

Breaking Bad — 2. évad 8. epizód
Szavak és jelentések
756 szó
CEFR-szint
hetvenöt
A jelenetbena hetvenötös szám
I have seventy five cents
Hetvenöt centem van
újra
A jelenetbenmég egyszer
Please say it again
Kérlek mondd el újra
nagyon
A jelenetbennagy mértékben vagy jelentős fokban
He is into music bigtime
Nagyon érdekli a zene
automata
A jelenetbenolyan készülék, amely pénz bedobása után termékeket kínál
Put your coins in the vending machine
Dobd be az érméidet az automatába
dzsungel
A jelenetbensűrű erdő forró éghajlatú vidéken
The tiger lives in the jungle
A tigris a dzsungelben él
városi dzsungel
zsúfolt és nyüzsgő hely sok épülettel
The city felt like a jungle
A város olyan volt, mint egy dzsungel
most
A jelenetbena jelen pillanatban
I am busy right now
Éppen elfoglalt vagyok
azonnal
ebben a pontos pillanatban
Please come here right now
Kérlek gyere ide azonnal
király
A jelenetbenrendkívül jó vagy lenyűgöző
That is a cool movie
Az egy király film
nyugodt
A jelenetbennem izgatott vagy dühös
Stay cool during the test
Maradj nyugodt a teszt alatt
hűvös
viszonylag alacsony hőmérsékletű nem forró vagy meleg
It is cool outside today
Ma hűvös van kint
csodálatos
A jelenetbenrendkívül jó kellemes vagy lenyűgöző
It was a wonderful day
Ez egy csodálatos nap volt
következő
A jelenetbenami az aktuális után jön
What is the next lesson
Mi a következő óra
mellett
valamihez közel vagy valaminek az oldalán
My house is next to the school
A házam az iskola mellett van
pulyka
A jelenetbennagy testű madár amelyet gyakran esznek hálaadáskor vagy karácsonykor
We ate turkey for Christmas
Pulykát ettünk karácsonykor
Törökország
Európában és Ázsiában fekvő ország
I want to visit Turkey next year
Jövőre meg akarom látogatni Törökországot
eléggé
A jelenetbenmérsékelt mértékben
It is pretty cold today
Ma eléggé hideg van
csinos
kellemes látványt nyújtó
She is a very pretty girl
Ő egy nagyon csinos lány
hasizom
A jelenetbena has elülső részén található izmok
He is training his abs
A hasizmait edzi
próbaidő
A jelenetbenaz az időszak amikor valakit megfigyelnek hogy jól viselkedik-e
He is on probation at his new job
Próbaidőn van az új munkahelyén
menj el
A jelenetbenegy helyről való távozásra irányuló felszólítás
You should get out of here before it starts raining
Menj el innen mielőtt esni kezd az eső
tapasztalati
A jelenetbenszemélyes tapasztalaton vagy megfigyelésen alapuló
They offer an experiential learning program
Tapasztalati tanulási programot kínálnak
úgy értem
A jelenetbenkifejezés, amelyet magyarázathoz vagy pontosításhoz használunk
I mean it is not ready yet
Úgy értem, még nincs kész
lejár
A jelenetbenegy érvényességi idő véget ér
My passport will expire next month
Az útlevelem jövő hónapban lejár
elhuny
az élet megszűnése
The king will expire soon
A király hamarosan elhuny
zebra
A jelenetbenfekete és fehér csíkos lovaszerű állat
A zebra lives in Africa
A zebra Afrikában él
vak
A jelenetbenaki nem képes látni
The guide dog helps the blind person
A vakvezető kutya segít a vak embernek
titkos
kevesek által ismert dolog
The details of the plan remain blind
A terv részletei titkosak maradnak
meggondolatlan
jó ítélőképesség nélküli döntés
He made a blind decision
Meggondolatlan döntést hozott
redőny
ablakra szerelhető felhúzható takaró
She closed the blind to keep the sun out
Leengedte a redőnyt hogy kint tartsa a napot
nincs tisztában vele
nem tud vagy nem ért meg valamit
He was blind to the risks
Nem volt tisztában a kockázatokkal
dolgok
A jelenetbenáltalánosságban vett tárgyak vagy anyagok
There is some stuff on the table
Van néhány dolog az asztalon
cucc
személyes dolgok vagy tárgyak
I packed my stuff for the trip
Bepakoltam a cuccaimat az utazáshoz
megtöm
valamit szorosan egy tartályba helyez
She stuffed the clothes into the bag
Megtömte a táskát a ruhákkal
anyag
valamilyen anyag vagy dolgok összessége
What is this stuff made of?
