

Friends — 1. évad 24. epizód
Szavak és jelentések
423 szó
CEFR-szint
korábban
A jelenetbena múltban a jelenlegi időpont előtt
He was formerly a teacher
Ő korábban tanár volt
alszik
A jelenetbenaz alvás állapotában lévő
The baby is finally asleep
A baba végre alszik
tud
A jelenetbeninformációval rendelkezik valamiről
I know the answer
Tudom a választ
ismernek
valakit egy bizonyos néven hívnak
He is known as a great painter
Őt nagy festőként ismerik
tudod
töltelékszó a megértés ellenőrzésére vagy szünetként
It was fun, you know
Jó volt, tudod
ismer
felismer vagy már találkozott valakivel
I know her
Ismerem őt
beszélget
A jelenetbenkommunikáció valakivel
I need to talk to you
Beszélnem kell veled
mond
szavakat ejt ki
He talks to himself often
Gyakran beszél magában
villany
A jelenetbenelektromos árammal működő
We need an electric heater
Villanyfűtésre van szükségünk
pezsgő
tele izgalommal vagy energiával
The atmosphere was electric
A hangulat pezsgő volt
részt vesz
A jelenetbentevékenyen közreműködik valamiben
She is involved in many charity projects
Sok jótékonysági projektben vesz részt
bonyolult
sok összefüggő részletből vagy elemből álló
The math problem was very involved
A matekfeladat nagyon bonyolult volt
tartalmaz
valaminek a részeként foglal magában valamit
The job involves a lot of travel
A munka sok utazással jár
szerelmi kapcsolatban áll
romantikus viszony fűzi valakihez
They have been involved for two years
Két éve vannak szerelmi kapcsolatban
költekező
A jelenetbenolyan személy aki pénzt költ
He is a big spender
Ő egy nagy költekező
születésnap
A jelenetbenaz a nap évente amikor valaki született
Today is my birthday
Ma van a születésnapom
három
A jelenetbena három számjegy
I have three apples
Három almám van
tart
A jelenetbenegy bizonyos ideig folytatódik
The meeting will last an hour
A megbeszélés egy óráig fog tartani
múlt
A jelenetbenközvetlenül a jelen előtt történt
I saw her last week
A múlt héten láttam őt
utolsó
az összes többi után következő
This is my last chance
Ez az utolsó esélyem
vezetéknév
egy személy családi neve
Please write your last name here
Kérlek írd ide a vezetéknevedet
legkevésbé valószínű
amire a legkevésbé számítanak vagy amit a legkevésbé tartanak lehetségesnek
That was the last thing I expected
Ez volt az utolsó dolog, amire számítottam
kikapcsolódik
A jelenetbenabbahagyja az aggódást és ellazul
I listen to music to unwind after work
Zenét hallgatok hogy kikapcsolódjak munka után
válasz
A jelenetbenvalamilyen megnyilvánulásra adott felelet
I am waiting for his response
Várom a válaszát
reakció
valamilyen ingerre adott testi vagy lelki válasz
The medicine caused a bad response
A gyógyszer rossz reakciót váltott ki
válaszlépés
egy probléma kezelésére tett lépés
The team planned a response to the problem
A csapat válaszlépést tervezett a problémára
szexel
A jelenetbenszexuális tevékenységet folytat
They want to have sex
Ők szexelni akarnak
rész
A jelenetbenegy sorozat egyik epizódja
I watched one of the show
Megnéztem a sorozat egyik részét
egy
A jelenetbenaz 1-es szám
I have one apple
Egy almám van
pillanat
nagyon rövid időtartam
Wait for one moment
Várj egy pillanatot
kissé
kismértékben
It is one better than before
Ez kissé jobb mint az előző
egy
egyetlen darab vagy dolog
I only need one
Csak egyre van szükségem
megfelelő
a helyes személy vagy dolog
Choose the one that fits
Válaszd a megfelelőt
alkalom
egy bizonyos esemény vagy tevékenység
That was a memorable one
Ez emlékezetes alkalom volt
ember
egy személy általában
One should be careful
Az embernek óvatosnak kell lennie
egyik
egy személy vagy dolog egy csoportból
One of these is broken
Ezek közül az egyik elromlott
szívesség
valami hasznos dolog, amivel tartozol valakinek
I owe you one
Tartozom neked egy szívességgel
kellően rosszindulatú ember
A jelenetbengoromba vagy idegesítő személy
She was being a total bitch to me
Szörnyen viselkedett velem
panaszkodik
elégedetlenséget vagy bosszúságot fejez ki
