepít
valamit a helyére tesz és működésre kész állapotba hoz
I set up the new software on my computer
Telepítettem az új szoftvert a gépemre
összeállít
valamit előkészít vagy összerak
He set up the tent in the backyard
Összeállította a sátrat a hátsó udvarban
beállít
valamit megfelelő állapotba hoz
I have set up my phone for the trip
Beállítottam a telefonomat az utazáshoz
csapdába ejt
tisztességtelen tervet sző valaki bajba keverésére
They set him up to take the blame
Csapdába ejtették hogy vigye el a balhét
elrendezés
az a mód ahogyan egy rendszer vagy berendezés szervezve van
The office has a modern set-up
Az irodának modern elrendezése van
csapda
tisztességtelen trükk amellyel valakit bűnösnek akarnak feltüntetni
It was all a set-up
Az egész csak egy csapda volt
csapdába ejt
valakit bűncselekmény elkövetésével gyanúsít meg hamisan
They tried to set him up for the robbery
Megpróbálták csapdába ejteni a rablás miatt
feldolgoz
A jelenetbenvalaminek a szisztematikus kezelése
The computer will process the data
A számítógép feldolgozza az adatokat
folyamat
A jelenetbenlépések sorozata egy eredmény elérése érdekében
This is a long process
Ez egy hosszú folyamat
átgondol
alaposan elgondolkodni valamilyen információn
I need time to process this news
Időre van szükségem hogy átgondoljam ezt a hírt
az utolsó pillanat
A jelenetbena lehető legkésőbbi időpont egy esemény előtt
We finished at the last minute
Az utolsó pillanatban végeztünk
utolsó
amely az összes többi után következik
This is my last minute chance
Ez az utolsó lehetőségem
az utolsó perc
egy hatvan másodperces időtartam
He arrived in the last minute
Az utolsó percben érkezett meg
utolsó pillanatban történő
közvetlenül valami bekövetkezte előtt történő
They made a last-minute change
Az utolsó pillanatban változtattak
hasznosság
A jelenetbenaz a tulajdonság hogy valami hasznos
The utility of this tool is high
Ennek az eszköznek nagy a hasznossága
közmű
olyan közszolgáltatás mint az áram vagy a víz
The utility bill is expensive
A közműszámla drága
átmegy
A jelenetbenmozgás egy helyen keresztül figyelmeztetésként
Let me come through please
Hadd menjek át kérem
átsejlik
láthatóvá vagy felismerhetővé válik
The sun came through the clouds
A nap átsütött a felhőkön
megérkezik
rendelkezésre áll vagy célba ér
The test results finally came through
Végre megérkeztek a teszteredmények
engedélyezve lesz
sikeresen befejeződik vagy jóváhagyják
His visa application finally came through
Végre jóváhagyták a vízumkérelmét
bemegy
kívülről egy belső térbe mozog
Please come through into the kitchen
Kérlek gyere be a konyhába
teljesít
megteszi amit valakinek megígért
I knew he would come through for us
Tudtam hogy teljesíteni fogja az ígéretét
segít
megteszi ami szükséges a segítségnyújtáshoz
They came through when we needed them most
Segítettek amikor a legnagyobb szükségünk volt rájuk
áthalad
mozgás egy helyen keresztül
We came through the town center
Áthaladtunk a városközponton
átkel
az egyik oldalról a másikra mozog
They came through the forest
Átkeltek az erdőn
sikerrel jár
eléri a kívánt eredményt vagy ígéretet teljesít
The team came through in the final minute
A csapat sikerrel járt az utolsó percben
túléli
átvészel egy nehéz élményt vagy betegséget
She came through the surgery well
Jól átvészelte a műtétet
gyorsan
A jelenetbenegy kifejezés amellyel valakit sietésre ösztönzünk
Chop chop we are going to be late
Gyorsan elkésünk
motoros
A jelenetbenolyan személy, aki motorkerékpárt vezet
The biker wears a helmet
A motoros bukósisakot visel
rendben
A jelenetbenbeleegyezés vagy elfogadás kifejezésére használt szó
I will do it okay
Megcsinálom rendben
megfelelő
A jelenetbenelfogadható vagy jó állapotú dolog
The weather is okay today
Az időjárás ma megfelelő
figyelem
mondatkezdő szó a figyelem felkeltésére
Okay let us go now
Figyelem menjünk most
rendben
annak ellenőrzésére használjuk, hogy valaki egyetért-e vagy érti-e
We leave at six, okay?
