

Friends — 7. évad 20. epizód
Szavak és jelentések
393 szó
CEFR-szint
asztal
A jelenetbenlapos tetejű bútor
Put the book on the table
Tedd a könyvet az asztalra
elhalaszt
egy megbeszélést vagy döntést későbbre napol
They decided to table the motion
Úgy döntöttek hogy elhalasztják az indítványt
luau
A jelenetbenhawaii ünnepség étellel és szórakoztató műsorral
We attended a traditional luau in Hawaii
Egy hagyományos luaun vettünk részt Hawaii-on
hé
A jelenetbenmegszólításra vagy meglepetés kifejezésére használt indulatszó
Hey look at that
Hé nézd meg azt
vár
A jelenetbenörömmel gondol valamire ami a jövőben fog történni
I look forward to the party
Várom a bulit
ír
A jelenetbenÍrország országgal kapcsolatos
He is an Irish citizen
Ő ír állampolgár
ír nyelv
az Írországban beszélt nyelv
She is learning Irish
Ő írül tanul
történet
A jelenetbenesemények leírása
Tell me a story
Mondj el nekem egy történetet
emelet
egy épület szintje
This building has five stories
Ennek az épületnek öt emelete van
ügy
egy adott helyzet vagy eseménysorozat
That is another story
Az egy másik ügy
történet
események elbeszélése
She told us a story
Elmondott nekünk egy történetet
mi a fenét
A jelenetbenmeglepetés kifejezésére vagy kérdés nyomatékosítására
What the hell are you doing
Mi a fenét csinálsz
a pokolba is
meglepetés vagy frusztráció vagy közömbösség kifejezésére
What the hell it is too late now
A pokolba is túl késő van már
ház
A jelenetbenépület ahol emberek élnek
My friend lives in a big house
A barátom egy nagy házban lakik
sok
A jelenetbennagy mennyiség vagy szám
I have a lot of work
Sok munkám van
telek
egy darab földterület
He bought a large lot for his house
Nagy telket vett a házához
sors
az a helyzet amelyben valaki él
She accepted her lot in life
Elfogadta a sorsát
gyakran
sok alkalommal
I visit them a lot
Gyakran látogatom őket
csoport
emberek egy közössége
The whole lot of them left
Az egész csoportjuk elment
rengeteg
nagy számú dolog
A lot of people came to the party
Rengeteg ember jött el a buliba
sorshúzás
véletlenszerű döntési módszer
They chose the winner by lot
Sorshúzással választották ki a győztest
néhány
kisebb mennyiség
I bought a lot of items
Néhány dolgot vásároltam
nagyon
nagy mértékben
I like it a lot
Nagyon szeretem
megterhelő
nehéz vagy intenzív, amivel nehéz megbirkózni
This week has been a lot
Ez a hét nagyon megterhelő volt
feleség
A jelenetbenházasságban élő nő
She is my wife
Ő a feleségem
közel
A jelenetbenkis távolságra lévő
My house is close to the school
A házam közel van az iskolához
alapos
nagy figyelmet fordít a részletekre
Pay close attention to the teacher
Figyelj alaposan a tanárra
csukott
nem nyitott állapotú
The door is close
Az ajtó csukott
körbezár
körülvesz és elfog valakit
The police closed the suspect
A rendőrség körbezárta a gyanúsítottat
közeli
erős személyes kapcsolatban álló
They are close friends
Közeli barátok
bezárás
egy hely nyitva tartásának megszüntetése
The café announced its close for renovations
A kávézó bejelentette, hogy felújítás miatt bezár
leginkább hasonló
valamire a legjobban hasonlító
This answer is close to the truth
Ez a válasz közel áll az igazsághoz
egy
A jelenetbenaz 1-es szám
I have one apple
Egy almám van
rész
egy sorozat egyik epizódja
I watched one of the show
Megnéztem a sorozat egyik részét
pillanat
nagyon rövid időtartam
Wait for one moment
Várj egy pillanatot
kissé
kismértékben
It is one better than before
Ez kissé jobb mint az előző
egy
egyetlen darab vagy dolog
I only need one
Csak egyre van szükségem
megfelelő
a helyes személy vagy dolog
Choose the one that fits
Válaszd a megfelelőt
alkalom
egy bizonyos esemény vagy tevékenység
That was a memorable one
Ez emlékezetes alkalom volt
ember
egy személy általában
One should be careful
Az embernek óvatosnak kell lennie
egyik
egy személy vagy dolog egy csoportból
One of these is broken
Ezek közül az egyik elromlott
szívesség
