

Friends — 6. évad 13. epizód
Szavak és jelentések
348 szó
CEFR-szint
szétoszt
A jelenetbenvalamit több ember között kioszt
The teacher distributed the papers
A tanár szétosztotta a papírokat
nehéz
A jelenetbennagy súlyú tárgy
This box is very heavy
Ez a doboz nagyon nehéz
metál
hangos és kemény rockzene stílus
He likes heavy metal music
Szereti a metálzenét
nehezen emészthető
sok zsírt vagy cukrot tartalmazó étel
This cake is very heavy
Ez a sütemény nagyon nehezen emészthető
súlyos
komoly vagy nehezen kezelhető dolog
We had a heavy discussion
Súlyos beszélgetésünk volt
tudós
A jelenetbenvalaki, aki természettudományokkal foglalkozik
She is a famous scientist
Ő egy híres tudós
fordulat
A jelenetbenváltozás abban ahogyan egy helyzet alakul
The story took a sudden turn
A történet hirtelen fordulatot vett
sor
lehetőség valamire egy adott sorrendben
It is your turn now
Most te következel
átad
odaad valamit valaki másnak
Please turn the book to me
Kérlek add át nekem a könyvet
bekapcsol
elfordít egy kapcsolót vagy gombot hogy egy eszköz működni kezdjen
Turn the radio on
Kapcsold be a rádiót
átváltoztat
valakit vagy valamit valami mássá változtat
The witch turned him into a frog
A boszorkány békává változtatta őt
valaha
A jelenetbenéleted során bármely időpontban
Have you ever been to Paris
Jártál már valaha Párizsban
örökké
minden időkre vonatkozóan
They lived happily ever after
Boldogan éltek, míg meg nem haltak
vajon
nyomatékosításra használt kifejezés kérdésekben
How ever did you do that
Vajon hogyan csináltad
óta
egy múltbeli időponttól kezdődően
He has lived here ever since
Azóta itt él
prezentál
A jelenetbenbemutat egy ötletet valakinek támogatás reményében
He will pitch his idea to the investors
Bemutatja az ötletét a befektetőknek
dob
elhajít egy tárgyat
The baseball player will pitch the ball
A baseballjátékos eldobja a labdát
értékesítési beszéd
meggyőző beszéd, amelynek célja, hogy valaki megvásároljon valamit
The salesperson gave a short pitch
Az eladó rövid értékesítési beszédet tartott
megragad
A jelenetbengyorsan kézbe vesz valamit
She grabbed her bag
Megragadta a táskáját
körülvesz
minden oldalról körülvesz valamit
The mountains grab the valley
A hegyek körülveszik a völgyet
lefényképez
képet készít valakiről vagy valamiről
I grabbed a picture of the dog
Lefényképeztem a kutyát
törvény
A jelenetbenkijelentés arról hogy mit szabad vagy mit nem szabad tenni
The law is a strict rule
A törvény egy szigorú szabály
dönt
hivatalos határozatot hoz bíróként vagy hatóságként
The judge will rule on the case tomorrow
A bíró holnap dönt az ügyben
határozat
bíró vagy hatóság által hozott hivatalos döntés
The court made a final rule
A bíróság meghozta a végső határozatot
uralkodik
a legjobb vagy leghatalmasabb valamiben
They rule the music industry
Ők uralkodnak a zeneiparban
kormányoz
hivatalos hatalommal rendelkezik egy ország felett
The queen rules the country
A királynő kormányozza az országot
irányít
hivatalos hatalmat gyakorol egy ország vagy terület felett
The council rules this region
A tanács irányítja ezt a régiót
szabály
kijelentés arról hogy mit kell vagy mit nem szabad tenni
You must follow the rule
Követned kell a szabályt
szokás
a dolgok általános vagy megszokott állapota
It is the rule to have coffee in the morning
Szokás reggel kávézni
elv
általános kijelentés amely leírja hogyan történik valami
This rule explains how to solve the problem
Ez az elv magyarázza meg a probléma megoldását
előírás
hivatalos utasítás arról hogy mit szabad vagy mit nem szabad tenni
Follow the safety rule
Tartsd be a biztonsági előírást
kizár
úgy dönt, hogy valami nem lehetséges
We cannot rule out rain
Nem zárhatjuk ki az esőt
szikra
A jelenetbenapró fényes jelenség vagy tűz
A spark flew from the fire
Szikra pattant ki a tűzből
szikra
egy érzés kis mennyisége
She felt a spark of hope
Érzett egy szikrányi reményt
ijedt
A jelenetbenfélelmet érez valami miatt
She felt scared in the dark
Ijedt volt a sötétben
