

Friends — 4. évad 14. epizód
Szavak és jelentések
366 szó
CEFR-szint
érez
A jelenetbenvalamilyen szagot észlel vagy felismer
I can smell fresh bread
Friss kenyeret érzek
illatozik
A jelenetbenvalamilyen szagot áraszt magából
The flowers smell nice
A virágok szépen illatoznak
szag
A jelenetbenaz az érzet amelyet az orrunk vesz észre
This flower has a sweet smell
Ennek a virágnak édes az illata
visszatér
egy korábbi helyzetbe vagy népszerűségbe kerül
Fashion styles often smell of the past
A divatirányzatok gyakran visszahozzák a múltat
felidéz
emléket vagy érzést idéz fel
That perfume smells of my childhood
Az a parfüm a gyerekkoromat idézi fel
beszélget
A jelenetbenkommunikáció valakivel
I need to talk to you
Beszélnem kell veled
mond
szavakat ejt ki
He talks to himself often
Gyakran beszél magában
mond
A jelenetbenvalamit elmondani valakinek
Can you tell me the time
Meg tudnád mondani az időt
megkülönböztet
valamit felismerni vagy különbséget tenni közöttük
I cannot tell the difference
Nem tudom megkülönböztetni a kettőt
árulkodó jel
olyan jel, amely elárul valamit egy emberről
His smile was a tell
A mosolya árulkodó jel volt
csinos
A jelenetbenkellemes látványt nyújtó
She is a very pretty girl
Ő egy nagyon csinos lány
eléggé
mérsékelt mértékben
It is pretty cold today
Ma eléggé hideg van
enged
A jelenetbenmegenged vagy megenged valakinek valamit
Let him go home
Engedd őt haza
cserbenhagy
nem felel meg az elvárásoknak
He let me down
Cserbenhagyott engem
elbocsát
megszünteti valakinek a munkaviszonyát
The company let the workers go
A cég elbocsátotta a munkásokat
tudat
elmondani valakinek valamit
Let me know your decision
Tudasd velem a döntésedet
másik
A jelenetbenegy további vagy egy eltérő dolog
I need another pen
Szükségem van egy másik tollra
nevez
A jelenetbenvalakit vagy valamit valamilyennek mond
I call him my friend
A barátomnak nevezem őt
telefonál
A jelenetbenkapcsolatba lép valakivel telefonon
I will call you later
Később felhívlak téged
döntés
a választás lehetősége vagy felelősség a döntésért
It is your call
Ez a te döntésed
kér
megkér valamit hogy történjen meg
They call for help
Segítséget kérnek
megszervez
egy esemény vagy találkozó lebonyolításának előkészítése
The organizers scheduled the event for Friday
A szervezők péntekre ütemezték az eseményt
összehív
elintézi, hogy emberek találkozzanak
The mayor called the council to meet
A polgármester összehívta a tanácsot
döntés
választás arról, hogy mit tegyünk
It was a difficult call
Nehéz döntés volt
állít
igaznak mond valamit
He called the plan a success
Sikeresnek állította be a tervet
odahív
megkér valakit, hogy jöjjön oda vagy nyújtson szolgáltatást
She called a plumber to fix the sink
Szerelőt hívott, hogy megjavítsa a mosogatót
fenék
A jelenetbena testnek az a része amelyen ülünk
He sat down on his bum
Leült a fenekére
rossz
gyenge minőségű vagy nem működik jól
This is a bum deal
Ez egy rossz üzlet
naplopó
nem hivatalos szó egy lusta emberre
Stop acting like a bum
Ne viselkedj úgy mint egy naplopó
elkedvetlenít
szomorúvá vagy csalódottá tesz valakit
That news really bummed me out
Az a hír nagyon elkedvetlenített
különc
A jelenetbenfurcsa vagy szokatlan módon viselkedő
His ideas are a bit out there
Az ötletei kissé furcsák
létező
a világban vagy egy helyen jelenlévő
There are many secrets out there
Sok titok létezik a világban
máshol
nem ezen a helyen
It is cold out there
Hideg van máshol
nyilvánosan elérhető
sok ember számára ismert vagy hozzáférhető
That information is out there
Ez az információ bárki számára elérhető
mostantól kezdve
A jelenetbenaz aktuális pillanattól kezdődően a jövőben
From now on everything will change
Mostantól kezdve minden meg fog változni
