

Disenchantment — 1. évad 2. epizód
Szavak és jelentések
542 szó
CEFR-szint
felfedez
A jelenetbenvalami olyat talál meg ami eddig nem volt ismert
Scientists discovered a new species
A tudósok egy új fajt fedeztek fel
megtud
rájön valamire vagy megtalálja valaki hollétét
I discovered where they live
Megtudtam hol laknak
elégséges
A jelenetbenakkora mennyiség amennyire szükség van
We have enough food for everyone
Van elegendő ételünk mindenkinek
hamar
rövid időn belül
I will be there soon enough
Hamarosan ott leszek
elég
ez a megfelelő mennyiség már nem kell több
That is enough for today
Ez elég mára
megházasodik
A jelenetbenházastársi kapcsolatot létesít
They will get married in June
Júniusban fognak megházasodni
házas
olyan személy akinek van férje vagy felesége
His marital status is married
A családi állapota házas
törölköző
A jelenetbentextilanyagból készült eszköz a test vagy tárgyak szárítására
Use a towel to dry your hands
Használj törölközőt a kezed szárításához
gyilkosság
A jelenetbena szándékos emberölés bűntette
The police are investigating a murder
A rendőrség gyilkosság ügyében nyomoz
tönkretesz
valamit teljesen elront vagy véget vet neki
You will murder the beautiful song
Tönkreteszed a gyönyörű dalt
megöl
szándékosan meggyilkol valakit
He planned to murder his enemy
Azt tervezte hogy megöli az ellenségét
varjúcsapat
varjak csoportja
A murder of crows gathered in the field
Varjak csoportja gyűlt össze a mezőn
hasznosít
A jelenetbenirányít és felhasznál valamit
We harness the power of the wind
Hasznosítjuk a szél erejét
hám
szíjakból álló felszerelés valaminek a megtartására vagy irányítására
The dog wears a harness
A kutya hámot visel
lemondva
A jelenetbenamikor egy tervezett esemény mégsem történik meg
The meeting was canceled
A megbeszélés le lett mondva
iker
A jelenetbenegy a két gyermek közül akik egy szülésből születtek
They are identical twins
Ők egypetéjű ikrek
közel
A jelenetbenkis távolságra lévő
My house is close to the school
A házam közel van az iskolához
csukott
A jelenetbennem nyitott állapotú
The door is close
Az ajtó csukott
alapos
nagy figyelmet fordít a részletekre
Pay close attention to the teacher
Figyelj alaposan a tanárra
körbezár
körülvesz és elfog valakit
The police closed the suspect
A rendőrség körbezárta a gyanúsítottat
közeli
erős személyes kapcsolatban álló
They are close friends
Közeli barátok
bezárás
egy hely nyitva tartásának megszüntetése
The café announced its close for renovations
A kávézó bejelentette, hogy felújítás miatt bezár
leginkább hasonló
valamire a legjobban hasonlító
This answer is close to the truth
Ez a válasz közel áll az igazsághoz
előleg
A jelenetbenelőre kifizetett pénzösszeg
You must pay a deposit for the apartment
Előleget kell fizetned a lakásért
lerakódás
természetes réteg egy anyagból a földben
This mine has a large coal deposit
Ebben a bányában nagy szénlerakódás található
letesz
valamit egy meghatározott helyre helyez
Please deposit your bags here
Kérlek tedd le itt a táskáidat
esküvő
A jelenetbenszertartás ahol két ember összeházasodik
We went to a wedding yesterday
Tegnap esküvőn voltunk
menyasszony
az a nő, aki házasságot köt
The wedding dress is beautiful
A menyasszonyi ruha gyönyörű
ünnepség
egy nap, amelyet egy adott dolog megünneplésére szántak
They celebrated the wedding all day
Egész nap az esküvőt ünnepelték
nász
az ünnepélyes szertartás ahol két ember összeadatik
Their wedding was held in the church
Az esküvőjüket a templomban tartották
házasságkötés
folyamat melynek során két ember házastárssá válik