valami hasznos dolog, amivel tartozol valakinek
I owe you one
Tartozom neked egy szívességgel
állami vezető
A jelenetbena kormányzat egy magas rangú tisztségviselője
The minister represents the state
A kormányzati vezető képviseli az államot
gondoskodik
segítséget vagy törődést nyújt valakinek
He ministered to the needs of the poor
Gondoskodott a szegények szükségleteiről
lelkész
olyan személy aki egy gyülekezetet vezet
The minister gave a sermon at the church
A lelkész prédikációt tartott a templomban
jóképű
A jelenetbenjó megjelenésű, különösen erős vagy elegáns értelemben
He is a very handsome man
Ő egy nagyon jóképű férfi
ingatlan
A jelenetbenföld és épületek amelyeket az emberek vesznek és eladnak
He owns a lot of real estate
Sok ingatlana van
ingatlankereskedelem
földek és épületek adásvételével foglalkozó üzletág
She works in real estate
Ingatlankereskedelemmel foglalkozik
mert
A jelenetbenaz az ok amely miatt valami történik
I stayed home because it was raining
Otthon maradtam mert esett az eső
film
A jelenetbenmozgóképes történet, amelyet moziban vagy tévében vetítenek
I watched a great movie yesterday
Tegnap megnéztem egy nagyszerű filmet
otthon
A jelenetbena hely ahol élsz
I am going home
Hazamegyek
hazafelé
a lakóhely felé
We walked home
Hazagyalogoltunk
érkezik
A jelenetbenmegérkezik egy bizonyos helyre
What time do you get home
Hánykor érkezel haza
válik
A jelenetbenelkezdeni egy bizonyos állapotban lenni
It is getting dark
Sötétedik
kap
A jelenetbenmegszerez vagy átvesz valamit
I got a letter today
Ma kaptam egy levelet
van valamije
valamivel rendelkezik vagy valamit tartalmaz
I've got a new phone
Van egy új telefonom
előrejut
halad vagy elér egy bizonyos pontot
She is getting ahead in her career
Előrejut a karrierjében
nekikezd
elkezd valamit csinálni
We got talking after dinner
Vacsora után beszélgetni kezdtünk
elvisz
eljuttat valakit egy helyre
Can you get me to the station
El tudsz vinni az állomásra
felzaklat
eléri, hogy valaki valamilyen érzést éljen át
The news got him upset
A hír felzaklatta
kifejez
megoszt vagy másokkal megértet valamilyen gondolatot vagy érzést
I can't get my point across
Nem tudom kifejezni az álláspontomat
túlesik
befejez valami kellemetlen dolgot
I want to get this chore over with
Túl akarok lenni ezen a házimunkán
kell
szükségesnek tart valamit megtenni
I've got to leave now
Most mennem kell
eljut
megérkezik egy helyre vagy egy bizonyos állapotba
It got dark quickly
Gyorsan besötétedett
kap
megkap vagy birtokába vesz valamit
I got a letter yesterday
Tegnap kaptam egy levelet
levesz
eltávolít valamit egy helyről
Get the cups off the table
Vedd le a csészéket az asztalról
eljuttat
elvisz vagy elküld valamit egy helyre
Get this package to the office
Juttasd el ezt a csomagot az irodába
átvészel
nehéz dolgot él át
She got through a difficult year
Átvészelt egy nehéz évet
beleveti magát
gyakorlati munkában vesz részt
We got our hands dirty in the garden
Belevetettük magunkat a kerti munkába
király
A jelenetbenrendkívül jó vagy lenyűgöző
That is a cool movie
Az egy király film
nyugodt
nem izgatott vagy dühös
Stay cool during the test
Maradj nyugodt a teszt alatt
hűvös
viszonylag alacsony hőmérsékletű nem forró vagy meleg
It is cool outside today
Ma hűvös van kint
veranda
A jelenetbenépület fedett bejárati része
We sat on the porch
A verandán ültünk
hatalmas
A jelenetbenméretében vagy mennyiségében rendkívül nagy
The elephant is a huge animal
Az elefánt egy hatalmas állat
hatalmas
rendkívül jelentős vagy fontos
This decision will have a huge impact
Ennek a döntésnek hatalmas hatása lesz
konténer
A jelenetbenkisméretű szállítókonténer
The small goods were packed in a ministainer
A kis árukat egy kisméretű konténerbe csomagolták
sok
A jelenetbennagy számban meglévő dolog
I have many books
Sok könyvem van
hasznosság
A jelenetbenaz a tulajdonság hogy valami hasznos
The utility of this tool is high
Ennek az eszköznek nagy a hasznossága