sor
A jelenetbenmondat vagy megjegyzés egy beszélgetésben
He forgot his line in the play
Elfelejtette a szövegét a darabban
vonal
telefonos összeköttetés vagy vezeték
The phone line is busy
A telefonvonal foglalt
vonal
hosszú vékony jelölés egy felületen
Draw a line on the paper
Húzz egy vonalat a papírra
családi származás
egy család története vagy leszármazási sora
She comes from a long line of artists
Művészek hosszú sorából származik
dallam
hangjegyek egymást követő sora
The violin plays a beautiful line
A hegedű gyönyörű dallamot játszik
sor
szavak vagy szöveg vízszintes sora
The first line is missing
Az első sor hiányzik
elkap
A jelenetbenüldözni majd utolérni valakit
The police run down the thief
A rendőrség elkapta a tolvajt
átnéz
alaposan megvizsgálni vagy végigvenni valamit
Please run down the list of items
Kérlek nézd át a tételek listáját
szapul
rossz dolgokat mondani valakiről
Do not run down your friends
Ne szapuld a barátaidat
csökken
kisebbé válni vagy elfogyni
The battery will run down soon
Az akkumulátor hamarosan lemerül
lepusztult
rossz állapotú az elhanyagoltság vagy az idő múlása miatt
This run-down building is for sale
Ez a lepusztult épület eladó
lefolyik
lefelé folyik egy felületen
Rain ran down the wall
Az eső végigfolyt a falon
sikerül
A jelenetbenelérni valamilyen célt vagy eredményt
I worked hard and finally made it
Keményen dolgoztam és végül sikerült
tesz
valamilyen állapotba hozni valamit
Please make it clean
Kérlek tedd tisztává
elkészít
létrehozni vagy összeállítani valamit
I made it for you
Elkészítettem neked
túlél
megmaradni egy nehéz helyzetben
Many people barely made it through the storm
Sokan alig élték túl a vihart
eljut
elmegy egy eseményre, és részt vesz rajta
I can't make it to the party
Nem tudok eljutni a buliba
zuhany
A jelenetbena test vízzel való lemosásának helye vagy folyamata
I took a hot shower
Vettem egy forró zuhanyt
babaváró
ünnepség egy kismama megajándékozására
They organized a shower for her
Babavárót szerveztek neki
halmoz
valamivel bőségesen elhalmoz valakit
They showered her with gifts
Ajándékokkal halmozták el
zápor
rövid ideig tartó esőzés
A brief shower cooled the air
Egy rövid zápor lehűtötte a levegőt
zuhanyozik
vízzel tisztítja meg a testét
I shower every morning
Minden reggel zuhanyozom
kérem
A jelenetbenudvarias kérés kifejezésére szolgál
Please open the door
Kérem nyisd ki az ajtót
akar
azt csinálja amit szeretne
Do as you please
Azt csinálj amit akarsz
kedvére tesz
boldoggá tesz valakit
He works hard to please his boss
Keményen dolgozik hogy a főnöke kedvére tegyen
tölt
A jelenetbenidőt használ el valamilyen tevékenységgel
I spend time with my friends
Időt töltök a barátaimmal
költ
pénzt ad valamiért cserébe
I spend money on food
Pénzt költök ételre
elhasznál
energiát vagy időt fordít valamire
Do not spend all your energy now
Ne használd el most minden energiádat
talicska
A jelenetbenkisméretű kerekes jármű dolgok szállítására
The gardener used a cart to move the soil
A kertész talicskát használt a föld elmozgatásához
szállít
valamit kocsival vagy kerekes járművel elvinni
We need to cart the boxes to the house
El kell szállítanunk a dobozokat a házhoz
kocsi
kisméretű jármű vagy állvány áruk eladására
He bought a hot dog from the street cart
Vett egy hot dogot az utcai kocsiból
édesgyökér
A jelenetbenfekete vagy vörös színű édes rágós cukorka
I like eating licorice
Szeretem az édesgyökeret enni
felirat
A jelenetbenképernyő alján megjelenő szöveg
The video has clear subtitles
A videónak tiszta felirata van
név
A jelenetbenszó vagy kifejezés amelyen valakit szólítanak
What is your name
Mi a te neved
elnevez
nevet ad valakinek vagy valaminek
They decided to name the baby Anna
