

Breaking Bad — 5. évad 5. epizód
Szavak és jelentések
677 szó
CEFR-szint
semmi
A jelenetbenegyetlen dolog sem
I have nothing to say
Semmit sem tudok mondani
semmi
az ami megmaradt miután a többi elfogyott
There is nothing left in the box
Semmi sem maradt a dobozban
jelentéktelen
nem fontos vagy értékes
It was nothing to worry about
Nem volt miért aggódni emiatt
vélemény
A jelenetbenszemélyes nézet vagy megítélés
What is your opinion on this
Mi a véleményed erről
szép
A jelenetbenkellemes látványt nyújtó
That is a nice car
Ez egy szép autó
kedves
A jelenetbenbarátságos és segítőkész
She is a very nice person
Ő egy nagyon kedves ember
kellemes
A jelenetbenélvezetes vagy jó érzést keltő
We had a nice day
Kellemes napunk volt
jellemző
A jelenetbenami normális vagy rendszeresen megtörténik
This is a typical sunny day
Ez egy jellemző napsütéses nap
szokványos
az a dolog amit valaki általában választ
I will have my usual
Kérem a szokványosat
többé
A jelenetbenmár nem vagy hosszabb ideig tagadó mondatokban
I do not live there anymore
Én már nem lakom ott
még több
valamiből további mennyiség
Would you like any more tea?
Kérsz még teát?
értelem
A jelenetbenaz a tulajdonság hogy valami világos vagy ésszerű
What you said makes sense
Amit mondtál annak van értelme
érez
valaminek a tudatára ébred
I could sense his fear
Éreztem a félelmét
érzék
egy bizonyos érzés vagy tudatosság
She has a good sense of humor
Jó a humorérzéke
jelentés
egy szó vagy kifejezés meghatározott értelme
The word is used in a broad sense
A szó tág értelemben használatos
ítélőképesség
a jó döntések meghozatalának képessége
She used her sense to avoid danger
Ítélőképességével elkerülte a veszélyt
titok
A jelenetbeninformáció, amelyet nem osztasz meg másokkal
I have a secret to tell you
Van egy titkom amit elmondhatok neked
rejtett
ami nem ismert mások által
They found a secret door in the house
Találtak egy rejtett ajtót a házban
helyettesítő
A jelenetbenvalaminek a helyére lép vagy mást használ helyette
I am replacing the old light bulb
Én helyettesítem a régi villanykörtét
vissza
A jelenetbenegy korábbi helyre vagy pozícióba
I want to go back home
Haza akarok menni
háta
valaminek a hátsó része
He stood at the back of the room
A szoba hátuljában állt
támogat
valakit vagy valamit segít
They will back his plan
Támogatni fogják a tervét
hát
a testnek a mellkas mögötti része
My back hurts
Fáj a hátam
akkoriban
egy korábbi időpontban
Back then, I lived in Buda
Akkoriban Budán laktam
tart valahová
A jelenetbenelindul egy adott cél felé
I head to the office at eight
Nyolckor indulok az irodába
eredeti
A jelenetbenvalami valódi vagy hiteles változata
This is the real mccoy
Ez az igazi eredeti
hűha
A jelenetbenmeglepetés vagy csodálat kifejezése
Wow that is a beautiful view
Hűha ez egy gyönyörű kilátás
lenyűgöz
valakit nagy csodálattal tölt el
The performance wowed the audience
Az előadás lenyűgözte a közönséget
azonos véleményen van
A jelenetbenugyanazt gondolja mint másvalaki
We agree on this issue
Ugyanaz a véleményünk ebben a kérdésben
egyetért
azt mondja hogy elfogad valamit
I agree with your plan
Egyetértek a terveddel
kezel
A jelenetbenvalamilyen módon viszonyul valakihez vagy valamihez
You should treat others with kindness
Kedvesen kellene bánnod másokkal
élvezet
A jelenetbenvalami ami örömet okoz
Getting a gift is a special treat