közmű
olyan közszolgáltatás mint az áram vagy a víz
The utility bill is expensive
A közműszámla drága
bejárónő
A jelenetbenházimunkát végző alkalmazott nő
The maid cleaned the bedroom
A bejárónő kitakarította a hálószobát
hajadon
soha nem házasodott nő
She remained a maid all her life
Egész életében hajadon maradt
elfelejt
A jelenetbenképtelen felidézni valamit
I forgot my keys at home
Otthon felejtettem a kulcsaimat
elhanyagol
abbahagyja a gondolkodást vagy a figyelmet valamire
You should not forget your health
Nem szabad elhanyagolnod az egészségedet
kiesik az emlékezetéből
nem emlékszik vissza valamire
I forgot the story we read
Kiesett az emlékezetemből a történet amit olvastunk
összeházasodik
A jelenetbentörvényesen hitvestársává válik valakinek
They decided to marry next year
Jövőre úgy döntöttek, hogy összeházasodnak
elköteleződik
szorosan kötődik valamilyen elképzeléshez vagy dologhoz
He is married to his job
Teljesen elkötelezte magát a munkája mellett
házas
akinek van férje vagy felesége
Are you married
Házas vagy
valaha
A jelenetbenéleted során bármely időpontban
Have you ever been to Paris
Jártál már valaha Párizsban
örökké
minden időkre vonatkozóan
They lived happily ever after
Boldogan éltek, míg meg nem haltak
vajon
nyomatékosításra használt kifejezés kérdésekben
How ever did you do that
Vajon hogyan csináltad
óta
egy múltbeli időponttól kezdődően
He has lived here ever since
Azóta itt él
gondolkodik
A jelenetbenaz elméjét használja gondolatok vagy vélemények formálására
I often think about the future
Gyakran gondolkodom a jövőn
töpreng
alaposan mérlegel valamit
I need to think about your offer
Meg kell töprengenem az ajánlatodon
női diákszövetség
A jelenetbenegyetemi vagy főiskolai közösség nők számára
She joined a sorority in her first year
Első éves korában belépett egy női diákszövetségbe
kiabál
A jelenetbenhangosan elkiáltja magát
Do not yell at me
Ne kiabálj velem
buta
A jelenetbenjózan ítélőképesség hiánya
Don't be silly
Ne legyél buta
háta
A jelenetbenvalaminek a hátsó része
He stood at the back of the room
A szoba hátuljában állt
vissza
A jelenetbenegy korábbi helyre vagy pozícióba
I want to go back home
Haza akarok menni
támogat
valakit vagy valamit segít
They will back his plan
Támogatni fogják a tervét
hát
a testnek a mellkas mögötti része
My back hurts
Fáj a hátam
akkoriban
egy korábbi időpontban
Back then, I lived in Buda
Akkoriban Budán laktam
kezd
A jelenetbenelkezdeni valamivé válni
The sky is becoming dark
Az ég kezd elsötétülni
válik
megváltozik egy adott állapotba vagy körülménybe
It is becoming cold outside
Kint hidegre fordul az idő
illik
jól áll valakinek valami
That dress becomes you
Ez a ruha jól áll neked
egykori
amely korábban létezett vagy megtörtént
He is a one time champion
Ő egy egykori bajnok
egyszer
amely csak egyetlen alkalommal esik meg
I met him one time
Egyszer találkoztam vele
báj
A jelenetbena vonzó vagy kellemes viselkedés minősége
She has a lot of charm
Sok bája van
bűbáj
varázsige vagy tárgy amely különleges erővel bír
He wore a lucky charm
Szerencsehozó bűbájt viselt
elbűvöl
valaki kedvére tesz hogy megszerezze amit akar
She charmed him into helping her
Elbűvölte őt hogy segítsen neki
jön
A jelenetbenvalaki vagy valami egy helyre mozog
Please come to my house
Kérlek gyere el a házamba
gyerünk
figyelemfelkeltésre vagy mondat bevezetésére használt szó
Come look at this
Gyerünk nézd meg ezt
történik
valami előfordul vagy bekövetkezik
Good things will come
Jó dolgok fognak történni
elkísér
valakivel együtt megy
Come with me to the store
Gyere velem a boltba
közeledik
valami vagy valaki felé halad, egyre közelebb kerül
The train is coming closer
A vonat egyre közelebb jön
jövetel
az a cselekvés, amikor valaki egy hely felé halad
Her coming was unexpected
Váratlan volt a jövetele
megérkezik
egy hely felé halad, vagy odaér
They came to the station early
Korán érkeztek az állomásra
válik