Úgy döntöttek hogy elnevezik a babát Annának
hírnév
az a vélemény amely az emberekben él valakiről
The company has a good name
A cégnek jó a hírneve
csupán
A jelenetbennem több mint egy bizonyos mennyiség
I have only five dollars
Csupán öt dollárom van
egyetlen
A jelenetbenaz egyetlen létező vagy elérhető dolog
He is my only friend
Ő az egyetlen barátom
kell
valamilyen tevékenységre vonatkozó elvárás vagy szükséglet
You only need to sign the paper
Csak alá kell írnod a papírt
beleesik
A jelenetbenmagasabb helyről alacsonyabb helyre kerül
Be careful not to fall in the water
Vigyázz hogy ne ess bele a vízbe
beomlik
befelé vagy lefelé zuhan
The roof began to fall in
A tető elkezdett beomlani
csatlakozik
csoporthoz vagy szervezethez tartozik
Many students fall in with the new rules
Sok diák csatlakozik az új szabályokhoz
munka
A jelenetbenolyan tevékenység ami erőfeszítést igényel
Hard work leads to success
A kemény munka sikerhez vezet
dolgozik
A jelenetbenmunkát végez vagy feladatot lát el
They work in an office
Ők egy irodában dolgoznak
alkotás
erőfeszítéssel létrehozott dolog különösen a művészet terén
This painting is his best work
Ez a festmény a legjobb alkotása
működik
megfelelően vagy az elvárásoknak megfelelően üzemel
Does this watch work
Ez az óra működik
dolgozik
munkát vagy tevékenységet végez
I work at home
Otthon dolgozom
munka
fizetésért végzett állás vagy tevékenység
He found work in a shop
Munkát talált egy üzletben
működik
megfelelően üzemel
The machine works well
A gép jól működik
működtet
irányít vagy üzemeltet valamit
She works the machine carefully
Gondosan működteti a gépet
megold
megtalálja a választ egy problémára
She worked the puzzle quickly
Gyorsan megoldotta a rejtvényt
együttműködik
közösen végez valamit valakivel
We work together on the project
Együttműködünk a projekten
végre
A jelenetbenhosszú várakozás vagy késedelem után
We finally arrived home
Végre hazaértünk
befejezően
valaminek a lezárásaként
Finally he spoke about the future
Befejezésül a jövőről beszélt
végül
a végén, minden más után
Finally, we went home
Végül hazamentünk
folytat
A jelenetbenelkezd vagy továbbvisz valamit
Please go ahead with your work
Kérlek folytasd a munkádat
engedély
hivatalos jóváhagyás egy tevékenység elkezdéséhez
We got the go ahead to start the project
Megkaptuk az engedélyt a projekt elkezdésére
aggódó
A jelenetbenideges vagy nyugtalan érzés valami miatt
I am worried about the test
Aggódom a vizsga miatt
ad
A jelenetbenátnyújt valamit valakinek
Please give me the book
Kérlek add ide a könyvet
okoz
valami történik valakivel
This medicine will give you relief
Ez az orvosság megkönnyebbülést fog okozni neked
mond
információt ad át valakinek
Can you give me your address
Meg tudnád mondani a címedet
felad
abbahagy valamit, vagy lemond róla
She gave up smoking
Felhagyott a dohányzással
időt ad
meghatározott időt biztosít valakinek valamire
The teacher gave us an hour to finish
A tanár egy órát adott nekünk a befejezésre
megszorongat
erős versenyre kényszerít valakit
Our team gave the champions a tough match
A csapatunk megszorongatta a bajnokokat
figyelembe vesz
számol valamivel egy döntés meghozatalakor
You should give the cost some thought
Gondold át a költségeket
tekintettel
valamit számításba véve
Given the weather, we stayed home
Az időjárást tekintve otthon maradtunk
ránéz
egy bizonyos módon tekint valakire
She gave him a curious look
Kíváncsian nézett rá
engedélyez
megengedi valakinek, hogy megtegyen valamit vagy birtokoljon valamit
They gave her permission to leave
Engedélyt adtak neki, hogy elmenjen
hajlamos
valószínű, hogy megtesz vagy birtokol valamit
He is given to worrying too much
Hajlamos túl sokat aggódni
megígér