megijeszt
félelmet vált ki valakiből
Don't scare the cat
Ne ijeszd meg a macskát
riadalom
valami, ami félelmet kelt
The accident caused a scare
A baleset riadalmat keltett
vár
A jelenetbenidőzik amíg valami meg nem történik
Please wait for me
Kérlek várj meg
áhit
izgatottan remél valamit
I wait for the new film
Azt az új filmet várom
szünetel
rövid időre megáll
We must wait before we start
Várnunk kell mielőtt kezdünk
felszolgál
másoknak segít feladatok elvégzésével
The waiter waits on the guests
A pincér felszolgál a vendégeknek
várakozás
az az idő, amelyet valamire várva töltünk
The wait was long
Hosszú volt a várakozás
vár
egy helyen marad, amíg valami történik
Please wait here until noon
Kérlek, várj itt délig
igen
A jelenetbenaz igen szó informális változata
Yeah I see what you mean
Igen értem mire gondolsz
hát
bizonytalanságot kifejező szó két választási lehetőség között
Yeah I am not really sure about that
Hát nem vagyok benne biztos
jön
A jelenetbenvalaki vagy valami egy helyre mozog
Please come to my house
Kérlek gyere el a házamba
gyerünk
figyelemfelkeltésre vagy mondat bevezetésére használt szó
Come look at this
Gyerünk nézd meg ezt
történik
valami előfordul vagy bekövetkezik
Good things will come
Jó dolgok fognak történni
elkísér
valakivel együtt megy
Come with me to the store
Gyere velem a boltba
közeledik
valami vagy valaki felé halad, egyre közelebb kerül
The train is coming closer
A vonat egyre közelebb jön
jövetel
az a cselekvés, amikor valaki egy hely felé halad
Her coming was unexpected
Váratlan volt a jövetele
megérkezik
egy hely felé halad, vagy odaér
They came to the station early
Korán érkeztek az állomásra
válik
eljut egy bizonyos állapotba
The sky came to look dark
Az ég sötétnek kezdett látszani
védelmére kel
segít megvédeni valakit
She came to his defense
A védelmére kelt
közelgő
hamarosan bekövetkező vagy megjelenő
The coming weeks will be busy
A következő hetek mozgalmasak lesznek
valaki
A jelenetbenegy ismeretlen vagy meg nem nevezett személy
I saw someone in the garden
Láttam valakit a kertben
rendben
A jelenetbenbeleegyezés vagy elfogadás kifejezésére használt szó
I will do it okay
Megcsinálom rendben
megfelelő
A jelenetbenelfogadható vagy jó állapotú dolog
The weather is okay today
Az időjárás ma megfelelő
figyelem
A jelenetbenmondatkezdő szó a figyelem felkeltésére
Okay let us go now
Figyelem menjünk most
rendben
annak ellenőrzésére használjuk, hogy valaki egyetért-e vagy érti-e
We leave at six, okay?
Hatkor indulunk, rendben?
hagy
A jelenetbenérintetlenül vagy egy helyen felejt valamit
I leave my keys on the table
Az asztalon hagyom a kulcsaimat
elmegy
elindul valahonnan egy másik helyre
I leave for work at eight
Nyolckor indulok munkába
ad
átad vagy odaajándékoz valamit valakinek
Please leave this note for him
Kérlek add át ezt az üzenetet neki
szabadság
munkaidőn kívüli távollét engedélyezett időszaka
She is on annual leave
Éves szabadságon van
békén hagy
nem zavar vagy háborgat valakit
Please leave me alone
Kérlek hagyj békén
hagy
azt okozza, hogy valami megmaradjon
The spill left a stain on the carpet
A kiömlött folyadék foltot hagyott a szőnyegen
hagy
egy bizonyos állapotba hoz valamit
Leave the door open
Hagyd nyitva az ajtót
rábíz
megengedi valakinek, hogy gondoskodjon valamiről
I left my dog with my neighbor
A szomszédomra bíztam a kutyámat
elhagy
eltávozik valakitől vagy valamitől
She left the office early
Korán elhagyta az irodát
otthagy
elmegy anélkül, hogy magával vinne valamit
He left his umbrella on the bus
A buszon hagyta az esernyőjét
letesz
elhelyez valamit valahová
Leave your keys on the table
Tedd a kulcsaidat az asztalra
rögzít
szóban elmond vagy felvételen rögzít egy üzenetet
Please leave a short message
Kérlek rögzíts egy rövid üzenetet
üzenetet küld
üzenetet rögzít vagy küld valakinek
I left her a message this morning
Ma reggel üzenetet küldtem neki
áldás
A jelenetbenimádság vagy jókívánság valaki boldogságáért
They gave the couple their blessing