Stop bitching about the weather
Hagyd abba az időjárás miatti panaszkodást
szuka
nőstény kutya
The bitch is nursing her puppies
A szuka szoptatja a kölykeit
kellemetlen dolog
nehéz vagy idegesítő helyzet vagy feladat
This math problem is a real bitch
Ez a matekfeladat iszonyú nehéz
elmegy
A jelenetbenelindul valahonnan egy másik helyre
I leave for work at eight
Nyolckor indulok munkába
hagy
A jelenetbenérintetlenül vagy egy helyen felejt valamit
I leave my keys on the table
Az asztalon hagyom a kulcsaimat
ad
átad vagy odaajándékoz valamit valakinek
Please leave this note for him
Kérlek add át ezt az üzenetet neki
szabadság
munkaidőn kívüli távollét engedélyezett időszaka
She is on annual leave
Éves szabadságon van
békén hagy
nem zavar vagy háborgat valakit
Please leave me alone
Kérlek hagyj békén
hagy
azt okozza, hogy valami megmaradjon
The spill left a stain on the carpet
A kiömlött folyadék foltot hagyott a szőnyegen
hagy
egy bizonyos állapotba hoz valamit
Leave the door open
Hagyd nyitva az ajtót
rábíz
megengedi valakinek, hogy gondoskodjon valamiről
I left my dog with my neighbor
A szomszédomra bíztam a kutyámat
elhagy
eltávozik valakitől vagy valamitől
She left the office early
Korán elhagyta az irodát
otthagy
elmegy anélkül, hogy magával vinne valamit
He left his umbrella on the bus
A buszon hagyta az esernyőjét
letesz
elhelyez valamit valahová
Leave your keys on the table
Tedd a kulcsaidat az asztalra
rögzít
szóban elmond vagy felvételen rögzít egy üzenetet
Please leave a short message
Kérlek rögzíts egy rövid üzenetet
üzenetet küld
üzenetet rögzít vagy küld valakinek
I left her a message this morning
Ma reggel üzenetet küldtem neki
eltör
A jelenetbenvalamit részekre szedni vagy működésképtelenné tenni
Do not break the glass
Ne törd el az üveget
szünet
rövid időszak a munka vagy tevékenység leállítására
Let us take a short break
Tartsunk egy rövid szünetet
megszeg
egy szabályt vagy törvényt nem betartani
Did you break the rules
Megszegted a szabályokat
elmond
információt átadni valakinek
Can you break the news to him
El tudod mondani neki a hírt
véget vet
megszüntet egy kapcsolatot vagy tevékenységet
They broke off their relationship
Véget vetettek a kapcsolatuknak
pszichotikus epizód
súlyos mentális betegség hirtelen jelentkező időszaka
She experienced a brief psychotic break
Rövid pszichotikus epizódja volt
összetörik
darabokra válik
The glass broke into pieces
Az üveg darabokra tört
kiszabadít
segít valakinek elmenekülni egy helyről
They broke him out of prison
Kiszabadították a börtönből
megszakít
megállít valamit, hogy ne folytatódjon
The noise broke my concentration
A zaj megszakította a koncentrációmat
megtör
megszünteti egy átok hatását valakin
The healer broke the curse
A gyógyító megtörte az átkot
száz
A jelenetbena tízszer tíz számérték
There are one hundred pages in this book
Ebben a könyvben száz oldal van
hé
A jelenetbenmegszólításra vagy meglepetés kifejezésére használt indulatszó
Hey look at that
Hé nézd meg azt
háta
A jelenetbenvalaminek a hátsó része
He stood at the back of the room
A szoba hátuljában állt
vissza
A jelenetbenegy korábbi helyre vagy pozícióba
I want to go back home
Haza akarok menni
támogat
valakit vagy valamit segít
They will back his plan
Támogatni fogják a tervét
hát
a testnek a mellkas mögötti része
My back hurts
Fáj a hátam
akkoriban
egy korábbi időpontban
Back then, I lived in Buda
Akkoriban Budán laktam
repül
A jelenetbena levegőben halad
Birds fly south for the winter
A madarak délre repülnek télire
slicc
a nadrág elején lévő záródó nyílás
The fly of my jeans is stuck
A farmerom slicce beragadt
légy
kicsi két szárnyú repülő rovar
A fly landed on my food
Egy légy szállt az ételünkre
sikerül
elfogadottá válik vagy jól működik
His new plan will fly
Az új terve sikeres lesz
adományoz
A jelenetbeningyen adni valamit különösen segítő szándékkal
They donate clothes to the poor
Ruhákat adományoznak a szegényeknek
tevékenység