megígér valamit
She gave her word to help us
Megígérte, hogy segít nekünk
életét adja
meghal vagy a halál kockázatát vállalja valakiért vagy valamiért
He gave his life for his country
Életét adta a hazájáért
sztriptíztáncos
A jelenetbenolyan személy aki levetkőzik a közönség előtt
She works as a stripper
Ő sztriptíztáncosként dolgozik
csupaszító
olyan eszköz amellyel el lehet távolítani valaminek a külső rétegét
Use a wire stripper for the cable
Használj vezetéktisztítót a kábelhez
táncol
A jelenetbenzenére ritmusosan mozog
They like to dance at parties
Szeretnek bulikban táncolni
tánc
zenére végzett mozgásforma művészetként vagy tevékenységként
She loves modern dance
Szereti a modern táncot
táncpartner
egy személy akivel együtt táncolsz
She is my dance for the evening
Ő a táncpartnerem az estére
táncmulatság
társasági esemény, ahol az emberek táncolnak
They went to a dance
Elmentek egy táncmulatságba
táncos buli
zenei rendezvény, ahol az emberek táncolnak
We had a dance party
Táncos bulit tartottunk
rutin
valaminek az ismétlődő módja
He follows the same routine
Ugyanazt a rutint követi
érdemes
A jelenetbenvalami ami értéket képvisel
This book is worth reading
Ezt a könyvet érdemes elolvasni
lehetőség
esély valamire
It is worth a try
Megéri kipróbálni
érték
valaminek a pénzbeni vagy erkölcsi értéke
The house has a high worth
A háznak nagy értéke van
nehéz feladat
A jelenetbenolyan dolog amely nehezen oldható meg vagy kezelhető
This math problem is a real toughie
Ez a matekfeladat igazi nehéz dió
mosolyog
A jelenetbena száj görbítésével boldogságot fejez ki
She smiled at her friend
Rámosolygott a barátjára
mosolyog
kedvességet vagy jóváhagyást mutat valaki felé
Fate smiled upon us
A szerencse ránk mosolygott
mosoly
boldog arckifejezés felfelé görbülő szájjal
She has a beautiful smile
Gyönyörű mosolya van
különböző
A jelenetbenami nem ugyanaz
They have different ideas
Nekik különböző ötleteik vannak
bőség
A jelenetbennagy mennyiség
There is plenty of room
Bőségesen van hely
elég
annyi amennyire szükség van
We have plenty of food
Elég ételünk van
nagyon
nagy mértékben
She is plenty smart
Nagyon okos
köszönöm
A jelenetbenudvarias kifejezés a hálánk kimutatására
Thank you for your help
Köszönöm a segítségedet
köszönöm
hálát kifejező udvarias megjegyzés
Thank you for the gift
Köszönöm az ajándékot
liheg
A jelenetbengyorsan és nehezen veszi a levegőt
The dog started to pant after the run
A kutya lihegni kezdett a futás után
nadrág
lábra húzható ruhadarab
He bought a new pair of pants
Új nadrágot vett
élet
A jelenetbenaz élő szervezet létezésének állapota
Life is beautiful
Az élet szép
megél
valamilyen módon tölti az idejét vagy tapasztalatokat szerez
He lived a quiet life
Csendes életet élt
élettartam
valaminek a működési ideje
The battery has a long life
Az akkumulátornak hosszú az élettartama
élet
egy játékos egyik lehetősége, mielőtt elveszíti a játékot
You have one life left
Egy életed maradt
életmód
az, ahogyan valaki él
He lives a quiet life
Csendes életet él
életerő
energia és elevenség
The garden is full of life
A kert tele van élettel
fültanúja lesz
A jelenetbentudtán kívül hall meg másokat
He overheard the private discussion
Fültanúja volt a magánbeszélgetésnek
háztömb
A jelenetbenutcaszakasz két kereszteződés között
The shop is just one block away
A bolt csak egy háztömbnyire van
tömb
valaminek a nagy tömör darabja
He carved a shape from a block of wood
Egy fadarabból faragott egy alakot
akadályoz
megakadályozza valaminek a mozgását vagy történést
The car will block the road
Az autó elzárja az utat
palló
megemelt faépítmény kivégzésekhez
The prisoner climbed onto the block
A fogoly felmászott a pallóra
készül
A jelenetbenszándékában áll valamit megtenni