Ajándékot kapni különleges élvezet
gyógyít
orvosi ellátásban részesít valakit
The doctor will treat the patient
Az orvos meg fogja gyógyítani a beteget
meghív
kifizeti valaki más ételét vagy italát
Let me treat you to lunch
Hadd hívjalak meg ebédre
kitesz valakit valaminek
kellemetlen élménynek vagy bánásmódnak tesz ki valakit
They treated us to another long delay
Újabb hosszú várakozásnak tettek ki minket
választ
A jelenetbenkiválasztani vagy kijelölni valamit
I will go with the blue shirt
A kék inget választom
kísér
valakivel együtt elmenni valahova
I will go with you
Elmegyek veled
illik
jól néz ki vagy passzol valamihez
These shoes go with your dress
Ez a cipő illik a ruhádhoz
elfogad
egyetért egy ötlettel vagy tervvel
I will go with your plan
Elfogadom a tervedet
mondta
A jelenetbenbeszélt vagy kimondott szavakat
He said hello to me
Köszönt nekem
említett
amit korábban már megneveztek
The said person is here
Az említett személy itt van
mondott
szóban vagy írásban kifejezett
She said it clearly
Világosan mondta ezt
gyártó
A jelenetbenolyan cég amely termékeket állít elő
The manufacturer offers a warranty
A gyártó garanciát vállal
gondol
A jelenetbenvéleménye van valamiről
I think that he is right
Azt gondolom hogy igaza van
gondolkodik
A jelenetbenaz elméjét használja véleményalkotásra
I need time to think
Időre van szükségem a gondolkodáshoz
felfog
megérti vagy átlátja a dolgokat
I cannot think how to solve this
Nem tudom felfogni hogyan oldjam meg ezt
gondol
valakire vagy valamire gondol
I think about my family
A családomra gondolok
érdemes
A jelenetbenvalami ami értéket képvisel
This book is worth reading
Ezt a könyvet érdemes elolvasni
lehetőség
esély valamire
It is worth a try
Megéri kipróbálni
érték
valaminek a pénzbeni vagy erkölcsi értéke
The house has a high worth
A háznak nagy értéke van
csupán
A jelenetbennyomatékosítja hogy egy dolog is elég
Money alone cannot make you happy
A pénz önmagában nem tesz boldoggá
magányos
A jelenetbenmások társasága nélkül
He felt very alone in the city
Nagyon magányosnak érezte magát a városban
háborítatlanul
zavarás nélkül
Leave me alone for a moment
Hagyj egy pillanatra békén
más
A jelenetbenvalami ami a már említetthez képest kiegészítő jellegű
Do you want anything else
Szeretnél még valamit
másképp
egy eltérő módon történő cselekvés
How else can we solve this
Hogyan máshogy oldhatnánk meg ezt
különben
ha nem így történik
Take an umbrella, or else you’ll get wet
Vigyél esernyőt, különben elázol
megismertet
A jelenetbenvalakivel felfedeztet vagy megszerettet valamit
She turned me on to jazz music
Megszerettette velem a jazz zenét
bekapcsol
egy gép működésbe hozása
Please turn on the light
Kérlek kapcsold fel a villanyt
izgat
valakiben szexuális vágyat ébreszt
That movie really turns me on
Az a film igazán izgat engem
ront
hirtelen kritikát vagy támadást indít valaki ellen
The public turned on the politician
A közvélemény a politikus ellen fordult
izgalom
valami ami szexuális vonzalmat vált ki valakiből
That song is a big turn-on for me
Az a dal nagy izgalmat vált ki belőlem
tejszín
A jelenetbena tejből származó sűrű fehér folyadék
I put cream in my coffee
Tejszínt teszek a kávémba
színe
egy csoport legkiválóbb vagy legfontosabb része
They are the cream of the crop
Ők a krémje a társaságnak
fellelkesül
nagyon izgatottá vagy lelkesedővé válik