Hatkor indulunk, rendben?
részt vesz
A jelenetbentevékenyen közreműködik valamiben
She wants to get involved in the project
Részt akar venni a projektben
beleavatkozik
bekapcsolódik egy helyzetbe a megváltoztatása érdekében
You should get involved to stop the conflict
Bele kellene avatkoznod a konfliktus megállításáért
év
A jelenetbentizenkét hónap
A year has twelve months
Az év tizenkét hónapból áll
életkor
az az időtartam amennyi ideig egy személy élt
She is ten years old
Ő tízéves
évek
hosszú időszak
It took years to finish
Évekbe telt befejezni
év
háromszázhatvanöt napos időszak
There are many days in a year
Sok nap van egy évben
naptári év
tizenkét hónapos időszak
We go on vacation every year
Minden évben elmegyünk nyaralni
évek
hosszú időszak vagy több egymást követő év
It has been many years
Sok év telt el
év
12 hónapból vagy 365 napból álló időszak
The project took three years
A projekt három évig tartott
kellene
A jelenetbenazt jelzi hogy valami a helyes vagy legjobb dolog amit tehetünk
You ought to tell the truth
Igazat kellene mondanod
büntetés
A jelenetbenszabályszegésért járó szankció
The referee gave a penalty
A bíró büntetést ítélt meg
ugyanaz
A jelenetbennem különböző
We have the same birthday
Ugyanaz a születésnapunk
ez
az a dolog, amelyről éppen szó van
I will have the same
Én is ezt kérem
támogat
A jelenetbensegítséget vagy bátorítást nyújt valakinek
I will support your decision
Támogatni fogom a döntésedet
alátámaszt
elviseli valaminek a súlyát
The columns support the roof
Az oszlopok alátámasztják a tetőt
életfenntartás
gépek használata egy nagyon beteg ember életben tartására
The patient is on life support
A beteg életfenntartó gépen van
támogat
egyetért valamivel vagy helyesel valamit
I support this decision
Támogatom ezt a döntést
ég
A jelenetbentűzben van vagy tűz okoz valamit
The wood burns brightly
A fa élénken ég
égési sérülés
tűz vagy hő okozta sérülés
He has a bad burn on his hand
Csúnya égési sérülés van a kezén
beszólás
okos vagy kemény megjegyzés ami bántja az érzéseket
That was a sick burn
Ez aztán nagy beszólás volt
eléget
gyorsan elkölti a pénzét
Do not burn all your money at once
Ne égesd el az összes pénzedet egyszerre
ég
forró fájdalmas érzést érez
My eyes burn
Ég a szemem
lemezre ír
valamit hővel rögzít egy felületen
They burned the song onto a CD
Felírták a dalt egy CD-re
beleéget
tartós jelet hoz létre egy felületen
The artist burned a mark into the wood
A művész jelet égetett a fába
fok
A jelenetbena hőmérséklet mérésére használt egység
It is twenty degrees today
Ma húsz fok van
mérték
valaminek a mennyisége vagy szintje
The degree of difficulty was high
A nehézség mértéke magas volt
diploma
oklevél amelyet egy tanulmányi képzés elvégzése után kapunk
She has a degree in history
Diplomája van történelemből
kocsikázik
A jelenetbenjárművel utazik szórakozásból
We cruised around the city
A városban kocsikáztunk
siklik
simán és könnyedén mozog
The boat cruised across the lake
A csónak átsiklott a tavon
tengerjáró
nagy hajó személyek vagy áruk szállítására
A massive cruise docked in the port
Egy hatalmas tengerjáró kötött ki a kikötőben
hajóút
szórakozási célú hajóút
We went on a cruise in the Caribbean
Hajóútra mentünk a Karib-térségben
észrevesz
A jelenetbentudomást szerez valamiről
I picked up a strange noise
