

Breaking Bad — 3. évad 7. epizód
Szavak és jelentések
532 szó
CEFR-szint
hajlamos
A jelenetbenvalamilyen viselkedésre vagy cselekvésre hajlamos
I tend to forget my keys
Hajlamos vagyok elfelejteni a kulcsaimat
gondoz
valakivel vagy valamivel törődik
He tends his garden every day
Minden nap gondozza a kertjét
lehetőség
A jelenetbenvalami amiből választani lehet
You have many options
Sok lehetőséged van
választ
döntést hoz a lehetőségek közül
We can option the best solution
Kiválaszthatjuk a legjobb megoldást
ismernek
A jelenetbenvalakit egy bizonyos néven hívnak
He is known as a great painter
Őt nagy festőként ismerik
tud
A jelenetbeninformációval rendelkezik valamiről
I know the answer
Tudom a választ
tudod
töltelékszó a megértés ellenőrzésére vagy szünetként
It was fun, you know
Jó volt, tudod
ismer
felismer vagy már találkozott valakivel
I know her
Ismerem őt
gondol
A jelenetbenvéleménye van valamiről
I think that he is right
Azt gondolom hogy igaza van
gondolkodik
az elméjét használja véleményalkotásra
I need time to think
Időre van szükségem a gondolkodáshoz
felfog
megérti vagy átlátja a dolgokat
I cannot think how to solve this
Nem tudom felfogni hogyan oldjam meg ezt
gondol
valakire vagy valamire gondol
I think about my family
A családomra gondolok
lány
A jelenetbenfiatal női személy
She is a smart girl
Ő egy okos lány
nő
A jelenetbennői személy
The girl in the shop helped me
A boltban lévő nő segített nekem
nő
informális kifejezés felnőtt nőre
The girls are going out for dinner
A hölgyek vacsorázni mennek
örökké
A jelenetbenminden időkre vagy folyamatosan
I will love you forever
Öökké szeretni foglak
örökké
nagyon hosszú ideig
This waiting feels like forever
Ez a várakozás örökké tart
helyes
A jelenetbenami megfelel a tényeknek vagy a valóságnak
Your answer is correct
A válaszod helyes
kijavít
hibátlanra tesz valamit
Please correct your mistakes
Kérlek javítsd ki a hibáidat
fizet
A jelenetbenpénzt ad valamiért
I will pay for your coffee
Kifizetem a kávédat
meglakol
A jelenetbenrossz dolgot tapasztal egy cselekedet miatt
You will pay for your mistake
Meg fogsz lakolni a hibádért
megéri
valami időt vagy erőfeszítést érdemes befektetni
It will pay to study hard
Megéri keményen tanulni
tisztel
figyelmet vagy tiszteletet mutat valami iránt
Pay respect to your elders
Tiszteld az idősebbeket
meglátogat
elmegy valakihez, hogy időt töltsön vele
I paid my friend a visit
Meglátogattam a barátomat
talál
A jelenetbenrábukkan vagy rátalál valamire
I cannot find my keys
Nem találom a kulcsaimat
megállapít
hivatalosan kijelent valamit jogi környezetben
The court will find the defendant guilty
A bíróság bűnösnek találja a vádlottat
vél
valamiről egy bizonyos véleménye van
I find this movie boring
Unalmasnak találom ezt a filmet
válasz
egy kérdésre adott felelet
Please provide a find to my inquiry
Kérlek adj választ a megkeresésemre
talál
úgy gondol valamit, hogy annak bizonyos tulajdonsága van
I find this book interesting
Érdekesnek találom ezt a könyvet
kitalál
kigondol egy módszert valaminek az elvégzésére
We found a way to fix it
Kitaláltunk egy módot a megjavítására
tart
valamilyennek gondol valakit
She finds him kind
Kedvesnek tartja őt
tudomány
A jelenetbena természet világának tanulmányozása
She likes science
Szereti a tudományt
állítás
A jelenetbenvalami amit mondasz vagy leírsz
He made a statement about the event
Ő egy állítást tett az eseményről
nyilatkozat