Megadták az áldásukat a párnak
áldás
valaki boldogságának vagy jóllétének elősegítése
Your presence is a true blessing
A jelenléted igazi áldás
áldás
isteni segítség vagy védelem
May you receive God's blessing
Isten áldása kísérjen téged
áldás
olyan dolog, amely boldogságot vagy segítséget jelent
Good health is a great blessing
A jó egészség hatalmas áldás
autó
A jelenetbennégykerekű közúti jármű motorral
I drive my car to work
Autóval járok munkába
vagon
a vonat egy része az utasok vagy szolgáltatások számára
Please move to the next car
Kérjük menjen át a következő vagonba
undorodó
A jelenetbenerős ellenszenvet vagy irtózatot érző
He felt disgusting after seeing the mess
Undorodónak érezte magát a rendetlenség láttán
undorító
ami erős ellenszenvet vagy irtózatot vált ki
The food smelled disgusting
Az ételnek undorító szaga volt
felejtsd el
A jelenetbenazt jelzi valakinek hogy ne törődjön az előzőleg mondottakkal
Never mind what I just said
Felejtsd el amit az előbb mondtam
ne törődj vele
azt jelzi hogy valami nem fontos és figyelmen kívül hagyható
Never mind the cost just buy it
Ne törődj az árával csak vedd meg
nemhogy
azt hangsúlyozza hogy valami még kevésbé valószínű mint az előző dolog
He cannot walk never mind run
Járni sem tud nemhogy futni
megjegyez
A jelenetbenmegtanul valamit kívülről az emlékezetébe vésve
I need to memorize these words
Meg kell jegyeznem ezeket a szavakat
cucc
A jelenetbenszemélyes dolgok vagy tárgyak
I packed my stuff for the trip
Bepakoltam a cuccaimat az utazáshoz
dolgok
A jelenetbenáltalánosságban vett tárgyak vagy anyagok
There is some stuff on the table
Van néhány dolog az asztalon
megtöm
valamit szorosan egy tartályba helyez
She stuffed the clothes into the bag
Megtömte a táskát a ruhákkal
anyag
valamilyen anyag vagy dolgok összessége
What is this stuff made of?
Miből készült ez az anyag?
hé
A jelenetbenmegszólításra vagy meglepetés kifejezésére használt indulatszó
Hey look at that
Hé nézd meg azt
lehetetlen
A jelenetbenannak kifejezése hogy valami nem történhet meg
There is no way we can finish this today
Lehetetlen hogy ezt ma befejezzük
dehogy
hitetlenkedés kifejezésére használt kifejezés
No way he really said that
Dehogy mondta ezt komolyan
szó sem lehet róla
kifejezés annak elutasítására hogy valamit megtegyél
Can I borrow your car No way
Kölcsönkérhetem az autódat Szó sem lehet róla
elfogadhatatlan viselkedés
nem elfogadható viselkedési mód
Talking to her like that is no way to behave
Így beszélni vele elfogadhatatlan viselkedés
érték
A jelenetbenmennyire hasznos vagy fontos valami
This book has great value
Ennek a könyvnek nagy értéke van
értékel
fontosnak tart valamit
I value our friendship
Értékelem a barátságunkat
érték
meggyőződés arról, hogy mi fontos
Honesty is an important value
Az őszinteség fontos érték
jóságos
A jelenetbenbarátságos és nagylelkű
It was kind of you to help
Jóságos volt tőled, hogy segítettél
fajta
A jelenetbenhasonló tulajdonságokkal rendelkező csoport
What kind of music do you like
Milyen fajta zenét szeretsz
kicsit
kis mértékben vagy enyhén
I am kind of tired
Kicsit fáradt vagyok
vonzó
A jelenetbenfizikailag kellemes megjelenésű
You look very sexy in that dress
Nagyon vonzóan nézel ki abban a ruhában
réteg
A jelenetbenegy anyagból álló lap vagy vastagság
The cake has a thick layer of cream
A süteménynek vastag krémrétege van
rétegez
egy anyag vastagságát valamire helyezi
You should layer your clothes for warmth
Rétegesen öltözz fel a melegségért
számjegy
A jelenetbenmennyiséget vagy mennyiséget képviselő szimbólum
Can you write the number five
Le tudod írni az ötös számjegyet
szám
egy mennyiség vagy érték meghatározása
Pick a number between one and ten
Válassz egy számot egy és tíz között
károsít
sérülést vagy bántódást okoz valakinek
He tried not to number the reputation of his friend
Megpróbálta nem károsítani barátja hírnevét
telefonszám
számjegyek sorozata amely azonosít egy telefonvonalat
Do you have her phone number