eljut egy bizonyos állapotba
The sky came to look dark
Az ég sötétnek kezdett látszani
védelmére kel
segít megvédeni valakit
She came to his defense
A védelmére kelt
közelgő
hamarosan bekövetkező vagy megjelenő
The coming weeks will be busy
A következő hetek mozgalmasak lesznek
szívószál
A jelenetbenvékony cső az italok fogyasztásához
I drink lemonade with a straw
Szívószállal iszom a limonádét
szalma
levágott és megszárított gabonaszár
The cow eats dry straw
A tehén száraz szalmát eszik
küld
A jelenetbenvalamit eljuttat egy másik helyre
I send a package to my friend
Küldök egy csomagot a barátomnak
üzen
információt továbbít valakinek
Did you send the email
Elküldted az e-mailt
irányít
valamit egy bizonyos irányba mozgat
He sent the ball to the goal
A kapu irányába küldte a labdát
szándékozik
eltervez valamit vagy célja van vele
I send to do this work today
Szándékozom elvégezni ezt a munkát ma
előidéz
okoz valaminek a megtörténtét
The news sent him into a panic
A hír pánikba ejtette őt
mérgezés
A jelenetbenvalakinek mérgező anyagot adni
The detective investigated the poisoning
A nyomozó kivizsgálta a mérgezést
méreg
olyan anyag ami betegséget vagy halált okozhat
Keep this poison away from children
Tartsd távol ezt a mérget a gyerekektől
mérgezés
káros anyagok által okozott állapot
The doctor treated him for poisoning
Az orvos kezelte őt mérgezés miatt
gondol
A jelenetbenvéleménye van valamiről
I think that he is right
Azt gondolom hogy igaza van
gondolkodik
az elméjét használja véleményalkotásra
I need time to think
Időre van szükségem a gondolkodáshoz
felfog
megérti vagy átlátja a dolgokat
I cannot think how to solve this
Nem tudom felfogni hogyan oldjam meg ezt
gondol
valakire vagy valamire gondol
I think about my family
A családomra gondolok
néz
A jelenetbenhosszabb ideig tekint valamire
I like to watch movies
Szeretek filmeket nézni
figyel
óvatosan figyel arra amit csinálsz
Watch what you are doing
Figyelj arra amit csinálsz
vigyáz
gondoskodik valakiről vagy valamiről
Can you watch my bag
Tudnál vigyázni a táskámra
óra
csuklón hordott kisméretű időmérő eszköz
I bought a new watch
Vettem egy új órát
őrség
az az időszak, amikor valaki őrzésért vagy felügyeletért felelős
He took the night watch
Átvette az éjszakai őrséget
kéz
A jelenetbena karod végződése az ujjakkal
She held his hand
Megfogta a kezét
segítség
támogatás vagy segítségnyújtás valakinek
Could you give me a hand
Tudnál segíteni nekem
irányítás
hatalom valaminek a kezelésére vagy ellenőrzésére
The situation is out of hand
A helyzet kicsúszott az irányítás alól
sors
valakinek jutó körülmények vagy lehetőségek
She made the best of the hand she was dealt
A lehető legtöbbet hozta ki a neki jutott sorsból
átnyújt
közvetlenül odaad valamit valakinek
Please hand me the keys
Kérlek, nyújtsd ide a kulcsokat
bead
odaad valamit egy hatósági személynek
He handed in his application
Beadta a jelentkezését
munkás
fizikai munkát végző személy
The farm needs more hands
A gazdaságnak több munkásra van szüksége
jobb
A jelenetbenmagasabb minőségű vagy megfelelőbb
This apple is better than that one
Ez az alma jobb mint az a másik
javít
jobbá tesz valamit vagy valakit
You should better your skills
Jobban kellene fejlesztened a készségeidet
inkább
nagyobb mértékben
I like this one better
Ezt jobban szeretem
jobban teszi
azt jelzi hogy valami helyes vagy ésszerű cselekedet
You had better go now
Jobban teszed ha most mész
ügyesebb
valamiben jártasabb vagy sikeresebb
She is better at chess than I am
Jobban sakkozik, mint én
elkísér
A jelenetbenvalakivel együtt elmegy valahova
Will you come with me
Elkísérsz engem
jár vele
valami mással egyidőben létezik vagy történik
Some risks come with the job
A munkával bizonyos kockázatok járnak
tartalmaz
valami mással együtt biztosított
The box comes with a manual
A doboz tartalmaz egy kézikönyvet
elvesz
A jelenetbenvalamit a kezébe vagy a birtokába vesz