tények vagy vélemények formális szóbeli vagy írásbeli kifejezése
The company released an official statement
A cég kiadott egy hivatalos nyilatkozatot
kivonat
pénzügyi tranzakciók írásos nyilvántartása
I received my monthly bank statement
Megkaptam a havi bankszámlakivonatomat
fele-fele
A jelenetbenkét egyenlő részre osztott
The cake was cut fifty fifty
A torta fele-fele arányban lett felvágva
egyenlő esély
A jelenetbenolyan helyzet ahol két kimenetelnek ugyanannyi az esélye
The odds are fifty fifty
Az esélyek fele-fele arányúak
akár
A jelenetbenmeglepő vagy szélsőséges dolgok hangsúlyozására használt szó
He did not even say goodbye
Még el sem köszönt
egyenlő
amikor senkinek nincs tartozása vagy előnye
Now we are even
Most már egyenlők vagyunk
kiegyenlít
erőfeszítést tesz valaminek a helyrehozására
They decided to even the score
Úgy döntöttek hogy kiegyenlítik az állást
páros
olyan szám amely osztható kettővel
Two is an even number
A kettő páros szám
mond
A jelenetbeninformációt ad át valakinek
Can you give me your address
Meg tudnád mondani a címedet
ad
A jelenetbenátnyújt valamit valakinek
Please give me the book
Kérlek add ide a könyvet
okoz
valami történik valakivel
This medicine will give you relief
Ez az orvosság megkönnyebbülést fog okozni neked
felad
abbahagy valamit, vagy lemond róla
She gave up smoking
Felhagyott a dohányzással
időt ad
meghatározott időt biztosít valakinek valamire
The teacher gave us an hour to finish
A tanár egy órát adott nekünk a befejezésre
megszorongat
erős versenyre kényszerít valakit
Our team gave the champions a tough match
A csapatunk megszorongatta a bajnokokat
figyelembe vesz
számol valamivel egy döntés meghozatalakor
You should give the cost some thought
Gondold át a költségeket
tekintettel
valamit számításba véve
Given the weather, we stayed home
Az időjárást tekintve otthon maradtunk
ránéz
egy bizonyos módon tekint valakire
She gave him a curious look
Kíváncsian nézett rá
engedélyez
megengedi valakinek, hogy megtegyen valamit vagy birtokoljon valamit
They gave her permission to leave
Engedélyt adtak neki, hogy elmenjen
hajlamos
valószínű, hogy megtesz vagy birtokol valamit
He is given to worrying too much
Hajlamos túl sokat aggódni
megígér
megígér valamit
She gave her word to help us
Megígérte, hogy segít nekünk
életét adja
meghal vagy a halál kockázatát vállalja valakiért vagy valamiért
He gave his life for his country
Életét adta a hazájáért
szép
A jelenetbenkellemes látványt nyújtó
That is a nice car
Ez egy szép autó
kedves
A jelenetbenbarátságos és segítőkész
She is a very nice person
Ő egy nagyon kedves ember
kellemes
élvezetes vagy jó érzést keltő
We had a nice day
Kellemes napunk volt
játék
A jelenetbentárgy amellyel a gyermekek játszanak
She has many toys in her room
Sok játéka van a szobájában
játszadozik
kötetlenül vagy nem komolyan foglalatoskodik valamivel
He toyed with his pen during the meeting
A találkozó alatt a tollával játszadozott
elfogad
A jelenetbenigaznak vagy érvényesnek ismer el valamit
I accept the facts
Elfogadom a tényeket
beleegyezik
A jelenetbenigent mond egy ajánlatra vagy kérésre
Please accept my invitation
Kérlek fogadd el a meghívásomat
elfogad
vállalja a büntetést valami rossz tettért
He must accept the penalty
El kell fogadnia a büntetést
átvesz
elfogad valamit amit felajánlanak neki
She accepted the gift
Átvette az ajándékot
mi a fenét
A jelenetbenmeglepetés kifejezésére vagy kérdés nyomatékosítására