A jelenetbenegy dolog amit az ember csinál
Running is my favorite thing
A futás a kedvenc tevékenységem
tárgy
A jelenetbenegy fizikai dolog aminek nincs külön neve
What is that thing on the table
Mi az a tárgy az asztalon
téma
A jelenetbenegy terület amiről beszélünk vagy amivel foglalkozunk
We discussed the thing about the project
Megbeszéltük a projekt körüli témát
néz
A jelenetbenhosszabb ideig tekint valamire
I like to watch movies
Szeretek filmeket nézni
figyel
óvatosan figyel arra amit csinálsz
Watch what you are doing
Figyelj arra amit csinálsz
vigyáz
gondoskodik valakiről vagy valamiről
Can you watch my bag
Tudnál vigyázni a táskámra
óra
csuklón hordott kisméretű időmérő eszköz
I bought a new watch
Vettem egy új órát
őrség
az az időszak, amikor valaki őrzésért vagy felügyeletért felelős
He took the night watch
Átvette az éjszakai őrséget
folytat
A jelenetbentovább csinál valamit
Please go on with your work
Kérlek folytasd a munkádat
részt vesz
elmegy egy eseményre vagy tevékenységre
She will go on a trip soon
Hamarosan részt vesz egy utazáson
történik
valami zajlik vagy megtörténik
What is going on here
Mi történik itt
fecseg
hosszú ideig beszél valamiről
She goes on about her day
Fecseg a napjáról
elkezd
hozzáfog valaminek a végzéséhez
She went on to write a book
Könyvíráshoz fogott
abbahagy
A jelenetbennem folytat egy cselekvést
Please stop talking now
Kérlek hagyd abba a beszédet
megálló
rövid szünet az utazás során
We made a short stop in the city
Egy rövid megállót tartottunk a városban
állj
vezényszó amely utasít valakit a megállásra
The police officer shouted stop
A rendőr azt kiáltotta hogy állj
megállóhely
olyan hely ahol a busz vagy vonat megáll
My bus stop is near here
A buszmegállóm a közelben van
megáll
abbahagyja a mozgást vagy egy tevékenységet
The car stopped at the red light
Az autó megállt a piros lámpánál
megakadályoz
eléri, hogy valami ne történjen meg
The helmet can stop serious injuries
A sisak megelőzheti a súlyos sérüléseket
pontosan
A jelenetbenahogyan történt vagy ahogyan van
That is exactly what I need
Pontosan erre van szükségem
alapján
A jelenetbenvalaminek a figyelembevételével
According to my notes we have a meeting
A jegyzeteim alapján megbeszélésünk van
saját elhatározásból
külső kényszer vagy kérés nélkül
He did it according to his own free will
Saját elhatározásából tette
megfelelően
valamivel összhangban vagy annak megfelelően
He acted according to the rules
A szabályoknak megfelelően cselekedett
tekintetében
valamire vonatkozóan
We classify them according to size
Méretük tekintetében osztályozzuk őket
szerint
valaki vagy valami közlése alapján
According to the report, sales increased
A jelentés szerint nőtt az eladás
gyalogol
A jelenetbenelőrehalad úgy hogy az egyik lábát a másik elé teszi
We walk to school every day
Minden nap gyalog megyünk iskolába
elmagyaráz
lépésről lépésre leír egy folyamatot
Let me walk you through the instructions
Hagyd hogy elmagyarázzam a lépéseket
sétány
burkolt vagy burkolatlan út ahol az emberek járhatnak
We took a walk on the garden path
Sétáltunk a kerti sétányon
sétál
úgy halad, hogy egyik lábát a másik elé teszi
I walk to school
Gyalog megyek az iskolába
séta
gyalog megtett út
We went for a walk in the park
Sétálni mentünk a parkba
zörög
A jelenetbensorozatos rövid és éles hangokat ad ki
The windows rattle in the wind
Az ablakok zörögnek a szélben
felkavar
nyugtalanná vagy zaklatottá tesz valakit
The news rattled him
A hír felkavarta őt
dolgozik
A jelenetbenmunkát végez vagy feladatot lát el
They work in an office
Ők egy irodában dolgoznak
alkotás
erőfeszítéssel létrehozott dolog különösen a művészet terén
This painting is his best work
Ez a festmény a legjobb alkotása
munka
olyan tevékenység ami erőfeszítést igényel
Hard work leads to success
A kemény munka sikerhez vezet
működik
megfelelően vagy az elvárásoknak megfelelően üzemel
Does this watch work
Ez az óra működik
dolgozik
munkát vagy tevékenységet végez
