

Friends — 4. évad 18. epizód
Szavak és jelentések
397 szó
CEFR-szint
felszolgál
A jelenetbenételt vagy italt ad valakinek
They serve breakfast at eight
Nyolckor szolgálják fel a reggelit
szervál
labdát üt az ellenfél térfelére a pont megkezdéséhez
You must serve the ball over the net
Át kell ütnöd a labdát a hálón
letölt
büntetést teljesít egy börtönbüntetés során
He will serve five years in prison
Öt évet fog letölteni a börtönben
szolgál
munkát végez egy szervezet vagy személy javára
She served her country in the army
Az országát szolgálta a hadseregben
kielégít
teljesíti azt, amire szükség van
The plan serves our needs
A terv kielégíti az igényeinket
szolgál
segít vagy dolgozik egy cél érdekében
She serves the community
A közösséget szolgálja
letölt
büntetésként börtönben tölt időt
He served two years in prison
Két évet töltött börtönben
komoly
A jelenetbennem nevetgélő vagy játékos
He has a very serious face
Nagyon komoly arca van
súlyos
kockázattal vagy veszéllyel járó
The patient has a serious illness
A betegnek súlyos betegsége van
komoly
gondos megfontolást vagy cselekvést igénylő
We have a serious problem to solve
Komoly problémát kell megoldanunk
nagy
mértékben vagy mennyiségben jelentős
There is a serious difference between the two
Nagy különbség van a kettő között
paranoid
A jelenetbenolyan érzés, hogy mások ártani akarnak neked
He is paranoid about his safety
Paranoid a biztonsága miatt
fogj hozzá
A jelenetbenenni kezdeni valamilyen ételt
Dinner is ready so please dig in
Kész a vacsora úgyhogy fogjatok hozzá
beássa magát
biztos és védett pozíciót kialakítani
The soldiers had to dig in before the attack
A katonáknak be kellett ásniuk magukat a támadás előtt
megmakacsolja magát
nem hajlandó változtatni a véleményén
She decided to dig in and wait for a better offer
Úgy döntött megmakacsolja magát és jobb ajánlatra vár
választ
A jelenetbendöntést hoz több lehetőség közül
You must choose one
Egyet választanod kell
kiválaszt
kiemel valamit egy csoportból
Choose the best answer
Válaszd ki a legjobb választ
feleség
A jelenetbenházasságban élő nő
She is my wife
Ő a feleségem
kiváló
A jelenetbennagyon jó vagy lenyűgöző
You did a terrific job
Kiváló munkát végeztél
bélszín
A jelenetbenkiváló minőségű puha marhahússzelet
I ordered the filet mignon for dinner
Bélszínt rendeltem vacsorára
véghezvisz
A jelenetbenelvégez valamit amit terveztél vagy megígértél
He decided to go through with his plan
Úgy döntött hogy véghezviszi a tervét
tevékenység
A jelenetbenegy dolog amit az ember csinál
Running is my favorite thing
A futás a kedvenc tevékenységem
tárgy
A jelenetbenegy fizikai dolog aminek nincs külön neve
What is that thing on the table
Mi az a tárgy az asztalon
téma
egy terület amiről beszélünk vagy amivel foglalkozunk
We discussed the thing about the project
Megbeszéltük a projekt körüli témát
tisztel
A jelenetbennagy tiszteletet mutat valaki iránt
We honor those who served our country
Tiszteljük azokat akik szolgálták az országunkat
megtiszteltetés
különleges lehetőség vagy kitüntető megkülönböztetés
It was an honor to meet her
Megtiszteltetés volt találkozni vele
rész
A jelenetbenegy sorozat egyik epizódja
I watched one of the show
Megnéztem a sorozat egyik részét
egy
A jelenetbenaz 1-es szám
I have one apple
Egy almám van
pillanat
nagyon rövid időtartam
Wait for one moment
Várj egy pillanatot
kissé
kismértékben
It is one better than before
Ez kissé jobb mint az előző
egy
egyetlen darab vagy dolog
I only need one
Csak egyre van szükségem
megfelelő