What the hell are you doing
Mi a fenét csinálsz
a pokolba is
meglepetés vagy frusztráció vagy közömbösség kifejezésére
What the hell it is too late now
A pokolba is túl késő van már
metamfetamin
A jelenetbenerős hatású tiltott kábítószer
Methamphetamine is a dangerous substance
A metamfetamin veszélyes anyag
tartalmaz
A jelenetbenvalamit egy csoport vagy készlet részeként birtokol
The price includes breakfast
Az ár tartalmazza a reggelit
bevon
valakit vagy valamit egy csoport részévé tesz
They included Anna in the group
Belevették Annát a csoportba
megpróbál
A jelenetbenerőfeszítést tesz valaminek a megvalósítására
I will try to finish it
Megpróbálom befejezni
tárgyal
bíróságon bizonyítékokat vizsgál egy ügyben
The judge will try the case
A bíró tárgyalja az ügyet
kipróbál
tesztel valamit hogy lássa működik e
You should try this new software
Ki kellene próbálnod ezt az új szoftvert
valószínűleg
A jelenetbenmajdnem biztosan; nagyon valószínű
It will probably rain today
Ma valószínűleg esni fog
izom
A jelenetbentesti szövet amely összehúzódásával mozgást hoz létre
He pulled a muscle while running
Futás közben meghúzta az izmát
izomautó
nagy teljesítményű autó erős motorral
He loves driving his muscle car
Imádja vezetni az izomautóját
erőszakoskodik
erővel vagy hatalommal kényszerít valakit valamire
He muscled his way to the front
Előretolakodott a tömegben
erő
fizikai hatalom vagy erő
It takes muscle to lift this box
Erő kell ahhoz hogy felemeld ezt a dobozt
azóta
A jelenetbenegy múltbeli időtől kezdve mostanáig
They met and have been friends ever since
Találkoztak és azóta barátok
pihen
A jelenetbenabbahagyja a munkát vagy a mozgást az energia visszanyeréséhez
I need to rest for a while
Egy kis ideig pihennem kell
maradék
a rész ami még megvan
Give me the rest of the cake
Add ide a sütemény maradékát
támaszték
egy tárgy amely megtart valamit
The bike is leaning against the rest
A bicikli a támasztéknak dől
tájékoztatás
A jelenetbeninformáció átadása valakinek
I am telling him the news
Én tájékoztatom őt a hírekről
előrejelzés
nyilatkozat arról hogy mi fog történni a jövőben
Her telling of the future was accurate
Az ő jövőre vonatkozó előrejelzése pontos volt
állj
A jelenetbenvezényszó amely utasít valakit a megállásra
The police officer shouted stop
A rendőr azt kiáltotta hogy állj
megálló
rövid szünet az utazás során
We made a short stop in the city
Egy rövid megállót tartottunk a városban
abbahagy
nem folytat egy cselekvést
Please stop talking now
Kérlek hagyd abba a beszédet
megállóhely
olyan hely ahol a busz vagy vonat megáll
My bus stop is near here
A buszmegállóm a közelben van
megáll
abbahagyja a mozgást vagy egy tevékenységet
The car stopped at the red light
Az autó megállt a piros lámpánál
megakadályoz
eléri, hogy valami ne történjen meg
The helmet can stop serious injuries
A sisak megelőzheti a súlyos sérüléseket
sógor
A jelenetbena házastársad testvére vagy a lánytestvéred férje
I visited my brother in law today
Ma meglátogattam a sógoromat
gallon
A jelenetbenűrtartalom mértékegysége amely négy quartnak felel meg
One gallon of milk is very heavy
Egy gallon tej nagyon nehéz
nyom
A jelenetbenerőt fejt ki valamire
Press the button to start
Nyomd meg a gombot az indításhoz
sajtó
hírszervezetek és újságírók összessége
The press reported the news
A sajtó beszámolt a hírekről
sürget
erőteljes kérést vagy követelést fogalmaz meg