I work at home
Otthon dolgozom
munka
fizetésért végzett állás vagy tevékenység
He found work in a shop
Munkát talált egy üzletben
működik
megfelelően üzemel
The machine works well
A gép jól működik
működtet
irányít vagy üzemeltet valamit
She works the machine carefully
Gondosan működteti a gépet
megold
megtalálja a választ egy problémára
She worked the puzzle quickly
Gyorsan megoldotta a rejtvényt
együttműködik
közösen végez valamit valakivel
We work together on the project
Együttműködünk a projekten
fajta
A jelenetbenhasonló tulajdonságokkal rendelkező csoport
What kind of music do you like
Milyen fajta zenét szeretsz
jóságos
barátságos és nagylelkű
It was kind of you to help
Jóságos volt tőled, hogy segítettél
kicsit
kis mértékben vagy enyhén
I am kind of tired
Kicsit fáradt vagyok
elolt
A jelenetbenmegállít egy égő tüzet
Firefighters put out the fire
A tűzoltók eloltották a tüzet
kiad
nyilvánosan hozzáférhetővé tesz valamit
The company put out a new statement
A cég kiadott egy új nyilatkozatot
kitesz
valahová tesz valamit hogy mások lássák vagy használják
Please put out the trash
Kérlek tedd ki a szemetet
tudomány
A jelenetbena természet világának tanulmányozása
She likes science
Szereti a tudományt
megfelelő
A jelenetbenelfogadható minőségű vagy jó
That is a fine choice
Ez egy megfelelő választás
rendben
kielégítő vagy megfelelő
Everything is fine
Minden rendben van
szép
kellemes látvány vagy gyönyörű
It is a fine day
Szép napunk van
kiváló
nagyon jó minőségű
This is fine wine
Ez egy kiváló bor
bírság
büntetésként fizetendő pénzösszeg
He paid the fine
Kifizette a bírságot
elfogadható
kielégítő vagy jó
It is fine with me
Számomra elfogadható
kicsi
nagyon apró méretű vagy mennyiségű
He has fine hair
Kicsi és vékony szálú a haja
jól
egészséges vagy jó állapotban van
I am fine thank you
Jól vagyok köszönöm
kapu
A jelenetbennyitható és zárható akadály
Close the garden gate
Csukd be a kerti kaput
beszállóközpont
repülőtéri terminál kijárata az utasok számára
Go to gate five for your flight
Menj az ötös kapuhoz a repülőjáratodhoz
bevétel
jegyeladásokból származó összes pénzösszeg
The concert had a record gate
A koncert rekordmértékű bevételt ért el
fizet
A jelenetbenpénzt ad valamiért
I will pay for your coffee
Kifizetem a kávédat
megéri
valami időt vagy erőfeszítést érdemes befektetni
It will pay to study hard
Megéri keményen tanulni
tisztel
figyelmet vagy tiszteletet mutat valami iránt
Pay respect to your elders
Tiszteld az idősebbeket
meglakol
rossz dolgot tapasztal egy cselekedet miatt
You will pay for your mistake
Meg fogsz lakolni a hibádért
meglátogat
elmegy valakihez, hogy időt töltsön vele
I paid my friend a visit
Meglátogattam a barátomat
visszahív
A jelenetbenmegkér valakit hogy térjen vissza
I will invite him back tomorrow
Holnap vissza fogom hívni
kosár
A jelenetbentárolóeszköz dolgok szállítására
Please put the apples in the basket
Kérlek tedd az almákat a kosárba
lát
A jelenetbena szemünkkel észlelünk valamit
I can see a bird in the tree
Látok egy madarat a fán
találkozik
A jelenetbenvalakivel megbeszélt találkozó vagy látogatás
I will see my friend today
Ma találkozom a barátommal
ért
A jelenetbenvalamit megért vagy felismer
I see what you mean
Értem mire gondolsz
végigcsinál
folytat valamit addig, amíg be nem fejeződik
She saw the project through
Végigcsinálta a projektet
nagyra tart
vonzónak vagy értékesnek talál valakit
I see her as a talented artist
Tehetséges művésznek tartom őt
utánajár
kideríti, hogy valami igaz-e
I will see if the story is true
Utánajárok, hogy igaz-e a történet
randizik
romantikus kapcsolatban tölt időt valakivel
She is seeing someone from work
Egy munkatársával randizik
feltűnik
valaki észreveszi
He wants to see if anyone notices him
Azt akarja látni, hogy feltűnik-e valakinek
lát
a szemével érzékel valamit
I can see the mountains from here
Innen látom a hegyeket
észrevesz
a szemével tudatára ébred valaminek
Did you see the sign?
