

Friends — 2. évad 4. epizód
Szavak és jelentések
397 szó
CEFR-szint
abbahagy
A jelenetbenbefejezni egy tevékenységet különösen ha az zavaró
Please cut it out and be quiet
Kérlek hagyd abba és maradj csendben
kivág
valamit elvenni vagy eltávolítani egy helyről
I will cut this picture out of the magazine
Kivágom ezt a képet a magazinból
helyes
A jelenetbenami igaz vagy pontos
That is the right answer
Ez a helyes válasz
jog
törvényes vagy erkölcsi követelés valamire
You have the right to speak
Joga van beszélni
jobb
a bal oldal ellentéte
Turn to the right
Fordulj jobbra
pontosan
közvetlenül vagy precízen
The answer is right here
A válasz pontosan itt van
rendben
egyetértés vagy megértés kifejezésére használt szó
Right, I understand
Rendben, értem
jobb
a bal oldallal ellentétes oldal
Turn right at the next street
Fordulj jobbra a következő utcánál
megfelelő
egy adott időponthoz vagy célhoz illő
This is the right time to call
Ez a megfelelő időpont a telefonálásra
időpont
A jelenetbenegy meghatározott pillanat, amikor valami történik
What is the time now
Mennyi az idő most
idő
az a folyamatosan múló valami, amelyben az események történnek
Time flies when you have fun
Az idő repül, ha jól érzed magad
maradék
az a rész, ami még megvan, miután a többi elfogyott
Do you have any time left
Maradt még egy kis időd
alkalom
egy esemény vagy megtörténés
We met on one occasion
Egy alkalommal találkoztunk
lehetőség
esély arra, hogy megtegyünk valamit
I had time to call him
Volt lehetőségem felhívni
korszak
a történelem egy hosszabb időszaka
This was a difficult time in history
Ez a történelem nehéz korszaka volt
időpont
valamihez alkalmas vagy megfelelő idő
Is this a good time to talk?
Ez megfelelő időpont a beszélgetésre?
zöldkártya
A jelenetbenolyan okmány amely lehetővé teszi egy külföldinek hogy az Egyesült Államokban éljen és dolgozzon
He finally received his green card
Végre megkapta a zöldkártyáját
ideges
A jelenetbennyugtalan vagy fél valamitől ami történhet
I am nervous about the exam
Ideges vagyok a vizsga miatt
idegi
a test ingerekre adott válaszait irányító rendszerrel kapcsolatos
The nervous system controls your movements
Az idegrendszer irányítja a mozdulataidat
megfejt
A jelenetbenválaszt talál egy problémára
She figured out the puzzle
Megfejtette a rejtvényt
sejt
valamit valószínűnek gondol vagy feltételez
I figure out he will come soon
Azt sejtem hogy hamarosan jön
rájön
gondolkodás után megért valamit
I figured out the answer
Rájöttem a válaszra
tábla
A jelenetbenjel vagy alakzat amelynek különleges jelentése van
The sign points to the station
A tábla az állomás felé mutat
jelzés
kézmozdulat vagy testtartás amely jelentéssel bír
He used a sign to say hello
Egy jelzéssel köszönt
aláír
nevet ír egy dokumentumra egyetértés jeléül
Please sign the contract here
Kérlek írd alá itt a szerződést
jel
valami, ami megmutatja, hogy valami létezik
The footprints were a sign of life
A lábnyomok az élet jelei voltak
megérkezik
A jelenetbenvalahová eljut
When do we get to the city
Mikor érkezünk meg a városba
alkalma nyílik
A jelenetbenlehetősége van valamit megtenni
I got to see the concert
Alkalmam nyílt látni a koncertet
megérint
érzelmileg hat valakire
His words really got to me
A szavai igazán megérintettek
hozzáfog
valamit elkezd csinálni
We finally got to work
Végre hozzáfogtunk a munkához
elér
kapcsolatba lép vagy kapcsolatot tud teremteni valakivel
I couldn't get to him yesterday
Tegnap nem tudtam elérni őt
nő
A jelenetbenfelnőtt női ember
The woman is reading a book
A nő könyvet olvas
női
felnőtt nőkkel kapcsolatos
She has a successful woman career
Sikeres női karrierje van
nehéz
A jelenetbenamit nem könnyű megtenni vagy kezelni
This exam was very tough
Ez a vizsga nagyon nehéz volt
szigorú
aki sokat követel vagy kemény valakivel
The teacher is tough on the students
A tanár szigorú a diákokkal