a helyes személy vagy dolog
Choose the one that fits
Válaszd a megfelelőt
alkalom
egy bizonyos esemény vagy tevékenység
That was a memorable one
Ez emlékezetes alkalom volt
ember
egy személy általában
One should be careful
Az embernek óvatosnak kell lennie
egyik
egy személy vagy dolog egy csoportból
One of these is broken
Ezek közül az egyik elromlott
szívesség
valami hasznos dolog, amivel tartozol valakinek
I owe you one
Tartozom neked egy szívességgel
sok
A jelenetbenvalaminek a nagy mennyisége
I have much work to do
Sok dolgom van
nagyon
A jelenetbennagy mértékben
I like this movie very much
Nagyon szeretem ezt a filmet
fennmaradó
ami mások távozása után is ott maradt
Much of the food was left over
Sok étel maradt még
kissé
kismértékben
It is not much better than before
Nem sokkal jobb mint azelőtt
kér
A jelenetbenmegkér valakit valamire vagy igényel valamit
May I ask for your help
Kérhetem a segítségedet
kérdez
információ szerzése céljából megszólít valakit
Can I ask a question
Kérdezhetek valamit
tervez
szándékában áll valamit megtenni
He asks to finish it today
Azt tervezi hogy ma befejezi
könyv
A jelenetbenegybekötött nyomtatott lapok halmaza olvasáshoz
This is a very long book
Ez egy nagyon hosszú könyv
lefoglal
hivatalosan feljegyez valakit a rendőrségi nyilvántartásba
The police will book the suspect
A rendőrség nyilvántartásba veszi a gyanúsítottat
foglal
előre elrendez valamit a használathoz
I want to book a table
Szeretnék asztalt foglalni
könyv
írást vagy képeket tartalmazó lapok összessége
I bought a book
Vettem egy könyvet
köszönet
A jelenetbena megbecsülés kifejezése
Many thanks for everything
Sok köszönet mindenért
köszön
hálát fejez ki valakinek
I want to thank you for your help
Meg akarom köszönni a segítségedet
ártatlanul
A jelenetbenrossz szándék nélkül
She smiled innocently at him
Ártatlanul mosolygott rá
barát
A jelenetbenegy közeli ismerős akivel szívesen töltünk időt
He is my best pal
Ő a legjobb barátom
válik
A jelenetbenelkezdeni egy bizonyos állapotban lenni
It is getting dark
Sötétedik
kap
A jelenetbenmegszerez vagy átvesz valamit
I got a letter today
Ma kaptam egy levelet
érkezik
megérkezik egy bizonyos helyre
What time do you get home
Hánykor érkezel haza
van valamije
valamivel rendelkezik vagy valamit tartalmaz
I've got a new phone
Van egy új telefonom
előrejut
halad vagy elér egy bizonyos pontot
She is getting ahead in her career
Előrejut a karrierjében
nekikezd
elkezd valamit csinálni
We got talking after dinner
Vacsora után beszélgetni kezdtünk
elvisz
eljuttat valakit egy helyre
Can you get me to the station
El tudsz vinni az állomásra
felzaklat
eléri, hogy valaki valamilyen érzést éljen át
The news got him upset
A hír felzaklatta
kifejez
megoszt vagy másokkal megértet valamilyen gondolatot vagy érzést
I can't get my point across
Nem tudom kifejezni az álláspontomat
túlesik
befejez valami kellemetlen dolgot
I want to get this chore over with
Túl akarok lenni ezen a házimunkán
kell
szükségesnek tart valamit megtenni
I've got to leave now
Most mennem kell
eljut
megérkezik egy helyre vagy egy bizonyos állapotba
It got dark quickly
Gyorsan besötétedett
kap
megkap vagy birtokába vesz valamit
I got a letter yesterday
Tegnap kaptam egy levelet
levesz
eltávolít valamit egy helyről
Get the cups off the table
Vedd le a csészéket az asztalról
eljuttat
elvisz vagy elküld valamit egy helyre
Get this package to the office
Juttasd el ezt a csomagot az irodába
átvészel
nehéz dolgot él át
She got through a difficult year
Átvészelt egy nehéz évet
beleveti magát