Észrevetted a táblát?
tekint
egy bizonyos módon gondol valamire
I see this as a chance to learn
Ezt tanulási lehetőségnek tekintem
rendben
A jelenetbenbeleegyezés vagy elfogadás kifejezésére használt szó
I will do it okay
Megcsinálom rendben
figyelem
A jelenetbenmondatkezdő szó a figyelem felkeltésére
Okay let us go now
Figyelem menjünk most
megfelelő
elfogadható vagy jó állapotú dolog
The weather is okay today
Az időjárás ma megfelelő
rendben
annak ellenőrzésére használjuk, hogy valaki egyetért-e vagy érti-e
We leave at six, okay?
Hatkor indulunk, rendben?
gondol
A jelenetbenvéleménye van valamiről
I think that he is right
Azt gondolom hogy igaza van
gondolkodik
A jelenetbenaz elméjét használja véleményalkotásra
I need time to think
Időre van szükségem a gondolkodáshoz
felfog
megérti vagy átlátja a dolgokat
I cannot think how to solve this
Nem tudom felfogni hogyan oldjam meg ezt
gondol
valakire vagy valamire gondol
I think about my family
A családomra gondolok
elér
A jelenetbenvalahova megérkezik vagy egy szintet teljesít
We will reach the city by noon
Délre elérjük a várost
megérint
mély benyomást tesz valakinek az érzelmeire
The sad story reached my heart
A szomorú történet megérintette a szívemet
kinyújt
kinyújtja a karját valami felé
He had to reach to get the book
Ki kellett nyújtania a karját a könyvért
látás
A jelenetbenaz a képesség hogy látunk
She has perfect sight
Tökéletes a látása
megpillant
hirtelen észrevesz valakit vagy valamit
I caught sight of the bird
Megpillantottam a madarat
látnivaló
valami amit megnézel
The Eiffel Tower is a famous sight
Az Eiffel-torony híres látnivaló
hét
A jelenetbena 7-es szám
There are seven days in a week
Egy hétben hét nap van
haver
A jelenetbenközeli barát vagy társ
He is my best buddy
Ő a legjobb haverom
kiváló
A jelenetbenpozitív vagy kívánatos tulajdonságokkal rendelkező
She is a good student
Ő egy kiváló tanuló
jó
valami ami segít vagy hasznos
Doing exercise is good for your health
A testmozgás jót tesz az egészségednek
nagyon
egy másik melléknév fokozására használt kifejezés
The cake is good and hot
A sütemény nagyon forró
rendben
egyetértést vagy jóváhagyást kifejező szó
Good, we can start now
Rendben, most elkezdhetjük
összeillő
olyan, amely jól megfér vagy együttműködik másokkal
These two dogs are compatible
Ez a két kutya jól megfér egymással
kiváló
a legmagasabb minőségű vagy a legkedvezőbb
This is an excellent product
Ez egy kiváló termék
jobb
magasabb minőségű vagy megfelelőbb
The newer model is better
Az újabb modell jobb
valószínű
nagy eséllyel bekövetkező
Rain is likely tomorrow
Holnap valószínűleg esni fog
megfelelőbb
másoknál alkalmasabb
This route is more suitable for us
Ez az útvonal megfelelőbb nekünk
kellemes
boldogságot vagy örömet okozó
We had a pleasant time
Kellemesen töltöttük az időt
kedvező
kívánatos tulajdonsággal rendelkező
This is a good sign
Ez kedvező jel
ügyes
valamiben való jó teljesítményre képes
She is good at chess
Ügyesen sakkozik
kissé
A jelenetbenkismértékben
I am little tired
Kissé fáradt vagyok
kicsi
A jelenetbenapró termetű vagy méretű
She has a little dog
Van egy kicsi kutyája
felülmúl
A jelenetbenvalakinél vagy valaminél jobbnak lenni
His skills trump all other candidates
Képességei minden más jelöltet felülmúlnak
valaki
A jelenetbenegy ismeretlen vagy meg nem nevezett személy
I saw someone in the garden
Láttam valakit a kertben
most
A jelenetbena jelenlegi időpont
I am busy now
Most elfoglalt vagyok
nos
figyelemfelkeltésre vagy egy állítás bevezetésére használt szó
Now let me explain
Nos hadd magyarázzam el
viszlát
barátságos elköszönéskor használt kifejezés
Well now I must go
Nos viszlát el kell mennem
időszerű
egy dologhoz megfelelő vagy kényelmes pillanat
It is now time to start
Most jött el az idő a kezdésre
most
a jelen pillanatban
I am busy now
Most elfoglalt vagyok.
