

Friends — 3. évad 17. epizód
Szavak és jelentések
390 szó
CEFR-szint
talán
A jelenetbenkifejezi a bizonytalanságot vagy a lehetőséget
Maybe it will rain tomorrow
Talán esni fog holnap
lehetőség
valami ami megtörténhet vagy igaz lehet
It is a maybe but not certain
Ez egy lehetőség de nem biztos
félre
A jelenetbenoldalirányba vagy oldalra
She stepped aside to let me pass
Félrelépett hogy elengedjen
eltekintve
valamit figyelmen kívül hagyva
Aside from the rain it was a nice day
Az esőtől eltekintve szép nap volt
félmondat
rövid megjegyzés amit beszéd közben teszünk
He made an aside about the schedule
Ejtett egy félmondatot az ütemtervről
rendben
A jelenetbenbeleegyezés vagy elfogadás kifejezésére használt szó
I will do it okay
Megcsinálom rendben
megfelelő
A jelenetbenelfogadható vagy jó állapotú dolog
The weather is okay today
Az időjárás ma megfelelő
figyelem
A jelenetbenmondatkezdő szó a figyelem felkeltésére
Okay let us go now
Figyelem menjünk most
rendben
annak ellenőrzésére használjuk, hogy valaki egyetért-e vagy érti-e
We leave at six, okay?
Hatkor indulunk, rendben?
ablak
A jelenetbenkeretes üvegfelület a falban vagy ajtóban amely beengedi a fényt
Open the window for fresh air
Nyisd ki az ablakot friss levegőért
lehetőség
rövid időszak amikor valami megvalósítható
There is a small window of opportunity
Van egy rövid lehetőségünk erre
gondol
A jelenetbenvéleménye van valamiről
I think that he is right
Azt gondolom hogy igaza van
gondolkodik
az elméjét használja véleményalkotásra
I need time to think
Időre van szükségem a gondolkodáshoz
felfog
megérti vagy átlátja a dolgokat
I cannot think how to solve this
Nem tudom felfogni hogyan oldjam meg ezt
gondol
valakire vagy valamire gondol
I think about my family
A családomra gondolok
valamelyik
A jelenetbena kettő közül az egyik
You can take either path
A két ösvény közül valamelyiken mehetsz
sem
negatív állítás megerősítésére szolgál
He does not have a car either
Neki sincs autója
kicsit
A jelenetbenvalamilyen mértékben vagy kissé
It is kind of cold today
Ma kicsit hideg van
fajta
hasonló tulajdonságokkal rendelkező csoport
Many kinds of animals live here
Sokfajta állat él itt
akadályoz
A jelenetbenmegakadályoz valakit abban hogy elérje a célját
Do not step on his plans
Ne akadályozd a terveit
felszáll
hajóra repülőre vagy vonatra megy
Please step on the train carefully
Kérlek óvatosan szállj fel a vonatra
rálép
a lábát valaminek a tetejére helyezi
Do not step on the grass
Ne lépj rá a fűre
mindig
A jelenetbenminden időben vagy minden alkalommal
I always drink coffee in the morning
Én mindig kávét iszom reggel
csupán
A jelenetbennem több mint egy bizonyos mennyiség
I have only five dollars
Csupán öt dollárom van
egyetlen
A jelenetbenaz egyetlen létező vagy elérhető dolog
He is my only friend
Ő az egyetlen barátom
kell
valamilyen tevékenységre vonatkozó elvárás vagy szükséglet
You only need to sign the paper
Csak alá kell írnod a papírt
tábla
A jelenetbenjel vagy alakzat amelynek különleges jelentése van
The sign points to the station
A tábla az állomás felé mutat
jelzés
kézmozdulat vagy testtartás amely jelentéssel bír
He used a sign to say hello
Egy jelzéssel köszönt
aláír
nevet ír egy dokumentumra egyetértés jeléül
Please sign the contract here
Kérlek írd alá itt a szerződést
jel
valami, ami megmutatja, hogy valami létezik
The footprints were a sign of life
A lábnyomok az élet jelei voltak
veréb
A jelenetbenegy kicsi barna madár
I saw a sparrow in the garden
Láttam egy verebet a kertben
hétvége
A jelenetbenszombat és vasárnap
I love the weekend
Szeretem a hétvégét
név
A jelenetbenszó vagy kifejezés amelyen valakit szólítanak
What is your name
Mi a te neved
elnevez
nevet ad valakinek vagy valaminek
They decided to name the baby Anna
Úgy döntöttek hogy elnevezik a babát Annának
hírnév
az a vélemény amely az emberekben él valakiről