gyakorlati munkában vesz részt
We got our hands dirty in the garden
Belevetettük magunkat a kerti munkába
elnevez
A jelenetbennevet ad valakinek vagy valaminek
They decided to name the baby Anna
Úgy döntöttek hogy elnevezik a babát Annának
név
A jelenetbenszó vagy kifejezés amelyen valakit szólítanak
What is your name
Mi a te neved
hírnév
az a vélemény amely az emberekben él valakiről
The company has a good name
A cégnek jó a hírneve
fogadkozik
A jelenetbenkomoly ígéretet tenni
Do you swear to tell the truth
Esküszöl hogy igazat mondasz
esküszik
biztosnak lenni valamiben
I swear it is true
Esküszöm hogy igaz
káromkodik
csúnya szavakat használni
It is rude to swear
Udvariatlanság káromkodni
gyerek
A jelenetbenfiatal ember
The kid is playing in the park
A gyerek a parkban játszik
viccel
komolytalan dolgot mondani
I was only kidding
Csak vicceltem
megragad
A jelenetbengyorsan kézbe vesz valamit
She grabbed her bag
Megragadta a táskáját
körülvesz
minden oldalról körülvesz valamit
The mountains grab the valley
A hegyek körülveszik a völgyet
lefényképez
képet készít valakiről vagy valamiről
I grabbed a picture of the dog
Lefényképeztem a kutyát
ötlet
A jelenetbenmegfontolásra ajánlott terv vagy elképzelés
That is a good suggestion
Ez egy jó ötlet
tanács
iránymutatás egy adott helyzettel kapcsolatos cselekvésre
I appreciate your suggestion
Köszönöm a tanácsodat
talál
A jelenetbenrábukkan vagy rátalál valamire
I cannot find my keys
Nem találom a kulcsaimat
megállapít
hivatalosan kijelent valamit jogi környezetben
The court will find the defendant guilty
A bíróság bűnösnek találja a vádlottat
vél
valamiről egy bizonyos véleménye van
I find this movie boring
Unalmasnak találom ezt a filmet
válasz
egy kérdésre adott felelet
Please provide a find to my inquiry
Kérlek adj választ a megkeresésemre
talál
úgy gondol valamit, hogy annak bizonyos tulajdonsága van
I find this book interesting
Érdekesnek találom ezt a könyvet
kitalál
kigondol egy módszert valaminek az elvégzésére
We found a way to fix it
Kitaláltunk egy módot a megjavítására
tart
valamilyennek gondol valakit
She finds him kind
Kedvesnek tartja őt
söpör
A jelenetbentisztára takarít egy felületet kefével vagy seprűvel
I need to sweep the floor
Fel kell söpörnöm a padlót
fellök
hirtelen a földre dönt valakit
The defender tried to sweep his legs
A védő megpróbálta fellökni a lábát
sorsolás
olyan szerencsejáték ahol jegyeket vesznek a nyereményért
We entered a prize sweep
Neveztünk egy nyereményjátékra
söpör végigsöpör
gyorsan és erőteljesen mozog egy felületen
The storm swept across the country
A vihar végigsöpört az országon
átfésülés
egy terület rendőrségi átvizsgálása
The police conducted a sweep of the area
A rendőrség átfésülte a területet
szeret
A jelenetbenerős érzelmi kötődés valaki iránt
I love my family
Szeretem a családomat
kíván
valamit nagyon erősen akar
I love to travel
Szeretek utazni
szeretted
az a személy, akit szeretsz
I miss my loved one
Hiányzik a szeretted
szeret
nagyon kedvel valamit
I love music
Szeretem a zenét
traumatizált
A jelenetbenegy rossz élmény miatt mélyen sokkolt vagy felzaklatott
He felt traumatized after the accident
A baleset után traumatizáltnak érezte magát
pánikol
A jelenetbenrendkívül izgatottá vagy ijedtté válik
Don't freak out
Ne pánikolj
furcsa ember
szokatlan vagy különös személy
He is a total freak
Ő egy teljesen furcsa ember
szokatlan
nagyon különös vagy nem normális
It was a freak accident
Ez egy szokatlan baleset volt
melltartó
A jelenetbennői alsónemű, amely megtámasztja a melleket
