

Breaking Bad — 5. évad 16. epizód
Szavak és jelentések
481 szó
CEFR-szint
asztal
A jelenetbenlapos tetejű bútor
Put the book on the table
Tedd a könyvet az asztalra
elhalaszt
egy megbeszélést vagy döntést későbbre napol
They decided to table the motion
Úgy döntöttek hogy elhalasztják az indítványt
toll
A jelenetbentintával való írásra szolgáló eszköz
Do you have a blue pen
Van nálad kék toll
karám
bekerített terület állatok tartására
The sheep are in the pen
A juhok a karámban vannak
ír
tollal lejegyez valamit
She decided to pen a letter
Úgy döntött, ír egy levelet
halom
A jelenetbendolgok rendezett rakása
There is a stack of papers on the desk
Egy halom papír van az asztalon
egymásra rak
dolgokat rendezetten egymás tetejére helyez
Please stack these books
Kérlek rakd egymásra ezeket a könyveket
eleje
A jelenetbenaz az oldal amely előrefelé néz
The front of the house is painted white
A ház eleje fehérre van festve
álcáz
valami más látszatát keltve elrejt egy tevékenységet
He acted as a front for the gang
A banda álcájaként tevékenykedett
terület
egy bizonyos tevékenységi vagy érdeklődési kör
We made progress on the economic front
Előrehaladást értünk el a gazdasági területen
fedősztori
nyilvános tevékenység amely elrejt egy illegális ügyet
The shop was a front for money laundering
Az üzlet a pénzmosás fedősztorija volt
elülső rész
valaminek a legelső része
He sat in the front of the bus
A busz elülső részében ült
szemben
az a hely ahol valaki közvetlenül áll valakivel szemben
She stood in front of him
Közvetlenül vele szemben állt
előlegez
valakinek valamit előre odaad fizetség nélkül
Can you front me the money until Friday
Előlegeznéd nekem a pénzt péntekig
front
egy közeledő légtömeg előretolt széle
A cold front is moving across the country
Hidegfront vonul át az ország felett
újra
A jelenetbenmég egyszer
Please say it again
Kérlek mondd el újra
még ha
A jelenetbenarra utal hogy valami minden körülmények között megtörténik
Even if it rains we will go out
Még ha esik is kimegyünk
folytat
A jelenetbenelkezd vagy továbbvisz valamit
Please go ahead with your work
Kérlek folytasd a munkádat
engedély
hivatalos jóváhagyás egy tevékenység elkezdéséhez
We got the go ahead to start the project
Megkaptuk az engedélyt a projekt elkezdésére
feljegyzés
A jelenetbenmúltbeli eseményekről vagy információkról írt beszámoló
Please check your medical record
Kérlek ellenőrizd az orvosi feljegyzésedet
rekord
a valaha elért legjobb vagy legmagasabb szint
He broke the world record
Megdöntötte a világrekordot
hanglemez
lapos korong amely zenét vagy hangot tárol
She likes listening to an old record
Szeret régi hanglemezt hallgatni
rögzít
hangot videót vagy információt tárol későbbi használatra
Did you record the concert
Rögzítetted a koncertet
felajánl
A jelenetbenvalamit átadni azért hogy valaki elfogadja vagy elutasítsa
He offered me a cup of tea
Teát ajánlott fel nekem
ajánlat
egy javaslat valamire amit meg kell tenni vagy meg kell adni
I accepted his job offer
Elfogadtam az állásajánlatát
hurrá
A jelenetbenöröm vagy lelkesedés kifejezése
Whoo we won the game
Hurrá megnyertük a játékot
ujjong
hangosan kiabál a lelkesedés kimutatására
The fans whooed when the team scored
A szurkolók ujjongtak amikor a csapat gólt szerzett
vonyítás
egy sziréna vagy hangos kiáltás utánzására szolgáló hang
The children made a whoo sound like a siren
A gyerekek sziréna módjára vonyítottak
kényszerít
A jelenetbenrábír valakit valamire
They forced him to sign the paper