Take the money from the table
Vedd el a pénzt az asztalról
visz
valamit elmozdít valahonnan valahová
Please take this book to the desk
Kérlek vidd ezt a könyvet az asztalhoz
tekint
valamit egy bizonyos módon gondol el
I take this as a good sign
Ezt jó jelnek tekintem
végez
valamilyen cselekvést végrehajt
I need to take a break
Szünetet kell tartanom
felvesz
lehetővé teszi, hogy valaki csatlakozzon egy csoporthoz
They took her into the group
Felvették őt a csoportba
támad
megpróbál megütni vagy bírálni valakit
He took a swing at his opponent
Megpróbálta megütni az ellenfelét
fogyaszt
megeszik vagy megiszik valamit
She takes her coffee without sugar
Cukor nélkül issza a kávéját
érdeklődni kezd
elkezd érdeklődést vagy érzéseket táplálni valami iránt
He took an interest in music
Érdeklődni kezdett a zene iránt
tart
egy bizonyos időt vesz igénybe
The trip takes two hours
Az út két óráig tart
hozzájut
megszerez vagy megkap valamit
She took a free copy of the book
Hozzájutott a könyv egy ingyenes példányához
kezel
megbirkózik egy helyzettel vagy feladattal
He took the challenge calmly
Nyugodtan kezelte a kihívást
felvet
megbeszélésre hoz egy témát
She took the issue up at the meeting
Felvetette a kérdést a megbeszélésen
kap
megkap valamit valakitől
I took a message from him
Üzenetet kaptam tőle
elvesz
eltávolít valamit egy helyről vagy pozícióból
He took the book off the shelf
Levette a könyvet a polcról
igénybe vesz
egy bizonyos mennyiségű időre van szüksége
This task takes a lot of time
Ez a feladat sok időt vesz igénybe
kockáztat
vállalja annak lehetőségét, hogy valami rossz történik
She took a risk by investing her savings
Kockáztatta a megtakarításait azzal, hogy befektette őket
befogad
szállást biztosít valakinek
They took us in for the night
Befogadtak minket éjszakára
lő
elsüt egy fegyvert
The soldier took aim and fired
A katona célzott és lőtt
követ
egy útvonalat használ, hogy eljusson valahová
We took the road through the village
A falun átvezető utat követtük
megfelelő képességekkel rendelkezik
rendelkezik azokkal a tulajdonságokkal, amelyek szükségesek valamihez
She has what it takes to be a doctor
Megvannak a szükséges képességei ahhoz, hogy orvos legyen
magával visz
elvisz valakit egy helyre
I’ll take you to the party
Magammal viszlek a buliba
előmozdít
segít valaminek előrehaladni vagy fejlődni
This plan will take the project forward
Ez a terv előmozdítja a projektet
szembeszáll
versenybe száll valakivel vagy szembeszáll vele
She will take on the champion
Kiáll a bajnok ellen
más irányt vesz
más módon kezd fejlődni
The discussion took a different turn
A beszélgetés más irányt vett
választ
kiválaszt valamit
I’ll take the blue one
A kéket választom
elvisz valahová
meghív valakit, hogy társasági programra menjen vele
He took her to dinner
Elvitte vacsorázni
legyőz
győzelmet arat valaki felett küzdelemben vagy versenyben
Our team took the rivals
A csapatunk legyőzte a riválisokat
valakin tölti ki a haragját
valaki máson vezeti le a haragját
Don’t take your anger out on me
Ne rajtam töltsd ki a haragodat
végrehajt
elvégez egy cselekvést
We need to take action now
Most cselekednünk kell
elvisel
megbirkózik valami nehéz vagy kellemetlen dologgal
I can’t take this noise
Nem bírom elviselni ezt a zajt
megfogad
követi valaki javaslatát
I took her advice
Megfogadtam a tanácsát
szabadságot vesz ki
egy időre távol marad a munkahelyétől
He took a week off work
Kivett egy hét szabadságot
levegőt vesz
levegőt szív a tüdejébe
Take a deep breath
Vegyél egy mély levegőt
szundít
rövid időre elalszik
I took a short nap
Szundítottam egy kicsit
időt vesz igénybe
szükséges egy eredmény eléréséhez
This task takes an hour
Ez a feladat egy órát vesz igénybe
fényképez
kamerával képet készít
She took a photo of the dog
Fényképet készített a kutyáról
jobban szeret
az egyik lehetőséget előnyben részesíti a másikkal szemben
I take tea over coffee
Jobban szeretem a teát, mint a kávét