erős
aki nagy testi erővel vagy bátorsággal rendelkezik
The athlete is very tough
A sportoló nagyon erős
pech
azt fejezi ki hogy valami rossz történt de nem érdekli a beszélőt
Tough luck that you missed the bus
Pech hogy lekésted a buszt
mi
A jelenetbena zavar kifejezésére vagy visszakérdezésre használt hang
Huh I do not understand
Mi nem értem
ugye
A jelenetbenkérdés feltevésére vagy meglepetés kifejezésére használt hang
It is cold today huh
Ugye milyen hideg van ma
kérem
A jelenetbenudvarias kérés kifejezésére szolgál
Please open the door
Kérem nyisd ki az ajtót
akar
azt csinálja amit szeretne
Do as you please
Azt csinálj amit akarsz
kedvére tesz
boldoggá tesz valakit
He works hard to please his boss
Keményen dolgozik hogy a főnöke kedvére tegyen
furcsa
A jelenetbenszokatlan vagy különös
That is a very weird color
Az egy nagyon furcsa szín
zavar
furcsa vagy kényelmetlen érzést kelt valakiben
That noise weirds me out
Az a zaj zavar engem
férfiasság
A jelenetbenaz erőteljes és férfias jelleg minősége
He prides himself on his virility
Büszke a férfiasságára
őszinte
A jelenetbenközvetlen és igazmondó
Give me a straight answer
Adj nekem egy őszinte választ
egyenes
A jelenetbennem görbe vagy hajlított
This line is perfectly straight
Ez a vonal teljesen egyenes
heteroszexuális
az ellenkező nem tagjaihoz vonzódó
She is straight
Ő heteroszexuális
egyenesen
megállás vagy másfelé fordulás nélkül
We drove straight to the hotel
Egyenesen a hotelhez autóztunk
figyelemfelkeltés
A jelenetbenvalaki figyelmének felkeltésére használt hang
Ahem I am still here
Öhöm még mindig itt vagyok
felébred
A jelenetbenabbahagyja az alvást és tudatossá válik
I wake up at seven
Hétkor ébredek fel
ébred
abbahagyja az alvást
They wake up early
Ők korán ébrednek
felkel
abbahagyja az alvást és kinyitja a szemét
I wake up and look at the clock
Felkelek és ránézek az órára
felébreszt
eléri hogy valaki abbahagyja az alvást
Can you wake up the baby
Fel tudod ébreszteni a kisbabát
ébresztés
jelzés amely arra szolgál hogy valaki felébredjen
Did you set your wake up call
Beállítottad az ébresztést
ébredés
az a cselekvés amikor valaki felhagy az alvással
I enjoy a slow wake up in the morning
Szeretem a lassú reggeli ébredést
ó
A jelenetbenmeglepetést vagy örömöt kifejező indulatszó
Ooh that looks delicious
Ó ez ízletesnek tűnik
ékszer
A jelenetbendíszes tárgyak, amelyeket a testen viselünk
She wears beautiful jewelry
Gyönyörű ékszereket visel
aha
informális módja az igenlésnek vagy annak jelzésére hogy figyelünk
Uh-huh I understand what you mean
Aha értem mire gondolsz
tudod
a hallgató megértésének ellenőrzésére vagy szünetként használják
I saw the movie uh huh you know
Láttam a filmet tudod
mondta
A jelenetbenbeszélt vagy kimondott szavakat
He said hello to me
Köszönt nekem
említett
amit korábban már megneveztek
The said person is here
Az említett személy itt van
mondott
szóban vagy írásban kifejezett
She said it clearly
Világosan mondta ezt
nehéz
A jelenetbenami nem könnyű feladat
This test is very hard
Ez a teszt nagyon nehéz
tömény
alkoholt tartalmazó ital
This drink is very hard
Ez az ital nagyon tömény
kemény
ami nem puha vagy hajlékony
The floor is very hard
A padló nagyon kemény
kemény
barátságtalanul vagy szigorúan bánik valakivel
The coach was hard on the players
Az edző kemény volt a játékosokkal
keményen
nagy erőfeszítéssel
She worked hard to finish the project
Keményen dolgozott, hogy befejezze a projektet
erőteljesen
nagy erővel
He hit the door hard
Erőteljesen megütötte az ajtót
meggyőző
elég erős és egyértelmű ahhoz, hogy megbízzanak benne
The report provides hard evidence
A jelentés meggyőző bizonyítékot szolgáltat
háztömb
A jelenetbenutcaszakasz két kereszteződés között
The shop is just one block away
A bolt csak egy háztömbnyire van
akadályoz
A jelenetbenmegakadályozza valaminek a mozgását vagy történést