They press for a change in the law
Törvénymódosítást sürgetnek
sürgős
hamarosan figyelmet igénylő
This is a press matter
Ez sürgős ügy
szűk
A jelenetbentesthez nagyon jól illeszkedő
This shirt is too tight
Ez az ing túl szűk
szoros
kevés helyet vagy különbséget hagyó
The game was a tight contest
A mérkőzés szoros küzdelem volt
nehéz
nehezen kezelhető vagy megoldható
Money is tight this month
Ebben a hónapban kevés a pénz
erős
szilárdan a helyén tartott
Hold the rope tight
Fogd erősen a kötelet
szoros
nagyon kevés időt biztosító
We have a tight schedule today
Ma szoros az időbeosztásunk
iszap
A jelenetbenvastag puha nedves anyag
The factory dumped sludge into the river
A gyár iszapot öntött a folyóba
kellemes
A jelenetbenörömet vagy boldogságot okozó dolog
We had a sweet time at the park
Kellemes időt töltöttünk a parkban
szupi
meglepetés vagy öröm kifejezésére használt szó
Sweet that is great news
Szupi ez remek hír
kedves
barátságos vagy kellemes személyiség
She is such a sweet person
Ő egy olyan kedves ember
édes
cukorízű vagy cukros ízű étel
This tea is very sweet
Ez a tea nagyon édes
túljut
A jelenetbenkigyógyul egy betegségből vagy feldolgoz egy problémát
It took him a long time to get over the flu
Sok időbe telt neki kigyógyulni az influenzából
átmászik
valamilyen akadályon felülkerekedik vagy átmegy rajta
We had to get over the wall
Át kellett másznunk a falon
becsap
megtéveszt valakit
Don't try to get over me
Ne próbálj meg becsapni
átmegy
eljut egy bizonyos helyre
Can you get over to my house tonight
Át tudsz jönni hozzám ma este
gyorsan
A jelenetbennagy sebességgel
He runs very fast
Ő nagyon gyorsan fut
böjtöl
étel mellőzése meghatározott ideig
Many people fast for religious reasons
Sokan böjtölnek vallási okokból
siet
a pontos időnél előrébb járó óra
My watch is five minutes fast
Az órám öt percet siet
szilárdan
erős és rögzített módon
The door was held fast by the bolt
Az ajtót szilárdan tartotta a retesz
fél
A jelenetbenegy dolog két egyenlő része közül az egyik
I ate half of the apple
Megettem az alma felét
félig
bizonyos mértékig de nem teljesen
The glass is half full
A pohár félig tele van
pár
olyan személy akivel házasságban vagy szerelmi kapcsolatban vagy
She is my better half
Ő az én jobbik felem
átvészel
A jelenetbennehéz időszakon sikeresen túljutni
I will get through this tough week
Át fogom vészelni ezt a nehéz hetet
átjut
sikeresen átmenni egyik oldalról a másikra
The crowd struggled to get through the gate
A tömeg nehezen jutott át a kapun
teljesen
A jelenetbenvalami végleges vagy tökéletes befejezése
The fire has burnt out
A tűz teljesen kiégett
kint
A jelenetbennem egy épületen vagy szobán belül
It is cold out today
Ma kint hideg van
ki
belülről kifelé irányuló mozgás
He went out of the room
Kiment a szobából
felfed
valamit nyilvánosságra hoz vagy láthatóvá tesz
The truth will come out
Az igazság ki fog derülni
bárhol
A jelenetbenbármely helyszínen
He is not anywhere here
Nincs sehol itt
viszony
A jelenetbenaz a mód ahogyan két dolog összekapcsolódik
There is a relationship between diet and health
Összefüggés van az étrend és az egészség között
kapcsolat
közeli kötelék két ember között
They have a strong relationship
Erős kapcsolat van közöttük
szerelmi viszony
két ember közötti romantikus vagy személyes kötelék
Their relationship started last year
A kapcsolatuk tavaly kezdődött
nyomoz
A jelenetbenmegpróbálja kideríteni a tényeket valamivel kapcsolatban