Miből készült ez az anyag?
mindegy
A jelenetbenannak kifejezésére hogy nem érdekel
I do not care what you think whatever
Nem érdekel mit gondolsz mindegy
bármely
valami meghatározatlan dologra utalva
Eat whatever you find in the fridge
Egyél meg bármit amit a hűtőben találsz
bármi is
annak kifejezésére hogy nem számít mi történik
Whatever happens I will be here
Bármi is történjen itt leszek
kiállít
A jelenetbencsekket vagy dokumentumot ír egy adott személynek
Please make it out to my company
Kérlek állítsd ki a cégem nevére
eljut
részt vesz egy eseményen vagy találkozón
I cannot make it out to the party tonight
Nem tudok eljutni a mai esti bulira
boldogul
képes elvégezni valamit ami nehéz
She managed to make it out in the end
Végül sikerült boldogulnia
kivesz
megért valamit amit nehéz látni vagy hallani
I could barely make it out in the dark
Alig tudtam kivenni a sötétben
helyes
A jelenetbenami igaz vagy pontos
That is the right answer
Ez a helyes válasz
jog
törvényes vagy erkölcsi követelés valamire
You have the right to speak
Joga van beszélni
jobb
a bal oldal ellentéte
Turn to the right
Fordulj jobbra
pontosan
közvetlenül vagy precízen
The answer is right here
A válasz pontosan itt van
rendben
egyetértés vagy megértés kifejezésére használt szó
Right, I understand
Rendben, értem
jobb
a bal oldallal ellentétes oldal
Turn right at the next street
Fordulj jobbra a következő utcánál
megfelelő
egy adott időponthoz vagy célhoz illő
This is the right time to call
Ez a megfelelő időpont a telefonálásra
végbél
A jelenetbena vastagbél utolsó szakasza ahol a salakanyag elhagyja a testet
The rectum is part of the digestive system
A végbél az emésztőrendszer része
rablás
A jelenetbenbűncselekmény, amely során valaki értéket tulajdonít el másoktól
The police solved the bank robbery
A rendőrség megoldotta a bankrablást
ötven
A jelenetbena szám amely ötven egységből áll
I have fifty dollars
Ötven dollárom van
száz
A jelenetbena tízszer tíz számérték
There are one hundred pages in this book
Ebben a könyvben száz oldal van
ravasz
A jelenetbenügyes de megtévesztő módon
He gave a slick answer
Ravasz választ adott
csúszós
sima felületű és nehezen megfogható
The road is slick from the rain
Az út csúszós az esőtől
sima
nagyon egyenletes és fényes
Her hair was slicked back
A haja hátra volt simítva
kezeslábas
A jelenetbenegyberészes ruhadarab, amely az egész testet fedi
She is wearing a jump suit
Egy kezeslábast visel
részlet
A jelenetbenvalaminek egy apró része amely több információt ad
Please check every detail of the document
Kérlek ellenőrizd a dokumentum minden részletét
kirendel
valakinek egy konkrét feladatot ad
They will detail him to help in the office
Kirendelik őt az irodai segítségnyújtáshoz
kitakarít
egy autót nagyon gondosan és alaposan megtisztít
I spent the whole morning to detail my car
Az egész délelőttöt az autóm kitakarításával töltöttem
részletez
sok információt ad valamiről
He detailed his plan for the new project
Részletezte a tervét az új projekthez
tart
A jelenetbenegy bizonyos ideig folytatódik
The meeting will last an hour
A megbeszélés egy óráig fog tartani
utolsó
A jelenetbenaz összes többi után következő
This is my last chance
Ez az utolsó esélyem
múlt
A jelenetbenközvetlenül a jelen előtt történt
I saw her last week
A múlt héten láttam őt
vezetéknév
egy személy családi neve
Please write your last name here
Kérlek írd ide a vezetéknevedet
legkevésbé valószínű
amire a legkevésbé számítanak vagy amit a legkevésbé tartanak lehetségesnek
That was the last thing I expected
Ez volt az utolsó dolog, amire számítottam
világ