He creamed at the news
Fellelkesült a hír hallatán
krém
a bőr ápolására használt puha anyag
She applied the cream on her face
Bekente a krémmel az arcát
visszatér
A jelenetbenelmegy egy korábbi helyre vagy tevékenységhez
I need to get back to the office
Vissza kell térnem az irodába
visszahív
később kapcsolatba lép valakivel
I will get back to you later
Később visszahívlak
átnéz
A jelenetbenmegvizsgál vagy ellenőriz valamit
I need to go over these documents
Át kell néznem ezeket a dokumentumokat
befed
valaminek a tetején fekszik vagy pihen
The blanket goes over the bed
A takaró befedte az ágyat
átmegy
másik helyre megy vagy oldalt vált
He decided to go over to their side
Úgy döntött, hogy átmegy az ő oldalukra
átugrik
valakinek a házába látogat
I will go over to my friend's house later
Később átugrok a barátom házába
gyors
A jelenetbenami rövid idő alatt történik
It was a quick meal
Ez egy gyors étkezés volt
élénk
aki gyorsan képes gondolkodni vagy megérteni dolgokat
He is a quick learner
Ő gyorsan tanul
körömágy
a köröm alatti érzékeny húsos rész
I cut my nail down to the quick
A körömágyig vágtam vissza a körmömet
feloszt
A jelenetbenkisebb részekre oszt valamit
You should break down the task
Fel kellene osztanod a feladatot
elromlik
A jelenetbenműködésképtelenné válik vagy leáll
My car broke down today
Ma elromlott az autóm
megtör
A jelenetbenvalakit gyengévé vagy bizonytalanná tesz
The stress broke him down
A stressz megtörte őt
törvény
A jelenetbenkijelentés arról hogy mit szabad vagy mit nem szabad tenni
The law is a strict rule
A törvény egy szigorú szabály
dönt
hivatalos határozatot hoz bíróként vagy hatóságként
The judge will rule on the case tomorrow
A bíró holnap dönt az ügyben
határozat
bíró vagy hatóság által hozott hivatalos döntés
The court made a final rule
A bíróság meghozta a végső határozatot
uralkodik
a legjobb vagy leghatalmasabb valamiben
They rule the music industry
Ők uralkodnak a zeneiparban
kormányoz
hivatalos hatalommal rendelkezik egy ország felett
The queen rules the country
A királynő kormányozza az országot
irányít
hivatalos hatalmat gyakorol egy ország vagy terület felett
The council rules this region
A tanács irányítja ezt a régiót
szabály
kijelentés arról hogy mit kell vagy mit nem szabad tenni
You must follow the rule
Követned kell a szabályt
szokás
a dolgok általános vagy megszokott állapota
It is the rule to have coffee in the morning
Szokás reggel kávézni
elv
általános kijelentés amely leírja hogyan történik valami
This rule explains how to solve the problem
Ez az elv magyarázza meg a probléma megoldását
előírás
hivatalos utasítás arról hogy mit szabad vagy mit nem szabad tenni
Follow the safety rule
Tartsd be a biztonsági előírást
kizár
úgy dönt, hogy valami nem lehetséges
We cannot rule out rain
Nem zárhatjuk ki az esőt
próbálkozás
A jelenetbenkísérlet valamire
I will give this task a whirl
Teszek egy próbát ezzel a feladattal
pörög
gyorsan körbe-körbe mozog
The leaves whirled in the wind
A levelek pörögtek a szélben
sok
A jelenetbennagy számban meglévő dolog
I have many books
Sok könyvem van
kedvesen
A jelenetbenkedves vagy gyengéd módon
She spoke kindly to the child
Kedvesen beszélt a gyerekkel
számítógép
A jelenetbenelektronikus gép adatok feldolgozására
I use my computer every day
Minden nap használom a számítógépemet
senki