meglep
váratlan döbbenetet vagy megrázkódtatást okoz valakinek
The news took us by surprise
A hír meglepett minket
átesik
átél vagy megtapasztal valamit
She took a difficult exam
Nehéz vizsgán esett át
lépcsőn megy
a lépcsőt használja felfelé vagy lefelé
I take the stairs every day
Minden nap lépcsőn megyek
múlt
A jelenetbenközvetlenül a jelen előtt történt
I saw her last week
A múlt héten láttam őt
tart
egy bizonyos ideig folytatódik
The meeting will last an hour
A megbeszélés egy óráig fog tartani
utolsó
az összes többi után következő
This is my last chance
Ez az utolsó esélyem
vezetéknév
egy személy családi neve
Please write your last name here
Kérlek írd ide a vezetéknevedet
legkevésbé valószínű
amire a legkevésbé számítanak vagy amit a legkevésbé tartanak lehetségesnek
That was the last thing I expected
Ez volt az utolsó dolog, amire számítottam
történik
A jelenetbenvalamilyen esemény bekövetkezik
Accidents happen every day
Minden nap történnek balesetek
történik
valakivel megtörténik valami váratlan esemény
What happened to you
Mi történt veled
történik
bekövetkezik vagy hatással van valakire vagy valamire
What happened to the plant?
Mi történt a növénnyel?
háttér
A jelenetbenegy kép vagy jelenet azon része amely a fő elemek mögött van
The mountains are in the background
A hegyek a háttérben vannak
háttérfolyamat
olyan számítógépes folyamat amely a felhasználó közvetlen figyelme nélkül fut
The program runs in the background
A program a háttérben fut
tájékoztat
fontos információkkal lát el valakit
Please background the team on the new project
Kérlek tájékoztasd a csapatot az új projektről
háttérinformáció
egy személyre vagy eseményre vonatkozó részletek
I need some background on this case
Szükségem van némi háttérinformációra erről az ügyről
szeretkezik
A jelenetbenszexuális tevékenységet folytat
They made love for the first time
Első alkalommal szeretkeztek egymással
fog
A jelenetbenjövőbeli szándék vagy terv kifejezésére használt szó
I am gonna eat soon
Nemsokára enni fogok
pillanat
A jelenetbennagyon rövid időtartam
Wait a minute please
Várj egy pillanatot kérlek
amint
abban a pillanatban amikor
Call me minute you arrive
Hívj amint megérkeztél
jegyzőkönyv
az ülésen elhangzottak hivatalos írásos rögzítése
Read the meeting minutes
Olvasd el az ülés jegyzőkönyvét
aprólékos
rendkívül kicsi méretű
He paid minute attention to detail
Aprólékos figyelmet szentelt a részleteknek
kell
A jelenetbenvalamilyen cselekvést meg kell tenni
I gotta go now
Most mennem kell
szerelmes
A jelenetbenerős romantikus vonzalmat érez valaki iránt
He is in love with her
Ő szerelmes belé
verseny
A jelenetbenesemény ahol az emberek győzni próbálnak
She entered a singing contest
Nevezett egy énekversenyre
megtámad
jogi eljárásban vitatni valamit
They decided to contest the will
Úgy döntöttek, hogy megtámadják a végrendeletet
váratlanul
A jelenetbennem előre látható módon
She arrived suddenly
Váratlanul érkezett
hirtelen
gyorsan vagy váratlanul történő esemény
He stopped suddenly
Hirtelen megállt
át
A jelenetbenegyik oldalról a szemközti oldalra
We walked across the street
Átsétáltunk az utcán
szerte
valami teljes kiterjedésén átívelő
The news spread across the country
A hír elterjedt szerte az országban
vízszintes
keresztrejtvényben vízszintes irányban haladó megfejtés
Put the answer across in the box
Írd be a vízszintes választ a négyzetbe
érthető
sikeresen átadott gondolat vagy információ
He got his message across clearly
Világosan átadta az üzenetét
késő
A jelenetbenidőben nem pontos
We are late for the meeting
Késésben vagyunk a megbeszélésről
néhai
már nem élő személy
The late king was loved by many
A néhai királyt sokan szerették
újabb
a közelmúltban történt vagy elvégzett
There have been many changes of late
Újabban sok változás történt
késői
a nap vége felé történő
We had a late dinner
Későn vacsoráztunk
szia
a búcsúzás informális módja
I have to go, later!