pár
A jelenetbenkettő valami
I have a couple of apples
Van egy pár almám
érzés
A jelenetbenegy megtapasztalt belső állapot
She is full of feeling
Tele van érzelmekkel
érzelem
egy erős érzelmi állapot vagy megnyilvánulás
He expressed his feeling
Kifejezte az érzelmét
hangulat
egy hely általános atmoszférája vagy jellege
There is a happy feeling in the air
Vidám hangulat van a levegőben
sejtés
olyan meggyőződés vagy gondolat hogy valami igaz
I have a feeling he will come
Van egy sejtésem hogy eljön
érez
fizikai vagy érzelmi állapot megtapasztalása
I am feeling tired today
Ma fáradtnak érzem magam
érzékel
fizikai vagy érzelmi benyomás tapasztalása
I am feeling a cold breeze
Hideg fuvallatot érzékelek
úgy véli
annak a benyomásnak a megléte hogy valami történik
I have a feeling that we are lost
Úgy vélem hogy eltévedtünk
bizakodó
jó dolgok bekövetkezésére való számítás
She is feeling hopeful about the job
Bizakodó a munkával kapcsolatban
benyomás
annak a hite hogy valami igaz vagy megtörténik
I have a feeling it will rain
Az a benyomásom hogy esni fog
megérzés
bizonyíték nélküli meggyőződés valaminek az igazáról
She had a strange feeling about him
Furcsa megérzése volt róla
szenzáció
fizikai vagy érzelmi érzékelés
I have a burning feeling in my arm
Égő érzés van a karomban
gondol
vélemény vagy hozzáállás kialakítása
I am feeling that this is wrong
Úgy gondolom hogy ez helytelen
folytat
A jelenetbentovább csinál vagy használ valamit
I will stick with my current plan
Folytatom a jelenlegi tervemet
vele marad
továbbra is támogat vagy együtt marad valakivel
Please stick with me through this hard time
Kérlek maradj velem ebben a nehéz időszakban
nagylelkű
A jelenetbenhajlandó valamit szabadon adni vagy megosztani másokkal
She is a generous person
Ő egy nagylelkű ember
kristály
A jelenetbentiszta kemény ásvány vagy üveg
The necklace is made of crystal
A nyaklánc kristályból készült
hozzájárulás
A jelenetbenvalami amit azért adsz vagy teszel hogy segíts elérni egy célt
His contribution helped the project succeed
Az ő hozzájárulása segítette a projekt sikerét
édesem
A jelenetbenkedves megszólítás valaki felé, akit szeretünk
I love you sweetie
Szeretlek édesem
igen
A jelenetbenaz igen szó informális változata
Yeah I see what you mean
Igen értem mire gondolsz
hát
bizonytalanságot kifejező szó két választási lehetőség között
Yeah I am not really sure about that
Hát nem vagyok benne biztos
elkap
A jelenetbenmegfogni vagy megállítani egy mozgó tárgyat
Can you catch the ball
El tudod kapni a labdát
elér
részt venni egy eseményen vagy időben odaérni valahova
I need to catch the bus
El kell érnem a buszt
elkap
elkapni egy betegséget vagy fertőzést
Did you catch a cold
Elkaptál egy náthát
megért
hallani és megjegyezni amit mondtak
I did not catch his name
Nem értettem a nevét
jó parti
olyan személy, akit jó romantikus partnernek tartanak
She is quite a catch
Igazán jó parti
rajtakap
felfedezi, hogy valaki éppen csinál valamit
He caught me reading his diary
Rajtakapott, amikor a naplóját olvastam
meglep
meglepetést okoz valakinek
The news caught us by surprise
A hír meglepett minket
tanul
A jelenetbentudást vagy készséget szerez tanulással vagy tapasztalattal
I want to learn English
Szeretnék angolul tanulni
megtud
új információt szerez valamiről
I learned the news this morning
Ma reggel megtudtam a hírt
tanít
ismeretet vagy készséget ad át valakinek