A jelenetbenegyetlen ember sem
Nobody was there
Senki nem volt ott
nullitás
jelentéktelen vagy befolyással nem rendelkező személy
He is a total nobody
Ő egy teljes nullitás
kiabál
A jelenetbenhangosan elkiáltja magát
Do not yell at me
Ne kiabálj velem
kicsit
A jelenetbenvalamilyen mértékben vagy kissé
It is kind of cold today
Ma kicsit hideg van
fajta
A jelenetbenhasonló tulajdonságokkal rendelkező csoport
Many kinds of animals live here
Sokfajta állat él itt
terület
A jelenetbenegy földdarab vagy régió
This map shows the desert territory
Ez a térkép a sivatagi területet mutatja
felségterület
egy ország vagy csoport által ellenőrzött földterület
The wolves protect their territory
A farkasok védik a felségterületüket
sivatag
A jelenetbennagy száraz és homokos terület kevés növénnyel
Many animals live in the desert
Sok állat él a sivatagban
elhagy
egyedül hagy valakit különösen nehéz helyzetben
He would never desert his family
Soha nem hagyná el a családját
érdem
valami ami valakinek jár
They got their just deserts
Megkapták a méltó büntetésüket
mivel
A jelenetbenvalamilyen okból kifolyólag
Since it is raining we will stay home
Mivel esik az eső otthon maradunk
óta
A jelenetbenegy múltbeli időponttól napjainkig
I have lived here since 2010
2010 óta élek itt
riasztó
A jelenetbenolyan szerkezet, amely hangos zajt ad ki az emberek figyelmeztetésére
The alarm went off at seven
A riasztó hétkor szólt
megijeszt
A jelenetbenvalakinek félelmet vagy aggodalmat okoz
The news alarmed the town
A hírek megijesztették a várost
szavazat
A jelenetbenhivatalos döntés egy választáson vagy döntéshozatali folyamatban
I cast my vote today
Ma leadtam a szavazatomat
szavaz
döntést hoz egy választáson vagy ülésen
We will vote tomorrow
Holnap szavazni fogunk
motor
A jelenetbenegy szerkezet amely meghajt egy járművet vagy gépet
The car has a powerful engine
Az autónak erős motorja van
mozgatórugó
az a fő tényező amely segíti egy folyamat fejlődését vagy sikerét
Innovation is the engine of economic growth
Az innováció a gazdasági növekedés mozgatórugója
itt kint
A jelenetbenvalahol egy épületen vagy helyszínen kívül
It is cold out here
Hideg van itt kint
kint
nem egy épületen belül
Stay out here with me
Maradj kint velem
nemsokára
A jelenetbenrövid időn belül
We will be home soon
Nemsokára otthon leszünk
hamarabb
egy másik időpontnál korábban
I arrived sooner than expected
A vártnál hamarabb érkeztem
börtön
A jelenetbenépület ahol az embereket büntetésből tartják fogva
He was sent to prison for his crimes
Börtönbe küldték a bűnei miatt
késleltet
A jelenetbenvalakit vagy valamit várakoztatásra kényszerít
Traffic held up our trip
A forgalom késleltette az utunkat
helytáll
nehéz helyzetben megfelelően cselekszik
He holds up well under pressure
Jól helytáll nyomás alatt
kirabol
fegyveres módon elveszi valaki javait
They tried to hold up the bank
Megpróbálták kirabolni a bankot
megtart
valamit felemelt állapotban rögzít
Two pillars hold up the roof
Két oszlop tartja meg a tetőt
életút
A jelenetbenaz az időtartam amíg egy ember él
He worked at the same company for a lifetime
Egy életen át ugyanannál a cégnél dolgozott
akár
A jelenetbenmeglepő vagy szélsőséges dolgok hangsúlyozására használt szó
He did not even say goodbye
Még el sem köszönt
egyenlő
A jelenetbenamikor senkinek nincs tartozása vagy előnye
Now we are even