A jelenetbena bolygó amelyen élünk
We live on planet Earth
A Föld bolygón élünk
világ
A jelenetbenegy meghatározott terület vagy létezési kör
He lives in his own world
A saját világában él
élet
a létezés állapota és a megtapasztalt élmények
I love the world of nature
Szeretem a természet világát
emberiség
a Földön élő összes ember
The whole world watched the event
Az egész világ nézte az eseményt
hasonlít
A jelenetbenvalakire vagy valamire külsőre hasonlít
You look like your mother
Hasonlítasz az anyukádra
úgy néz ki
bizonyos megjelenéssel bír
You look like a professional
Profinak nézel ki
az a helyzet
úgy tűnik hogy valami történni fog
It looks like we are lost
Úgy tűnik eltévedtünk
ezelőtt
A jelenetbena jelen időhöz képest korábban
I moved here two years ago
Két éve költöztem ide
növekedés
A jelenetbena folyamat amely során valami nagyobbá vagy fejlettebbé válik
Regular exercise promotes healthy growth
A rendszeres testmozgás elősegíti az egészséges növekedést
ezer
A jelenetbena szám ami az ezret jelöli
There are a thousand stars in the sky
Ezer csillag van az égen
először is
A jelenetbenminden más előtt vagy mint első pont
First of all I want to thank you
Először is szeretném megköszönni neked
kezdetben
a legelején
First of all it was difficult
Kezdetben nehéz volt
esik
A jelenetbengyorsan lefelé mozog a föld irányába
He fell from the chair
Leesett a székről
válik
megváltozik egy adott állapotba vagy helyzetbe
The leaves fell silent
A levelek csendessé váltak
kegyetlen
nagyon gonosz vagy erőszakos
He acted with fell intent
Kegyetlen szándékkal cselekedett
későbbi
A jelenetbenegy adott időpont után történő
We will have a later meeting
Lesz egy későbbi találkozónk
később
a jövőben vagy egy eseményt követően
I will call you later
Később felhívlak
később
a jelen idő után
Can we talk later
Beszélhetünk később
később
egy későbbi időpontban
See you later
Később találkozunk
későn
a várható időnél később
He arrived later than usual
A szokásosnál később érkezett
későn
az elvárt időn túl
The train is running later
A vonat a vártnál később közlekedik
néhai
már nem élő
The later king was very popular
A néhai király nagyon népszerű volt
késői
egy időszak vége felé eső
It happened in his later years
Élete késői szakaszában történt
későn
nem időben történő
The delivery was later than expected
A szállítás a vártnál későbbi volt
nemrégi
nem sokkal ezelőtt történt
This is a later development
Ez egy nemrégi fejlemény
később
egy mostaninál későbbi időpontban
I will call you later
Később felhívlak
töltött
A jelenetbenidőt használ valamire
They spent the afternoon in the park
A délutánt a parkban töltötték
kimerült
nagyon fáradt vagy energiahiányos
I feel completely spent after the long run
Teljesen kimerültem a hosszú futás után
költött
pénzt ad valamiért cserébe
He spent all his money on books
Az összes pénzét könyvekre költötte
felhasznált
már elhasznált vagy elfogyasztott
The fuel was already spent
Az üzemanyag már el volt használva
hátramenetbe kapcsol
A jelenetbenolyan irányba mozogni amely mögötted van
Please back up your car
Kérlek kapcsold hátramenetbe az autót
biztonsági másolatot készít
adatokat lementeni a veszteség elkerülése érdekében
Always back up your files
Mindig készíts biztonsági másolatot a fájljaidról
újraindít
valamit újra működésre bírni egy hiba után
We need to back up the system
Újra kell indítanunk a rendszert
támogat
segítséget vagy megerősítést nyújtani valakinek
My friends backed me up
A barátaim támogattak engem
késleltetés
A jelenetbenolyan helyzet amely várakozást vagy késést okoz
There was a holdup on the highway
Késleltetés volt az autópályán