She bought a new bra
Vett egy új melltartót
magán
A jelenetbenegy adott személyhez tartozó dolog
This is my personal opinion
Ez a személyes véleményem
személyeskedő
valakinek a jellemére vonatkozó bántó megjegyzés
That was a personal remark
Az egy személyeskedő megjegyzés volt
egyéni
egy adott személyhez tartozó vagy rá vonatkozó
This is a personal choice
Ez egyéni választás
barátnő
A jelenetbenvalaki akivel szerelmi kapcsolatban állsz
My girlfriend loves flowers
A barátnőm szereti a virágokat
barátnő
egy női barát
She is my best girlfriend
Ő a legjobb barátnőm
alkalmasság
olyan tulajdonságok amelyek valakit alkalmassá tesznek egy szerepre
Her girlfriend qualities are perfect for the job
Az alkalmassága tökéletes a munkára
barátnő
nő, akivel valaki romantikus kapcsolatban él
She is my girlfriend
Ő a barátnőm
hely
A jelenetbenegy meghatározott terület vagy pozíció
This is a beautiful place
Ez egy gyönyörű hely
történik
valami megtörténik vagy lezajlik
The meeting will take place tomorrow
A találkozó holnap fog történni
tesz
valamilyen tárgyat egy adott pozícióba helyez
Please place your book on the desk
Kérlek tedd a könyved az asztalra
felismer
valakit beazonosít vagy felismer
I cannot quite place him
Nem tudom pontosan felismerni őt
terhes
A jelenetbenolyan nő vagy állat aki utódot hord a testében
She is pregnant with her first child
Terhes az első gyermekével
tartalmas
jelentős vagy rejtett mondanivalóval bíró dolog
The room was silent and pregnant with meaning
A szoba csendes volt és tele volt rejtett jelentéssel
gyönyörű
A jelenetbennagyon vonzó vagy tetszetős
You look gorgeous today
Gyönyörűen nézel ki ma
tippel
A jelenetbenvéleményt alkot valamiről anélkül hogy biztos lenne benne
I guess it will rain today
Azt tippelem hogy ma esni fog
sejtés
olyan ötlet ami szerinte igaz de nem biztos benne
It was just a lucky guess
Ez csak egy szerencsés sejtés volt
tippel
bizonyosság nélkül véleményt alkot
I guess he is about forty
Úgy tippelem hogy körülbelül negyvenéves
rájön
A jelenetbentudomást szerez valamiről vagy észrevesz valamit
I realized that I was late
Rájöttem hogy elkéstem
megvalósul
ténylegessé válik vagy bekövetkezik
His dream was finally realized
Az álma végre megvalósult
talpnyaló
A jelenetbenolyan ember, aki túlzottan dicsér másokat, hogy előnyhöz jusson
He is just a sycophant at work
Csak egy talpnyaló a munkahelyén
működik
A jelenetbenmegfelelően vagy az elvárásoknak megfelelően üzemel
Does this watch work
Ez az óra működik
alkotás
erőfeszítéssel létrehozott dolog különösen a művészet terén
This painting is his best work
Ez a festmény a legjobb alkotása
munka
olyan tevékenység ami erőfeszítést igényel
Hard work leads to success
A kemény munka sikerhez vezet
dolgozik
munkát végez vagy feladatot lát el
They work in an office
Ők egy irodában dolgoznak
dolgozik
munkát vagy tevékenységet végez
I work at home
Otthon dolgozom
munka
fizetésért végzett állás vagy tevékenység
He found work in a shop
Munkát talált egy üzletben
működik
megfelelően üzemel
The machine works well
A gép jól működik
működtet
irányít vagy üzemeltet valamit
She works the machine carefully
Gondosan működteti a gépet
megold
megtalálja a választ egy problémára
She worked the puzzle quickly
Gyorsan megoldotta a rejtvényt
együttműködik
közösen végez valamit valakivel
We work together on the project
Együttműködünk a projekten
élelmiszer
A jelenetbenolyan élelmiszerek és háztartási cikkek amelyeket egy üzletben vásárolunk
I need to buy some groceries
Élelmiszert kell vásárolnom
tűnik