Arra kényszerítették hogy írja alá a papírt
alakulat
valamilyen cél érdekében szervezett embercsoport
The police force arrived quickly
A rendőri alakulat gyorsan megérkezett
benyom
fizikai erőt használva elmozdít valamit
He forced the door open
Benyomta az ajtót
erő
fizikai hatalom vagy energiatartalom
Use your force to lift the box
Használd az erődet a doboz felemeléséhez
bal
A jelenetbena jobb oldal ellentéte
Turn to the left
Fordulj balra
hagy
valamit egy bizonyos állapotban tesz vagy ottfelejt
He left the door open
Nyitva hagyta az ajtót
elmegy
elindul valahonnan vagy valakitől
She left for work early
Korán elment dolgozni
maradt
ami a többi után még ott van
There is one apple left
Még egy alma maradt
otthagy
úgy távozik, hogy valamit nem visz magával
She left her bag at home
Otthon hagyta a táskáját
tökéletes
A jelenetbenami minden szempontból hibátlan
This is a perfecto plan
Ez egy tökéletes terv
fölül
A jelenetbenmagasabb helyzetben mint valami más
The book is on top of the desk
A könyv az íróasztalon fekszik
vezető
előnyös vagy sikeres helyzetben
Our team is on top at the moment
A csapatunk pillanatnyilag vezet
irányító
hatalommal vagy ellenőrzéssel rendelkező pozícióban
She is on top in this situation
Ő irányítja ezt a helyzetet
játék
A jelenetbenszervezett tevékenység szabályokkal szórakozás vagy sport céljából
We played a football game
Egy focimeccset játszottunk
tehetség
természetes képesség valamire
She has a real game for music
Igazi tehetsége van a zenéhez
taktika
tervezett lépéssorozat egy távlati cél eléréséhez
He had a long game in mind
Hosszú távú taktikája volt
hajlandó
kész kipróbálni valamit
Are you game for a challenge
Hajlandó vagy egy kihívásra
trükk
bosszantó vagy tisztességtelen cselekedet
Their little game annoyed everyone
A kis trükkjük mindenkit bosszantott
helyzet
A jelenetbenegy adott időpontban fennálló körülmények összessége
The situation is difficult
A helyzet nehéz
körülmény
események vagy feltételek együttese
We need to adapt to the situation
Alkalmazkodnunk kell a körülményekhez
beszélgetés
A jelenetbenkötetlen társalgás két vagy több ember között
We had a long conversation
Hosszú beszélgetést folytattunk
autómosó
A jelenetbenhely vagy szolgáltatás ahol pénzért tisztítják az autókat
I will take my car to the car wash
Elviszem az autómat az autómosóba
sötétség
A jelenetbena fény hiányának állapota
We sat in the darkness
A sötétben ültünk
fehér
A jelenetbena legvilágosabb szín, mint a hó
The snow is very white
A hó nagyon fehér
fehérnemű
fehér színű ruhák
Please wash the whites separately
Kérlek a fehérneműt külön mosd ki
szemfehérje
a szem külső, fehér része
The white of her eye was red
A szemfehérjéje vörös volt
igen
A jelenetbenaz igen szó informális változata
Yeah I see what you mean
Igen értem mire gondolsz
hát
bizonytalanságot kifejező szó két választási lehetőség között
Yeah I am not really sure about that
Hát nem vagyok benne biztos
megfelelő
A jelenetbenamely az adott helyzethez illik
Wear proper shoes for the hike
Viselj megfelelő cipőt a túrához
illedelmes
aki betartja a társadalmi szabályokat és udvarias
She is a very proper young lady
Ő egy nagyon illedelmes fiatal hölgy
néz
A jelenetbenhosszabb ideig tekint valamire
I like to watch movies
Szeretek filmeket nézni
figyel
óvatosan figyel arra amit csinálsz
Watch what you are doing
Figyelj arra amit csinálsz
vigyáz
gondoskodik valakiről vagy valamiről
Can you watch my bag
Tudnál vigyázni a táskámra
óra
csuklón hordott kisméretű időmérő eszköz