The police will investigate the crime
A rendőrség nyomozni fog a bűncselekmény ügyében
lerombol
A jelenetbenolyan súlyosan megrongál valamit hogy az már nem használható
The fire ruined the house
A tűz lerombolta a házat
romlás
a teljes pusztulás vagy kudarc állapota
The business is in total ruin
Az üzlet teljes romlásban van
rom
egy elpusztult épület megmaradt részei
We visited the old castle ruins
Meglátogattuk a régi vár romjait
mi
A jelenetbena zavar kifejezésére vagy visszakérdezésre használt hang
Huh I do not understand
Mi nem értem
ugye
kérdés feltevésére vagy meglepetés kifejezésére használt hang
It is cold today huh
Ugye milyen hideg van ma
uram
A jelenetbenudvarias megszólítás férfiak számára
May I help you sir
Segíthetek önnek uram
vécé
A jelenetbencsésze alakú berendezés az emberi ürülék számára
Where is the toilet
Hol van a vécé
katasztrófa
egy nagyon rossz vagy sikertelen állapot
The plan went down the toilet
A terv csúfos kudarcba fulladt
vendég
A jelenetbenemberek akik meglátogatnak vagy veled vannak
I have company tonight
Vendégeim vannak ma este
cég
olyan szervezet amely árukat vagy szolgáltatásokat értékesít
He works for a big company
Egy nagy cégnél dolgozik
sorozat
népszerű amerikai televíziós műsor
I watched a new company episode
Megnéztem egy új sorozatepizódot
társaság
az az állapot, amikor valakivel együtt vagyunk
I enjoy her company
Élvezem a társaságát
férfi
A jelenetbenfelnőtt emberi hím
He is a tall man
Ő egy magas férfi
süt
A jelenetbenételt forró olajban elkészít
I will fry some eggs for breakfast
Sütök pár tojást reggelire
kiéget
valamilyen tárgyat hővel vagy elektromossággal tönkretesz
The lightning fried the computer
A villám kiégette a számítógépet
sütés
közösségi összejövetel ahol sült ételt szolgálnak fel
We are going to a fish fry
Halas sütésre megyünk
hasábburgonya
hosszú vékony olajban sült burgonyadarab
I want a burger and a fry
Egy hamburgert és egy adag hasábburgonyát kérek
abbahagy
A jelenetbenvalamilyen tevékenységet befejez
I decided to give up smoking
Úgy döntöttem hogy abbahagyom a dohányzást
elbocsát
kényszerít valakit hogy hagyja el a munkáját vagy a helyét
The company had to give him up
A cégnek el kellett bocsátania őt
feláldoz
lemond valamiről egy cél érdekében
She gave up her free time to help
Feláldozta a szabadidejét, hogy segítsen
nikkelezett
A jelenetbenkemény ezüstfehér fémmel bevont
This handle is nickel plated
Ez a fogantyú nikkelezett
megköszön
A jelenetbenhálát fejez ki valakinek valamiért
I want to thank you for your help
Meg akarom köszönni a segítségedet
köszönet
a hálálkodás kifejezése
Please accept my thanks
Kérlek fogadd a köszönetemet
végre
A jelenetbenhosszú várakozás vagy késedelem után
We finally arrived home
Végre hazaértünk
befejezően
valaminek a lezárásaként
Finally he spoke about the future
Befejezésül a jövőről beszélt
végül
a végén, minden más után
Finally, we went home
Végül hazamentünk
történik
A jelenetbenvalami előfordul vagy bekövetkezik
Good things will come
Jó dolgok fognak történni
jön
A jelenetbenvalaki vagy valami egy helyre mozog
Please come to my house
Kérlek gyere el a házamba
gyerünk
figyelemfelkeltésre vagy mondat bevezetésére használt szó
Come look at this
Gyerünk nézd meg ezt
elkísér
valakivel együtt megy
Come with me to the store
Gyere velem a boltba
közeledik
valami vagy valaki felé halad, egyre közelebb kerül
The train is coming closer