A jelenetbenolyannak látszik valami vagy valaki
You look tired today
Fáradtnak tűnsz ma
figyelj
A jelenetbenfigyelemfelhívásra használt kifejezés
Look it is starting to rain
Figyelj elkezdet esni az eső
küllem
valakinek a megjelenése vagy vonzereje
She has a natural look
Természetes külleme van
néz
a szemét valamire irányítja
Look at the bird in the tree
Nézd a madarat a fán
keres
megpróbál megtalálni valakit vagy valamit
She looked for her phone
Kereste a telefonját
arckifejezés
az, ahogyan valakinek az arcán látszik, hogy mit érez
Her look showed surprise
Az arckifejezése meglepetést tükrözött
néz
a szemét valami felé irányítja
She looked at the door
Az ajtóra nézett
tűnik
olyannak látszik, amilyen
You look tired
Fáradtnak tűnsz
dolgozik
A jelenetbenalkalmazásban áll egy adott területen
She works in marketing
Ő marketingen dolgozik
beleillik
megfelel egy adott helyzetnek vagy helynek
This color works in this room
Ez a szín beleillik ebbe a szobába
beépít
hozzáad vagy belekever valamit egy tevékenységbe
You should work in more exercise
Több mozgást kellene beépítened
gőz
A jelenetbenforrásban lévő vízből származó forró gáz
The steam rose from the cup
A gőz felszállt a csészéből
erő
munka elvégzésére képes energia vagy hatalom
He put some steam into his work
Beleadta az erejét a munkájába
száguld
nagyon gyorsan mozog különösen járművel
The train steamed into the station
A vonat berobogott az állomásra
platform
népszerű online áruház videojátékok vásárlására és játszására
I bought this game on Steam
Ezen a játékon vettem a játékot
macska
A jelenetbenkis szőrös háziállat
The cat is sleeping on the sofa
A macska a kanapén alszik
kétszer
A jelenetbenkét alkalommal
I have visited London twice
Kétszer jártam Londonban
kétszer annyi
kétszer akkora mennyiségű
This one costs twice as much
Ez kétszer annyiba kerül
elnök
A jelenetbenegy ország vezetője
The president visited the capital
Az elnök meglátogatta a fővárost
elnök
egy szervezet vezetője
The president of the company announced a change
A vállalat elnöke változást jelentett be
átél
A jelenetbenmegtapasztal vagy kezel valamit
They went through a lot of changes
Sok változáson mentek keresztül
átmegy
hivatalosan elfogadásra vagy jóváhagyásra kerül
The new law will go through soon
Az új törvény hamarosan átmegy
átnéz
figyelmesen elolvas vagy ellenőriz valamit az elejétől a végéig
I will go through these files today
Ma átnézem ezeket a fájlokat
áthalad
egyik oldalról a másikra mozog
We will go through the forest
Át fogunk haladni az erdőn
megérkezik
A jelenetbenvalahová eljut
When do we get to the city
Mikor érkezünk meg a városba
hozzáfog
A jelenetbenvalamit elkezd csinálni
We finally got to work
Végre hozzáfogtunk a munkához
alkalma nyílik
A jelenetbenlehetősége van valamit megtenni
I got to see the concert
Alkalmam nyílt látni a koncertet
megérint
érzelmileg hat valakire
His words really got to me
A szavai igazán megérintettek
elér
kapcsolatba lép vagy kapcsolatot tud teremteni valakivel
I couldn't get to him yesterday
Tegnap nem tudtam elérni őt
szerethető
A jelenetbenolyan tulajdonságokkal rendelkezik, amelyek miatt az emberek megszeretik
She has a very lovable personality
Nagyon szerethető személyisége van
csecsemő
A jelenetbennagyon fiatal gyerek
The baby is sleeping
A csecsemő alszik
kedvesem
A jelenetbenbarátságos vagy szeretetteljes megszólítás valakihez
How are you my baby
Hogy vagy kedvesem
gyerekes
olyan személy aki éretlenül viselkedik
Don't be such a baby
Ne legyél olyan gyerekes
kölyök
egy nagyon fiatal állat