Mennem kell, szia!
később
egy mostaninál későbbi időpontban
We can talk later
Később beszélhetünk
késik
nem a megbeszélt időben érkezik
The train is late
Késik a vonat
túl késő
annyira késői, hogy már nem alkalmas valamire
It is too late to call
Már túl késő telefonálni
köt ki
A jelenetbenvégül elér egy bizonyos helyet vagy állapotot
We ended up at the beach
Végül a tengerparton kötöttünk ki
unokahúg
A jelenetbena testvéred lánya
My niece is very smart
Az unokahúgom nagyon okos
szmoking
A jelenetbenfekete öltöny, amelyet hivatalos eseményeken viselnek
He wore a tux to the wedding
Szmokingot viselt az esküvőn
először
A jelenetbena kezdeti időszakban
At first I was nervous
Először ideges voltam
sikerül
A jelenetbenelérni valamilyen célt vagy eredményt
I worked hard and finally made it
Keményen dolgoztam és végül sikerült
tesz
valamilyen állapotba hozni valamit
Please make it clean
Kérlek tedd tisztává
elkészít
létrehozni vagy összeállítani valamit
I made it for you
Elkészítettem neked
túlél
megmaradni egy nehéz helyzetben
Many people barely made it through the storm
Sokan alig élték túl a vihart
eljut
elmegy egy eseményre, és részt vesz rajta
I can't make it to the party
Nem tudok eljutni a buliba
nagyon
A jelenetbennagy mértékben
He plays a lot of tennis
Nagyon sokat teniszezik
kép
A jelenetbenvizuális ábrázolás valamiről
She has a beautiful picture on the wall
Szép kép van a falon
elképzel
A jelenetbenmentális képet alkot valamiről
Can you picture life on another planet
El tudod képzelni az életet egy másik bolygón
film
mozi számára készült mozgókép
We went to see a new picture at the theater
Új filmet mentünk nézni a moziba
helyzet
az egész szituáció vagy a lényeg
This is the big picture of the project
Ez a projekt lényege
dolgok
A jelenetbenáltalánosságban vett tárgyak vagy anyagok
There is some stuff on the table
Van néhány dolog az asztalon
cucc
személyes dolgok vagy tárgyak
I packed my stuff for the trip
Bepakoltam a cuccaimat az utazáshoz
megtöm
valamit szorosan egy tartályba helyez
She stuffed the clothes into the bag
Megtömte a táskát a ruhákkal
anyag
valamilyen anyag vagy dolgok összessége
What is this stuff made of?
Miből készült ez az anyag?