fegyveres rablás
olyan bűncselekmény amely során valaki fegyverrel rabol ki egy helyet
The police investigated the holdup
A rendőrség vizsgálta a fegyveres rablást
átkozott
A jelenetbenhangsúlyozza az érzelmi töltetet
It is a damn hot day
Ez egy átkozottul meleg nap
a fenébe
A jelenetbenharag vagy csalódottság kifejezése
Damn I missed the bus
A fenébe lekéstem a buszt
törődik
aggódik valami miatt
I do not give a damn
Nem érdekel a dolog
elítél
azt mondja valakiről hogy büntetést érdemel
He was damned for his actions
Elítélték a tettei miatt
dohányzik
A jelenetbencigarettából vagy hasonló termékből származó füstöt belélegezni
He does not smoke cigarettes
Ő nem dohányzik cigarettával
füst
égéskor keletkező szürke vagy fekete gáz
Thick smoke rose from the fire
Sűrű füst szállt fel a tűzből
kinyír
valakit megölni szlengben
They smoked him in the alley
Kinyírták őt a sikátorban
füstöl
húst vagy halat füst segítségével tartósítani
We smoke the salmon to keep it longer
Megfüstöljük a lazacot hogy tovább elálljon
dohányzás
a dohány elégetéséből származó füst belélegzése
He wants to quit smoke
Le szeretne szokni a dohányzásról
kábítószerfogyasztás
kábítószer elégetett füstjének belélegzése
They smoke in the park
Kábítószert fogyasztanak a parkban
rendőr
A jelenetbena rendőrség tagja
He wants to be a cop
Rendőr szeretne lenni
abbahagy
A jelenetbennem folytat egy cselekvést
Please stop talking now
Kérlek hagyd abba a beszédet
megálló
rövid szünet az utazás során
We made a short stop in the city
Egy rövid megállót tartottunk a városban
állj
vezényszó amely utasít valakit a megállásra
The police officer shouted stop
A rendőr azt kiáltotta hogy állj
megállóhely
olyan hely ahol a busz vagy vonat megáll
My bus stop is near here
A buszmegállóm a közelben van
megáll
abbahagyja a mozgást vagy egy tevékenységet
The car stopped at the red light
Az autó megállt a piros lámpánál
megakadályoz
eléri, hogy valami ne történjen meg
The helmet can stop serious injuries
A sisak megelőzheti a súlyos sérüléseket
érdemet elismer
A jelenetbendicséretet kap egy elért eredményért
You deserve to take credit for this
Megérdemled az elismerést ezért
érdemtelenül elismerést arat
magának tulajdonít más által elért sikert
He took credit for my hard work
Más munkájáért aratta le a babérokat
elismerést követel
magáénak mond egy sikeres teljesítményt
She took credit for the project success
Magáénak tulajdonította a projekt sikerét
dicsőséget bezsebel
nyilvános elismerést igényel egy eredményért
He likes to take credit for new ideas
Szereti learatni a dicsőséget az új ötletekért
jó oldal
A jelenetbenegy rossz helyzet pozitív része
Always look on the bright side of life
Mindig az élet jó oldalát nézd
vár
A jelenetbenegy rövid ideig várakozik
Please hang on a minute
Kérlek várj egy percet
felakaszt
valamilyen tárgyat rögzített helyre tesz
Hang on your coat here
Akaszd ide a kabátodat
függ
valamitől vagy valakitől függ a döntés
The result hangs on his choice
Az eredmény az ő döntésétől függ
kapaszkodik
szorosan tart valamit a kezével
Hang on to the railing
Kapaszkodj a korlátba
figyelmesen hallgat
nagyon figyelmesen hallgat
The children hung on every word
A gyerekek minden szavát áhítattal hallgatták
zsák
A jelenetbennagy tárolóeszköz dolgok szállítására vagy tárolására
I filled the sack with potatoes
Megtöltöttem a zsákot krumplival
elbocsát
valakit arra kényszeríteni hogy hagyja el a munkahelyét
The company had to sack him
A cégnek el kellett őt bocsátania
balfék
nem hivatalos szó egy szánalmas vagy hozzá nem értő személyre
He is such a lazy sack
Ő egy akkora lusta balfék