The wedding marks the beginning of their life together
A házasságkötés jelenti közös életük kezdetét
egybekelés
a ceremónia mely során két ember házasságra lép
Everyone was happy at the wedding
Mindenki boldog volt az egybekelésen
esküvő
a házasságkötés megünneplése
They had a small wedding
Kis esküvőjük volt
leves
A jelenetbenmeleg étel amelyet zöldség vagy hús vízben való főzésével állítanak elő
Do you want some soup
Kérsz egy kis levest
szüntelen
A jelenetbenfolyamatosan, megszakítás nélkül zajló
The incessant noise kept me awake
A szüntelen zaj ébren tartott
szőrzet
A jelenetbenaz emberi test felületén növő finom szálak
He has thick body hair
Vastag a testszőrzete
haj
A jelenetbenaz ember fején növő finom szálak összessége
She has long brown hair
Hosszú barna haja van
hajszálnyi
nagyon kis mértékű mennyiség vagy távolság
We won by a hair
Hajszál híján nyertünk
odafigyel
A jelenetbenfigyelmet szentel valakinek vagy valaminek
Please listen to the teacher
Kérlek figyelj a tanárra
megpróbál
A jelenetbenerőfeszítést tesz valaminek a megvalósítására
I will try to finish it
Megpróbálom befejezni
tárgyal
bíróságon bizonyítékokat vizsgál egy ügyben
The judge will try the case
A bíró tárgyalja az ügyet
kipróbál
tesztel valamit hogy lássa működik e
You should try this new software
Ki kellene próbálnod ezt az új szoftvert
hajózási
A jelenetbena hajókhoz vagy a tengerhez kapcsolódó
They are interested in nautical activities
Érdeklődnek a hajózási tevékenységek iránt
legénybúcsú
A jelenetbenbuli egy házasodni készülő férfi számára
They went out for a bachelor party
Elmentek legénybúcsúzni
figyelj ide
A jelenetbenfigyelmesen hallgat valakire
Please listen up as I explain the rules
Kérlek figyeljetek ide, amíg elmagyarázom a szabályokat
részlet
A jelenetbenvalaminek egy apró része amely több információt ad
Please check every detail of the document
Kérlek ellenőrizd a dokumentum minden részletét
kirendel
valakinek egy konkrét feladatot ad
They will detail him to help in the office
Kirendelik őt az irodai segítségnyújtáshoz
kitakarít
egy autót nagyon gondosan és alaposan megtisztít
I spent the whole morning to detail my car
Az egész délelőttöt az autóm kitakarításával töltöttem
részletez
sok információt ad valamiről
He detailed his plan for the new project
Részletezte a tervét az új projekthez
rögtön
A jelenetbennagyon hamar vagy azonnal
I will be there right up
Rögtön ott leszek
intenzíven
A jelenetbennagyon erős módon
They stared at each other intensely
Intenzíven bámultak egymásra
önvédelem
A jelenetbenaz a cselekedet, amellyel megvéded magad a támadástól
He fought in self defense
Önvédelemből harcolt
visszatér
A jelenetbenvisszamegy egy helyre vagy egy személyhez
I will come back home soon
Hamarosan visszatérek haza
visszajön
újra divatossá vagy sikeressé válik egy idő után
Old trends often come back
A régi trendek gyakran visszajönnek
üveg
A jelenetbenfolyadék tárolására szolgáló üveg vagy műanyag edény
I drink a bottle of water every day
Naponta megiszom egy üveg vizet
palackoz
valamit üvegbe tölt
They bottle the wine on the farm
A gazdaságban palackozzák a bort
személy
A jelenetbenegy emberi lény
She is a nice person
Ő egy kedves személy
emberiség
az emberek mint közösség
This is the best person for the job
Ő a legjobb ember a munkára
test
a saját tested, különösen amikor dolgokat viselsz vagy magaddal hordasz
She carried the keys on her person
A kulcsokat magánál hordta
terhesség
A jelenetbenaz az állapot, amikor egy nő gyermeket vár