bikini
A jelenetbenkétrészes női fürdőruha
She bought a new bikini for the beach
Új bikinit vett a strandra
visel
A jelenetbenruhát hord a testén
I wear a coat in winter
Télen kabátot viselek
kopás
a rendszeres használatból eredő károsodás
The tire shows signs of wear
A gumiabroncson kopás jelei látszanak
kifáraszt
nagyon fáradttá tesz valakit
The long walk wore me out
A hosszú séta kifárasztott engem
kimutat
érzést vagy tulajdonságot jelez a megjelenésével
She wears a happy smile
Boldog mosolyt visel az arcán
mond
A jelenetbenvalamit elmondani valakinek
Can you tell me the time
Meg tudnád mondani az időt
megkülönböztet
valamit felismerni vagy különbséget tenni közöttük
I cannot tell the difference
Nem tudom megkülönböztetni a kettőt
árulkodó jel
olyan jel, amely elárul valamit egy emberről
His smile was a tell
A mosolya árulkodó jel volt
lámpa
A jelenetbenolyan eszközök, amelyek fényt állítanak elő
I need to change the broken lights
Ki kell cserélnem a törött lámpákat
megvilágít
ragyogóvá tesz egy helyet
She lights the room with candles
Gyertyákkal világítja meg a szobát
világítás
az a dolog, amely fényessé tesz egy szobát vagy területet
The room has good lights
A szobának jó a világítása
meghal
A jelenetbenmár nem él tovább
Many people die in accidents
Sokan meghalnak balesetekben
kocka
számozott kis kocka amelyet játékokban használnak
Roll the die to start the game
Dobj a kockával a játék elkezdéséhez
vágyik
nagyon szeretne valamit
I die for a cup of coffee
Egy csésze kávéra vágyom
kezdő
olyan személy aki még sosem csinált valamit
He is a die hard beginner
Ő egy teljesen kezdő ember
meghal
abbahagyja az életet
He died at home
Otthon halt meg
alig vár
nagyon szeretne megtenni valamit
I am dying to see it
Alig várom, hogy lássam
haldokló
nagyon közel van a halálhoz
The patient is near death
A beteg haldoklik
biztosan
A jelenetbenkétségtelenül minden kétséget kizáróan
I will certainly be there
Biztosan ott leszek
beszél
A jelenetbenszavakat mondani gondolatok kifejezésére vagy kommunikációra
She likes to talk to her friends
Szeret a barátaival beszélgetni
rábeszél
rávenni valakit hogy tegyen meg valamit
I talked him into coming with us
Rábeszéltem hogy jöjjön velünk
kényelem
A jelenetbena fizikai ellazultság állapota
This sofa offers great comfort
Ez a kanapé nagy kényelmet biztosít
vigasz
a megkönnyebbülés érzése aggódás vagy szomorúság idején
Her words gave me comfort
A szavai vigaszt nyújtottak nekem
vigasztal
megkönnyebbülést vagy enyhülést nyújt valakinek
He tried to comfort his crying friend
Megpróbálta vigasztalni a síró barátját
megvigasztal
segít valakinek kevésbé szomorúnak vagy aggódónak éreznie magát
Her words comforted me
A szavai megvigasztaltak engem
alszik
A jelenetbenpihenés csukott szemmel
I need to sleep eight hours
Nyolc órát kell aludnom
komolyan
A jelenetbentréfálkozás nélkül
Are you seriously going to leave now
Komolyan most akarsz elmenni
súlyosan
nagyon veszélyes vagy drasztikus mértékben
The man was seriously injured
A férfi súlyosan megsérült
valóban
igazán vagy tényleg
I seriously need a break
Tényleg szükségem van egy kis szünetre
valahonnan
A jelenetbenegy ismeretlen vagy meg nem határozott helyről
I have heard this song somewhere
Hallottam már ezt a dalt valahonnan
esküvő
A jelenetbenszertartás ahol két ember összeházasodik
We went to a wedding yesterday
Tegnap esküvőn voltunk
menyasszony
az a nő, aki házasságot köt
The wedding dress is beautiful
A menyasszonyi ruha gyönyörű
ünnepség
egy nap, amelyet egy adott dolog megünneplésére szántak
They celebrated the wedding all day
Egész nap az esküvőt ünnepelték
nász
az ünnepélyes szertartás ahol két ember összeadatik
Their wedding was held in the church
Az esküvőjüket a templomban tartották
házasságkötés
folyamat melynek során két ember házastárssá válik
The wedding marks the beginning of their life together
A házasságkötés jelenti közös életük kezdetét
egybekelés
a ceremónia mely során két ember házasságra lép
Everyone was happy at the wedding
Mindenki boldog volt az egybekelésen
esküvő
a házasságkötés megünneplése
They had a small wedding
Kis esküvőjük volt
lazít
A jelenetbenmegnyugszik és kevésbé feszült lesz
Try to relax before the exam
Próbálj meg ellazulni a vizsga előtt
megnyugtat
valakit nyugodttá és kevésbé feszültté tesz
This music helps to relax me
Ez a zene segít megnyugtatni
enyhít
kevésbé szigorúvá tesz egy szabályt vagy követelményt
The government decided to relax the travel restrictions
A kormány úgy döntött hogy enyhíti az utazási korlátozásokat