A vonat egyre közelebb jön
jövetel
az a cselekvés, amikor valaki egy hely felé halad
Her coming was unexpected
Váratlan volt a jövetele
megérkezik
egy hely felé halad, vagy odaér
They came to the station early
Korán érkeztek az állomásra
válik
eljut egy bizonyos állapotba
The sky came to look dark
Az ég sötétnek kezdett látszani
védelmére kel
segít megvédeni valakit
She came to his defense
A védelmére kelt
közelgő
hamarosan bekövetkező vagy megjelenő
The coming weeks will be busy
A következő hetek mozgalmasak lesznek
nedvesség
A jelenetbenapró vízcseppek a levegőben vagy egy felületen
The air is full of moisture
A levegő tele van nedvességgel
elköltözött
A jelenetbenelhagyta a helyét vagy eltűnt
Everyone is gone now
Mostanra mindenki elment
távol
már nincs jelen egy helyen
My friend is gone
A barátom távol van
lett
megváltozott az állapota vagy állapota lett
It has gone bad
Megromlott
eltűnt
már nem látható vagy jelenvaló
The sun has gone behind the clouds
A nap eltűnt a felhők mögött
nemlétező
már nem létezik vagy nincs meg
All my hope is gone
Minden reményem elszállt
elment
egyik helyről a másikra mozgott
They have gone to the shop
Ők elmentek a boltba
távozott
elhagyott egy helyszínt
She has gone home
Ő hazament
elveszett
már nem elérhető vagy nincs meg
My key is gone
Az kulcsom elveszett
hiányzó
már nincs azon a helyen ahol korábban volt
My money is gone
A pénzem hiányzik
múlt
elhaladt vagy már nem történik meg
The golden age is gone
Az aranykornak vége
eltűnt
már nincs jelen
The cookies are gone
Elfogyott a sütemény Alexa
ravasz
A jelenetbenfegyvernek az a része amelyet meghúzva leadják a lövést
He pulled the trigger
Meghúzta a ravaszt
kivált
valamit elindít vagy okoz
Stress can trigger a headache
A stressz fejfájást válthat ki
kifelé
A jelenetbenvalaminek a belsejéből a külseje felé mozog
He went out of the room
Kiment a szobából
miatt
valaminek a következményeként
He did it out of kindness
Kedvességből tette
kihagy
valakit vagy valamit nem vesz figyelembe
Keep him out of the plan
Hagyd őt ki a tervből
valahonnan
egy adott helyről vagy forrásból érkezik
She came out of the station
Az állomásról jött
közül
egy nagyobb csoportból kiválasztva
One out of ten people agreed
Tízből egy ember egyetértett
belülről
valaminek a belsejéből érkező
A voice came out of the box
Hang jött a doboz belsejéből
elfogyott
már nincs többé semmiből
We are out of milk
Elfogyott a tejünk
híján
valamivel nem rendelkezik
He is out of breath
Levegő híján van
elhagy
eltávozik valahonnan
Get out of my house
Menj el a házamból
kikerül
már nem része valaminek
He is out of danger
Kikerült a veszélyből
nem maradt
már nem birtokol semmit
I am out of money
Nem maradt pénzem
kívül
nincs benne valamiben
She is out of town
Városon kívül van
kint
nem egy hely belsejében
The dog is out of the house
A kutya kint van a házból
kivesz
valamit elmozdít egy helyről
Take the cake out of the oven
Vedd ki a süteményt a sütőből
elvesz
valakitől vagy valahonnan elvesz valamit
Take the phone out of his hand
Vedd ki a telefont a kezéből
nélkül
már nem rendelkezik valamivel
He was out of hope
Remény nélkül maradt
kiszáll valamiből
már nem vesz részt valamiben
She is out of the race
Kiszállt a versenyből
túl van valamin
már nincs egy adott állapotban vagy helyzetben
He is out of danger
Már nincs veszélyben
nagyon
A jelenetbennagy mértékben
He plays a lot of tennis
Nagyon sokat teniszezik
elhagy
A jelenetbenelmegy valaki vagy valami közeléből