Megvan a telefonszáma
darabszám
számjeggyel megadott összes mennyiség
The number is shown at the top
A darabszám felül látható
szám
mennyiséget jelölő szó vagy jel
Write a number in the box
Írj egy számot a négyzetbe
ingyenes
A jelenetbenamelyet a vendéglátóhely fizetés nélkül biztosít
The drink is on the house
Az ital a ház ajándéka
gondol
A jelenetbenvéleménye van valamiről
I think that he is right
Azt gondolom hogy igaza van
gondolkodik
az elméjét használja véleményalkotásra
I need time to think
Időre van szükségem a gondolkodáshoz
felfog
megérti vagy átlátja a dolgokat
I cannot think how to solve this
Nem tudom felfogni hogyan oldjam meg ezt
gondol
valakire vagy valamire gondol
I think about my family
A családomra gondolok
csecsemő
A jelenetbennagyon fiatal gyerek
The baby is sleeping
A csecsemő alszik
kedvesem
A jelenetbenbarátságos vagy szeretetteljes megszólítás valakihez
How are you my baby
Hogy vagy kedvesem
gyerekes
olyan személy aki éretlenül viselkedik
Don't be such a baby
Ne legyél olyan gyerekes
kölyök
egy nagyon fiatal állat
The lion has a baby
Az oroszlánnak van egy kölyke
együtt marad
A jelenetbenvalakivel időt tölt
I will stay with my brother
Együtt maradok a bátyámmal
vendégeskedik
rövid ideig valakinél lakik
I stay with my friends in London
A barátaimnál vendégeskedem Londonban
együtt lakik
bizonyos ideig egy helyen él valakivel
They stay with their aunt
A nagynénjükkel laknak együtt
vele marad
továbbra is valaki társaságában van
Please stay with me
Kérlek maradj velem
emlékezetben marad
valakinek az emlékezetében tovább él
The story will stay with me
A történet megmarad az emlékezetemben
szállást vesz
ideiglenesen valakinél húzza meg magát
I stay with a host family
Egy fogadócsaládnál szálltam meg
vele marad
nem hagy el valakit és mellette marad
Please stay with me during the party
Kérlek maradj velem a buli alatt
hatálytalanít
A jelenetbenegy törvény vagy terv érvénytelenítése
The court decided to strike down the new law
A bíróság úgy döntött, hogy hatálytalanítja az új törvényt
leterít
valakinek a halálát okozza
The mysterious disease struck him down
A titokzatos betegség leterítette őt
orr
A jelenetbenaz arcnak az a része amelyen keresztül szaglunk és lélegzünk
He has a small nose
Kicsi az orra
szimat
természetes képesség arra, hogy észrevegyen vagy megtaláljon valamit
She has a nose for trouble
Jó szimata van a bajhoz
csupán
A jelenetbennem több mint egy bizonyos mennyiség
I have only five dollars
Csupán öt dollárom van
egyetlen
A jelenetbenaz egyetlen létező vagy elérhető dolog
He is my only friend
Ő az egyetlen barátom
kell
valamilyen tevékenységre vonatkozó elvárás vagy szükséglet
You only need to sign the paper
Csak alá kell írnod a papírt
tesz
A jelenetbenvalamit egy bizonyos helyre mozgat
Put the book on the table
Tedd a könyvet az asztalra
kitesz
valakit nehéz helyzetbe hoz
Do not put him through this pain
Ne tedd ki őt ennek a fájdalomnak
megfogalmaz
valamit bizonyos módon kifejez
How can I put this clearly
Hogyan fogalmazhatnám ezt meg világosan
összpontosít
figyelmet vagy erőfeszítést irányít valamire
She put a lot of work into the project
Sok munkát fektetett a projektbe
nyomást gyakorol
erőt fejt ki valamire
He put pressure on the door
Nyomást gyakorolt az ajtóra
előidéz
eléri, hogy valami megtörténjen
The joke put a smile on her face
A vicc mosolyt csalt az arcára
megaláz
azt éri el, hogy valaki kevésbé fontosnak érezze magát
His comment put her down
A megjegyzése megalázta
puhatolózik
megpróbálja megtudni, mit gondolnak vagy akarnak az emberek
She put out feelers about the new plan
Puhatolózott az új tervvel kapcsolatban
rávesz
eléri, hogy valaki megtegyen valamit
I put him to work
Rávettem, hogy dolgozzon
előtérbe helyez
fontosabbként kezel valamit
We put safety first
A biztonságot helyeztük előtérbe
szokott
A jelenetbenrégebben rendszeresen csinált valamit
I used to play outside
Régebben kint szoktam játszani
igénybe vesz
valamit valamilyen célra fordít