The car will block the road
Az autó elzárja az utat
tömb
valaminek a nagy tömör darabja
He carved a shape from a block of wood
Egy fadarabból faragott egy alakot
palló
megemelt faépítmény kivégzésekhez
The prisoner climbed onto the block
A fogoly felmászott a pallóra
szüksége van valamire
A jelenetbenigényel valamit mert elengedhetetlen
I need a glass of water
Szükségem van egy pohár vízre
szükséglet
valami ami elengedhetetlen vagy szükséges
Water is a basic human need
A víz alapvető emberi szükséglet
az utolsó pillanat
A jelenetbena lehető legkésőbbi időpont egy esemény előtt
We finished at the last minute
Az utolsó pillanatban végeztünk
utolsó
amely az összes többi után következik
This is my last minute chance
Ez az utolsó lehetőségem
az utolsó perc
egy hatvan másodperces időtartam
He arrived in the last minute
Az utolsó percben érkezett meg
utolsó pillanatban történő
közvetlenül valami bekövetkezte előtt történő
They made a last-minute change
Az utolsó pillanatban változtattak
terasz
A jelenetbenépület melletti lapos terület
We sat on the terrace to eat dinner
A teraszon ültünk vacsorázni
puha
A jelenetbennem szilárd vagy kemény tapintású
The pillow is very soft
A párna nagyon puha
halk
nem hangos vagy durva
She spoke in a soft voice
Halk hangon beszélt
enyhe
nem szigorú vagy kemény
The teacher is very soft with the students
A tanár nagyon enyhe a diákokkal
gyenge
nem erős vagy sikeres
The company has a soft economy
A vállalat gazdasága gyenge
bármi
A jelenetbenbármilyen dolog vagy tárgy
I will eat anything
Bármit megeszek
mindenki
A jelenetbenminden egyes személy
Everybody likes music
Mindenki szereti a zenét
utca
A jelenetbennyilvános út egy városban vagy településen
We live on this street
Ebben az utcában lakunk
gyakorlatias
a valódi élet tapasztalatain alapuló józan ész
She has street smarts
Józan ésszel gondolkodik
városi
az utcával vagy a várossal kapcsolatos
He wears street style clothes
Városi stílusú ruhákat visel
dióhéjban
A jelenetbennéhány szóban vagy röviden összefoglalva
The situation is complicated in a nutshell
A helyzet dióhéjban bonyolult
ismerős
A jelenetbenolyan ember akit ismersz és kedvelsz
He is a friend of mine
Ő egy ismerősöm
támogató
olyan személy aki kiáll egy ügy mellett
He is a friend of the environment
Ő a környezet támogatója
szövetséges
olyan személy, aki segít vagy támogat téged
My friends supported me
A szövetségeseim támogattak engem
barát
olyan személy, akit kedvelsz, és akivel időt töltesz
My friend lives nearby
A barátom a közelben lakik
felelősség
A jelenetbena felelősség egy problémáért vagy tévedésért
It was my fault that we were late
Az én hibám volt hogy késtünk
hibáztat
valakit azért okolni mert valamit rosszul tett
Do not fault me for this error
Ne engem hibáztass ezért a hibáért
törésvonal
nagy repedés a föld felszínén
The earthquake started at the fault
A földrengés a törésvonalnál kezdődött
hiba
rossz vagy gyenge jellemvonás valakiben
Perfection is not one of his faults
A tökéletesség nem tartozik a hibái közé
aláz
A jelenetbenvalakivel tiszteletlen módon bánik
It is wrong to degrade other people
Rossz dolog más embereket megalázni
romlik
rosszabbá válik a minősége
The quality of the film degraded over time
A film minősége az idővel romlott
lejárat
kevésbé tiszteltté tesz valamit
Such comments degrade the reputation of the company
Az ilyen megjegyzések lejáratják a cég hírnevét
fiatal
A jelenetbenaki rövid ideje él
He is a young boy
Ő egy fiatal fiú
fiatalos
az élet korai szakaszában lévő
She has a young look
Fiatalos megjelenése van
kezdeti
a fejlődés korai szakaszában lévő
The company is still young
A vállalat még kezdeti szakaszban van
csökken
A jelenetbenkisebb lesz mennyiségben vagy méretben
The price will go down soon
Az ár hamarosan csökkenni fog
börtönbe kerül
börtönbe küldik büntetésül
He will go down for five years