I bought a new watch
Vettem egy új órát
őrség
az az időszak, amikor valaki őrzésért vagy felügyeletért felelős
He took the night watch
Átvette az éjszakai őrséget
még
A jelenetbenvalami ami jelenleg is tart
Are you still working
Még mindig dolgozol
mozdulatlan
ami nem mozog
Please sit still
Kérlek ülj mozdulatlanul
mégis
aminek ellenére valami megtörtént
It was cold but he went out still
Hideg volt de ő mégis kiment
úgy értem
A jelenetbenkifejezés, amelyet magyarázathoz vagy pontosításhoz használunk
I mean it is not ready yet
Úgy értem, még nincs kész
fájdalom
A jelenetbenfizikai vagy lelki fájdalom érzete
He could not hide his hurt
Nem tudta elrejteni a fájdalmát
megbánt
fizikai vagy lelki sérelmet okoz valakinek vagy valaminek
Do not hurt your brother
Ne bántsd a testvéredet
fáj
fizikai fájdalmat okoz valakinek
My back hurts today
Ma fáj a hátam
megsértődött
szomorúnak vagy megbántottnak érzi magát
She felt hurt by his words
Megsértődött a szavain
sérült
fizikailag megsérült
He was hurt in the accident
Megsérült a balesetben
elmozdítás
A jelenetbenvalaminek a megszokott helyéről való elmozdítása
The displacement of soil caused a landslide
A talaj elmozdítása földcsuszamlást okozott
kifelé
A jelenetbenvalaminek a belsejéből a külseje felé mozog
He went out of the room
Kiment a szobából
miatt
A jelenetbenvalaminek a következményeként
He did it out of kindness
Kedvességből tette
kihagy
valakit vagy valamit nem vesz figyelembe
Keep him out of the plan
Hagyd őt ki a tervből
valahonnan
egy adott helyről vagy forrásból érkezik
She came out of the station
Az állomásról jött
közül
egy nagyobb csoportból kiválasztva
One out of ten people agreed
Tízből egy ember egyetértett
belülről
valaminek a belsejéből érkező
A voice came out of the box
Hang jött a doboz belsejéből
elfogyott
már nincs többé semmiből
We are out of milk
Elfogyott a tejünk
híján
valamivel nem rendelkezik
He is out of breath
Levegő híján van
elhagy
eltávozik valahonnan
Get out of my house
Menj el a házamból
kikerül
már nem része valaminek
He is out of danger
Kikerült a veszélyből
nem maradt
már nem birtokol semmit
I am out of money
Nem maradt pénzem
kívül
nincs benne valamiben
She is out of town
Városon kívül van
kint
nem egy hely belsejében
The dog is out of the house
A kutya kint van a házból
kivesz
valamit elmozdít egy helyről
Take the cake out of the oven
Vedd ki a süteményt a sütőből
elvesz
valakitől vagy valahonnan elvesz valamit
Take the phone out of his hand
Vedd ki a telefont a kezéből
nélkül
már nem rendelkezik valamivel
He was out of hope
Remény nélkül maradt
kiszáll valamiből
már nem vesz részt valamiben
She is out of the race
Kiszállt a versenyből
túl van valamin
már nincs egy adott állapotban vagy helyzetben
He is out of danger
Már nincs veszélyben
egyszer
A jelenetbenegy korábbi időpontban
I once lived in London
Én egyszer Londonban éltem
amint
abban az időben amikor
Call me once you arrive
Hívj amint megérkeztél
azonnal
késlekedés nélkül
Do it once
Csináld meg azonnal
egyszer
egyetlen egy alkalommal
I went there once
Egyszer jártam ott
irány
A jelenetbenvalamilyen tekintetben vagy módon
Turn the knob clockwise
Fordítsd a gombot az óramutató járásával megegyező irányba
bölcs
jó ítélőképességgel és értelemmel rendelkező
She is a very wise woman
Ő egy nagyon bölcs nő
felvilágosít
valakinek tudást vagy információt ad
He wised me up about the situation
Felvilágosított engem a helyzetről
akar
A jelenetbenvágyni valamire
I wanna go home
Haza akarok menni
viszlát