The lion has a baby
Az oroszlánnak van egy kölyke
elnézést kérek
A jelenetbenudvarias szófordulat bocsánatkérésre vagy megszólításra
Excuse me may I pass by
Elnézést kérek elmehetek melletted
tessék
megkérni valakit hogy ismételje meg amit mondott
Excuse me what did you say
Tessék mit mondtál
csupán
A jelenetbennem több mint egy bizonyos mennyiség
I have only five dollars
Csupán öt dollárom van
egyetlen
A jelenetbenaz egyetlen létező vagy elérhető dolog
He is my only friend
Ő az egyetlen barátom
kell
valamilyen tevékenységre vonatkozó elvárás vagy szükséglet
You only need to sign the paper
Csak alá kell írnod a papírt
megérkezik
A jelenetbeneljut egy helyre
They will come to the station soon
Hamarosan megérkeznek az állomásra
elkezd
hozzáfog valami cselekvéshez
I came to understand the problem
Elkezdtem megérteni a problémát
vonatkozik
valamiről szól vagy valamire utal
What you said does not come to this topic
Amit mondtál az nem erre a témára vonatkozik
eszméletre tér
újra magánál van
The patient slowly came to
A beteg lassan eszméletre tért
tűnik
A jelenetbenbizonyos módon nyilvánul meg
That sounds like a great idea
Ez nagyszerű ötletnek tűnik
hang
valami amit hallani lehet
The sound of music is beautiful
A zene hangja gyönyörű
igénybe vesz
A jelenetbenvalamit valamilyen célra fordít
I make use of the library
Igénybe veszem a könyvtárat
szüksége van
igényt tart valamire
I need a glass of water
Szükségem van egy pohár vízre
szokott
régebben rendszeresen csinált valamit
I used to play outside
Régebben kint szoktam játszani
cél
az ok amiért valamit tesznek
What is the use of this
Mi a célja ennek
használati jog
annak lehetősége vagy engedélye, hogy valamit használjunk
They have use of the meeting room
Használhatják a tárgyalót
kihasznál
valakit a saját céljainak elérésére használ
He used her to get a job
Azért használta ki őt, hogy munkát kapjon
üt
A jelenetbenvalakit vagy valamit erővel megérint
Do not hit your brother
Ne üsd meg a testvéredet
elindul
egy bizonyos helyre megy
We will hit the beach early tomorrow
Holnap korán elindulunk a strandra
siker
egy nagyon népszerű vagy sikeres személy vagy dolog
The new movie was a big hit
Az új film nagy siker volt
betartat
eléri, hogy valaki kövessen egy szabályt
The coach enforced the rule
Az edző betartatta a szabályt
megráz
erősen hat valakire
The news hit her hard
A hír mélyen megrázta
rendben
A jelenetbenbeleegyezés vagy elfogadás kifejezésére használt szó
All right I will do it
Rendben megcsinálom
rendben
elfogadható vagy kielégítő
Is the food all right
Rendben van az étel
ugye
a megértés ellenőrzésére vagy szünetként használt kifejezés
We are going now all right
Megyünk most ugye
jól van
egészségesnek érzi magát vagy nem beteg
I feel all right today
Ma jól érzem magam
szar
A jelenetbennagyon rossz vagy kellemetlen dolog
This movie really sucks
Ez a film nagyon szar
beszív
valamit a szájba húz szívóhatással
Do not suck the air in
Ne szívd be a levegőt
szopogat
folyadékot vagy édességet szájba vesz és szív
She likes to suck on a lollipop
Szeret nyalókát szopogatni
orális szexet végez
szájjal szexuálisan stimulál valakit
She sucks him
Orális szexet végez vele
kiszív
valamit szívóhatással eltávolít
The machine sucks water out of the tank
A gép kiszívja a vizet a tartályból
kilátás
A jelenetbenamit egy adott helyről láthatunk
The room has a beautiful view
A szobából gyönyörű a kilátás
megtekint
valamit megnéz vagy szemlél
We will view the house tomorrow
Holnap megtekintjük a házat
vélemény
amit valakiről vagy valamiről gondolsz