She is in her second month of pregnancy
A terhessége második hónapjában van
te jó ég
A jelenetbenmeglepettség vagy bosszúság kifejezésére használt felkiáltás
Geez that was a loud noise
Te jó ég ez nagyon hangos zaj volt
család
A jelenetbenvér szerinti vagy házassági kapcsolatban álló emberek csoportja
I love my family very much
Nagyon szeretem a családomat
recept
étel elkészítéséhez szükséges útmutatások
I read a new recipe for cake
Új süteményreceptet olvastam
epizód
egy televíziós vagy rádiós sorozat egyik része
I missed the last episode of the show
Lemaradtam a sorozat utolsó epizódjáról
család
egymással rokoni kapcsolatban álló emberek csoportja
My family lives nearby
A családom a közelben lakik
hableány
A jelenetbenmitológiai lény amelynek a felsőteste női a farka pedig halúszó
Mermaids live in the deep ocean
A hableányok a mély óceánban élnek
kiabál
A jelenetbenhangosan elkiáltja magát
Do not yell at me
Ne kiabálj velem
hűha
A jelenetbenmeglepetés vagy csodálkozás kifejezése
Whoa that is a very tall building
Hűha ez egy nagyon magas épület
oson
A jelenetbencsendben és titokban elmegy valahova
I sneaked out of the house at night
Éjszaka kiosontam a házból
áruló
olyan személy aki alattomos vagy tisztességtelen módon cselekszik
He is a sneak who tells lies about others
Ő egy áruló aki hazugságokat terjeszt másokról
becsempész
valamit titokban vagy rejtett módon átad valakinek
He sneaked a note to his friend in class
Becsempészett egy üzenetet a barátjának az órán
tornacipő
gumi talpú hétköznapi viseletre szánt cipő
These sneaks are very comfortable for walking
Ezek a tornacipők nagyon kényelmesek gyalogláshoz
tart
A jelenetbenegy bizonyos ideig folytatódik
The meeting will last an hour
A megbeszélés egy óráig fog tartani
utolsó
A jelenetbenaz összes többi után következő
This is my last chance
Ez az utolsó esélyem
múlt
közvetlenül a jelen előtt történt
I saw her last week
A múlt héten láttam őt
vezetéknév
egy személy családi neve
Please write your last name here
Kérlek írd ide a vezetéknevedet
legkevésbé valószínű
amire a legkevésbé számítanak vagy amit a legkevésbé tartanak lehetségesnek
That was the last thing I expected
Ez volt az utolsó dolog, amire számítottam
átázott
A jelenetbennagyon vizes és puha
The bread became soggy in the rain
A kenyér átázott az esőben
manó
A jelenetbenvarázslatos lény a mesékben
The elf lives in the forest
A manó az erdőben él
más
A jelenetbenvalami ami a már említetthez képest kiegészítő jellegű
Do you want anything else
Szeretnél még valamit
másképp
egy eltérő módon történő cselekvés
How else can we solve this
Hogyan máshogy oldhatnánk meg ezt
különben
ha nem így történik
Take an umbrella, or else you’ll get wet
Vigyél esernyőt, különben elázol
üvöltés
A jelenetbenvadállat által kiadott hangos zaj
The lion let out a loud rawr
Az oroszlán egy hangosat üvöltött
pillanat
A jelenetbennagyon rövid időtartam
Wait a moment please
Várj egy pillanatot kérlek
jelen
a mostani idő vagy időszak
He is busy at the moment
Elfoglalt ebben a pillanatban
életerő
A jelenetbenfizikai vagy szellemi erő és élénkség
He worked with great vigor
Nagy életerővel dolgozott
hányinger
A jelenetbenrosszullét vagy az érzés hogy hányni kell
The smell made me feel queasy
A szag hányingert okozott nekem
végre
A jelenetbenhosszú várakozás vagy késedelem után
We finally arrived home
Végre hazaértünk
befejezően
valaminek a lezárásaként
Finally he spoke about the future
Befejezésül a jövőről beszélt
végül
a végén, minden más után
Finally, we went home
Végül hazamentünk
szerencsekívánat