A jelenetbenaz elváláskor mondott búcsúszó
It is time to say goodbye
Ideje elbúcsúzni
tökéletes
A jelenetbenhibáktól és hiányosságoktól mentes
The weather was perfect
Az időjárás tökéletes volt
kifogás
ok amit egy hiba magyarázatára mondasz
He had a perfect for being late
Volt egy kifogása a késésre
tökéletesít
hibátlanná tesz valamit
I need to perfect my English skills
Tökéletesítenem kell az angoltudásomat
ötös
iskolai osztályzat vagy pontszám
She got a perfect on the test
Ötöst kapott a tesztre
tökéletes
nagyon jó
Your answer is perfect
A válaszod tökéletes
megfelelő
pontosan illik egy célhoz vagy személyhez
This size is perfect for me
Ez a méret megfelelő nekem
ésszerű
A jelenetbenolyan döntés vagy cselekedet, amely logikus vagy nem túlzó
It is a reasonable request
Ez egy ésszerű kérés
látnivaló
A jelenetbenvalami amit megnézel
The Eiffel Tower is a famous sight
Az Eiffel-torony híres látnivaló
megpillant
hirtelen észrevesz valakit vagy valamit
I caught sight of the bird
Megpillantottam a madarat
látás
az a képesség hogy látunk
She has perfect sight
Tökéletes a látása
mögött
A jelenetbenvalaminek a hátsó részén
The garden is behind the house
A kert a ház mögött van
mögött
valami mögötti térben
She hid behind the curtain
A függöny mögé bújt
fenék
a testnek az a része amin ülünk
She sat down on her behind
Leült a fenekére
mögött
a dolog oka vagy forrása
Who is behind this plan
Ki áll ennek a tervnek a hátterében
késésben
nem időben
I am behind with my work
Késésben vagyok a munkámmal
hátrahagyott
elmenetelkor ott maradt
He left his keys behind
Hátrahagyta a kulcsait
titokban
valaki tudta nélkül
They were laughing behind his back
A háta mögött nevettek rajta
támogató
valaki mellett áll vagy támogat
Everyone is behind your idea
Mindenki támogatja az ötletedet
után következő
valaki vagy valami után érkező
The second bus came behind the first
A második busz az első után érkezett
hír
A jelenetbeninformáció vagy üzenet valakinek
I received word of his arrival
Hírt kaptam az érkezéséről
szó
A jelenetbena nyelv legkisebb önálló jelentéssel bíró egysége
This word is difficult to pronounce
Ezt a szót nehéz kiejteni
ígéret
ígéret arra, hogy megteszel valamit
He gave his word to help
Szavát adta, hogy segít
esik meg valakivel
A jelenetbenvalamilyen esemény hatást gyakorol valakire
Something happened to the car
Valami történt az autóval
véletlenül tesz
valamit terv nélkül csinál
I happened to see him
Véletlenül megláttam őt
lebont
A jelenetbenegy épületet vagy építményt lerombol
They will knock down the old wall
Lebontják a régi falat
leüt
valakit a földre kényszerít
He knocked his opponent down
Leütötte az ellenfelét
csökkent
valamit alacsonyabb szintre visz
They knocked down the price
Csökkentették az árat
folytat
A jelenetbentovább csinál valamit
Please go on with your work
Kérlek folytasd a munkádat
részt vesz
elmegy egy eseményre vagy tevékenységre
She will go on a trip soon
Hamarosan részt vesz egy utazáson
történik
valami zajlik vagy megtörténik
What is going on here
Mi történik itt
fecseg
hosszú ideig beszél valamiről
She goes on about her day
Fecseg a napjáról
elkezd
hozzáfog valaminek a végzéséhez
She went on to write a book
Könyvíráshoz fogott
történik
A jelenetbenvalamilyen esemény bekövetkezik
Accidents happen every day
Minden nap történnek balesetek
történik
valakivel megtörténik valami váratlan esemény
What happened to you
Mi történt veled
történik
bekövetkezik vagy hatással van valakire vagy valamire
What happened to the plant?