The company has a good name
A cégnek jó a hírneve
ismerős
A jelenetbenolyan ember akit ismersz és kedvelsz
He is a friend of mine
Ő egy ismerősöm
támogató
olyan személy aki kiáll egy ügy mellett
He is a friend of the environment
Ő a környezet támogatója
szövetséges
olyan személy, aki segít vagy támogat téged
My friends supported me
A szövetségeseim támogattak engem
barát
olyan személy, akit kedvelsz, és akivel időt töltesz
My friend lives nearby
A barátom a közelben lakik
bőség
A jelenetbennagy mennyiség
There is plenty of room
Bőségesen van hely
elég
annyi amennyire szükség van
We have plenty of food
Elég ételünk van
nagyon
nagy mértékben
She is plenty smart
Nagyon okos
helyes
A jelenetbenami igaz vagy pontos
That is the right answer
Ez a helyes válasz
jog
törvényes vagy erkölcsi követelés valamire
You have the right to speak
Joga van beszélni
jobb
a bal oldal ellentéte
Turn to the right
Fordulj jobbra
pontosan
közvetlenül vagy precízen
The answer is right here
A válasz pontosan itt van
rendben
egyetértés vagy megértés kifejezésére használt szó
Right, I understand
Rendben, értem
jobb
a bal oldallal ellentétes oldal
Turn right at the next street
Fordulj jobbra a következő utcánál
megfelelő
egy adott időponthoz vagy célhoz illő
This is the right time to call
Ez a megfelelő időpont a telefonálásra
legjobb
A jelenetbena legmagasabb minőségű vagy a legkedvezőbb
This is the best pizza in town
Ez a legjobb pizza a városban
legyőz
valaki felett győzedelmeskedik egy versenyben
He bested his opponent in the final match
Legyőzte ellenfelét a döntő mérkőzésen
jobban teszi
erős tanácsot vagy figyelmeztetést ad
You had best leave now
Jobban teszed ha most elmész
minden tőle telhető
a lehető legnagyobb erőfeszítés
I did my best
Mindent megtettem
erősségek
a legjobb tulajdonságok vagy képességek
Her patience is one of her best qualities
A türelme az egyik legjobb tulajdonsága
a legügyesebben
a legnagyobb hozzáértéssel
She solved the puzzle best
Ő oldotta meg a legügyesebben a rejtvényt
melltartó
A jelenetbennői alsónemű, amely megtámasztja a melleket
She bought a new bra
Vett egy új melltartót
dohányzik
A jelenetbencigarettából vagy hasonló termékből származó füstöt belélegezni
He does not smoke cigarettes
Ő nem dohányzik cigarettával
füst
égéskor keletkező szürke vagy fekete gáz
Thick smoke rose from the fire
Sűrű füst szállt fel a tűzből
kinyír
valakit megölni szlengben
They smoked him in the alley
Kinyírták őt a sikátorban
füstöl
húst vagy halat füst segítségével tartósítani
We smoke the salmon to keep it longer
Megfüstöljük a lazacot hogy tovább elálljon
dohányzás
a dohány elégetéséből származó füst belélegzése
He wants to quit smoke
Le szeretne szokni a dohányzásról
kábítószerfogyasztás
kábítószer elégetett füstjének belélegzése
They smoke in the park
Kábítószert fogyasztanak a parkban
döntés
A jelenetbena választás lehetősége vagy felelősség a döntésért
It is your call
Ez a te döntésed
nevez
A jelenetbenvalakit vagy valamit valamilyennek mond
I call him my friend
A barátomnak nevezem őt
telefonál
A jelenetbenkapcsolatba lép valakivel telefonon
I will call you later
Később felhívlak téged
kér
megkér valamit hogy történjen meg
They call for help
Segítséget kérnek
megszervez
egy esemény vagy találkozó lebonyolításának előkészítése
The organizers scheduled the event for Friday
A szervezők péntekre ütemezték az eseményt
összehív
elintézi, hogy emberek találkozzanak
The mayor called the council to meet
A polgármester összehívta a tanácsot
döntés
választás arról, hogy mit tegyünk
It was a difficult call
Nehéz döntés volt
állít
igaznak mond valamit
He called the plan a success
Sikeresnek állította be a tervet
odahív
megkér valakit, hogy jöjjön oda vagy nyújtson szolgáltatást
She called a plumber to fix the sink
Szerelőt hívott, hogy megjavítsa a mosogatót
elkísér
A jelenetbenvalakivel együtt elmenni valahova