A jelenetbenjókívánság valakinek a sikerhez vagy boldogsághoz
I bought this charm for good luck
Ezt a talizmánt szerencsekívánatból vettem
szabad akarat
A jelenetbenaz a képesség hogy az ember maga hozzon döntéseket
Everyone has the right to free will
Mindenkinek joga van a szabad akarathoz
mennyiség
A jelenetbenvalaminek a mértéke vagy kiterjedése
The volume of water in the lake is high
A tó vízkészlete nagy
kötet
egy könyvsorozat vagy könyvtár egy darabja
I have the third volume of the series
Megvan a sorozat harmadik kötete
hangerő
egy eszköz által kibocsátott hang erőssége
Please turn down the volume
Kérlek vedd halkabbra a hangerőt
vissza
A jelenetbenegy korábbi helyre vagy pozícióba
I want to go back home
Haza akarok menni
háta
valaminek a hátsó része
He stood at the back of the room
A szoba hátuljában állt
támogat
valakit vagy valamit segít
They will back his plan
Támogatni fogják a tervét
hát
a testnek a mellkas mögötti része
My back hurts
Fáj a hátam
akkoriban
egy korábbi időpontban
Back then, I lived in Buda
Akkoriban Budán laktam
erős
A jelenetbennagy hatással bíró
This medicine is very potent
Ez a gyógyszer nagyon erős
házas
A jelenetbenakinek van férje vagy felesége
They got married last year
Tavaly házasodtak össze
elkötelezett
valamihez szorosan kötődő
He is married to his job
Elkötelezett a munkája iránt
alkalmaz
A jelenetbenvalamit egy konkrét cél érdekében használ fel
They applied the new method
Alkalmazták az új módszert
összpontosít
minden figyelmét és erejét valamire fordítja
You should apply your mind to the task
A feladatra kell összpontosítanod
felken
valamit egy felületre helyez
She applied cream to her face
Krémet kent az arcára
pályázik
hivatalosan valamit kér
He applied for the job
Pályázott az állásra
kiszabadul
A jelenetbenmegszökik egy helyről vagy helyzetből
The bird managed to break free from its cage
A madárnak sikerült kiszabadulnia a kalitkájából
kikéri a véleményét
A jelenetbenvalakitől tudást vagy tanácsot kérni egy témában
I want to pick his brain about this project
Ki akarom kérni a véleményét erről a projektről
kijön
A jelenetbenelhagy egy helyet vagy felbukkan valahol
The sun came out from behind the clouds
A nap kijött a felhők mögül
megjelenik
nyilvánosságra kerül vagy kiadják valamilyen művet
The new book will come out soon
Az új könyv hamarosan megjelenik
vall
őszintén és közvetlenül beszél valamiről
You should come out and tell the truth
Vallanod kellene és elmondanod az igazat
említve
A jelenetbenvalamiről említést tenni
Speaking of the party I saw your brother there
A bulit említve láttam ott a bátyádat
valamivel kapcsolatban
egy adott témáról beszélni
Speaking of travel I want to go to Italy
A utazással kapcsolatban Olaszországba szeretnék menni
egyszer
A jelenetbenegy korábbi időpontban
I once lived in London
Én egyszer Londonban éltem
amint
abban az időben amikor
Call me once you arrive
Hívj amint megérkeztél
azonnal
késlekedés nélkül
Do it once
Csináld meg azonnal
egyszer
egyetlen egy alkalommal
I went there once
Egyszer jártam ott
tippel
A jelenetbenvéleményt alkot valamiről anélkül hogy biztos lenne benne
I guess it will rain today
Azt tippelem hogy ma esni fog
sejtés
olyan ötlet ami szerinte igaz de nem biztos benne
It was just a lucky guess
Ez csak egy szerencsés sejtés volt
tippel
bizonyosság nélkül véleményt alkot
I guess he is about forty
Úgy tippelem hogy körülbelül negyvenéves
reggel
A jelenetbena nap korai szakasza napkeltétől délig
I drink coffee in the morning
Reggel kávét iszom
jóreggelt