Észrevettem egy furcsa zajt
felvesz
telefonhívásra válaszol
Please pick up the phone
Kérlek vedd fel a telefont
fogad
hívást fogad amikor a telefon csörög
Can you pick up the call
Tudod fogadni a hívást
elhoz
elmegy valakiért vagy valamiért hogy elhozza
I will pick up my brother from school
Elhozom az öcsémet az iskolából
felvesz
megemel egy tárgyat vagy elmegy valakiért
Pick up your bag from the floor
Vedd fel a táskádat a földről
javul
jobbá válik vagy aktívabb lesz
Business started to pick up lately
Az üzlet mostanában kezdett javulni
elsajátít
tudást vagy készséget szerez
She picks up languages easily
Könnyen elsajátítja a nyelveket
felvesz
kézbe vesz valamit vagy megemel
She picked up the pen from the table
Felvette a tollat az asztalról
folytat
abbahagyás után újrakezd valamit
We will pick up where we left off
Onnan folytatjuk ahol abbahagytuk
összeszedés
egy tárgy vagy személy felvétele egy adott helyről
I am scheduled for the parcel pick-up
Be vagyok jelentkezve a csomag átvételére
ismerkedés
kezdeményezés valakivel egy romantikus kapcsolat kialakítására
He tried a smooth pick-up line
Egy sármos ismerkedő szöveggel próbálkozott
felszed
valamit megszerez vagy elsajátít
I will pick up some new skills
Néhány új készséget fogok felszedni
észrevesz
észlel vagy meghall valamit
I picked up a strange sound
Meghallottam egy furcsa hangot
fokozódik
erősebbé vagy nagyobbá válik
The wind picked up
Fokozódott a szél
beszerez
megszerezni vagy megvenni valamit
I picked up some milk
Vettem egy kis tejet
lapos
A jelenetbenvízszintes vagy sima felületű
The earth was once thought to be flat
Régen úgy gondolták, hogy a föld lapos
bé
egy fél hanggal alacsonyabb zenei hang
The note is a B flat
A hang egy bé
lapos sarkú cipő
alacsony sarkú női lábbeli
She prefers wearing flat shoes
Jobban szereti a lapos sarkú cipőket
kitesz
A jelenetbenvalahová tesz valamit hogy mások lássák vagy használják
Please put out the trash
Kérlek tedd ki a szemetet
elolt
megállít egy égő tüzet
Firefighters put out the fire
A tűzoltók eloltották a tüzet
kiad
nyilvánosan hozzáférhetővé tesz valamit
The company put out a new statement
A cég kiadott egy új nyilatkozatot
aggodalom
A jelenetbenidegesség vagy zaklatottság érzése
She felt a sense of worry
Aggodalmat érzett
aggódik
ideges vagy nyugtalan valami miatt
Do not worry about the exam
Ne aggódj a vizsga miatt
aggaszt
nyugtalanná vagy zaklatottá tesz valakit
His silence began to worry me
A csendje aggasztani kezdett
gond
olyan dolgok amelyek miatt nyugtalan vagy
Money is a major worry for them
A pénz nagy gondot jelent nekik
aggódik
nyugtalannak vagy bizonytalannak érzi magát
Do not worry about the exam
Ne aggódj a vizsga miatt
fiók
A jelenetbenpénzügyi nyilvántartás vagy személyes adatok gyűjteménye
I opened a new bank account
Nyitottam egy új bankszámlát
ügyfél
olyan személy vagy üzlet, akivel egy vállalat dolgozik
We have a new account
Új ügyfelünk van
figyelembevétele
valaminek a gondos átgondolása vagy megfontolása
Take the weather into account
Vedd figyelembe az időjárást
beszámoló
írásbeli vagy szóbeli jelentés egy eseményről
She gave an account of the meeting
Beszámolót adott a találkozóról
felfüggeszt
A jelenetbenvalamit felül rögzít hogy a levegőben maradjon
The lamp hangs from the ceiling
A lámpa a mennyezetről lóg
cserbenhagy