This is my view on the matter
Ez a véleményem az ügyben
műsor
egy televíziós adás vagy program
I watched a documentary view on TV
Egy dokumentumműsort néztem a tévében
kérem
A jelenetbenudvarias kérés kifejezésére szolgál
Please open the door
Kérem nyisd ki az ajtót
akar
azt csinálja amit szeretne
Do as you please
Azt csinálj amit akarsz
kedvére tesz
boldoggá tesz valakit
He works hard to please his boss
Keményen dolgozik hogy a főnöke kedvére tegyen
lóháton
A jelenetbenló hátán ülve vagy lovagolva
We went on a horseback ride
Lóháton mentünk el lovagolni
has
A jelenetbena test elülső része a mellkas és a lábak között
The child has a round belly
A gyereknek kerek hasa van
gyomor
a test mellkas alatti része ahol az étel emésztődik
She has a pain in her belly
Fáj a gyomra
nem
A jelenetbeninformális módja a nemleges válasznak
Do you want to go out Nope
El akarsz menni Nem
bizony
egy szó amivel határozottan igent mondunk
Are you ready for the test Yes nope
Készen állsz a tesztre Igen bizony
kedvesem
A jelenetbenegy személy akit nagyon szeretnek
You are my darling
Te vagy a kedvesem
probléma
A jelenetbenvalamely nehézség amit meg kell oldani
I have a small problem
Van egy kis problémám
semmiség
válasz a köszönetre amikor valami nem jelent gondot
No problem
Semmiség
könnyen
nehézség nélkül elvégezhető módon
I can do it no problem
Meg tudom csinálni nehézség nélkül
meleg
A jelenetbenazonos nemű személyekhez vonzódó
My friend is gay
A barátom meleg
színes
élénk és vidám stílusú ami összefüggésbe hozható az LMBTQ kultúrával
The parade was very gay
A felvonulás nagyon színes volt
vidám
mókás vagy szórakoztató hatású
The song had a gay melody
A dalnak vidám dallama volt
nevet
A jelenetbenhangokat ad ki annak jeleként hogy valami vicces
She loves to laugh at jokes
Szeret nevetni a vicceken
kacagtató
valami vicces dolog ami vidámságot vált ki
The play was a real laugh
A darab igazán kacagtató volt
nevetés
a boldogság vagy vidámság közben hallatott hang
Her laugh is very contagious
A nevetése nagyon ragadós
megszakít
A jelenetbenmegszakít egy folyamatot vagy kapcsolatot
The line was cut
A vonal meg lett szakítva
elnéz
engedékenyebb valakivel szemben
Cut me some slack
Nézz el nekem valamit
vág
éles eszközzel kettéválaszt valamit
He cut the cake
Felvágta a tortát
vág
éles eszközzel kettéválaszt valamit
She cut the bread with a knife
Késsel vágta fel a kenyeret
méh
A jelenetbenaz a női szerv amelyben a magzat fejlődik
The uterus supports the growing fetus
A méh biztosítja a fejlődő magzat számára szükséges feltételeket
talán
A jelenetbenkifejezi a bizonytalanságot vagy a lehetőséget
Maybe it will rain tomorrow
Talán esni fog holnap
lehetőség
valami ami megtörténhet vagy igaz lehet
It is a maybe but not certain
Ez egy lehetőség de nem biztos
gazdaság
A jelenetbenolyan terület ahol növényeket termesztenek vagy állatokat tartanak
They live on a large farm
Egy nagy gazdaságban élnek
gazdálkodik
növényeket termeszt vagy állatokat nevel a földön
They farm corn on this land
Kukoricát gazdálkodnak ezen a földön
siet
A jelenetbena pontos időnél előrébb járó óra
My watch is five minutes fast
Az órám öt percet siet
böjtöl
étel mellőzése meghatározott ideig
Many people fast for religious reasons
Sokan böjtölnek vallási okokból
szilárdan
erős és rögzített módon
The door was held fast by the bolt
Az ajtót szilárdan tartotta a retesz
gyorsan
nagy sebességgel
He runs very fast
Ő nagyon gyorsan fut
folytat
A jelenetbenvalamit tovább csinál
Please keep reading the book
Kérlek folytasd a könyv olvasását