She learns them how to swim
Ő tanítja őket úszni
üzletág
A jelenetbenegy adott típusú kereskedelmi tevékenység
She works in the travel business
Az utazási üzletágban dolgozik
vállalat
árukat vagy szolgáltatásokat értékesítő szervezet
He runs a small business
Kicsi vállalatot vezet
ügy
egy adott helyzet vagy eseménysorozat
That is none of your business
Az nem a te ügyed
kereskedelem
áruk vagy szolgáltatások vásárlásának és eladásának tevékenysége
Business connects buyers and sellers
A kereskedelem összeköti a vevőket és az eladókat
üzleti tevékenység
munkához vagy kereskedelemhez kapcsolódó tevékenységek
Business requires careful planning
Az üzleti tevékenység gondos tervezést igényel
lazít
A jelenetbenmegnyugszik és kevésbé feszült lesz
Try to relax before the exam
Próbálj meg ellazulni a vizsga előtt
megnyugtat
valakit nyugodttá és kevésbé feszültté tesz
This music helps to relax me
Ez a zene segít megnyugtatni
enyhít
kevésbé szigorúvá tesz egy szabályt vagy követelményt
The government decided to relax the travel restrictions
A kormány úgy döntött hogy enyhíti az utazási korlátozásokat
köszönöm
A jelenetbenudvarias kifejezés a hálánk kimutatására
Thank you for your help
Köszönöm a segítségedet
köszönöm
hálát kifejező udvarias megjegyzés
Thank you for the gift
Köszönöm az ajándékot
lehetőség
A jelenetbenalkalom valamire
I had a chance to visit London
Volt lehetőségem ellátogatni Londonba
esély
annak a valószínűsége hogy valami megtörténik
There is a chance of rain today
Ma esély van az esőre
kockázat
annak a veszélye hogy valami rossz történik
Don't take a chance on that old ladder
Ne kockáztass azon a régi létrán
meghal
A jelenetbenmár nem él tovább
Many people die in accidents
Sokan meghalnak balesetekben
kocka
számozott kis kocka amelyet játékokban használnak
Roll the die to start the game
Dobj a kockával a játék elkezdéséhez
vágyik
nagyon szeretne valamit
I die for a cup of coffee
Egy csésze kávéra vágyom
kezdő
olyan személy aki még sosem csinált valamit
He is a die hard beginner
Ő egy teljesen kezdő ember
meghal
abbahagyja az életet
He died at home
Otthon halt meg
alig vár
nagyon szeretne megtenni valamit
I am dying to see it
Alig várom, hogy lássam
haldokló
nagyon közel van a halálhoz
The patient is near death
A beteg haldoklik
meggyőz
A jelenetbenrávesz valakit valamire vagy arra hogy egyetértsen
I tried to persuade him to stay
Megpróbáltam meggyőzni őt hogy maradjon
rábeszél
próbál rávenni valakit hogy tegyen vagy higgyen valamit
She persuaded me to join the team
Rábeszélt hogy csatlakozzak a csapathoz
kutatás
A jelenetbenszisztematikus vizsgálat tények feltárására
I am doing research for my project
Kutatást végzek a projektemhez
tehén
A jelenetbennagy testű állat amelyet tejéért vagy húsáért tartanak
The cow is in the field
A tehén a mezőn van
megfélemlít
rávesz valakit hogy féljen vagy behódoljon
Do not let them cow you into silence
Ne hagyd hogy a hallgatásra kényszerítsenek
mert
A jelenetbenaz az ok amely miatt valami történik
I stayed home because it was raining
Otthon maradtam mert esett az eső
feltakarít
A jelenetbeneltávolítja a szennyeződést vagy rendbe tesz valamit
Please clean up this mess
Kérlek takarítsd fel ezt a rendetlenséget
kicsinosít
ápoltnak és vonzónak néz ki
He cleaned up for the interview
Kicsinosította magát az interjúra
meggazdagszik
nagy mennyiségű pénzt keres vagy nyer
They really cleaned up at the casino