Öt évre börtönbe fog kerülni
leereszkedik
alacsonyabb helyre vagy szintre mozog
The elevator will go down now
A lift most lefelé megy
megtörténik
valami esemény zajlik le
We do not know what went down
Nem tudjuk mi történt
alkotás
A jelenetbenerőfeszítéssel létrehozott dolog különösen a művészet terén
This painting is his best work
Ez a festmény a legjobb alkotása
működik
A jelenetbenmegfelelően vagy az elvárásoknak megfelelően üzemel
Does this watch work
Ez az óra működik
munka
olyan tevékenység ami erőfeszítést igényel
Hard work leads to success
A kemény munka sikerhez vezet
dolgozik
munkát végez vagy feladatot lát el
They work in an office
Ők egy irodában dolgoznak
dolgozik
munkát vagy tevékenységet végez
I work at home
Otthon dolgozom
munka
fizetésért végzett állás vagy tevékenység
He found work in a shop
Munkát talált egy üzletben
működik
megfelelően üzemel
The machine works well
A gép jól működik
működtet
irányít vagy üzemeltet valamit
She works the machine carefully
Gondosan működteti a gépet
megold
megtalálja a választ egy problémára
She worked the puzzle quickly
Gyorsan megoldotta a rejtvényt
együttműködik
közösen végez valamit valakivel
We work together on the project
Együttműködünk a projekten
fog
A jelenetbenvalamit a kezében vagy a karjában tart
Please hold my bag for a moment
Kérlek fogd a táskámat egy pillanatra
tartalmaz
egy tárgyat vagy anyagot egy adott helyen tárol
This bottle holds one liter of water
Ez a palack egy liter vizet tartalmaz
rendez
egy eseményt megszervez és lebonyolít
The school will hold a meeting tomorrow
Az iskola holnap gyűlést rendez
vár
megállni és várakozni
Please hold while I connect your call
Kérlek várj amíg kapcsolom a hívásodat
neheztel
haragot érez valaki iránt
She still holds a grudge against him
Még mindig neheztel rá
megrendez
megszervez és lebonyolít egy tevékenységet
They will hold a meeting tomorrow
Holnap megbeszélést tartanak
fogva tart
fogolyként tart valakit, amíg egy követelés nem teljesül
The kidnappers held him for money
Az emberrablók pénzért fogva tartották
haragot őriz
haraggal gondol arra, amit valaki tett
He holds a grudge about the insult
Haragot őriz a sértés miatt
tart
egy helyzetben tart valamit
Hold the cup carefully
Óvatosan tartsd a csészét
leköt
fenntartja valakinek a figyelmét
The story held my attention
A történet lekötötte a figyelmemet
mozdulatlanul tart
megakadályozza, hogy valami elmozduljon
Hold the ladder still
Tartsd mozdulatlanul a létrát
biztonságban tart
megóv valakit a veszélytől
The fence holds the children safe
A kerítés biztonságban tartja a gyerekeket
visszafogja magát
megállja, hogy megszólaljon
She held back her words
Visszafogta a szavait
feltartóztat
megakadályoz valakit abban, hogy továbbmenjen
The guard held him back
Az őr feltartóztatta
megtámaszt
megakadályozza, hogy valami leessen
This beam holds the roof up
Ez a gerenda megtámasztja a tetőt
mellbimbós
A jelenetbenolyan lény vagy dolog ami mellbimbóval rendelkezik
The mammal is nippled
Az emlősnek van mellbimbója
szeret
A jelenetbenerős érzelmi kötődés valaki iránt
I love my family
Szeretem a családomat
kíván
valamit nagyon erősen akar
I love to travel
Szeretek utazni
szeretted
az a személy, akit szeretsz
I miss my loved one
Hiányzik a szeretted
szeret
nagyon kedvel valamit
I love music
Szeretem a zenét
kuncog
A jelenetbencsendesen nevet
She let out a soft chuckle
Halk kuncogást hallatott
kiszállítás
A jelenetbenáruk eljuttatása egy meghatározott helyre
The pizza delivery is on its way
A pizzakiszállítás úton van
szülés
a gyermek világra hozatalának folyamata
The delivery was quick and safe
A szülés gyors és biztonságos volt
előadásmód
az ahogyan valaki egy hallgatósághoz beszél
Her delivery was very confident
Az előadásmódja nagyon magabiztos volt
szép
A jelenetbenkellemes látványt nyújtó
That is a nice car
Ez egy szép autó