Most már egyenlők vagyunk
kiegyenlít
erőfeszítést tesz valaminek a helyrehozására
They decided to even the score
Úgy döntöttek hogy kiegyenlítik az állást
páros
olyan szám amely osztható kettővel
Two is an even number
A kettő páros szám
javítás
A jelenetbenváltoztatás, amely miatt valami helyessé válik
This is a necessary correction
Ez egy szükséges javítás
közben
A jelenetbenaz az időszak amely két esemény között telik el
I had lunch in the meantime
Én közben megebédeltem
kér
A jelenetbenmegkér valakit valamire vagy igényel valamit
May I ask for your help
Kérhetem a segítségedet
kérdez
információ szerzése céljából megszólít valakit
Can I ask a question
Kérdezhetek valamit
tervez
szándékában áll valamit megtenni
He asks to finish it today
Azt tervezi hogy ma befejezi
elkülönít
A jelenetbenpénzt vagy erőforrást egy meghatározott célra félretenni
The company earmarked funds for research
A vállalat pénzt különített el kutatásra
jellemző
egy sajátos tulajdonság amely meghatározza valaminek a mibenlétét
Patience is an earmark of a good teacher
A türelem a jó tanár egyik jellemzője
sem
A jelenetbennegatív állítás megerősítésére szolgál
He does not have a car either
Neki sincs autója
valamelyik
A jelenetbena kettő közül az egyik
You can take either path
A két ösvény közül valamelyiken mehetsz
váratlanul
A jelenetbenhirtelen és minden előzmény nélkül
He arrived out of the blue
Váratlanul érkezett
hm
A jelenetbengondolkodás vagy bizonytalanság közben hallatott hang
Hmm I am not sure about that
Hm nem vagyok ebben biztos
hirdet
A jelenetbentájékoztatni az embereket egy termékről vagy szolgáltatásról
We should advertise our new product
Hirdetnünk kellene az új termékünket
bemegy
A jelenetbenegy helyre belépni
Please go in the house
Kérlek menj be a házba
támad
hevesen kritizálni vagy szembeszállni valakivel
The critic decided to go in on the director
A kritikus úgy döntött hogy megtámadja az igazgatót
eltűnik
a nap felhők mögé rejtőzik
The sun went in behind the clouds
A nap eltűnt a felhők mögött
tűnik
A jelenetbenolyannak látszik valami vagy valaki
You look tired today
Fáradtnak tűnsz ma
figyelj
A jelenetbenfigyelemfelhívásra használt kifejezés
Look it is starting to rain
Figyelj elkezdet esni az eső
küllem
valakinek a megjelenése vagy vonzereje
She has a natural look
Természetes külleme van
néz
a szemét valamire irányítja
Look at the bird in the tree
Nézd a madarat a fán
keres
megpróbál megtalálni valakit vagy valamit
She looked for her phone
Kereste a telefonját
arckifejezés
az, ahogyan valakinek az arcán látszik, hogy mit érez
Her look showed surprise
Az arckifejezése meglepetést tükrözött
néz
a szemét valami felé irányítja
She looked at the door
Az ajtóra nézett
tűnik
olyannak látszik, amilyen
You look tired
Fáradtnak tűnsz
szakember
A jelenetbenolyan személy, aki magas szinten ért a munkájához
She is a true professional in her field
Ő egy igazi szakember a saját területén
hivatásos
speciális képzést igénylő munkával kapcsolatos
He is a professional athlete
Ő hivatásos sportoló
szakmai
a munkahellyel vagy karrierrel kapcsolatos
Please maintain a professional tone
Kérlek tarts fenn szakmai hangnemet
kérdés
A jelenetbeninformáció kérése valakitől
Can I ask you a question
Feltehetek egy kérdést
megkérdőjelez
kételyt fejez ki valamivel kapcsolatban
We should question his motives