Please come along with me to the store
Kérlek kísérj el engem a boltba
megérkezik
megjelenni vagy megérkezni egy helyre
A busz hamarosan meg fog érkezni
The bus will come along soon
fejlődik
kielégítő módon javul vagy alakul
Your English is coming along well
Az angolod jól fejlődik
összeesik
A jelenetbenhirtelen a földre zuhan
The old building collapsed
A régi épület összeesett
összeomlás
fizikai vagy szellemi egészség hirtelen megromlása
He suffered a physical collapse
Fizikai összeomlást szenvedett
megszűnés
működés vagy létezés hirtelen abbamaradása
The company faced collapse
A cég a megszűnés szélére került
tippel
A jelenetbenvéleményt alkot valamiről anélkül hogy biztos lenne benne
I guess it will rain today
Azt tippelem hogy ma esni fog
sejtés
olyan ötlet ami szerinte igaz de nem biztos benne
It was just a lucky guess
Ez csak egy szerencsés sejtés volt
tippel
bizonyosság nélkül véleményt alkot
I guess he is about forty
Úgy tippelem hogy körülbelül negyvenéves
kicsi
A jelenetbennem nagy méretű
This is a small apple
Ez egy kicsi alma
jegy
A jelenetbenpapír vagy kártya amellyel beléphetsz valahová vagy utazhatsz
I bought a train ticket
Vettem egy vonatjegyet
büntetés
A jelenetbenbírság vagy értesítés közlekedési szabálysértésért
I got a parking ticket
Parkolási bírságot kaptam
belépőjegy
dokumentum amely belépési vagy utazási jogot biztosít
Do you have your ticket
Nálad van a belépőjegyed
nehéz eset
olyan ember, akivel nehéz boldogulni
That customer is a tough ticket
Az az ügyfél nehéz eset
sorsjegy
olyan papír, amellyel esélyt kapsz egy nyeremény megnyerésére
I bought a ticket in the raffle
Vettem egy sorsjegyet a tombolán
elkísér
A jelenetbenvalakivel együtt elmegy valahova
Will you come with me
Elkísérsz engem
jár vele
valami mással egyidőben létezik vagy történik
Some risks come with the job
A munkával bizonyos kockázatok járnak
tartalmaz
valami mással együtt biztosított
The box comes with a manual
A doboz tartalmaz egy kézikönyvet
hidratálókrém
A jelenetbenolyan krém vagy testápoló amelyet a bőr puhítására használnak
I apply moisturizer every morning
Minden reggel hidratálókrémet használok
megbocsát
A jelenetbennem haragszik többé valakire egy hiba miatt
I forgive you for being late
Megbocsátom, hogy elkéstél
kölcsönöz
A jelenetbenolyasvalamit használ ami másé és később visszaadja
Can I borrow your pen
Kölcsönkérhetem a tolladat
szakít
A jelenetbenvéget vetni valakivel egy romantikus kapcsolatnak
She decided to dump him
Úgy döntött hogy szakít vele
kidob
valamitől megszabadulni
Don't dump your trash here
Ne dobj ki szemetet ide
ürülék
a testből távozó szilárd salakanyag
He cleaned up the dog dump
Feltakarította a kutyaürüléket
szeméttelep
egy piszkos vagy rendezetlen hely
This apartment is a dump
Ez a lakás egy szeméttelep
háta
A jelenetbenvalaminek a hátsó része
He stood at the back of the room
A szoba hátuljában állt
vissza
A jelenetbenegy korábbi helyre vagy pozícióba
I want to go back home
Haza akarok menni
támogat
valakit vagy valamit segít
They will back his plan
Támogatni fogják a tervét
hát
a testnek a mellkas mögötti része
My back hurts
Fáj a hátam
akkoriban
egy korábbi időpontban
Back then, I lived in Buda
Akkoriban Budán laktam
viszony
A jelenetbenaz a mód ahogyan két dolog összekapcsolódik
There is a relationship between diet and health
Összefüggés van az étrend és az egészség között
kapcsolat
közeli kötelék két ember között
They have a strong relationship
Erős kapcsolat van közöttük
szerelmi viszony
két ember közötti romantikus vagy személyes kötelék
Their relationship started last year
A kapcsolatuk tavaly kezdődött
ordít
A jelenetbenhangosan és dühösen beszél valakivel
Don't yell at your brother
Ne ordíts a testvéreddel
alszik
A jelenetbenpihenés csukott szemmel
I need to sleep eight hours
Nyolc órát kell aludnom
évforduló
A jelenetbenegy múltbeli esemény évenkénti megünneplése