Mi történt a növénnyel?
nyújt
A jelenetbenhúzással hosszabbá vagy szélesebbé tesz valamit
Stretch your arms above your head
Nyújtsd a karjaidat a fejed fölé
szakasz
valaminek egy hosszú része
We drove along a long stretch of road
Hosszú útszakaszon autóztunk
túlzás
olyan állítás amely valószínűleg nem igaz
Calling him a hero is a bit of a stretch
Hősként emlegetni őt egy kicsit túlzás
büntetés
börtönben töltött időtartam
He served a long stretch in prison
Hosszú börtönbüntetést töltött le
nyújtás
a test vagy a végtagok kinyújtása
I did a quick stretch before running
Futás előtt gyorsan nyújtottam
időszak
egy bizonyos ideig tartó idő
That was a difficult stretch
Nehéz időszak volt
megérkezik
A jelenetbenvalahová eljut
When do we get to the city
Mikor érkezünk meg a városba
alkalma nyílik
A jelenetbenlehetősége van valamit megtenni
I got to see the concert
Alkalmam nyílt látni a koncertet
megérint
érzelmileg hat valakire
His words really got to me
A szavai igazán megérintettek
hozzáfog
valamit elkezd csinálni
We finally got to work
Végre hozzáfogtunk a munkához
elér
kapcsolatba lép vagy kapcsolatot tud teremteni valakivel
I couldn't get to him yesterday
Tegnap nem tudtam elérni őt
nagy
A jelenetbenjelentős méretű vagy mennyiségű
This is a large house
Ez egy nagy ház
ezer dollár
ezer amerikai dollárt jelentő szleng kifejezés
He earned ten large last month
Tízezer dollárt keresett a múlt hónapban
helyette
A jelenetbenmás választásként vagy opcióként
He chose tea instead
Ő teát választott helyette
különvéve
A jelenetbenmás dolgoktól függetlenül vizsgálva
It is not dangerous per se
Ez nem veszélyes különvéve
bekövetkezik
A jelenetbenrövid időn belül megtörténik
A rare chance has come up
Egy ritka lehetőség következett be
felmegy
A jelenetbenmozgás egy magasabb pozíció irányába
You should come up the stairs
Fel kellene menned a lépcsőn
felmerül
valami szóba kerül vagy megtörténik
A new problem came up
Egy új probléma merült fel
odamegy
valakihez vagy valamihez közeledik
Please come up and talk to me
Kérlek gyere oda hozzám és beszéljünk
előfordul
váratlanul megjelenik vagy történik
Unexpected issues can come up
Váratlan kérdések fordulhatnak elő
feljön
magasabb helyre vagy szintre kerül
Come up to the second floor
Gyere fel a második emeletre
szóba kerül
valami beszélgetés tárgyává válik
The topic came up at the meeting
A téma szóba került az ülésen
felnevelkedik
egy bizonyos helyen tölti a gyerekkorát
She came up in a small village
Egy kis faluban nevelkedett fel
közeleg
valami hamarosan be fog következni
The final exam is coming up
Közeleg a záróvizsga
esedékes
nemsokára bekövetkezik vagy aktuális
His birthday is coming up
Nemsokára esedékes a születésnapja
megtörténik
valami esemény valósággá válik
Did anything come up today
Történt ma valami érdekes
felemelkedik
magasabb szintre vagy helyzetbe kerül
He came up in the business world
Felemelkedett az üzleti világban
oson
A jelenetbencsendesen és gyorsan elmegy valahova
He slipped out of the room
Kiosont a szobából
megcsúszik
elcsúszik és elveszíti az egyensúlyát
I slipped on the wet floor
Megcsúsztam a vizes padlón
odacsúsztat
titokban és halkan átad valamit valakinek
She slipped me a note
Odacsúsztatott nekem egy cetlit
cetli
egy kis darab papír
Write your number on this slip
Írd fel a számodat erre a cetlire
elcsúszik
kimozdul a megfelelő helyéről
The picture slipped out of place
A kép elcsúszott a helyéről
eladott