kellemes
A jelenetbenélvezetes vagy jó érzést keltő
We had a nice day
Kellemes napunk volt
kedves
barátságos és segítőkész
She is a very nice person
Ő egy nagyon kedves ember
mi a fenét
A jelenetbenmeglepetés kifejezésére vagy kérdés nyomatékosítására
What the hell are you doing
Mi a fenét csinálsz
a pokolba is
meglepetés vagy frusztráció vagy közömbösség kifejezésére
What the hell it is too late now
A pokolba is túl késő van már
beilleszkedik
A jelenetbenjól érzi magát és elfogadott egy csoport vagy környezet részeként
He fits in well with our team
Jól beilleszkedik a csapatunkba
beilleszt
időt vagy helyet talál valaminek egy sűrű beosztásban vagy szűkös területen
I can fit in a quick meeting today
Ma be tudok iktatni egy gyors megbeszélést
befér
megfelelő méretű vagy típusú egy helyhez vagy szituációhoz
The sofa will fit in this corner
A kanapé be fog férni ebbe a sarokba
mindig
A jelenetbenminden időben vagy minden alkalommal
I always drink coffee in the morning
Én mindig kávét iszom reggel
többé
A jelenetbenmár nem vagy hosszabb ideig tagadó mondatokban
I do not live there anymore
Én már nem lakom ott
még több
valamiből további mennyiség
Would you like any more tea?
Kérsz még teát?
valamelyik
A jelenetbena kettő közül az egyik
You can take either path
A két ösvény közül valamelyiken mehetsz
sem
negatív állítás megerősítésére szolgál
He does not have a car either
Neki sincs autója
értelmetlen
A jelenetbenminden cél vagy előny nélküli
It is useless to wait here
Értelmetlen itt várni
kettő
A jelenetbena 2-es szám
I have two cats
Két macskám van
ránéz
A jelenetbena tekintetét valakire vagy valamire irányítja hogy lássa
Look at the stars
Nézz fel a csillagokra
megvizsgál
figyelmesen tanulmányoz vagy átgondol valamit
We need to look at the budget
Meg kell vizsgálnunk a költségvetést
rátekint
valaki vagy valami felé fordítja a tekintetét
She looked at me
Rám nézett
megnéz
a szemével megtekint valamit
I looked at the picture
Megnéztem a képet
szemügyre vesz
valamire irányítja a tekintetét
She looked at the dress
Szemügyre vette a ruhát
meleg
A jelenetbenazonos nemű személyekhez vonzódó
My friend is gay
A barátom meleg
színes
élénk és vidám stílusú ami összefüggésbe hozható az LMBTQ kultúrával
The parade was very gay
A felvonulás nagyon színes volt
vidám
mókás vagy szórakoztató hatású
The song had a gay melody
A dalnak vidám dallama volt
választás
A jelenetbendöntés meghozatala vagy a kiválasztott dolog
It was a difficult choice
Nehéz választás volt
kiváló
nagyon jó minőségű
They served a choice cut of meat
Kiváló húszeletet szolgáltak fel
kedvenc
az a dolog amit valaki a legjobban szeret
Vanilla is my choice of ice cream
A vanília a kedvenc fagylaltom
jelent
A jelenetbenegy konkrét üzenettel vagy tartalommal bír
This word means love
Ez a szó szeretetet jelent
átlag
egy számsor középső vagy jellemző értéke
The mean of these numbers is five
Ezeknek a számoknak az átlaga öt
szándékozik
tervez valamit tenni
I mean to finish this work today
Azt szándékozom hogy ma befejezem ezt a munkát
gonosz
nem kedves vagy kegyetlen
Do not be so mean to him
Ne légy olyan gonosz vele
állít
kijelenti, hogy valami igaz vagy komoly
I mean what I say
Komolyan gondolom, amit mondok
magával von
valamilyen következménnyel jár
This decision means a lot of work
Ez a döntés sok munkával jár
mármint
a beszéd közben használt szó, amellyel szünetet tartunk vagy pontosítunk
I mean, we can try again
Mármint újra megpróbálhatjuk
jelez
megmutat vagy szövegként feltüntet valamit
This sign means the road is closed
Ez a tábla azt jelzi, hogy az út le van zárva
számít
fontos valakinek
Your opinion means a lot to me
Sokat számít nekem a véleményed
mód
valaminek az elvégzésére szolgáló eljárás
This is a simple means of saving time
Ez egy egyszerű módja az időmegtakarításnak
gondol
valakiről vagy valamiről beszél
Who do you mean?