valakit nehéz helyzetben segítség nélkül hagy
They left me to hang
Cserbenhagytak engem
felakaszt
valamit magas helyre rögzít
Please hang the picture on the wall
Kérlek akaszd fel a képet a falra
függ
felülethez van rögzítve úgy hogy látható legyen
The curtains hang over the window
A függönyök az ablakon lógnak
függőben van
bizonytalanságban vagy várakozásban van
The final decision hangs in the balance
A végső döntés függőben van
felakaszt
valakit kötéllel a nyakán kivégez
They were sentenced to hang
Felakasztásra ítélték őket
felakasztja magát
kötelet a nyakára kötve véget vet az életének
He tried to hang himself
Megpróbálta felakasztani magát
érzék
természetes tehetség vagy képesség valamire
I finally got the hang of driving
Végre ráéreztem az autóvezetésre
lazít
kötetlen módon tölti az idejét
Let us just hang today
Csak lazítsunk ma
lóg
másokkal együtt kötetlenül tölti az időt
We used to hang in the park
Régebben a parkban lógtunk
lóg
a levegőben van anélkül hogy alulról támasztaná valami
Hang the picture on the wall
Akaszd a képet a falra
csupán
A jelenetbennem több mint egy bizonyos mennyiség
I have only five dollars
Csupán öt dollárom van
kell
valamilyen tevékenységre vonatkozó elvárás vagy szükséglet
You only need to sign the paper
Csak alá kell írnod a papírt
egyetlen
az egyetlen létező vagy elérhető dolog
He is my only friend
Ő az egyetlen barátom
alkalmazkodik
A jelenetbenhozzáigazít valamit egy új helyzethez
I need to adjust to the new job
Alkalmazkodnom kell az új munkámhoz
beállít
apró módosításokat végez valamin
Can you adjust the chair height
Be tudod állítani a szék magasságát
első
A jelenetbenmindenki mást megelőző időben vagy sorrendben
This is my first day at school
Ez az első napom az iskolában
elsőrangú
a lehető legjobb minőségű
We stayed in a first hotel
Egy elsőrangú szállodában szálltunk meg
először
a kezdetekkor
First we should eat something
Először ennünk kellene valamit
kínai
A jelenetbenKínából származó étkezési stílus
I love eating Chinese food
Szeretek kínai ételeket enni
kínai
A jelenetbenKínával kapcsolatos vagy onnan származó
He has many Chinese friends
Sok kínai barátja van
kínai
Kínában beszélt nyelv
She is learning Chinese
Kínaiul tanul
megvalósítható
A jelenetbenami elvégezhető vagy végrehajtható
This plan is totally doable
Ez a terv teljesen megvalósítható
lábfejek
A jelenetbena test részei amelyekre ráállsz
He has big feet
Nagy lábai vannak
láb
tizenkét hüvelyk hosszúságú mértékegység
The table is three feet long
Az asztal három láb hosszú
más
A jelenetbenvalami ami a már említetthez képest kiegészítő jellegű
Do you want anything else
Szeretnél még valamit
másképp
egy eltérő módon történő cselekvés
How else can we solve this
Hogyan máshogy oldhatnánk meg ezt
különben
ha nem így történik
Take an umbrella, or else you’ll get wet
Vigyél esernyőt, különben elázol
fontos
A jelenetbennagy jelentőséggel vagy értékkel bíró
This meeting is very important
Ez a találkozó nagyon fontos
értékel
A jelenetbenhálásnak lenni valamiért
I appreciate your help
Értékelem a segítségedet
nem kedvel
bosszantónak tartani valamit
I do not appreciate your tone
Nem értékelem a hangnemedet
elismer
elismerni valaminek az értékét
We appreciate his hard work
Elismerjük a kemény munkáját
megért
átlátni valaminek a teljes jelentőségét