I am going to buy a car
Autót készülök venni
jár
iskolába vagy képzésre rendszeresen eljár
She goes to university
Ő egyetemre jár
kerül
valaki birtokába vagy kezelésébe kerül
The prize will go to the winner
A díj a győzteshez kerül
tart
valamilyen irányba vagy címzetthez küldve van
This letter will go to your office
Ez a levél az irodádba fog kerülni
bevált
kedvenc vagy legmegbízhatóbb választás
This is my go to restaurant
Ez az én bevált éttermem
megy
egy adott helyre helyváltoztatást hajt végre
I go to the park
A parkba megyek
tart
egy hely irányába mozog
We go to the exit
A kijárat felé tartunk
látogat
egy helyre megy esemény vagy találkozó miatt
Let us go to the museum
Menjünk el a múzeumba
megbízható
az a választás vagy személy akihez valaki leggyakrabban fordul
This is my go-to restaurant for dinner
Ez az étterem a kedvencem vacsorára
hihetetlen
A jelenetbennagyon jó vagy lenyűgöző
The view from the mountain was incredible
A hegyi kilátás hihetetlen volt
hölgy
A jelenetbenfelnőtt női személy
She is a very kind lady
Ő egy nagyon kedves hölgy
nők
nőnemű személyek
The ladies are talking together
A nők együtt beszélgetnek
rész
A jelenetbenegy sorozat egyik epizódja
I watched one of the show
Megnéztem a sorozat egyik részét
pillanat
A jelenetbennagyon rövid időtartam
Wait for one moment
Várj egy pillanatot
egy
A jelenetbenaz 1-es szám
I have one apple
Egy almám van
kissé
kismértékben
It is one better than before
Ez kissé jobb mint az előző
egy
egyetlen darab vagy dolog
I only need one
Csak egyre van szükségem
megfelelő
a helyes személy vagy dolog
Choose the one that fits
Válaszd a megfelelőt
alkalom
egy bizonyos esemény vagy tevékenység
That was a memorable one
Ez emlékezetes alkalom volt
ember
egy személy általában
One should be careful
Az embernek óvatosnak kell lennie
egyik
egy személy vagy dolog egy csoportból
One of these is broken
Ezek közül az egyik elromlott
szívesség
valami hasznos dolog, amivel tartozol valakinek
I owe you one
Tartozom neked egy szívességgel
elmegy
A jelenetbenelindul valahonnan egy másik helyre
I leave for work at eight
Nyolckor indulok munkába
hagy
A jelenetbenérintetlenül vagy egy helyen felejt valamit
I leave my keys on the table
Az asztalon hagyom a kulcsaimat
ad
átad vagy odaajándékoz valamit valakinek
Please leave this note for him
Kérlek add át ezt az üzenetet neki
szabadság
munkaidőn kívüli távollét engedélyezett időszaka
She is on annual leave
Éves szabadságon van
békén hagy
nem zavar vagy háborgat valakit
Please leave me alone
Kérlek hagyj békén
hagy
azt okozza, hogy valami megmaradjon
The spill left a stain on the carpet
A kiömlött folyadék foltot hagyott a szőnyegen
hagy
egy bizonyos állapotba hoz valamit
Leave the door open
Hagyd nyitva az ajtót
rábíz
megengedi valakinek, hogy gondoskodjon valamiről
I left my dog with my neighbor
A szomszédomra bíztam a kutyámat
elhagy
eltávozik valakitől vagy valamitől
She left the office early
Korán elhagyta az irodát
otthagy
elmegy anélkül, hogy magával vinne valamit
He left his umbrella on the bus
A buszon hagyta az esernyőjét
letesz
elhelyez valamit valahová
Leave your keys on the table
Tedd a kulcsaidat az asztalra
rögzít
szóban elmond vagy felvételen rögzít egy üzenetet
Please leave a short message
Kérlek rögzíts egy rövid üzenetet
üzenetet küld
üzenetet rögzít vagy küld valakinek
I left her a message this morning
Ma reggel üzenetet küldtem neki
történik
A jelenetbenvalamilyen esemény bekövetkezik
Accidents happen every day
Minden nap történnek balesetek
történik
valakivel megtörténik valami váratlan esemény
What happened to you
Mi történt veled
történik
bekövetkezik vagy hatással van valakire vagy valamire
What happened to the plant?