Kire gondolsz?
valójában
A jelenetbennyomatékosítja hogy valami igaz vagy további információt ad
I like sports in fact I love them
Szeretem a sportot valójában imádom őket
jön
A jelenetbenvalaki vagy valami egy helyre mozog
Please come to my house
Kérlek gyere el a házamba
gyerünk
figyelemfelkeltésre vagy mondat bevezetésére használt szó
Come look at this
Gyerünk nézd meg ezt
történik
valami előfordul vagy bekövetkezik
Good things will come
Jó dolgok fognak történni
elkísér
valakivel együtt megy
Come with me to the store
Gyere velem a boltba
közeledik
valami vagy valaki felé halad, egyre közelebb kerül
The train is coming closer
A vonat egyre közelebb jön
jövetel
az a cselekvés, amikor valaki egy hely felé halad
Her coming was unexpected
Váratlan volt a jövetele
megérkezik
egy hely felé halad, vagy odaér
They came to the station early
Korán érkeztek az állomásra
válik
eljut egy bizonyos állapotba
The sky came to look dark
Az ég sötétnek kezdett látszani
védelmére kel
segít megvédeni valakit
She came to his defense
A védelmére kelt
közelgő
hamarosan bekövetkező vagy megjelenő
The coming weeks will be busy
A következő hetek mozgalmasak lesznek
kap
A jelenetbenvalamit megszerez vagy átvesz
I got a letter today
Ma kaptam egy levelet
érkezik
megérkezik egy helyre
I got home late
Későn értem haza
válik
elkezdeni valamivé válni
It is getting cold
Hidegre fordul az idő
ért
megérteni vagy helyesen meghallani valamit
I do not get the joke
Nem értem a viccet
van neki
birtokol vagy tartalmaz valamit
I've got a new phone
Van egy új telefonom
vár
A jelenetbenidőzik amíg valami meg nem történik
Please wait for me
Kérlek várj meg
áhit
izgatottan remél valamit
I wait for the new film
Azt az új filmet várom
szünetel
rövid időre megáll
We must wait before we start
Várnunk kell mielőtt kezdünk
felszolgál
másoknak segít feladatok elvégzésével
The waiter waits on the guests
A pincér felszolgál a vendégeknek
várakozás
az az idő, amelyet valamire várva töltünk
The wait was long
Hosszú volt a várakozás
vár
egy helyen marad, amíg valami történik
Please wait here until noon
Kérlek, várj itt délig
besegít
A jelenetbenközreműködik valakinek a munkájában
He helps out at the shop
Besegít a boltban
ok
A jelenetbenvalaminek a magyarázata vagy kiváltó oka
Give me a reason for your late arrival
Mondj egy okot a késésedre
ész
a gondolkodás és a helyes döntéshozatal képessége
Humans are capable of reason
Az emberek képesek az észszerű gondolkodásra
érvel
logikusan átgondol és következtetéseket von le
It is hard to reason with him
Nehéz vele érvelni
bátorít
A jelenetbenbiztat valakit valamire
Come on you can do it
Gyerünk meg tudod csinálni
közeledik
valaki vagy valami felé halad
Please come on towards me
Kérlek gyere közelebb hozzám
kezdődik
elindul vagy megjelenik valami
The rain will come on soon
Hamarosan elered az eső
csábítás
valakinek a tevékenységre való hívogatása