megtart
A jelenetbenbirtokol valamit és továbbra is megtartja azt
You can keep the change
Megtarthatod a visszajárót
őriz
vigyáz valamire vagy valakire
I will keep your secret
Megőrzöm a titkodat
megakadályoz
megakadályozza, hogy valami eljöjjön vagy megtörténjen
This rule keeps accidents from happening
Ez a szabály megakadályozza a baleseteket
betart
azt teszi, amit megígért
I always keep my promises
Mindig betartom az ígéreteimet
tájékoztat
híreket vagy új információkat ad valakinek
Please keep me informed
Kérlek, tájékoztass
tart
elérheti, hogy valaki egy adott állapotban maradjon
The music kept him awake
A zene ébren tartotta
tárol
valamit egy helyre tesz, és ott hagy
She keeps old letters in a box
Egy dobozban tartja a régi leveleket
élet
A jelenetbenaz élő szervezet létezésének állapota
Life is beautiful
Az élet szép
megél
valamilyen módon tölti az idejét vagy tapasztalatokat szerez
He lived a quiet life
Csendes életet élt
élettartam
valaminek a működési ideje
The battery has a long life
Az akkumulátornak hosszú az élettartama
élet
egy játékos egyik lehetősége, mielőtt elveszíti a játékot
You have one life left
Egy életed maradt
életmód
az, ahogyan valaki él
He lives a quiet life
Csendes életet él
életerő
energia és elevenség
The garden is full of life
A kert tele van élettel
választ
A jelenetbentöbb dolog közül kiválaszt valamit
Please pick a number
Kérlek válassz egy számot
kiszed
valamit egy szűk helyről eltávolít
Don't pick your teeth
Ne piszkáld a fogaidat
felvesz
valamit a kezedbe vesz vagy felemel
Can you pick up the book
Fel tudod venni a könyvet
pengető
húros hangszer megszólaltatására használt eszköz
I lost my guitar pick
Elhagytam a gitárpengetőmet
zárat feltör
kulcs nélkül nyit ki egy zárat
He picked the lock
Kulcs nélkül feltörte a zárat
képzel
A jelenetbenegy képet alkot a fejében
I imagine a beautiful beach
Egy gyönyörű tengerpartot képzelek el
eszébe jut
A jelenetbenvalakinek az elméjébe villan egy gondolat
It occurred to me that I forgot my keys
Eszembe jutott hogy elfelejtettem a kulcsaimat
mert
A jelenetbenaz az ok amely miatt valami történik
I stayed home because it was raining
Otthon maradtam mert esett az eső
nevez
A jelenetbenvalakit vagy valamit valamilyennek mond
I call him my friend
A barátomnak nevezem őt
telefonál
A jelenetbenkapcsolatba lép valakivel telefonon
I will call you later
Később felhívlak téged
döntés
a választás lehetősége vagy felelősség a döntésért
It is your call
Ez a te döntésed
kér
megkér valamit hogy történjen meg
They call for help
Segítséget kérnek
megszervez
egy esemény vagy találkozó lebonyolításának előkészítése
The organizers scheduled the event for Friday
A szervezők péntekre ütemezték az eseményt
összehív
elintézi, hogy emberek találkozzanak
The mayor called the council to meet
A polgármester összehívta a tanácsot
döntés
választás arról, hogy mit tegyünk
It was a difficult call
Nehéz döntés volt
állít
igaznak mond valamit
He called the plan a success
Sikeresnek állította be a tervet
odahív
megkér valakit, hogy jöjjön oda vagy nyújtson szolgáltatást
She called a plumber to fix the sink
Szerelőt hívott, hogy megjavítsa a mosogatót
ruhák
A jelenetbena testre viselt tárgyak
I need to buy new clothes
Új ruhákat kell vennem
öltöztet
valakire ruhát ad
She clothes her children warmly
Melegen öltözteti a gyermekeit
nedves
vízzel vagy más folyadékkal borított
The clothes are still moist from the rain
A ruhák még nedvesek az esőtől
ruhadarab
egy ruházati cikk
She bought a new garment
Vett egy új ruhadarabot