Mi történt a növénnyel?
gyümölcsös
A jelenetbenolyan földterület ahol gyümölcsfák nőnek
We picked apples in the orchard
Almát szedtünk a gyümölcsösben
felfog
A jelenetbenismeri valaminek a jelentését
I understand the complex theory
Felfogom ezt az összetett elméletet
megért
tudomást szerez valamiről
I understand the situation now
Most már értem a helyzetet
bátor
A jelenetbentele energiával és bátorsággal
She has a spunky personality
Bátor személyisége van
szórakozóhely
A jelenetbenolyan hely, amely éjszaka tart nyitva zene tánc és italok céljából
We went to a nightclub last night
Tegnap este elmentünk egy szórakozóhelyre
hely
A jelenetbenegy meghatározott terület vagy pozíció
This is a beautiful place
Ez egy gyönyörű hely
történik
valami megtörténik vagy lezajlik
The meeting will take place tomorrow
A találkozó holnap fog történni
tesz
valamilyen tárgyat egy adott pozícióba helyez
Please place your book on the desk
Kérlek tedd a könyved az asztalra
felismer
valakit beazonosít vagy felismer
I cannot quite place him
Nem tudom pontosan felismerni őt
szomorkodik
A jelenetbenvalakit szomorúvá vagy nyugtalanná tesz
I did not mean to upset you
Nem akartalak elszomorítani
felborít
megzavar vagy tönkretesz egy rendet vagy eseményt
The rain upset our plans
Az eső felborította a terveinket
meglepetés
váratlan győzelem egy erősebb ellenféllel szemben
The team caused a major upset
A csapat nagy meglepetést okozott
zaklatott
szomorú vagy aggódó
I feel upset today
Ma zaklatott vagyok
üt
A jelenetbenvalakit vagy valamit erővel megérint
Do not hit your brother
Ne üsd meg a testvéredet
elindul
egy bizonyos helyre megy
We will hit the beach early tomorrow
Holnap korán elindulunk a strandra
siker
egy nagyon népszerű vagy sikeres személy vagy dolog
The new movie was a big hit
Az új film nagy siker volt
betartat
eléri, hogy valaki kövessen egy szabályt
The coach enforced the rule
Az edző betartatta a szabályt
megráz
erősen hat valakire
The news hit her hard
A hír mélyen megrázta
semmi
A jelenetbenegyetlen dolog sem
I have nothing to say
Semmit sem tudok mondani
semmi
az ami megmaradt miután a többi elfogyott
There is nothing left in the box
Semmi sem maradt a dobozban
jelentéktelen
nem fontos vagy értékes
It was nothing to worry about
Nem volt miért aggódni emiatt
dzseki
A jelenetbena felsőtestre felvehető ruhadarab
Put on your jacket before going out
Vedd fel a dzsekidet mielőtt kimész
nagy
A jelenetbenjelentős méretű vagy mennyiségű
This is a large house
Ez egy nagy ház
ezer dollár
ezer amerikai dollárt jelentő szleng kifejezés
He earned ten large last month
Tízezer dollárt keresett a múlt hónapban
ma este
A jelenetbena mai naphoz tartozó éjszaka vagy este
I am going out tonight
Ma este elmegyek otthonról
megnyit
A jelenetbenvalaminek a kezdetét indítja el
They are opening the new school today
Ma nyitják meg az új iskolát
nyílás
egy tér vagy lyuk amelyen keresztül bejuthatunk
We found an opening in the wall
Találtunk egy nyílást a falon
megnyitó
egy esemény vagy hely első nyilvános elérhetősége
We attended the opening of the museum
Részt vettünk a múzeum megnyitóján
alkalom
egy lehetőség arra hogy tegyünk valamit
This was an opening to discuss the problem
Ez egy alkalom volt a probléma megvitatására
túlalussza magát
A jelenetbena szándékoltnál hosszabb ideig alszik
It is easy to oversleep on the weekend
Hétvégén könnyű túlaludni magunkat
egykori
amely korábban létezett vagy megtörtént
He is a one time champion
Ő egy egykori bajnok
egyszer
amely csak egyetlen alkalommal esik meg
I met him one time
Egyszer találkoztam vele
számít
A jelenetbenjelentőséggel bír egy helyzetben
It does not matter
Ez nem számít
ügy
A jelenetbenegy téma vagy szituáció amivel foglalkozni kell
This is a private matter
Ez egy magánügy
rövid idő
egy rövidke időtartam
It happened in a matter of minutes