Meg kellene kérdőjeleznünk a szándékait
tárgyalt
amiről éppen szó van vagy amit megfontolnak
This is the matter in question
Ez az a kérdéses ügy
kérdés
információt kérő mondat vagy kifejezés
I have a question about the train
Kérdésem van a vonattal kapcsolatban
lekérdezés
információt kérő mondat vagy kifejezés
Please answer my query
Kérlek, válaszolj a lekérdezésemre
néz
A jelenetbenhosszabb ideig tekint valamire
I like to watch movies
Szeretek filmeket nézni
vigyáz
A jelenetbengondoskodik valakiről vagy valamiről
Can you watch my bag
Tudnál vigyázni a táskámra
óra
A jelenetbencsuklón hordott kisméretű időmérő eszköz
I bought a new watch
Vettem egy új órát
figyel
óvatosan figyel arra amit csinálsz
Watch what you are doing
Figyelj arra amit csinálsz
őrség
az az időszak, amikor valaki őrzésért vagy felügyeletért felelős
He took the night watch
Átvette az éjszakai őrséget
amint
A jelenetbenabban az időben amikor
Call me once you arrive
Hívj amint megérkeztél
egyszer
A jelenetbenegyetlen egy alkalommal
I went there once
Egyszer jártam ott
egyszer
egy korábbi időpontban
I once lived in London
Én egyszer Londonban éltem
azonnal
késlekedés nélkül
Do it once
Csináld meg azonnal
előre
A jelenetbena haladási irányban vagy a látómezőben
Look up ahead to see the path
Nézz előre hogy lásd az utat
alsó
A jelenetbenvalaminek a legalsó pontja
He reached the bottom shelf
Elérte az alsó polcot
fenék
a testünk hátsó része amelyen ülünk
He sat down on his bottom
Leült a fenekére
pszichiáter
A jelenetbenmentális egészséggel foglalkozó szakember
He went to see a shrink
Elment egy pszichiáterhez
zsugorodik
méretében vagy mennyiségében csökken
My shirt will shrink in hot water
Az ingem összemelegszik a forró vízben
összezsugorít
valamit kisebb méretűvé tesz
The high heat can shrink the fabric
A nagy hőség összezsugoríthatja az anyagot
kér
A jelenetbentelefonon vagy hivatalosan igényelni valamit
They called for a taxi
Taxit kértek
megjósol
előre jelezni hogy valami be fog következni
The weather report calls for rain
Az időjárás-jelentés esőt jósol
igényel
szükség van valamire egy helyzethez
This situation calls for patience
Ez a helyzet türelmet igényel
megpróbál
A jelenetbenerőfeszítést tesz valaminek a megvalósítására
I will try to finish it
Megpróbálom befejezni
tárgyal
bíróságon bizonyítékokat vizsgál egy ügyben
The judge will try the case
A bíró tárgyalja az ügyet
kipróbál
tesztel valamit hogy lássa működik e
You should try this new software
Ki kellene próbálnod ezt az új szoftvert
helyes
A jelenetbenami igaz vagy pontos
That is the right answer
Ez a helyes válasz
jog
törvényes vagy erkölcsi követelés valamire
You have the right to speak
Joga van beszélni
jobb
a bal oldal ellentéte
Turn to the right
Fordulj jobbra
pontosan
közvetlenül vagy precízen
The answer is right here
A válasz pontosan itt van
rendben
egyetértés vagy megértés kifejezésére használt szó
Right, I understand
Rendben, értem
jobb
a bal oldallal ellentétes oldal
Turn right at the next street
Fordulj jobbra a következő utcánál
megfelelő
egy adott időponthoz vagy célhoz illő
This is the right time to call
Ez a megfelelő időpont a telefonálásra
terület
A jelenetbenfelszín vagy tér egy része
The playground is a large area
A játszótér egy nagy terület
környék
egy helynek egy része
We live in a quiet area
Egy csendes környéken lakunk
terület