I make use of the library
Igénybe veszem a könyvtárat
szüksége van
igényt tart valamire
I need a glass of water
Szükségem van egy pohár vízre
cél
az ok amiért valamit tesznek
What is the use of this
Mi a célja ennek
használati jog
annak lehetősége vagy engedélye, hogy valamit használjunk
They have use of the meeting room
Használhatják a tárgyalót
kihasznál
valakit a saját céljainak elérésére használ
He used her to get a job
Azért használta ki őt, hogy munkát kapjon
felidéz
A jelenetbenegy korábbi emléket a tudatába hoz
I remember our first meeting
Felidézem az első találkozásunkat
emlékszik
nem felejti el megtenni a dolgokat
Please remember to lock the door
Kérlek emlékezz rá hogy bezárd az ajtót
abbahagy
A jelenetbenbefejezi egy dolog csinálását
Please quit making that noise
Kérlek hagyd abba azt a zajongást
felmond
otthagy egy munkát vagy tevékenységet
I decided to quit my job
Úgy döntöttem hogy felmondok a munkahelyemen
természetesen
A jelenetbenigenlő válasz vagy egyetértés kifejezésére
Can you help me? Of course
Tudsz segíteni? Természetesen
legjobb
A jelenetbena legmagasabb minőségű vagy a legkedvezőbb
This is the best pizza in town
Ez a legjobb pizza a városban
legyőz
valaki felett győzedelmeskedik egy versenyben
He bested his opponent in the final match
Legyőzte ellenfelét a döntő mérkőzésen
jobban teszi
erős tanácsot vagy figyelmeztetést ad
You had best leave now
Jobban teszed ha most elmész
minden tőle telhető
a lehető legnagyobb erőfeszítés
I did my best
Mindent megtettem
erősségek
a legjobb tulajdonságok vagy képességek
Her patience is one of her best qualities
A türelme az egyik legjobb tulajdonsága
a legügyesebben
a legnagyobb hozzáértéssel
She solved the puzzle best
Ő oldotta meg a legügyesebben a rejtvényt
válik
A jelenetbenelkezdeni egy bizonyos állapotban lenni
It is getting dark
Sötétedik
kap
A jelenetbenmegszerez vagy átvesz valamit
I got a letter today
Ma kaptam egy levelet
érkezik
megérkezik egy bizonyos helyre
What time do you get home
Hánykor érkezel haza
van valamije
valamivel rendelkezik vagy valamit tartalmaz
I've got a new phone
Van egy új telefonom
előrejut
halad vagy elér egy bizonyos pontot
She is getting ahead in her career
Előrejut a karrierjében
nekikezd
elkezd valamit csinálni
We got talking after dinner
Vacsora után beszélgetni kezdtünk
elvisz
eljuttat valakit egy helyre
Can you get me to the station
El tudsz vinni az állomásra
felzaklat
eléri, hogy valaki valamilyen érzést éljen át
The news got him upset
A hír felzaklatta
kifejez
megoszt vagy másokkal megértet valamilyen gondolatot vagy érzést
I can't get my point across
Nem tudom kifejezni az álláspontomat
túlesik
befejez valami kellemetlen dolgot
I want to get this chore over with
Túl akarok lenni ezen a házimunkán
kell
szükségesnek tart valamit megtenni
I've got to leave now
Most mennem kell
eljut
megérkezik egy helyre vagy egy bizonyos állapotba
It got dark quickly
Gyorsan besötétedett
kap
megkap vagy birtokába vesz valamit
I got a letter yesterday
Tegnap kaptam egy levelet
levesz
eltávolít valamit egy helyről
Get the cups off the table
Vedd le a csészéket az asztalról
eljuttat
elvisz vagy elküld valamit egy helyre
Get this package to the office
Juttasd el ezt a csomagot az irodába
átvészel
nehéz dolgot él át
She got through a difficult year
Átvészelt egy nehéz évet
beleveti magát
gyakorlati munkában vesz részt
We got our hands dirty in the garden
Belevetettük magunkat a kerti munkába
nadrág
A jelenetbenlábra húzható ruhadarab
He bought a new pair of pants
Új nadrágot vett
liheg
gyorsan és nehezen veszi a levegőt
The dog started to pant after the run
A kutya lihegni kezdett a futás után
helyes
A jelenetbenami igaz vagy pontos
That is the right answer
Ez a helyes válasz
jog
törvényes vagy erkölcsi követelés valamire
You have the right to speak
Joga van beszélni
jobb
a bal oldal ellentéte
Turn to the right
Fordulj jobbra
pontosan
közvetlenül vagy precízen
The answer is right here
A válasz pontosan itt van