Today is our wedding anniversary
Ma van a házassági évfordulónk
készség
A jelenetbenaz a képesség hogy valamit jól csináljunk
Cooking is an important skill
A főzés egy fontos készség
uborka
A jelenetbenecetes lében tartósított kis uborka
I like eating a crunchy pickle
Szeretek ropogós uborkát enni
baj
nehéz vagy bonyolult helyzet
I am in a bit of a pickle
Kicsit bajban vagyok
savanyít
élelmiszert ecetben vagy sós vízben tartósít
We will pickle the vegetables
Lesavanyítjuk a zöldségeket
megpróbál
A jelenetbenerőfeszítést tesz valaminek a megvalósítására
I will try to finish it
Megpróbálom befejezni
tárgyal
bíróságon bizonyítékokat vizsgál egy ügyben
The judge will try the case
A bíró tárgyalja az ügyet
kipróbál
tesztel valamit hogy lássa működik e
You should try this new software
Ki kellene próbálnod ezt az új szoftvert
lelkiismeret-furdalás
A jelenetbena rossz cselekedet miatti rossz érzés
He felt deep guilt after the argument
Mély lelkiismeret-furdalást érzett a veszekedés után
bűntudatot kelt
felelősségre von valakit valamiért amit rosszul tett
She tried to guilt him into helping
Megpróbált bűntudatot kelteni benne hogy segítsen
bűnösség
az a tény hogy valaki törvényelleneset vagy rosszat követett el
The evidence proves his guilt
A bizonyítékok igazolják a bűnösségét
értelem
A jelenetbenaz a tulajdonság hogy valami világos vagy ésszerű
What you said makes sense
Amit mondtál annak van értelme
érez
valaminek a tudatára ébred
I could sense his fear
Éreztem a félelmét
érzék
egy bizonyos érzés vagy tudatosság
She has a good sense of humor
Jó a humorérzéke
jelentés
egy szó vagy kifejezés meghatározott értelme
The word is used in a broad sense
A szó tág értelemben használatos
ítélőképesség
a jó döntések meghozatalának képessége
She used her sense to avoid danger
Ítélőképességével elkerülte a veszélyt
visz
A jelenetbenvalamit elmozdít valahonnan valahová
Please take this book to the desk
Kérlek vidd ezt a könyvet az asztalhoz
tekint
A jelenetbenvalamit egy bizonyos módon gondol el
I take this as a good sign
Ezt jó jelnek tekintem
elvesz
A jelenetbenvalamit a kezébe vagy a birtokába vesz
Take the money from the table
Vedd el a pénzt az asztalról
végez
A jelenetbenvalamilyen cselekvést végrehajt
I need to take a break
Szünetet kell tartanom
felvesz
lehetővé teszi, hogy valaki csatlakozzon egy csoporthoz
They took her into the group
Felvették őt a csoportba
támad
megpróbál megütni vagy bírálni valakit
He took a swing at his opponent
Megpróbálta megütni az ellenfelét
fogyaszt
megeszik vagy megiszik valamit
She takes her coffee without sugar
Cukor nélkül issza a kávéját
érdeklődni kezd
elkezd érdeklődést vagy érzéseket táplálni valami iránt
He took an interest in music
Érdeklődni kezdett a zene iránt
tart
egy bizonyos időt vesz igénybe
The trip takes two hours
Az út két óráig tart
hozzájut
megszerez vagy megkap valamit
She took a free copy of the book
Hozzájutott a könyv egy ingyenes példányához
kezel
megbirkózik egy helyzettel vagy feladattal
He took the challenge calmly
Nyugodtan kezelte a kihívást
felvet
megbeszélésre hoz egy témát
She took the issue up at the meeting
Felvetette a kérdést a megbeszélésen
kap
megkap valamit valakitől
I took a message from him
Üzenetet kaptam tőle
elvesz
eltávolít valamit egy helyről vagy pozícióból
He took the book off the shelf
Levette a könyvet a polcról
igénybe vesz
egy bizonyos mennyiségű időre van szüksége
This task takes a lot of time
Ez a feladat sok időt vesz igénybe
kockáztat
vállalja annak lehetőségét, hogy valami rossz történik
She took a risk by investing her savings
Kockáztatta a megtakarításait azzal, hogy befektette őket
befogad
szállást biztosít valakinek
They took us in for the night
Befogadtak minket éjszakára
lő
elsüt egy fegyvert
The soldier took aim and fired
A katona célzott és lőtt
követ
egy útvonalat használ, hogy eljusson valahová
We took the road through the village