egy téma vagy egy helyzet része
This is a difficult area of study
Ez egy nehéz tanulmányi terület
hamis
A jelenetbennem valódi vagy eredeti
This diamond is fake
Ez a gyémánt hamis
színlel
úgy tesz mintha valami igaz lenne pedig nem az
Do not fake your sickness
Ne színleld a betegségedet
hígítás
A jelenetbenfolyamat, amely során egy folyadékot kevésbé töménnyé teszünk víz vagy más folyadék hozzáadásával
Proper dilution of the chemical is necessary
A vegyszer megfelelő hígítása szükséges
helikopter
A jelenetbenforgólapátos légijármű
The chopper landed on the roof
A helikopter a tetőn landolt
chopper
hosszú villájú motorkerékpár típus
He rides a classic chopper
Egy klasszikus choppert vezet
bárd
élelmiszerek darabolására használt eszköz
Use the chopper to cut the meat
Használd a bárdot a hús vágásához
visszavesz
A jelenetbenkevesebbet fogyaszt valamiből
I need to cut down on sugar
Vissza kell vennem a cukorfogyasztásból
megfejt
A jelenetbenválaszt talál egy problémára
She figured out the puzzle
Megfejtette a rejtvényt
sejt
valamit valószínűnek gondol vagy feltételez
I figure out he will come soon
Azt sejtem hogy hamarosan jön
rájön
gondolkodás után megért valamit
I figured out the answer
Rájöttem a válaszra
maffia
A jelenetbentitkos bűnszervezet, amely bűncselekményeket követ el
The mafia is involved in illegal activities
A maffia illegális tevékenységekben vesz részt
fizet
A jelenetbenpénzt ad valamiért cserébe
I have to pay for the bread
Fizetnem kell a kenyérért
bűnhődik
szenved egy korábbi rossz cselekedet következményeiért
You will pay for what you did
Meg fogsz bűnhődni azért amit tettél
sok
A jelenetbenvalaminek a nagy mennyisége
I have much work to do
Sok dolgom van
nagyon
A jelenetbennagy mértékben
I like this movie very much
Nagyon szeretem ezt a filmet
fennmaradó
ami mások távozása után is ott maradt
Much of the food was left over
Sok étel maradt még
kissé
kismértékben
It is not much better than before
Nem sokkal jobb mint azelőtt
felnevel
A jelenetbengondoskodik egy gyerekről amíg felnőtt nem lesz
She raised three children
Három gyereket nevelt fel
felvet
egy témát beszélgetés tárgyává tesz
They raise a new point
Ők egy új pontot vetnek fel
gyűjt
pénzösszeget szerez meg egy célra
We need to raise money for charity
Pénzt kell gyűjtenünk jótékonysági célra
felemel
valamit magasabb pozícióba helyez
Raise your hand if you know the answer
Emeld fel a kezed ha tudod a választ
kelt
érzést vagy gondolatot ébreszt valakiben
Her words raised doubts
A szavai kétségeket ébresztettek
gyűjt
pénzt szerez össze egy célra
They raised money for the school
Pénzt gyűjtöttek az iskolának
feltámaszt
visszahoz valakit a halálból
The healer raised the dead man
A gyógyító feltámasztotta a halott férfit
elfelejt
A jelenetbenképtelen felidézni valamit
I drew a blank on the password
Elfelejtettem a jelszót
minden
A jelenetbenvalamennyi létező dolog
Everything is ready for the party
Minden készen áll a bulira
lényeg
A jelenetbena legfontosabb tényező amit figyelembe kell venni
The bottom line is money
A lényeg a pénz
nettó nyereség
az az összeg amit egy vállalat a költségek levonása után keres
This will affect our bottom line
Ez hatással lesz a nettó nyereségünkre
lényeg
valaminek a legfontosabb pontja vagy összegzése
The bottom line is that we need to work harder
A lényeg az hogy keményebben kell dolgoznunk