rendben
egyetértés vagy megértés kifejezésére használt szó
Right, I understand
Rendben, értem
jobb
a bal oldallal ellentétes oldal
Turn right at the next street
Fordulj jobbra a következő utcánál
megfelelő
egy adott időponthoz vagy célhoz illő
This is the right time to call
Ez a megfelelő időpont a telefonálásra
ablak
A jelenetbenkeretes üvegfelület a falban vagy ajtóban amely beengedi a fényt
Open the window for fresh air
Nyisd ki az ablakot friss levegőért
lehetőség
rövid időszak amikor valami megvalósítható
There is a small window of opportunity
Van egy rövid lehetőségünk erre
volt barát
A jelenetbenolyan férfi, akivel a múltban romantikus kapcsolatod volt
She often talks about her ex boyfriend
Gyakran beszél a volt barátjáról
kiváló
A jelenetbenpozitív vagy kívánatos tulajdonságokkal rendelkező
She is a good student
Ő egy kiváló tanuló
jó
valami ami segít vagy hasznos
Doing exercise is good for your health
A testmozgás jót tesz az egészségednek
nagyon
egy másik melléknév fokozására használt kifejezés
The cake is good and hot
A sütemény nagyon forró
rendben
egyetértést vagy jóváhagyást kifejező szó
Good, we can start now
Rendben, most elkezdhetjük
összeillő
olyan, amely jól megfér vagy együttműködik másokkal
These two dogs are compatible
Ez a két kutya jól megfér egymással
kiváló
a legmagasabb minőségű vagy a legkedvezőbb
This is an excellent product
Ez egy kiváló termék
jobb
magasabb minőségű vagy megfelelőbb
The newer model is better
Az újabb modell jobb
valószínű
nagy eséllyel bekövetkező
Rain is likely tomorrow
Holnap valószínűleg esni fog
megfelelőbb
másoknál alkalmasabb
This route is more suitable for us
Ez az útvonal megfelelőbb nekünk
kellemes
boldogságot vagy örömet okozó
We had a pleasant time
Kellemesen töltöttük az időt
kedvező
kívánatos tulajdonsággal rendelkező
This is a good sign
Ez kedvező jel
ügyes
valamiben való jó teljesítményre képes
She is good at chess
Ügyesen sakkozik
elkísér
A jelenetbenvalakivel együtt elmegy valahova
Will you come with me
Elkísérsz engem
jár vele
valami mással egyidőben létezik vagy történik
Some risks come with the job
A munkával bizonyos kockázatok járnak
tartalmaz
valami mással együtt biztosított
The box comes with a manual
A doboz tartalmaz egy kézikönyvet
lány
A jelenetbenfiatal női személy
She is a smart girl
Ő egy okos lány
nő
női személy
The girl in the shop helped me
A boltban lévő nő segített nekem
nő
informális kifejezés felnőtt nőre
The girls are going out for dinner
A hölgyek vacsorázni mennek
gyalogol
A jelenetbenelőrehalad úgy hogy az egyik lábát a másik elé teszi
We walk to school every day
Minden nap gyalog megyünk iskolába
elmagyaráz
lépésről lépésre leír egy folyamatot
Let me walk you through the instructions
Hagyd hogy elmagyarázzam a lépéseket
sétány
burkolt vagy burkolatlan út ahol az emberek járhatnak
We took a walk on the garden path
Sétáltunk a kerti sétányon
sétál
úgy halad, hogy egyik lábát a másik elé teszi
I walk to school
Gyalog megyek az iskolába
séta
gyalog megtett út
We went for a walk in the park
Sétálni mentünk a parkba
a csudába
A jelenetbendühöt vagy frusztrációt kifejező felkiáltás
Damn it I missed the train
A csudába lekéstem a vonatot
álláskeresés
A jelenetbenaz a folyamat, amikor munkát keresünk magunknak
I am on a job hunt
Én éppen állást keresek
otthon
A jelenetbena hely ahol élsz
I am going home
Hazamegyek
hazafelé
a lakóhely felé
We walked home
Hazagyalogoltunk
személy
A jelenetbenegy emberi lény
She is a nice person
Ő egy kedves személy
emberiség
az emberek mint közösség
This is the best person for the job
Ő a legjobb ember a munkára
test
a saját tested, különösen amikor dolgokat viselsz vagy magaddal hordasz
She carried the keys on her person
A kulcsokat magánál hordta
működik
A jelenetbenmegfelelően vagy az elvárásoknak megfelelően üzemel
Does this watch work
Ez az óra működik
dolgozik
A jelenetbenmunkát végez vagy feladatot lát el
They work in an office
Ők egy irodában dolgoznak
alkotás