rövid köszönési forma reggelente
He said morning as he walked past
Jóreggelt mondott miközben elsétált mellettem
kevesebb
A jelenetbenkisebb mennyiség vagy szám
Less rain falls here
Kevesebb eső esik itt
megáld
Isten segítségét vagy védelmét kérni
God bless you
Isten áldjon meg
számtalan
annyi hogy nem lehet megszámolni
He has countless friends
Számtalan barátja van
nélkül
valaminek a hiánya
She is fearless
Ő rettenthetetlen
kevésbé
kisebb mértékben
I worry less now
Most kevésbé aggódom
gyengébb
nem olyan jó, mint amire számítottak
The service was less good than expected
A szolgáltatás kevésbé volt jó a vártnál
valódi
A jelenetbenami ténylegesen létezik
This is a real diamond
Ez egy valódi gyémánt
igazán
A jelenetbenamivel nyomatékosítjuk hogy valami igaz
It was a real surprise
Ez igazán nagy meglepetés volt
egyszerű
ami nem díszes vagy bonyolult
They live a real life
Egyszerű életet élnek
szocialista
aki hisz egy olyan rendszerben ahol a közösség birtokolja a termelőeszközöket
He is a real supporter
Ő szocialista támogató
valósághű
olyannak látszik, mint ami valóban létezik
The painting looks real
A festmény valósághűnek tűnik
nagymértékben
A jelenetbenjelentős mértékben vagy nagy fokban
It has greatly improved
Ez nagymértékben javult
nem tud
A jelenetbennem képes megtenni valamit
I cannot swim
Én nem tudok úszni
megostromol
A jelenetbenerőszakkal behatol egy helyre
The soldiers stormed the castle
A katonák megostromolták a várat
viharzik
dühösen hagy el egy helyet
She stormed out of the room
Viharzott ki a szobából
vihar
erős szél esővel vagy hóval
A winter storm is coming
Téli vihar közeleg
késleltet
A jelenetbenvalakit vagy valamit várakoztatásra kényszerít
Traffic held up our trip
A forgalom késleltette az utunkat
helytáll
nehéz helyzetben megfelelően cselekszik
He holds up well under pressure
Jól helytáll nyomás alatt
kirabol
fegyveres módon elveszi valaki javait
They tried to hold up the bank
Megpróbálták kirabolni a bankot
megtart
valamit felemelt állapotban rögzít
Two pillars hold up the roof
Két oszlop tartja meg a tetőt
fektet
A jelenetbenvalami sík felületre helyez valamit
Please lay the book on the table
Kérlek fektesd a könyvet az asztalra
lefekszik
nem hivatalos kifejezés a nemi aktusra
They decided to lay together
Úgy döntöttek hogy lefekszenek egymással
csókol
ajkakkal érint valakit szeretet jeléül
He will lay a kiss on her cheek
Megcsókolja az arcát
felfed
eltávolítja a takarót valamiről
They lay the foundation of the house
Felfedik a ház alapjait
tojást rak
tojást hoz létre
Hens lay eggs every day
A tyúkok minden nap tojást tojnak
marad
egy adott állapotban van továbbra is
The house lay empty for years
A ház évekig üresen állt
helyes
A jelenetbenami igaz vagy pontos
That is the right answer
Ez a helyes válasz
jog
törvényes vagy erkölcsi követelés valamire
You have the right to speak
Joga van beszélni
jobb
a bal oldal ellentéte
Turn to the right
Fordulj jobbra
pontosan
közvetlenül vagy precízen
The answer is right here
A válasz pontosan itt van
rendben
egyetértés vagy megértés kifejezésére használt szó
Right, I understand
Rendben, értem
jobb
a bal oldallal ellentétes oldal
Turn right at the next street
Fordulj jobbra a következő utcánál
megfelelő
egy adott időponthoz vagy célhoz illő
This is the right time to call
Ez a megfelelő időpont a telefonálásra
elnevez
A jelenetbennevet ad valaminek
Let us call it a project
Nevezzük ezt projektnek
találat
pontosan megjósol valamit
It is hard to call it correctly
Nehéz pontosan megjósolni
abbahagy
egy tevékenység felfüggesztése