A falun átvezető utat követtük
megfelelő képességekkel rendelkezik
rendelkezik azokkal a tulajdonságokkal, amelyek szükségesek valamihez
She has what it takes to be a doctor
Megvannak a szükséges képességei ahhoz, hogy orvos legyen
magával visz
elvisz valakit egy helyre
I’ll take you to the party
Magammal viszlek a buliba
előmozdít
segít valaminek előrehaladni vagy fejlődni
This plan will take the project forward
Ez a terv előmozdítja a projektet
szembeszáll
versenybe száll valakivel vagy szembeszáll vele
She will take on the champion
Kiáll a bajnok ellen
más irányt vesz
más módon kezd fejlődni
The discussion took a different turn
A beszélgetés más irányt vett
választ
kiválaszt valamit
I’ll take the blue one
A kéket választom
elvisz valahová
meghív valakit, hogy társasági programra menjen vele
He took her to dinner
Elvitte vacsorázni
legyőz
győzelmet arat valaki felett küzdelemben vagy versenyben
Our team took the rivals
A csapatunk legyőzte a riválisokat
valakin tölti ki a haragját
valaki máson vezeti le a haragját
Don’t take your anger out on me
Ne rajtam töltsd ki a haragodat
végrehajt
elvégez egy cselekvést
We need to take action now
Most cselekednünk kell
elvisel
megbirkózik valami nehéz vagy kellemetlen dologgal
I can’t take this noise
Nem bírom elviselni ezt a zajt
megfogad
követi valaki javaslatát
I took her advice
Megfogadtam a tanácsát
szabadságot vesz ki
egy időre távol marad a munkahelyétől
He took a week off work
Kivett egy hét szabadságot
levegőt vesz
levegőt szív a tüdejébe
Take a deep breath
Vegyél egy mély levegőt
szundít
rövid időre elalszik
I took a short nap
Szundítottam egy kicsit
időt vesz igénybe
szükséges egy eredmény eléréséhez
This task takes an hour
Ez a feladat egy órát vesz igénybe
fényképez
kamerával képet készít
She took a photo of the dog
Fényképet készített a kutyáról
jobban szeret
az egyik lehetőséget előnyben részesíti a másikkal szemben
I take tea over coffee
Jobban szeretem a teát, mint a kávét
meglep
váratlan döbbenetet vagy megrázkódtatást okoz valakinek
The news took us by surprise
A hír meglepett minket
átesik
átél vagy megtapasztal valamit
She took a difficult exam
Nehéz vizsgán esett át
lépcsőn megy
a lépcsőt használja felfelé vagy lefelé
I take the stairs every day
Minden nap lépcsőn megyek
betűz
A jelenetbenleírni vagy megnevezni egy szó betűit
How do you spell your name
Hogy betűzöd a nevedet
varázsige
mágikus erővel bíró szavak vagy cselekedetek
The witch cast a magic spell
A boszorkány elmondott egy varázsigét
jelent
jelezni hogy valami általában rossz dolog fog történni
This storm could spell trouble for us
Ez a vihar bajt jelenthet számunkra
időszak
rövid ideig tartó időtartam
I had a short spell of illness
Volt egy rövid beteges időszakom
elmagyaráz
világosan kifejt vagy érthetővé tesz valamit
She spelled out the rules
Világosan elmagyarázta a szabályokat
hátrafelé
A jelenetbena háta mögötti vagy az ellentétes irányba
He took a step backwards
Egy lépést tett hátrafelé
fordítva
A jelenetbenaz ellentétes irányban vagy sorrendben
You are spelling the word backwards
Fordítva betűzöd a szót
átküld
A jelenetbenenergia segítségével továbbít
They beamed the data to the satellite
Átküldték az adatokat a műholdra
fénysugár
egy fényvonal
The beam of light hit the wall
A fénysugár eltalálta a falat
sugárzik
nagyon boldogan vagy büszkén mosolyog
She beamed at her parents
Sugárzott a szülei láttán
gerenda
hosszú nehéz fa vagy fém építőelem
The roof is supported by a wooden beam
A tetőt egy fagerenda tartja
közel
A jelenetbenkis távolságra lévő
My house is close to the school
A házam közel van az iskolához
csukott
A jelenetbennem nyitott állapotú
The door is close
Az ajtó csukott
alapos
nagy figyelmet fordít a részletekre
Pay close attention to the teacher
Figyelj alaposan a tanárra
körbezár
körülvesz és elfog valakit
The police closed the suspect