You should leave it there
Ott kellene hagynod
hagy
valamit egy bizonyos állapotban tart
Leave it open for me
Hagyd nyitva nekem
visszautasít
dönteni arról hogy nem fogadunk el valamit
Take it or leave it
Vagy elfogadod vagy otthagyod
bemegy
A jelenetbenegy helyre belépni
Please go in the house
Kérlek menj be a házba
támad
hevesen kritizálni vagy szembeszállni valakivel
The critic decided to go in on the director
A kritikus úgy döntött hogy megtámadja az igazgatót
eltűnik
a nap felhők mögé rejtőzik
The sun went in behind the clouds
A nap eltűnt a felhők mögött
okos
A jelenetbengyors felfogóképességgel rendelkezik
She is a very smart student
Ő egy nagyon okos diák
csíp
éles égető fájdalmat okoz
My eye smarts from the dust
A por miatt csíp a szemem
elegáns
csinos és rendezett megjelenésű
He looks smart in his new suit
Elegánsan néz ki az új öltönyében
bölcs
jó ítélőképességről tesz tanúbizonyságot
It was a smart decision
Ez egy bölcs döntés volt
úriember
A jelenetbenudvarias megszólítás egy férfira
That gentleman is very kind
Az az úriember nagyon kedves
előkelő
magas társadalmi réteghez tartozó illedelmes férfi
He is a real gentleman
Ő egy igazi úriember
kap
A jelenetbenvalamit megszerez vagy átvesz
I got a letter today
Ma kaptam egy levelet
érkezik
megérkezik egy helyre
I got home late
Későn értem haza
válik
elkezdeni valamivé válni
It is getting cold
Hidegre fordul az idő
ért
megérteni vagy helyesen meghallani valamit
I do not get the joke
Nem értem a viccet
van neki
birtokol vagy tartalmaz valamit
I've got a new phone
Van egy új telefonom
lyuk
A jelenetbenüres tér valamiben ami alapvetően tömör
There is a hole in my sock
Lyuk van a zoknimon
adósság
olyan helyzet amikor pénzzel tartozol valakinek
He is in a financial hole
Pénzügyi nehézségekben van
hiányérzet
a szomorúság vagy veszteség érzése amikor valami hiányzik
There is a hole in her life since he left
Űr tátong az életében mióta elment
börtön
olyan hely ahol büntetésből tartanak fogva embereket
He spent years in the hole
Éveket töltött börtönben
leng
A jelenetbenívben mozog egyik oldalról a másikra
The children swing on the playground
A gyerekek lengenek a játszótéren
befolyásol
hatással van valaminek az eredményére
The speech helped to swing the vote
A beszéd segített befolyásolni a szavazást
sikerül
eléri hogy véghezvigyen valamit
We can swing the deal by Friday
Péntekre sikerülhet nyélbe ütnünk az üzletet
szving
a jazz zene egyik stílusa erős ritmussal
They were dancing to swing music
Szving zenére táncoltak
hosszabb
A jelenetbenegyik végétől a másikig nagyobb távolságú
This road is longer than the other
Ez az út hosszabb a másiknál
tovább
több ideig tartó cselekvés
I cannot stay here any longer
Nem maradhatok itt tovább
már nem
korábbinál rövidebb ideig tartó
He does not live here longer
Már nem lakik itt
suhint
A jelenetbenerővel mozgat valamit valaki vagy valami megütéséhez
He swung the bat at the ball
Megsuhintotta az ütőt a labda felé
leng
egyik oldalról a másikra mozog miközben egy fix pontról lóg
The children swung on the swings
A gyerekek a hintán lengtek
szandál
A jelenetbenkönnyű nyitott lábbeli meleg időre
She wears sandals in summer
Nyáron szandált hord
most
A jelenetbena jelen pillanatban
I am busy right now
Éppen elfoglalt vagyok
azonnal
ebben a pontos pillanatban
Please come here right now
Kérlek gyere ide azonnal
kísért
A jelenetbenszellemként megjelenik egy helyen