He used a come-on to lure her into the deal
Csábítással vette rá az üzletkötésre
film
A jelenetbenmozgóképes történet, amelyet moziban vagy tévében vetítenek
I watched a great movie yesterday
Tegnap megnéztem egy nagyszerű filmet
komolyan
A jelenetbentréfálkozás nélkül
Are you seriously going to leave now
Komolyan most akarsz elmenni
súlyosan
nagyon veszélyes vagy drasztikus mértékben
The man was seriously injured
A férfi súlyosan megsérült
valóban
igazán vagy tényleg
I seriously need a break
Tényleg szükségem van egy kis szünetre
történet
A jelenetbenesemények leírása
Tell me a story
Mondj el nekem egy történetet
emelet
egy épület szintje
This building has five stories
Ennek az épületnek öt emelete van
ügy
egy adott helyzet vagy eseménysorozat
That is another story
Az egy másik ügy
történet
események elbeszélése
She told us a story
Elmondott nekünk egy történetet
nyitva
A jelenetbennincs bezárva vagy lezárva
The store is open until nine
Az üzlet kilencig van nyitva
üres
még nem foglalt vagy használatban lévő
The job is still open
Az állás még üres
kezd
elindít vagy elkezdi valaminek a folyamatát
We will open the meeting now
Most kezdjük az ülést
kinyit
elmozdít valamit úgy hogy ne legyen zárva vagy eltorlaszolva
Please open the window
Kérlek nyisd ki az ablakot
kétértelmű
többféleképpen értelmezhető
His answer was open to different interpretations
A válasza többféleképpen volt értelmezhető
nyitó
valami kezdetén történő
The band played the opening song
A zenekar eljátszotta a nyitódalt
fogékony
kész megfontolni különböző ötleteket
She is open to new ideas
Fogékony az új ötletekre
vonzó
A jelenetbenfizikailag kellemes megjelenésű
You look very sexy in that dress
Nagyon vonzóan nézel ki abban a ruhában
túljut
A jelenetbenkigyógyul egy betegségből vagy feldolgoz egy problémát
It took him a long time to get over the flu
Sok időbe telt neki kigyógyulni az influenzából
átmászik
valamilyen akadályon felülkerekedik vagy átmegy rajta
We had to get over the wall
Át kellett másznunk a falon
becsap
megtéveszt valakit
Don't try to get over me
Ne próbálj meg becsapni
átmegy
eljut egy bizonyos helyre
Can you get over to my house tonight
Át tudsz jönni hozzám ma este
megházasodik
A jelenetbenházastársi kapcsolatot létesít
They will get married in June
Júniusban fognak megházasodni
házas
olyan személy akinek van férje vagy felesége
His marital status is married
A családi állapota házas
rendben
A jelenetbenbeleegyezés vagy elfogadás kifejezésére használt szó
I will do it okay
Megcsinálom rendben
megfelelő
A jelenetbenelfogadható vagy jó állapotú dolog
The weather is okay today
Az időjárás ma megfelelő
figyelem
A jelenetbenmondatkezdő szó a figyelem felkeltésére
Okay let us go now
Figyelem menjünk most
rendben
annak ellenőrzésére használjuk, hogy valaki egyetért-e vagy érti-e
We leave at six, okay?
Hatkor indulunk, rendben?