A rendőrség körbezárta a gyanúsítottat
közeli
erős személyes kapcsolatban álló
They are close friends
Közeli barátok
bezárás
egy hely nyitva tartásának megszüntetése
The café announced its close for renovations
A kávézó bejelentette, hogy felújítás miatt bezár
leginkább hasonló
valamire a legjobban hasonlító
This answer is close to the truth
Ez a válasz közel áll az igazsághoz
kompromisszumot köt
A jelenetbenmegállapodásra jut azáltal hogy mindkét fél enged valamiből
We compromised on the price
Kompromisszumot kötöttünk az árról
kompromisszum
olyan megállapodás ahol mindkét fél enged valamiből
We reached a compromise
Elértünk egy kompromisszumot
gyengít
valamit kevésbé erőssé vagy hatékonnyá tesz
This will compromise the security of the system
Ez gyengíteni fogja a rendszer biztonságát
penny
A jelenetbenkis érme amely egy centet vagy egy pennyt ér
I found a penny on the street
Találtam egy pennyt az utcán
fehérnemű
A jelenetbennők által viselt alsónemű vagy hálóruha
She bought some new lace lingerie
Vett magának néhány új csipkés fehérneműt
gondol valakire
A jelenetbenvalaki vagy valami az eszében jár
I often think of my family
Gyakran gondolok a családomra
kitalál
egy ötlete támad vagy eszébe jut valami
Can you think of a better name
Kitalálsz egy jobb nevet
átgondol
véleménye vagy elképzelése van valamiről
I need to think of the consequences
Át kell gondolnom a következményeket
fontolgat
megfontol valamit vagy tervez egy cselekvést
He is thinking of moving abroad
Azt fontolgatja hogy külföldre költözik
megemlít
elkezdeni beszélni egy adott témáról
I just thought of a new topic
Éppen egy új témát említettem meg
eszébe jut
valakit vagy valamit felidéz az emlékezetében
I think of my sister when I see this
Eszembe jut a nővérem, amikor ezt látom
ma
A jelenetbena jelenlegi nap
I am busy today
Ma elfoglalt vagyok
ma
az a nap, amely éppen most van
Today is sunny
Ma napos az idő
képesség
A jelenetbenvalaminek az a mértéke amire képes vagy amit meg tud tenni
She has the capacity to learn fast
Megvan a képessége hogy gyorsan tanuljon
minőség
az a szerep vagy funkció amelyet valaki betölt
He acted in his capacity as a lawyer
Ügyvédi minőségében járt el
tegnap
A jelenetbena mai napot megelőző nap
I went to the cinema yesterday
Tegnap moziba mentem
hallgat
A jelenetbenabbahagyni a beszédet vagy elhallgattatni valakit
Please shut up so I can sleep
Kérlek hallgass el hogy alhassak
elhallgattat
rábírni valakit arra hogy ne beszéljen tovább
He shut me up with a look
Egy pillantással elhallgattatott
kabát
A jelenetbenfelső ruhadarab, amelyet melegítés céljából viselünk
Put on your coat before you go out
Vedd fel a kabátod mielőtt kimész
réteg
vékony borítás, amelyet egy felületre visznek fel
Apply a fresh coat of paint
Vigyél fel egy újabb réteg festéket
néha
A jelenetbenidőnként, de nem mindig
Sometimes I go for a walk
Néha elmegyek sétálni
benzin
A jelenetbenfolyékony üzemanyag a járművek működtetéséhez
I need to put gas in my car
Benzint kell töltenem az autómba
szórakozás
informális szó valami nagyon élvezetes dologra
The party was a total gas
A buli hatalmas szórakozás volt
gázzal mérgez
mérgező gázzal árt vagy öl
The soldiers gassed the enemy
A katonák gázzal mérgezték meg az ellenséget
normális
A jelenetbenátlagos hétköznapi nem különös
This is a normal day
Ez egy normális nap
kísér
A jelenetbenvalakivel együtt elmenni valahova
I will go with you
Elmegyek veled
választ
kiválasztani vagy kijelölni valamit
I will go with the blue shirt
A kék inget választom
illik
jól néz ki vagy passzol valamihez
These shoes go with your dress
Ez a cipő illik a ruhádhoz
elfogad
egyetért egy ötlettel vagy tervvel
I will go with your plan
Elfogadom a tervedet
együtt
A jelenetbenugyanazon a helyen vagy csoportban
We work together
Mi együtt dolgozunk
együtt
párkapcsolatban lévő felek, akik kibékültek
They are together again