A jelenetbenpénzért átadott valamit valakinek
I sold my old bike
Eladtam a régi biciklimet
meggyőzött
valaki rábeszélt valamire vagy elhitetett valamit
He was sold on the idea
Meggyőzték az ötletről
zászló
mintás szövetdarab amelyet jelként használnak
The flag is waving in the wind
A zászló lobog a szélben
tiltás
A jelenetbenhivatalos szabály amely megakadályoz valamit
The law is a prohibition against stealing
A törvény tiltja a lopást
ételsor
A jelenetbenaz egy étkezés során felszolgált fogások listája
The restaurant offers a special menu
Az étterem különleges ételsort kínál
menü
lehetőségek listája egy eszközön
Go to the settings menu
Lépj be a beállítások menübe
üzletel
A jelenetbenkereskedelmi kapcsolatban áll valakivel
We want to do business with that company
Üzletelni akarunk azzal a céggel
felbujt
A jelenetbenrossz vagy ostoba cselekedetre ösztönöz valakit
Someone put him up to stealing the apples
Valaki felbujtotta őt az almák ellopására
rábeszél
meggyőz valakit hogy tegyen meg valamit
My friend put me up to applying for the job
A barátom rábeszélt hogy jelentkezzek a munkára
rávesz
eléri, hogy valaki megtegyen valamit
She put him up to playing a prank
Rávette, hogy megtréfáljon valakit
készlet
A jelenetbeneladásra vagy felhasználásra tartott áruk mennyisége
We have a large stock of books
Nagy könyvkészletünk van
alaplé
hús vagy zöldség főzésével nyert folyadék
The chef prepared a chicken stock
A séf csirke alaplevet készített
részvény
egy vállalat tulajdonjogának egysége
She invested all her money in stocks
Minden pénzét részvényekbe fektette
halállomány
egy területen élő halak csoportja
A large stock of fish lives here
Nagy halállomány él itt
kaloda
büntetésre használt fakeret, amely mozdulatlanságra kényszeríti az embert
The prisoner was put in the stocks
A foglyot kalodába zárták
valamennyire
A jelenetbenbizonyos mértékig vagy egy kicsit
I am sort of tired
Valamennyire fáradt vagyok
fajta
hasonló jellemzőkkel rendelkező csoport
There are many sorts of animals
Sok fajta állat létezik
a fenébe
A jelenetbenharag vagy csalódottság kifejezése
Damn I missed the bus
A fenébe lekéstem a buszt
törődik
aggódik valami miatt
I do not give a damn
Nem érdekel a dolog
elítél
azt mondja valakiről hogy büntetést érdemel
He was damned for his actions
Elítélték a tettei miatt
átkozott
hangsúlyozza az érzelmi töltetet
It is a damn hot day
Ez egy átkozottul meleg nap
történet
A jelenetbenesemények leírása
Tell me a story
Mondj el nekem egy történetet
emelet
egy épület szintje
This building has five stories
Ennek az épületnek öt emelete van
ügy
egy adott helyzet vagy eseménysorozat
That is another story
Az egy másik ügy
történet
események elbeszélése
She told us a story
Elmondott nekünk egy történetet
el
A jelenetbenvalamit egyik helyről a másikra helyezni
Put the toys away
Tedd el a játékokat
távol
nem lenni egy bizonyos helyen
She is away on holiday
Ő szabadságon van távol
teljesen
korlátozás nélkül vagy maradéktalanul
She danced the night away
Tánccal töltötte az egész éjszakát
messze
egy bizonyos távolságra innen
The station is far away
Az állomás messze van
pillanat
A jelenetbennagyon rövid időtartam
Wait a minute please
Várj egy pillanatot kérlek
amint
abban a pillanatban amikor
Call me minute you arrive
Hívj amint megérkeztél
jegyzőkönyv
az ülésen elhangzottak hivatalos írásos rögzítése
Read the meeting minutes
Olvasd el az ülés jegyzőkönyvét
aprólékos