I appreciate the gravity of the situation
Megértem a helyzet súlyosságát
képlet
A jelenetbenszabályok vagy utasítások összessége valaminek az elvégzéséhez
This formula helps to solve the math problem
Ez a képlet segít megoldani a matematikai feladatot
tápszer
csecsemőknek szánt speciális táplálék
The baby drinks special formula
A baba speciális tápszert iszik
keverék
anyagok egyedi összetétele
The scientist created a new chemical formula
A tudós egy új vegyi keveréket hozott létre
képlet
egy anyag összetételét jelölő szimbólumok összessége
Water has the chemical formula H2O
A víz kémiai képlete H2O
gombostű
A jelenetbenrövid vékony fém darab hegyes véggel
She dropped a pin on the floor
Elejtett egy gombostűt a padlón
tűz
valamit egy felülethez rögzít tűvel
Pin the notice to the board
Tűzd ki az értesítést a táblára
hárít
a felelősséget valakire osztja valamiért
They tried to pin the blame on him
Megpróbálták ráhárítani a felelősséget
kód
titkos szám valami eléréséhez
Enter your PIN to use the card
Írd be a PIN kódod a kártya használatához
leszorít
úgy tart valakit, hogy ne tudjon mozogni
The guard pinned him to the ground
Az őr a földre szorította őt
hibás
A jelenetbennem a valóságnak megfelelő vagy nem működik jól
Your answer is wrong
A válaszod hibás
helytelen
erkölcsileg nem elfogadható cselekedet
It is wrong to lie
Helytelen hazudni
baj
valami, ami nincs rendben
There is something wrong with the door
Valami baj van az ajtóval
szép
A jelenetbenkellemes a szemnek vagy az elmének
You look beautiful today
Ma nagyon szép vagy
második
A jelenetbenaz első után következő
She lives on the second floor
A második emeleten lakik
másodperc
A jelenetbenaz idő mértékegysége a perc hatvanad része
Wait for a few seconds
Várj néhány másodpercet
második
egy további dolog azonos fajtából
I would like a second cup of coffee
Szeretnék egy második csésze kávét
támogat
hivatalosan kifejezi az egyetértését egy javaslattal
I second that motion
Támogatom ezt az indítványt
pillanat
nagyon rövid időtartam
Wait a second
Várj egy pillanatot
rozsdaárnyalatú
A jelenetbenrozsdához hasonló vörösesbarna színű
The old gate had a rusty looking finish
A régi kapunak rozsdaárnyalatú felülete volt
működik
A jelenetbenmegfelelően vagy az elvárásoknak megfelelően üzemel
Does this watch work
Ez az óra működik
alkotás
erőfeszítéssel létrehozott dolog különösen a művészet terén
This painting is his best work
Ez a festmény a legjobb alkotása
munka
olyan tevékenység ami erőfeszítést igényel
Hard work leads to success
A kemény munka sikerhez vezet
dolgozik
munkát végez vagy feladatot lát el
They work in an office
Ők egy irodában dolgoznak
dolgozik
munkát vagy tevékenységet végez
I work at home
Otthon dolgozom
munka
fizetésért végzett állás vagy tevékenység
He found work in a shop
Munkát talált egy üzletben
működik
megfelelően üzemel
The machine works well
A gép jól működik
működtet
irányít vagy üzemeltet valamit
She works the machine carefully
Gondosan működteti a gépet
megold
megtalálja a választ egy problémára
She worked the puzzle quickly
Gyorsan megoldotta a rejtvényt
együttműködik
közösen végez valamit valakivel
We work together on the project
Együttműködünk a projekten
alkalmanként
A jelenetbennéha vagy időnként
I occasionally visit my grandmother
Alkalmanként meglátogatom a nagymamámat