Ők újra együtt vannak
össze
különálló részek egy egésszé való csatlakoztatása
Put the pieces together
Tedd össze a darabokat
rendezett
értelmes és jól megtervezett módon
She is very together
Ő nagyon rendezett
egy párt alkot
romantikus kapcsolatban lévő párként
They are together
Ők egy párt alkotnak
szülő
A jelenetbenaz apa vagy az anya
My parents are very kind
A szüleim nagyon kedvesek
szülők
A jelenetbenazok a személyek akik felnevelnek egy gyereket
The children live with their parents
A gyerekek a szüleikkel élnek
epizód
A jelenetbenegy televíziós vagy rádiós sorozat egyik különálló része
I watched the first episode of the show
Megnéztem a sorozat első epizódját
esemény
egyetlen különálló történés vagy esemény
It was a strange episode in his life
Ez egy furcsa esemény volt az életében
lakik
A jelenetbenotthona van egy bizonyos helyen
I live in London
Londonban lakom
élő
ami életben van
A tree is a living thing
A fa egy élő dolog
megél
átél valamilyen eseményt vagy tapasztalatot
She lived a very exciting life
Nagyon izgalmas életet élt
élő
valós időben sugárzott műsor
We watched the concert live
Élőben néztük a koncertet
feszültség alatt álló
elektromos áramot vezet
This wire is live
Ez a vezeték feszültség alatt áll
életben marad
továbbra is él
Some plants live through the winter
Néhány növény túléli a telet
cég
A jelenetbenolyan szervezet amely árukat vagy szolgáltatásokat értékesít
He works for a big company
Egy nagy cégnél dolgozik
sorozat
népszerű amerikai televíziós műsor
I watched a new company episode
Megnéztem egy új sorozatepizódot
vendég
emberek akik meglátogatnak vagy veled vannak
I have company tonight
Vendégeim vannak ma este
társaság
az az állapot, amikor valakivel együtt vagyunk
I enjoy her company
Élvezem a társaságát
hangosan
A jelenetbenúgy hogy mások is hallják
Read the story out loud
Olvasd fel a történetet hangosan
zajosán
erős és könnyen hallható hanggal
He laughed out loud at the joke
Hangosan felnevetett a viccen
élesen
olyan hangot adva amely könnyen hallható
They cheered out loud for the team
Hangosan éljenezték a csapatot
üt
A jelenetbenvalakit vagy valamit erővel megérint
Do not hit your brother
Ne üsd meg a testvéredet
elindul
egy bizonyos helyre megy
We will hit the beach early tomorrow
Holnap korán elindulunk a strandra
siker
egy nagyon népszerű vagy sikeres személy vagy dolog
The new movie was a big hit
Az új film nagy siker volt
betartat
eléri, hogy valaki kövessen egy szabályt
The coach enforced the rule
Az edző betartatta a szabályt
megráz
erősen hat valakire
The news hit her hard
A hír mélyen megrázta
fog
A jelenetbenjövőbeli szándék vagy terv kifejezésére használt szó
I am gonna eat soon
Nemsokára enni fogok
azonos véleményen van
A jelenetbenugyanazt gondolja mint másvalaki
We agree on this issue
Ugyanaz a véleményünk ebben a kérdésben
egyetért
azt mondja hogy elfogad valamit
I agree with your plan
Egyetértek a terveddel
ing
A jelenetbenfelsőtestre való ruhadarab
He is wearing a blue shirt
Kék inget visel
műsor
A jelenetbentelevíziós vagy rádiós alkotás
I like this comedy show
Szeretem ezt a vígjátéksorozatot
megjelenik
váratlanul vagy észrevehető módon felbukkan valahol
He showed up late to the party
Késve jelent meg a bulin
megmutat
láthatóvá tesz valamit valakinek
Show me your new car
Mutasd meg nekem az új autódat
előadás
nyilvános bemutató vagy kiállítás
We went to a magic show
Elmentünk egy bűvészelőadásra
bemutat
úgy magyaráz el valamit, hogy közben meg is csinálja
She showed me how to bake bread
Megmutatta nekem, hogyan kell kenyeret sütni
felfed
ismertté vagy világossá tesz valamit
The letter showed the truth
A levél felfedte az igazságot
túljut
A jelenetbenkigyógyul egy betegségből vagy feldolgoz egy problémát
It took him a long time to get over the flu
Sok időbe telt neki kigyógyulni az influenzából
átmászik
valamilyen akadályon felülkerekedik vagy átmegy rajta