Néhány perc leforgása alatt történt
anyag
az a fizikai dolog amiből a tárgyak állnak
Everything is made of matter
Minden anyagból épül fel
jelentőség
a fontosság minősége
This is a matter of great importance
Ez nagy jelentőségű dolog
probléma
valami, ami nincs rendben
We need to solve this matter
Meg kell oldanunk ezt a problémát
helyzet
valami, ami történik vagy amit éppen mérlegelnek
The matter is still developing
A helyzet még alakul
téma
valami, amiről beszélnek vagy amivel foglalkoznak
We discussed the matter yesterday
Tegnap megvitattuk ezt a témát
jelenet
A jelenetbenegy színdarab film vagy történet egy része
This is my favorite scene in the movie
Ez a kedvenc jelenetem a filmben
helyszín
az a hely ahol valami történik
The police arrived at the scene
A rendőrség megérkezett a helyszínre
jelenet
érzelmes vagy dühös nyilvános kitörés
Do not make a scene in the restaurant
Ne csinálj jelenetet az étteremben
világ
egy tevékenységi kör vagy társasági csoport amit valaki kedvel
He is very involved in the local music scene
Nagyon benne van a helyi zenei világban
gondol
A jelenetbenvéleménye van valamiről
I think that he is right
Azt gondolom hogy igaza van
gondolkodik
az elméjét használja véleményalkotásra
I need time to think
Időre van szükségem a gondolkodáshoz
felfog
megérti vagy átlátja a dolgokat
I cannot think how to solve this
Nem tudom felfogni hogyan oldjam meg ezt
gondol
valakire vagy valamire gondol
I think about my family
A családomra gondolok
melegítőnadrág
A jelenetbenpuha nadrág sportoláshoz vagy pihenéshez
I like wearing sweatpants at home
Szeretek otthon melegítőnadrágot viselni
rendben
A jelenetbenbeleegyezés vagy elfogadás kifejezésére használt szó
I will do it okay
Megcsinálom rendben
megfelelő
A jelenetbenelfogadható vagy jó állapotú dolog
The weather is okay today
Az időjárás ma megfelelő
figyelem
A jelenetbenmondatkezdő szó a figyelem felkeltésére
Okay let us go now
Figyelem menjünk most
rendben
annak ellenőrzésére használjuk, hogy valaki egyetért-e vagy érti-e
We leave at six, okay?
Hatkor indulunk, rendben?
rövid
A jelenetbenrövid ideig tartó
This is a short movie
Ez egy rövid film
hirtelen
minden figyelmeztetés nélkül
He stopped short when he saw the car
Hirtelen megállt, amikor meglátta az autót
rövidnadrág
a derekat a combokkal takaró ruhadarab
He is wearing blue shorts
Kék rövidnadrágot visel
kevés
nincs elég valamiből
We are short of milk
Kevés a tejünk
rövid
kis távolságú két végpont között
She has short hair
Rövid a haja
röviden
kevés szóban elmondva
Please explain the plan in short
Kérlek mondd el a tervet röviden
átver
A jelenetbentisztességtelenül bánik valakivel vagy megtéveszt
He screwed me out of my money
Átvert engem a pénzemmel kapcsolatban
leszól
jelentéktelennek vagy rossznak tekint valakit vagy valamit
Do not screw his opinion
Ne szólj le az ő véleményét
kefél
szexuális kapcsolatot létesít valakivel
They screwed in the bedroom
Keféltek a hálószobában
elront
valamit rosszul vagy hibásan csinál meg
I really screwed up the test
Nagyon elrontottam a tesztet
kép
A jelenetbenvizuális ábrázolás valamiről
She has a beautiful picture on the wall
Szép kép van a falon
elképzel
A jelenetbenmentális képet alkot valamiről
Can you picture life on another planet
El tudod képzelni az életet egy másik bolygón
film
mozi számára készült mozgókép
We went to see a new picture at the theater
Új filmet mentünk nézni a moziba
helyzet
az egész szituáció vagy a lényeg
This is the big picture of the project
Ez a projekt lényege
piszkos
A jelenetbenkosszal vagy foltokkal borított
My shirt is very dirty
Nagyon piszkos az ingem
illetlen
szexuálisan szókimondó vagy sértő
He told a dirty joke
Egy illetlen viccet mesélt
szégyenletes
szégyent vagy bűntudatot okozó
He told a shameful lie
Szégyenletes hazugságot mondott
tisztességtelen
nem igazságos vagy becsületes