hónap
A jelenetbenaz év tizenkét részének egyike
May is my favorite month
Május a kedvenc hónapom
hónap
hat hónapig tartó időszak
The project lasts six months
A projekt hat hónapig tart
messze
A jelenetbennagy távolságra lévő helyen
The shop is not far from here
A bolt nincs messze innen
hátra
valami amivel még foglalkozni kell
There is still much work far to do
Még sok munka van hátra
messzemenően
nagy mértékben vagy fokban
This is far better than the first one
Ez messzemenően jobb az elsőnél
eddig
a jelen pillanatig
We have come far in our studies
Eddig jutottunk a tanulmányainkban
túl messze
azon túl, ami elfogadható vagy biztonságos
That joke went too far
Ez a vicc túl messzire ment
kiterjedés
valaminek a mértéke vagy határa
We measured how far the flood reached
Megmértük, meddig ért az árvíz
másik
A jelenetbenegy további vagy egy eltérő dolog
I need another pen
Szükségem van egy másik tollra
illatozik
A jelenetbenvalamilyen szagot áraszt magából
The flowers smell nice
A virágok szépen illatoznak
érez
valamilyen szagot észlel vagy felismer
I can smell fresh bread
Friss kenyeret érzek
szag
az az érzet amelyet az orrunk vesz észre
This flower has a sweet smell
Ennek a virágnak édes az illata
visszatér
egy korábbi helyzetbe vagy népszerűségbe kerül
Fashion styles often smell of the past
A divatirányzatok gyakran visszahozzák a múltat
felidéz
emléket vagy érzést idéz fel
That perfume smells of my childhood
Az a parfüm a gyerekkoromat idézi fel
majom
A jelenetbenhosszú farkú kisállat amely fákon él
The monkey is climbing the tree
A majom felmászik a fára
ugrat
játékos vagy idegesítő módon gúnyolódik valakin
Do not monkey with my things
Ne ugrass engem a holmijaimmal kapcsolatban
majom
hosszú farkú, kézszerű végtagokkal rendelkező állat
A monkey climbed the tree
Egy majom felmászott a fára
messze
A jelenetbenegy bizonyos távolságra innen
The station is far away
Az állomás messze van
távol
nem lenni egy bizonyos helyen
She is away on holiday
Ő szabadságon van távol
teljesen
korlátozás nélkül vagy maradéktalanul
She danced the night away
Tánccal töltötte az egész éjszakát
el
valamit egyik helyről a másikra helyezni
Put the toys away
Tedd el a játékokat
okos
A jelenetbengyors felfogóképességgel rendelkezik
She is a very smart student
Ő egy nagyon okos diák
csíp
éles égető fájdalmat okoz
My eye smarts from the dust
A por miatt csíp a szemem
elegáns
csinos és rendezett megjelenésű
He looks smart in his new suit
Elegánsan néz ki az új öltönyében
bölcs
jó ítélőképességről tesz tanúbizonyságot
It was a smart decision
Ez egy bölcs döntés volt
szó
A jelenetbena nyelv legkisebb önálló jelentéssel bíró egysége
This word is difficult to pronounce
Ezt a szót nehéz kiejteni
hír
információ vagy üzenet valakinek
I received word of his arrival
Hírt kaptam az érkezéséről
ígéret
ígéret arra, hogy megteszel valamit
He gave his word to help
Szavát adta, hogy segít
húz
A jelenetbenvalamit magad felé mozgat
Please pull the door to open it
Kérlek húzd meg az ajtót a kinyitáshoz
vonzalom
erős érzés amely arra ösztönöz hogy valaki közelében legyél
I felt a strong pull toward the city
Erős vonzódást éreztem a város iránt
végrehajt
egy akciót elvégez
He managed to pull off a great trick
Sikerült végrehajtania egy nagyszerű trükköt
manipulál
titokban irányítja valaki cselekedeteit
A powerful man secretly pulled the politician’s strings
Egy befolyásos férfi titokban mozgatta a politikus szálait
kihúz
eltávolít valamit egy helyről
She pulled the book from the shelf
Kihúzta a könyvet a polcról
könyörög
A jelenetbenérzelmileg töltött komoly kérést intéz valakihez
She pleaded for help
Segítségért könyörgött
vall
hivatalos nyilatkozatot tesz a bíróság előtt
He pleaded not guilty
Nem vallotta magát bűnösnek
hárít
elutasítja a válaszadást egy kérdésre
He pleaded ignorance to the charge
A vádra vonatkozóan a tudatlanságát hangoztatta
érvel
indokokat sorol fel azért, amit szeretne
She pleaded for more time
Több idő mellett érvelt
ismert
A jelenetbentapasztalatból ismer valakit vagy valamit
She knew the way to the park
Ismerte az utat a parkba
tudott
ismerettel vagy információval rendelkezett valamiről
She knew the answer
Tudta a választ