rendkívül kicsi méretű
He paid minute attention to detail
Aprólékos figyelmet szentelt a részleteknek
siet
A jelenetbengyorsan mozog vagy cselekszik
You should hurry to catch the bus
Sietned kellene hogy elérd a buszt
sietés
gyors cselekvés vagy mozgás
There is no hurry
Nincs semmi sietség
hall
A jelenetbenészlelni a hangokat a fülünkkel
Can you hear that noise
Hallod azt a zajt
hall
tudomására jut valaminek vagy értesül valamiről
I heard that he is moving
Hallottam hogy elköltözik
fül
a fej oldalán lévő szerv amely segítségével hallunk
She has an earring in her ear
Fülbevaló van a fülében
mond
valamit kifejezni szóban
I heard him say my name
Hallottam hogy kimondta a nevemet
hallás
a hangok érzékelésének képessége
I can hear birds outside
Hallom a madarakat odakint
egyetlen
A jelenetbencsak egy darab nem több
Not a single person arrived
Egyetlen ember sem érkezett
bankjegy
papírpénz egyik darabja
Can you change a ten dollar single
Fel tudsz váltani egy tíz dolláros bankjegyet
egyedülálló
nem házas vagy párkapcsolatban élő személy
She is currently single
Jelenleg egyedülálló
kislemez
önállóan kiadott dal
The band released a new single
A zenekar új kislemezt adott ki
szüksége van valamire
A jelenetbenigényel valamit mert elengedhetetlen
I need a glass of water
Szükségem van egy pohár vízre
szükséglet
valami ami elengedhetetlen vagy szükséges
Water is a basic human need
A víz alapvető emberi szükséglet
üzlettárs
A jelenetbenolyan személy aki közös tulajdonnal rendelkezik egy vállalkozásban
He is a partner in the law firm
Ő üzlettárs az ügyvédi irodában
partner
olyan személy aki valakivel együtt dolgozik egy tevékenységben
They are partners in this project
Ők partnerek ebben a projektben
társ
olyan személy akivel valamilyen tevékenységet végzel
Find a partner for the dance
Keress egy társat a tánchoz
megfordul
A jelenetbenirányt változtat amerre néz vagy mozog
Please turn around and go back home
Kérlek fordulj meg és menj haza
megzavarodik
elveszíti a tájékozódási képességét egy helyzetben
I got turned around in the woods
Megzavarodtam az erdőben
javít
egy rossz helyzetet sokkal jobbá tesz
We hope to turn around the business soon
Reméljük hamarosan javítani tudunk az üzletmeneten
rendben
A jelenetbenbeleegyezés vagy elfogadás kifejezésére használt szó
All right I will do it
Rendben megcsinálom
rendben
elfogadható vagy kielégítő
Is the food all right
Rendben van az étel
ugye
a megértés ellenőrzésére vagy szünetként használt kifejezés
We are going now all right
Megyünk most ugye
jól van
egészségesnek érzi magát vagy nem beteg
I feel all right today
Ma jól érzem magam
áldozat
A jelenetbenolyan személy, akit bántalmaztak vagy akivel rosszul bántak
The victim called the police
Az áldozat hívta a rendőrséget
áldozat
olyan személy, aki megsérült vagy meghalt
Several people were victims of the accident
Többen a baleset áldozatai lettek
sértett
olyan személy, akit bántottak vagy akinek kárt okoztak
The victim reported the theft to the police
A sértett jelentette a lopást a rendőrségnek
megfelelő
A jelenetbenelfogadható minőségű vagy jó
That is a fine choice
Ez egy megfelelő választás
rendben
kielégítő vagy megfelelő
Everything is fine
Minden rendben van
szép
kellemes látvány vagy gyönyörű
It is a fine day
Szép napunk van
kiváló
nagyon jó minőségű
This is fine wine
Ez egy kiváló bor
bírság
büntetésként fizetendő pénzösszeg
He paid the fine
Kifizette a bírságot
elfogadható
kielégítő vagy jó