Nagyon meggazdagodtak a kaszinóban
felszámol
leállítja vagy csökkenti az illegális tevékenységet egy területen
The police want to clean up the city
A rendőrség fel akarja számolni a bűnözést a városban
takarítás
az a tevékenység amikor egy helyet rendbe teszünk vagy megszabadítunk a kosztól
We did a big clean-up after the party
Nagy takarítást végeztünk a buli után
fotó
A jelenetbenvizuális ábrázolás vagy kép
He framed the picture
Bekeretezte a fotót
kép
vizuális ábrázolás
This is a beautiful picture
Ez egy szép kép
képek
vizuális ábrázolások
These pictures are colorful
Ezek a képek színesek
ígéret
A jelenetbenkijelentés arról hogy biztosan megteszel valamit
I made a promise to help him
Ígéretet tettem arra hogy segítek neki
megígér
biztosít valakit arról hogy valami meg fog történni
She promised to arrive on time
Megígérte hogy időben érkezik
ígéretesség
az a tulajdonság amely jelzi hogy valaki sikeres lesz a jövőben
The young athlete shows great promise
A fiatal sportoló nagy ígéretet mutat
szabadon bocsát
elengedni valakit vagy valamit ami fogva volt
They promised to release the prisoner
Megígérték hogy szabadon bocsátják a foglyot
megígér
kijelenti, hogy biztosan megtesz valamit
I promise to call you tomorrow
Megígérem, hogy holnap felhívlak
szakértő
A jelenetbenegy adott területen útmutatást adó személy
He is a doctor in the field of history
Ő egy történelmi szakértő
orvos
A jelenetbenbetegségek gyógyítására képzett személy
The doctor examined the patient
Az orvos megvizsgálta a beteget
jegy
A jelenetbenpapír vagy kártya amellyel beléphetsz valahová vagy utazhatsz
I bought a train ticket
Vettem egy vonatjegyet
belépőjegy
dokumentum amely belépési vagy utazási jogot biztosít
Do you have your ticket
Nálad van a belépőjegyed
büntetés
bírság vagy értesítés közlekedési szabálysértésért
I got a parking ticket
Parkolási bírságot kaptam
nehéz eset
olyan ember, akivel nehéz boldogulni
That customer is a tough ticket
Az az ügyfél nehéz eset
sorsjegy
olyan papír, amellyel esélyt kapsz egy nyeremény megnyerésére
I bought a ticket in the raffle
Vettem egy sorsjegyet a tombolán
most
A jelenetbena jelen pillanatban
I am busy right now
Éppen elfoglalt vagyok
azonnal
ebben a pontos pillanatban
Please come here right now
Kérlek gyere ide azonnal
besegít
A jelenetbenközreműködik valakinek a munkájában
He helps out at the shop
Besegít a boltban
szerelmes
A jelenetbenerős romantikus vonzalmat érez valaki iránt
He is in love with her
Ő szerelmes belé
elenged
A jelenetbenabbahagyni valaminek a tartását
Please let go of my hand
Kérlek engedd el a kezemet
elbocsát
valakinek a munkaviszonyát megszüntetni
They had to let him go
El kellett bocsátaniuk őt
túllép
abbahagyni valamin való rágódást
You need to let it go
Túl kell lépned rajta
helyes
A jelenetbenami igaz vagy pontos
That is the right answer
Ez a helyes válasz
jog
törvényes vagy erkölcsi követelés valamire
You have the right to speak
Joga van beszélni
jobb
a bal oldal ellentéte
Turn to the right
Fordulj jobbra
pontosan
közvetlenül vagy precízen
The answer is right here
A válasz pontosan itt van
rendben
egyetértés vagy megértés kifejezésére használt szó
Right, I understand
Rendben, értem
jobb
a bal oldallal ellentétes oldal
Turn right at the next street
Fordulj jobbra a következő utcánál
megfelelő
egy adott időponthoz vagy célhoz illő
This is the right time to call
Ez a megfelelő időpont a telefonálásra