erőfeszítéssel létrehozott dolog különösen a művészet terén
This painting is his best work
Ez a festmény a legjobb alkotása
munka
olyan tevékenység ami erőfeszítést igényel
Hard work leads to success
A kemény munka sikerhez vezet
dolgozik
munkát vagy tevékenységet végez
I work at home
Otthon dolgozom
munka
fizetésért végzett állás vagy tevékenység
He found work in a shop
Munkát talált egy üzletben
működik
megfelelően üzemel
The machine works well
A gép jól működik
működtet
irányít vagy üzemeltet valamit
She works the machine carefully
Gondosan működteti a gépet
megold
megtalálja a választ egy problémára
She worked the puzzle quickly
Gyorsan megoldotta a rejtvényt
együttműködik
közösen végez valamit valakivel
We work together on the project
Együttműködünk a projekten
lista
A jelenetbenegymás után leírt elemek gyűjteménye
I wrote a shopping list
Írtam egy bevásárlólistát
felsorol
írásban vagy szóban egymás után elmond dolgokat
Please list all the items you need
Kérlek sorold fel az összes dolgot amire szükséged van
elit
a leghíresebb vagy legsikeresebb csoport
He belongs to the top list of artists
Ő a művészek elit csoportjába tartozik
dolgozik
A jelenetbenalkalmazottként tevékenykedik valahol
I work at a bank
A banknál dolgozom
dolgozik
feladatot lát el vagy munkát végez
He works at his new project
Az új projektjén dolgozik
működik
rendeltetésszerűen üzemel vagy funkcionál
The machine works at full power
A gép teljes teljesítményen működik
középiskola
A jelenetbenolyan hely ahol a diákok a főiskola előtt tanulnak
He likes his new high school
Szereti az új középiskoláját
éretlen
gyerekes vagy ostoba módon viselkedő
His behavior was very high school
Nagyon éretlen volt a viselkedése
középiskolai
a tinédzserek oktatási szintjére vonatkozó
She is a high school student
Ő egy középiskolás diák
biztos
A jelenetbenamikor nincs kétségünk valami felől
I am sure about the answer
Biztos vagyok a válaszban
persze
kifejezés amellyel elfogadunk valamit
Sure I can help you
Persze tudok segíteni
hely
egy meghatározott terület vagy pont
Make sure of the place
Bizonyosodj meg a hely felől
te jó ég
A jelenetbenmeglepetés vagy bosszúság kifejezésére használt felkiáltás
Jeez that was loud
Te jó ég ez nagyon hangos volt
hír
A jelenetbenúj információ valamiről
I heard some good news today
Ma jó híreket hallottam
törtető
A jelenetbentúlzottan magabiztos viselkedés ami udvariatlannak tűnhet
He was very forward with his questions
Túl tolakodó volt a kérdéseivel
előre
a jövő vagy a front irányába
She walked forward
Előre sétált
csatár
egy játékos pozíciója a sportban
The forward scored a goal
A csatár gólt lőtt
továbbít
valamit elküldeni egy másik személynek vagy helyre
Please forward this email to me
Kérlek továbbítsd ezt az emailt nekem
semmi
A jelenetbenegyetlen dolog sem
I have nothing to say
Semmit sem tudok mondani
semmi
az ami megmaradt miután a többi elfogyott
There is nothing left in the box
Semmi sem maradt a dobozban
jelentéktelen
nem fontos vagy értékes
It was nothing to worry about
Nem volt miért aggódni emiatt
ellenáll
A jelenetbenmegtagadja az elfogadást vagy a szabályok betartását
It is hard to resist the temptation
Nehéz ellenállni a kísértésnek
ellenáll
megállja, hogy megtegyen valamit
I couldn’t resist eating the cake
Nem tudtam ellenállni annak, hogy megegyem a tortát
talán
A jelenetbenkifejezi a bizonytalanságot vagy a lehetőséget
Maybe it will rain tomorrow
Talán esni fog holnap
lehetőség
valami ami megtörténhet vagy igaz lehet
It is a maybe but not certain
Ez egy lehetőség de nem biztos
késő
A jelenetbenidőben nem pontos
We are late for the meeting
Késésben vagyunk a megbeszélésről
néhai
már nem élő személy
The late king was loved by many
A néhai királyt sokan szerették
újabb
a közelmúltban történt vagy elvégzett
There have been many changes of late
Újabban sok változás történt
késői
a nap vége felé történő
We had a late dinner
Későn vacsoráztunk
szia
a búcsúzás informális módja
I have to go, later!
Mennem kell, szia!