kifoszt
egy helyet erővel elrabolni vagy elpusztítani
The soldiers came to sack the city
A katonák azért jöttek hogy kifosszák a várost
bútor
A jelenetbenházban használt tárgyak mint székek asztalok vagy ágyak
We bought new furniture for the living room
Új bútorokat vettünk a nappaliba
egyébként
A jelenetbenszó, amelyet témaváltáshoz vagy megjegyzés fűzéséhez használunk
Anyways I have to go now
Egyébként most mennem kell
pihenj
A jelenetbenmegnyugodni vagy abbahagyni az aggódást
You should take it easy this weekend
Pihenned kellene ezen a hétvégén
kímélj
valakivel enyhén és nem durván bánni
Please take it easy on him
Kérlek kíméld őt
viszlát
informális búcsúzási forma
Take it easy see you later
Viszlát majd találkozunk
előző
A jelenetbena legutóbbi alkalom a jelen előtt
We met last time in Paris
Az előző alkalommal Párizsban találkoztunk
utolsó
az összes közül az utolsó amely még megmaradt
This is the last time I ask you
Ez az utolsó alkalom hogy megkérlek
utca
A jelenetbennyilvános út egy városban vagy településen
We live on this street
Ebben az utcában lakunk
gyakorlatias
a valódi élet tapasztalatain alapuló józan ész
She has street smarts
Józan ésszel gondolkodik
városi
az utcával vagy a várossal kapcsolatos
He wears street style clothes
Városi stílusú ruhákat visel
külső
A jelenetbenvalaminek a felszíne vagy határoló része
The outside of the house is blue
A ház külső része kék
kívül
valamin túl vagy valamit leszámítva
Outside of this group nobody knows
Ezen a csoporton kívül senki sem tudja
idegen
egy csoporton vagy helyen kívülről jövő
We asked for outside help
Idegen segítséget kértünk
kint
nem az épületen belül vagy a szabadban
It is cold outside
Kint hideg van
kívül
valaminek a határain túl
This is outside our budget
Ez kívül esik a költségvetésünkön
csupán
A jelenetbennem több mint egy bizonyos mennyiség
I have only five dollars
Csupán öt dollárom van
egyetlen
A jelenetbenaz egyetlen létező vagy elérhető dolog
He is my only friend
Ő az egyetlen barátom
kell
valamilyen tevékenységre vonatkozó elvárás vagy szükséglet
You only need to sign the paper
Csak alá kell írnod a papírt
talál
A jelenetbenrábukkan vagy rátalál valamire
I cannot find my keys
Nem találom a kulcsaimat
megállapít
hivatalosan kijelent valamit jogi környezetben
The court will find the defendant guilty
A bíróság bűnösnek találja a vádlottat
vél
valamiről egy bizonyos véleménye van
I find this movie boring
Unalmasnak találom ezt a filmet
válasz
egy kérdésre adott felelet
Please provide a find to my inquiry
Kérlek adj választ a megkeresésemre
talál
úgy gondol valamit, hogy annak bizonyos tulajdonsága van
I find this book interesting
Érdekesnek találom ezt a könyvet
kitalál
kigondol egy módszert valaminek az elvégzésére
We found a way to fix it
Kitaláltunk egy módot a megjavítására
tart
valamilyennek gondol valakit
She finds him kind
Kedvesnek tartja őt
letöltött idő
A jelenetbenaz az időszak amit valaki már börtönben töltött
He was released after credit for time served
A letöltött idő beszámításával szabadon engedték
bíróság
A jelenetbenépület ahol jogi ügyeket tárgyalnak
The judge entered the court
A bíró belépett a bíróságra
udvarol
megpróbál romantikus kapcsolatot kezdeni valakivel
He began to court his future wife
Elkezdett udvarolni leendő feleségének
királyi udvar
hely ahol az uralkodó és családja él és dolgozik
The king held a meeting at the court
A király megbeszélést tartott az udvarban
pálya
sportolásra kijelölt terület
They are playing on the tennis court
Éppen a teniszpályán játszanak
kockáztat
olyan dolgot tesz, amellyel bajt vagy veszélyt idézhet elő