People say the old castle is haunted
Azt mondják hogy a régi kastély kísértetjárta
kísért
ismétlődő aggodalmat vagy fájdalmat okoz valakinek
Memories of the accident haunt him
A baleset emlékei kísértik őt
jár
gyakran látogat meg egy bizonyos helyet
He haunts the local library every day
Minden nap a helyi könyvtárba jár
visszautasít
A jelenetbenazt mondja valaki hogy valamit nem tesz meg vagy nem fogad el
I refuse his offer
Visszautasítom az ajánlatát
szemét
eldobott hulladék anyag
Please put the refuse in the bin
Kérlek tedd a szemetet a kukába
elmegy
A jelenetbenelindul egy helyről
It is time to get out of here
Ideje elmenni innen
főzés
A jelenetbenaz ételkészítés folyamata
I enjoy cooking for my friends
Szeretek a barátaimnak főzni
guruló
A jelenetbenami forogva mozog
I saw a rolling ball
Láttam egy guruló labdát
folyamatos
ami megállás nélkül történik
We are having a rolling discussion
Folyamatos beszélgetést folytatunk
mozgó
ami halad valamerre
The rolling wheels are loud
A mozgó kerekek hangosak
rakomány
A jelenetbennagy mennyiségű dolog
The truck carries a heavy load
A teherautó nehéz rakományt szállít
megrak
dolgokat egy tárolóba vagy eszközbe tesz
Please load the dishwasher
Kérlek rakd meg a mosogatógépet
teher
feladat vagy felelősség amivel valakinek foglalkoznia kell
This work is a heavy load
Ez a munka nagy teher
ondó
a spermiumokat tartalmazó folyadék amely ejakulációkor távozik
The body produces fluid
A test folyadékot termel
fordulat
A jelenetbenváltozás abban ahogyan egy helyzet alakul
The story took a sudden turn
A történet hirtelen fordulatot vett
sor
lehetőség valamire egy adott sorrendben
It is your turn now
Most te következel
átad
odaad valamit valaki másnak
Please turn the book to me
Kérlek add át nekem a könyvet
bekapcsol
elfordít egy kapcsolót vagy gombot hogy egy eszköz működni kezdjen
Turn the radio on
Kapcsold be a rádiót
átváltoztat
valakit vagy valamit valami mássá változtat
The witch turned him into a frog
A boszorkány békává változtatta őt
remél
A jelenetbenvalamit szeretne elérni vagy megvalósulni látni
I am hoping for good weather
Jó időt remélek
odafigyel
A jelenetbenelkezdeni koncentrálni valamire
Please turn to the speaker
Kérlek figyelj az előadóra
fordul
elmozdítani a testet valaki felé
Turn to your partner
Fordulj a párod felé
lapoz
egy könyv meghatározott oldalához menni
Turn to page ten
Lapozz a tizedik oldalra
segítségért folyamodik
valakihez fordulni segítségért
You can turn to me anytime
Bármikor fordulhatsz hozzám segítségért
folyamodik valamihez
elkezd valamit használni segítségként
She turned to coffee to stay awake
A kávéhoz folyamodott, hogy ébren maradjon
hall
A jelenetbentudomására jut valaminek vagy értesül valamiről
I heard that he is moving
Hallottam hogy elköltözik
hall
A jelenetbenészlelni a hangokat a fülünkkel
Can you hear that noise
Hallod azt a zajt
fül
a fej oldalán lévő szerv amely segítségével hallunk
She has an earring in her ear
Fülbevaló van a fülében
mond
valamit kifejezni szóban
I heard him say my name
Hallottam hogy kimondta a nevemet
hallás
a hangok érzékelésének képessége
I can hear birds outside
Hallom a madarakat odakint
mellény
A jelenetbenujjatlan ruhadarab, amelyet az ing felett hordanak
He wears a vest over his shirt
Mellényt visel az inge felett
felruház
valakinek hivatalos hatalmat vagy jogot ad
The law vests power in the committee
A törvény felruházza a bizottságot hatalommal