We had to get over the wall
Át kellett másznunk a falon
becsap
megtéveszt valakit
Don't try to get over me
Ne próbálj meg becsapni
átmegy
eljut egy bizonyos helyre
Can you get over to my house tonight
Át tudsz jönni hozzám ma este
szánakozik
A jelenetbensajnálatot érez valaki iránt
I pity those who are homeless
Szánakozom azokon akik hajléktalanok
kár
bánat érzése amiért valami nem olyan amilyennek lennie kellene
It is a pity that you cannot come
Kár hogy nem tudsz eljönni
önsajnálat
szomorúság érzése a saját rossz helyzetünk miatt
He was filled with self pity
Elöntötte az önsajnálat
együgyű
olyan személy akinek kevés az esze
He is a poor pity who knows nothing
Ő egy együgyű alak aki semmit sem tud
szoba
A jelenetbenegy épület része falakkal és ajtóval
My bedroom is very big
A hálószobám nagyon nagy
hely
üres terület amely használható
There is enough room for everyone
Van elég hely mindenkinek
egy szobában lakik
valakivel ugyanabban a szobában él
I room with my cousin
Az unokatestvéremmel lakom egy szobában
papír
A jelenetbenírásra vagy nyomtatásra használt vékony lap
Please give me a piece of paper
Kérlek adj nekem egy darab papírt
tapétáz
anyagot helyez fel egy felületre
I will paper the bedroom wall
Ki fogom tapétázni a hálószoba falát
dolgozat
iskolai vagy tudományos írásmű
She wrote a research paper
Kutatási dolgozatot írt
elem
A jelenetbenelektromos energiát tároló eszköz
My remote needs a new battery
Az irányítómba új elem kell
bántalmazás
szándékos fizikai támadás elkövetése egy másik személy ellen
The suspect was charged with battery
A gyanúsítottat bántalmazással vádolták
tüzérüteg
együtt működő nagyágyúk csoportja
The artillery battery fired at dawn
A tüzérüteg hajnalban tüzelt
sorozat
azonos típusú dolgok vagy személyek nagy csoportja
A battery of tests was performed
Egy sor tesztet hajtottak végre
üzenetrögzítő
A jelenetbenolyan készülék, amely rögzíti a telefonos üzeneteket
Leave a message on the answering machine
Hagyjon üzenetet az üzenetrögzítőn
szabad
A jelenetbenaki azt teszi amit akar korlátozások nélkül
We live in a free country
Mi egy szabad országban élünk
ingyenes
ami nem kerül pénzbe
The entrance to the museum is free
A múzeumba való belépés ingyenes
szabad
akinek nincsenek teendői vagy kötelességei
Are you free this afternoon
Szabad vagy ma délután
kiszabadít
elenged valakit vagy valamit fogságból
They decided to free the bird
Úgy döntöttek hogy elengedik a madarat
felvesz
A jelenetbenvalamit a kezedbe vesz vagy felemel
Can you pick up the book
Fel tudod venni a könyvet
választ
több dolog közül kiválaszt valamit
Please pick a number
Kérlek válassz egy számot
kiszed
valamit egy szűk helyről eltávolít
Don't pick your teeth
Ne piszkáld a fogaidat
pengető
húros hangszer megszólaltatására használt eszköz
I lost my guitar pick
Elhagytam a gitárpengetőmet
zárat feltör
kulcs nélkül nyit ki egy zárat
He picked the lock
Kulcs nélkül feltörte a zárat
egy
A jelenetbenaz 1-es szám
I have one apple
Egy almám van
rész
egy sorozat egyik epizódja
I watched one of the show
Megnéztem a sorozat egyik részét
pillanat
nagyon rövid időtartam
Wait for one moment
Várj egy pillanatot
kissé
kismértékben
It is one better than before
Ez kissé jobb mint az előző
egy
egyetlen darab vagy dolog
I only need one
Csak egyre van szükségem
megfelelő
a helyes személy vagy dolog
Choose the one that fits
Válaszd a megfelelőt
alkalom
egy bizonyos esemény vagy tevékenység
That was a memorable one
Ez emlékezetes alkalom volt
ember
egy személy általában
One should be careful
Az embernek óvatosnak kell lennie
egyik
egy személy vagy dolog egy csoportból
One of these is broken
Ezek közül az egyik elromlott
szívesség
valami hasznos dolog, amivel tartozol valakinek
I owe you one
Tartozom neked egy szívességgel
először
A jelenetbena kezdeti időszakban
At first I was nervous
Először ideges voltam