He is courting trouble
Bajt kockáztat
vezet
A jelenetbenvalaminek a bekövetkezését okozza
Poor diet can lead to health problems
A rossz étrend egészségügyi problémákhoz vezethet
irányul
egy útvonalat biztosít egy bizonyos hely felé
This door leads to the garden
Ez az ajtó a kertbe vezet
eljut
olyan út vagy ösvény amely egy célponthoz visz
The path leads to the river
Az ösvény a folyóhoz vezet
csap
A jelenetbenvalamit nagy erővel odaverni
He banged the door shut
Csapódva becsukta az ajtót
frufru
a homlok fölött egyenesre vágott haj
She cut her hair into bangs
Frufruja lett
dugás
szexuális kapcsolat valakivel
They had a bang last night
Dugtak egyet tegnap este
üt
valamit erősen megütni
Did you bang your head
Beütötted a fejed
otthon
egy hely ahol valaki lakik
Let us go back to my bang
Menjünk vissza az otthonomba
dörrenés
egy hirtelen hangos zaj
There was a loud bang
Hirtelen nagy dörrenés hallatszott
vezet
A jelenetbenirányít vagy felelős valamiért
She runs a successful business
Sikeres vállalkozást vezet
zajlik
egy esemény amely folyamatosan történik egy időszakon át
The course runs for three months
A tanfolyam három hónapig zajlik
fut
gyorsan mozog a lábain
Children like to run in the park
A gyerekek szeretnek a parkban futni
folyik
folyadékként mozog
Water runs down the hill
A víz lefolyik a dombról
próbatétel
nehéz próba vagy verseny
The marathon was a tough run
A maraton kemény próbatétel volt
futás
a futással töltött időszak
I went for a run this morning
Ma reggel elmentem futni
benyúlik
messzire ér valaminek a belsejébe
The roots run deep into the soil
A gyökerek mélyen benyúlnak a talajba
kockáztat
olyat tesz, ami veszélyhez vezethet
They ran a risk by climbing that cliff
Kockázatot vállaltak azzal, hogy megmászták azt a sziklát
elüt
járművel nekimegy valakinek vagy valaminek
The car ran over a cyclist
Az autó elütött egy kerékpárost
működik
egy adott hőmérsékleten üzemel
This engine runs hot
Ez a motor magas hőmérsékleten működik
áthalad
egy útvonal mentén halad
This road runs through the village
Ez az út áthalad a falun
felajánl
A jelenetbenvalamit átadni azért hogy valaki elfogadja vagy elutasítsa
He offered me a cup of tea
Teát ajánlott fel nekem
ajánlat
egy javaslat valamire amit meg kell tenni vagy meg kell adni
I accepted his job offer
Elfogadtam az állásajánlatát
balfék
A jelenetbenostoba vagy buta személy
Do not listen to that bozo
Ne figyelj arra a balfékre
közönség
A jelenetbenaz emberek összessége
The public loves this actor
A közönség szereti ezt a színészt
nyilvánosan
olyan helyen ahol mások is láthatnak vagy hallhatnak
He spoke in public
Nyilvánosan beszélt
köz
mindenki számára hozzáférhető dolog
This is a public library
Ez egy közkönyvtár
tudod mi
A jelenetbenegy kifejezés amivel arra utalunk amit a beszélő nem akar kimondani
I think he has you know what
Szerintem nála van az a tudod mi
tudod
a hallgató figyelmének felkeltésére vagy gondolkodási szünetként használt kifejezés
You know I was thinking about it
Tudod arra gondoltam
valami
meg nem nevezett dolog
He needs you know what to fix it
Szüksége van arra a valamire hogy megjavítsa
kellően rosszindulatú ember
A jelenetbengoromba vagy idegesítő személy
She was being a total bitch to me
Szörnyen viselkedett velem
panaszkodik
elégedetlenséget vagy bosszúságot fejez ki
Stop bitching about the weather
Hagyd abba az időjárás miatti panaszkodást
szuka
nőstény kutya
The bitch is nursing her puppies
A szuka szoptatja a kölykeit
kellemetlen dolog
nehéz vagy idegesítő helyzet vagy feladat
This math problem is a real bitch
Ez a matekfeladat iszonyú nehéz
munka