Let us call it a day
Mára fejezzük be
kölcsönöz
A jelenetbenolyasvalamit használ ami másé és később visszaadja
Can I borrow your pen
Kölcsönkérhetem a tolladat
partra
A jelenetbena vízből a szárazföldre vagy a szárazföldön
The sailors went ashore
A tengerészek partra szálltak
nem egyértelmű
A jelenetbenolyan eredmény ami nem vezet tiszta következtetésre
The medical test results were inconclusive
Az orvosi vizsgálatok eredményei nem voltak egyértelműek
leves
A jelenetbensűrű leves tejből vagy tejszínből gyakran tenger gyümölcseivel
We had a bowl of clam chowder
Ettünk egy tál kagylólevest
egyes
A jelenetbenegy konkrét személyre vagy dologra vonatkozó
I have a certain feeling about this
Van egyfajta érzésem ezzel kapcsolatban
biztos
ami elkerülhetetlenül meg fog történni
Success is certain
A siker biztos
biztos
ami felől nincs kétség
Are you certain about that
Biztos vagy ebben
igényes
A jelenetbenjó ízléssel és műveltséggel rendelkező
He has sophisticated taste in art
Igényes ízlése van a művészetekben
fejlett
technológiailag korszerű vagy részletesen kidolgozott
They use a sophisticated design
Fejlett tervet használnak
világlátott
kifinomult modorú és művelt személy
She is a very sophisticated person
Ő egy nagyon világlátott ember
megerősít
A jelenetbenutánanézni hogy valami igaz vagy helyes e
Make sure that the information is correct
Erősítsd meg hogy az információ helyes
meggyőződik
biztosnak lenni valamiben kétség nélkül
I am making sure of the facts
Meggyőződöm a tényekről
biztosít
gondoskodni arról hogy valami megtörténjen
Make sure to arrive on time
Biztosítsd hogy időben megérkezz
fájdalmas
A jelenetbenolyan dolog, ami fájdalmat vagy kellemetlenséget okoz
The injury is very painful
A sérülés nagyon fájdalmas
emberek
A jelenetbenemberek csoportja különösen család vagy barátok
Most folk are friendly
A legtöbb ember barátságos
család
egy család tagjai
My folk are coming to visit
A családom látogatóba jön
népi
az egyszerű emberek hagyományos kultúrájával kapcsolatos
She loves listening to folk music
Szeret népzenét hallgatni
fúj
A jelenetbenkifejezés, amelyet akkor használunk, ha valamit undorítónak vagy bosszantónak találunk
Ugh, this milk is sour
Fúj, ez a tej megromlott
visel
A jelenetbenruhát hord a testén
I wear a coat in winter
Télen kabátot viselek
kopás
a rendszeres használatból eredő károsodás
The tire shows signs of wear
A gumiabroncson kopás jelei látszanak
kifáraszt
nagyon fáradttá tesz valakit
The long walk wore me out
A hosszú séta kifárasztott engem
kimutat
érzést vagy tulajdonságot jelez a megjelenésével
She wears a happy smile
Boldog mosolyt visel az arcán
nyíltan
A jelenetbenközvetlen és őszinte módon
She told him the truth in the face
Nyíltan megmondta neki az igazat
elnézést kérek
A jelenetbenudvarias szófordulat bocsánatkérésre vagy megszólításra
Excuse me may I pass by
Elnézést kérek elmehetek melletted
tessék
megkérni valakit hogy ismételje meg amit mondott
Excuse me what did you say
Tessék mit mondtál
hang
A jelenetbena hang amit beszéd vagy éneklés közben adsz ki
She has a beautiful singing voice
Gyönyörű énekhangja van
hangot ad
kifejezi amit gondol vagy érez
She voiced her opinion about the project
Hangot adott a véleményének a projekttel kapcsolatban
egyéni hang
egy személy sajátos módja az ötletei kifejezésének
She has a unique voice in her writing
Egyedi hangja van az írásaiban
ragaszkodik
A jelenetbenhatározottan kijelenti, hogy valaminek meg kell történnie
I insist that you come with us
Ragaszkodom hozzá, hogy gyere velünk