They played dirty to win
Tisztességtelenül játszottak, hogy nyerjenek
néha
A jelenetbenidőnként, de nem mindig
Sometimes I go for a walk
Néha elmegyek sétálni
bevall
A jelenetbenazt mondja hogy valami igaz
I must admit that I was wrong
Be kell vallanom hogy tévedtem
beenged
lehetővé teszi valakinek hogy belépjen egy helyre
They will admit guests to the party
Beengedik a vendégeket a partira
terv
A jelenetbenelképzelés vagy megállapodás valamely dolog elvégzésére
We made a plan for the weekend
Készítettünk egy tervet a hétvégére
tervez
előkészületeket tesz valamire
I plan to travel next year
Jövőre utazni tervezek
laza
A jelenetbennincs szorosan a helyén rögzítve
The screw is loose
A csavar laza
hanyag
nem eléggé alapos vagy pontos
He is loose with his words
Hanyagul bánik a szavaival
nyugodt
higgadt és nem feszült
Try to stay loose during the exam
Próbálj nyugodt maradni a vizsga alatt
elenged
szabadon enged valamit
The hunter will loose the arrow
A vadász elengedi a nyilat
abbahagy
A jelenetbenbefejezi egy dolog csinálását
Please quit making that noise
Kérlek hagyd abba azt a zajongást
felmond
otthagy egy munkát vagy tevékenységet
I decided to quit my job
Úgy döntöttem hogy felmondok a munkahelyemen
megfelelő
A jelenetbenelfogadható minőségű vagy jó
That is a fine choice
Ez egy megfelelő választás
rendben
kielégítő vagy megfelelő
Everything is fine
Minden rendben van
szép
kellemes látvány vagy gyönyörű
It is a fine day
Szép napunk van
kiváló
nagyon jó minőségű
This is fine wine
Ez egy kiváló bor
bírság
büntetésként fizetendő pénzösszeg
He paid the fine
Kifizette a bírságot
elfogadható
kielégítő vagy jó
It is fine with me
Számomra elfogadható
kicsi
nagyon apró méretű vagy mennyiségű
He has fine hair
Kicsi és vékony szálú a haja
jól
egészséges vagy jó állapotban van
I am fine thank you
Jól vagyok köszönöm
egész
A jelenetbenvalaminek a teljessége
I ate the whole apple
megettem az egész almát
ép
nem sérült és semmilyen része sem hiányzik
The plate is still whole
A tányér még mindig ép
lényeg
a legfontosabb rész vagy gondolat
The whole idea is to stay calm
A lényeg az, hogy nyugodtak maradjunk
gondolkodik
A jelenetbenaz elméjét használja gondolatok vagy vélemények formálására
I often think about the future
Gyakran gondolkodom a jövőn
töpreng
alaposan mérlegel valamit
I need to think about your offer
Meg kell töprengenem az ajánlatodon
forduló
A jelenetbenegy esemény vagy tevékenység egy szakasza
He won the final round
Megnyerte az utolsó fordulót
kerek
kör alakú forma
The table is round
Az asztal kerek
kör
egy adag ital egy csoport számára
It is my round to pay
Az én köröm fizetni
udvariatlan
A jelenetbennem udvarias vagy rossz modorú
It is rude to interrupt
Udvariatlan dolog félbeszakítani valakit
helyes
A jelenetbenami igaz vagy pontos
That is the right answer
Ez a helyes válasz
jobb
A jelenetbena bal oldal ellentéte
Turn to the right
Fordulj jobbra
jog
törvényes vagy erkölcsi követelés valamire
You have the right to speak
Joga van beszélni
pontosan
közvetlenül vagy precízen
The answer is right here
A válasz pontosan itt van
rendben
egyetértés vagy megértés kifejezésére használt szó
Right, I understand
Rendben, értem
jobb
a bal oldallal ellentétes oldal
Turn right at the next street
Fordulj jobbra a következő utcánál
megfelelő
egy adott időponthoz vagy célhoz illő
This is the right time to call
Ez a megfelelő időpont a telefonálásra
beáztat
A jelenetbenvalamit nedvessé vagy vizesebbé tesz
Soak the shirt in water
Áztasd be az inget vízbe
fürdő
hosszú pihentető áztatás a kádban
I need a long soak in the tub
Hosszú fürdőre van szükségem a kádban
lehúz
valakitől túl sok pénzt kér el
They will soak you for that repair
Lehúznak majd téged azért a javításért
küzd
mindent megtesz valaminek az eléréséért
You must soak up every bit of knowledge
Minden tudást magadba kell szívnod