később
egy mostaninál későbbi időpontban
We can talk later
Később beszélhetünk
késik
nem a megbeszélt időben érkezik
The train is late
Késik a vonat
túl késő
annyira késői, hogy már nem alkalmas valamire
It is too late to call
Már túl késő telefonálni
lefekszik
A jelenetbenágyba bújik aludni
I go to bed at ten o clock
Tíz órakor lefekszem
ingyenes
A jelenetbenami nem kerül pénzbe
The entrance to the museum is free
A múzeumba való belépés ingyenes
szabad
akinek nincsenek teendői vagy kötelességei
Are you free this afternoon
Szabad vagy ma délután
szabad
aki azt teszi amit akar korlátozások nélkül
We live in a free country
Mi egy szabad országban élünk
kiszabadít
elenged valakit vagy valamit fogságból
They decided to free the bird
Úgy döntöttek hogy elengedik a madarat
vezető
A jelenetbenaz a személy aki egy üzletet vagy csapatot irányít
She is a good manager
Ő egy jó vezető
menedzser
az a személy aki egy előadóművész vagy sportoló karrierjét szervezi
The singer met her manager
Az énekesnő találkozott a menedzserével
bizonyít
A jelenetbenmegmutatja hogy valami igaz
You must prove your theory
Be kell bizonyítanod az elméletedet
kilátás
A jelenetbenamit egy adott helyről láthatunk
The room has a beautiful view
A szobából gyönyörű a kilátás
megtekint
valamit megnéz vagy szemlél
We will view the house tomorrow
Holnap megtekintjük a házat
vélemény
amit valakiről vagy valamiről gondolsz
This is my view on the matter
Ez a véleményem az ügyben
műsor
egy televíziós adás vagy program
I watched a documentary view on TV
Egy dokumentumműsort néztem a tévében
hm
A jelenetbengondolkodás vagy bizonytalanság közben hallatott hang
Hmm I am not sure about that
Hm nem vagyok ebben biztos
vezet
A jelenetbenirányít vagy felelős valamiért
She runs a successful business
Sikeres vállalkozást vezet
zajlik
egy esemény amely folyamatosan történik egy időszakon át
The course runs for three months
A tanfolyam három hónapig zajlik
fut
gyorsan mozog a lábain
Children like to run in the park
A gyerekek szeretnek a parkban futni
folyik
folyadékként mozog
Water runs down the hill
A víz lefolyik a dombról
próbatétel
nehéz próba vagy verseny
The marathon was a tough run
A maraton kemény próbatétel volt
futás
a futással töltött időszak
I went for a run this morning
Ma reggel elmentem futni
benyúlik
messzire ér valaminek a belsejébe
The roots run deep into the soil
A gyökerek mélyen benyúlnak a talajba
kockáztat
olyat tesz, ami veszélyhez vezethet
They ran a risk by climbing that cliff
Kockázatot vállaltak azzal, hogy megmászták azt a sziklát
elüt
járművel nekimegy valakinek vagy valaminek
The car ran over a cyclist
Az autó elütött egy kerékpárost
működik
egy adott hőmérsékleten üzemel
This engine runs hot
Ez a motor magas hőmérsékleten működik
áthalad
egy útvonal mentén halad
This road runs through the village
Ez az út áthalad a falun
kérem
A jelenetbenudvarias kérés kifejezésére szolgál
Please open the door
Kérem nyisd ki az ajtót
akar
azt csinálja amit szeretne
Do as you please
Azt csinálj amit akarsz
kedvére tesz
boldoggá tesz valakit
He works hard to please his boss
Keményen dolgozik hogy a főnöke kedvére tegyen
vesz
A jelenetbenpénzért megszerez valamit
I want to buy a new car
Új autót akarok venni
elhisz
igaznak fogad el valamit
I do not buy his story
Nem hiszem el a történetét
okoz
előidézi hogy valaki valamit kapjon
You will buy yourself trouble
Bajt fogsz magadnak okozni
vétel
valami amit az ember megvásárol
This dress was a good buy
Ez a ruha jó vétel volt
ránéz
A jelenetbena tekintetét valakire vagy valamire irányítja hogy lássa
Look at the stars
Nézz fel a csillagokra
megvizsgál
figyelmesen tanulmányoz vagy átgondol valamit
We need to look at the budget
Meg kell vizsgálnunk a költségvetést
rátekint
valaki vagy valami felé fordítja a tekintetét
She looked at me
Rám nézett
megnéz
a szemével megtekint valamit
I looked at the picture
Megnéztem a képet
szemügyre vesz
valamire irányítja a tekintetét
She looked at the dress
Szemügyre vette a ruhát
hibás
A jelenetbennem a valóságnak megfelelő vagy nem működik jól
Your answer is wrong
A válaszod hibás
helytelen
erkölcsileg nem elfogadható cselekedet
It is wrong to lie
Helytelen hazudni
baj
valami, ami nincs rendben
There is something wrong with the door
Valami baj van az ajtóval
énekel
A jelenetbenzenei hangokat ad ki a hangjával
She likes to sing in the shower
Szeret zuhanyozás közben énekelni
dicsér
jót mond valakiről vagy valamiről
They sing the praises of their team
Dicsérik a csapatukat
dallam
zenés hangok sorozata amely egy dalt alkot
The song has a beautiful sing
A dalnak szép dallama van
kiemelkedik
nagyon jó vagy sikeres valamiben
That new car really sings on the road
Az az új autó igazán kiemelkedik az úton
örömében énekel
nagyon boldognak érzi magát
She sang for joy
Örömében énekelt
fogadni
A jelenetbenbiztosnak lenni abban hogy valami igaz
I bet he will come
Fogadni mernék hogy eljön
választás
egy döntés valaminek a megtételéről
It is a safe bet
Ez egy biztos választás
fogadni
pénzt kockáztatni egy játék vagy verseny kimenetelére
Do not bet money on that horse
Ne fogadj pénzben arra a lóra
fogadás
pénzösszeg, amelyet egy esemény kimenetelére tesznek fel
I placed a bet on the game
Fogadást kötöttem a meccsre