A jelenetbenfizetésért végzett tevékenység
He is looking for a new job
Új munkát keres
műtét
testmódosító orvosi beavatkozás
She had a nose job
Orrműtétje volt
feladat
elvégzendő munka
I have a difficult job to do today
Nehéz feladatom van mára
szemét
A jelenetbeneldobált tárgyak például papír és konzervdobozok
Pick up the litter in the park
Szedd össze a szemetet a parkban
teleszemetel
sok apró tárggyal beborít egy felületet
Do not litter the floor with paper
Ne szemeteld tele a padlót papírral
alom
egy anyaállattól egyszerre született kölykök csoportja
The cat had a litter of five kittens
A macskának öt kismacskája született
hordágy
beteg vagy sérült személy szállítására szolgáló eszköz
The paramedics brought a litter for the patient
A mentősök hordágyat hoztak a betegnek
nyíltan
A jelenetbenközvetlen és őszinte módon
Tell me straight up what you think
Mondd meg nyíltan mit gondolsz
teljesen
közvetlen és teljes módon
He was straight up lying
Teljesen hazudott
őszintén
közvetlen és igazmondó módon
I want you to be straight up with me
Azt akarom hogy légy őszinte velem
tisztán
jég nélkül szervírozva
He ordered his whiskey straight up
Tisztán kérte a whiskyjét
őszinte
teljesen egyenes vagy nyílt valakivel
He gave me a straight-up answer
Őszinte választ adott nekem
kíván
A jelenetbenolyasmit szeretni ami nem valószínű vagy nem igaz
I wish I could fly
Kívánom bárcsak tudnék repülni
kíván
kifejezni hogy reméled valami jó történik valakivel
I wish you a happy birthday
Boldog születésnapot kívánok neked
kinéz
A jelenetbenbizonyos módon tűnik vagy látszik
He looks happy today
Boldognak tűnik ma
küllem
valakinek a megjelenése különösen a fizikai vonzereje
She has good looks
Jó a megjelenése
keres
megpróbál megtalálni valamit
He looks for his keys
Keresi a kulcsait
borz
A jelenetbenfekete-fehér arcú kistestű állat amely a föld alatt él
The badger hides in its burrow
A borz elrejtőzik a kotorékában
zaklat
folyamatosan kérdezget valakit valamiről
Do not badger me with questions
Ne zaklass kérdésekkel
beszállító
A jelenetbenolyan személy vagy vállalat amely árut vagy szolgáltatást biztosít
They are our main supplier
Ők a fő beszállítónk
tervezetten
A jelenetbenelőre átgondoltan nem véletlenül
She did it on purpose
Tervezetten csinálta
cél
az ok amiért valamit teszünk
My purpose is to help people
A célom az hogy segítsek az embereken
szándék
az amit valaki tervez megtenni
His purpose was to visit his friend
Az volt a szándéka hogy meglátogassa a barátját
nem vagyok
az am not kifejezés nem szabványos rövidítése
I ain't going
Nem megyek
nincs
az am not vagy is not vagy are not kifejezés nem szabványos rövidítése
It ain't right
Ez nincs rendben
nincs
a have not vagy has not kifejezés nem szabványos rövidítése
I ain't got time
Nincs időm
ezer dollár
A jelenetbenezer dollárnyi összeg
It costs a grand
Ez egy ezer dollárba kerül
kiváló
nagyon jó vagy kellemes
That is a grand idea
Ez egy kiváló ötlet
fenséges
nagyon szép vagy nagyszerű
The hotel has a grand entrance
A hotelnek fenséges bejárata van
hatalmas
nagyon nagy méretű
They live in a grand house
Hatalmas házban laknak
bizalom
A jelenetbenhit abban hogy valaki becsületes vagy megbízható
I have trust in my friend
Bizalmam van a barátomban
hagyatkozik
A jelenetbentámaszkodik valakire vagy valamire
You can trust his expertise
Hagyatkozhatsz a szakértelmére
nyelvi egység
egy jelentéssel bíró nyelvészeti egység
This word is a trust of language
Ez a szó egy nyelvi egység
zsarolás
A jelenetbenpénz kicsikarása valakitől fenyegetés vagy erőszak által
The criminal demanded a shakedown
A bűnöző zsarolást követelt