It is fine with me
Számomra elfogadható
kicsi
nagyon apró méretű vagy mennyiségű
He has fine hair
Kicsi és vékony szálú a haja
jól
egészséges vagy jó állapotban van
I am fine thank you
Jól vagyok köszönöm
hagyatkozik
A jelenetbentámaszkodik valakire vagy valamire
You can trust his expertise
Hagyatkozhatsz a szakértelmére
nyelvi egység
A jelenetbenegy jelentéssel bíró nyelvészeti egység
This word is a trust of language
Ez a szó egy nyelvi egység
bizalom
hit abban hogy valaki becsületes vagy megbízható
I have trust in my friend
Bizalmam van a barátomban
búzavirág
A jelenetbenegy kék színű mezei virág
A cornflower is beautiful
A búzavirág gyönyörű
nevetséges
A jelenetbenostoba vagy ésszerűtlen
Your idea is ridiculous
Az ötleted nevetséges
nevetségesen
ostoba vagy ésszerűtlen módon
He acted ridiculously
Nevetségesen viselkedett
kétéves
A jelenetbenami két évig tart
This is a two year project
Ez egy kétéves projekt
gyors
A jelenetbenami rövid idő alatt történik
It was a quick meal
Ez egy gyors étkezés volt
élénk
aki gyorsan képes gondolkodni vagy megérteni dolgokat
He is a quick learner
Ő gyorsan tanul
körömágy
a köröm alatti érzékeny húsos rész
I cut my nail down to the quick
A körömágyig vágtam vissza a körmömet
fogytán van
A jelenetbenvalaminek a mennyisége a vége felé közeledik
We are running low on milk
Tejből már csak kevés van nekünk
csont
A jelenetbena test belső részét alkotó kemény szerv
The dog chews on a bone
A kutya csontot rág
szívesség
valakinek nyújtott kedves segítség
He asked me for a bone
Szívességet kért tőlem
dug
szexuális kapcsolatot létesít valakivel
They decided to bone
Úgy döntöttek hogy lefekszenek egymással
dollár
az amerikai pénznem szleng megnevezése
This costs ten bones
Ez tíz dollárba kerül
kifogy valamiből
A jelenetbenmár nincs meg valaminek a készlete
We ran out of milk
Kifogytunk a tejből
elmegy
elhagy egy bizonyos helyet
He ran out of the room
Kiszaladt a szobából
fenntart
A jelenetbenvalamit folyamatosan megőriz vagy megtart
We must maintain our standards
Fenn kell tartanunk a színvonalunkat
állít
valamit igaznak mond ki
He maintains that he is innocent
Azt állítja hogy ártatlan
szem
A jelenetbena test azon része amellyel látunk
She has blue eyes
Kék szeme van
szem
a képesség arra hogy észrevegyünk valamit
He has a good eye for detail
Jó szeme van a részletekhez
szem
egy vihar középső része
The eye of the hurricane is calm
A hurrikán szeme nyugodt
méreget
valakire vagy valamire nézni
He eyed the food on the table
Méregette az ételt az asztalon
jobb
A jelenetbenmagasabb minőségű vagy megfelelőbb
This apple is better than that one
Ez az alma jobb mint az a másik
inkább
A jelenetbennagyobb mértékben
I like this one better
Ezt jobban szeretem
javít
jobbá tesz valamit vagy valakit
You should better your skills
Jobban kellene fejlesztened a készségeidet
jobban teszi
azt jelzi hogy valami helyes vagy ésszerű cselekedet
You had better go now
Jobban teszed ha most mész
ügyesebb
valamiben jártasabb vagy sikeresebb
She is better at chess than I am
Jobban sakkozik, mint én
elindul
A jelenetbenelmegy egy helyről
We are leaving at noon
Délben indulunk
hagy
valakit egy bizonyos állapotba helyez
She left the door open
Nyitva hagyta az ajtót
maradék
valami ami egy folyamat után megmarad
Remove the cake leavings
Távolítsd el a sütemény maradékát
ráhagy
hagyni, hogy valaki maga csináljon valamit
I am leaving him to decide
Ráhagyom, hogy ő döntsön