

Friends — 8. évad 4. epizód
Szavak és jelentések
362 szó
CEFR-szint
nagyon
A jelenetbennagy mértékben
He plays a lot of tennis
Nagyon sokat teniszezik
elismer
A jelenetbenelismerni valaminek az értékét
We appreciate his hard work
Elismerjük a kemény munkáját
értékel
hálásnak lenni valamiért
I appreciate your help
Értékelem a segítségedet
nem kedvel
bosszantónak tartani valamit
I do not appreciate your tone
Nem értékelem a hangnemedet
megért
átlátni valaminek a teljes jelentőségét
I appreciate the gravity of the situation
Megértem a helyzet súlyosságát
emlékszik
A jelenetbennem felejti el megtenni a dolgokat
Please remember to lock the door
Kérlek emlékezz rá hogy bezárd az ajtót
felidéz
A jelenetbenegy korábbi emléket a tudatába hoz
I remember our first meeting
Felidézem az első találkozásunkat
hé
A jelenetbenmegszólításra vagy meglepetés kifejezésére használt indulatszó
Hey look at that
Hé nézd meg azt
nos
A jelenetbenfigyelemfelkeltésre vagy egy állítás bevezetésére használt szó
Now let me explain
Nos hadd magyarázzam el
most
A jelenetbena jelenlegi időpont
I am busy now
Most elfoglalt vagyok
viszlát
barátságos elköszönéskor használt kifejezés
Well now I must go
Nos viszlát el kell mennem
időszerű
egy dologhoz megfelelő vagy kényelmes pillanat
It is now time to start
Most jött el az idő a kezdésre
most
a jelen pillanatban
I am busy now
Most elfoglalt vagyok.
furcsa
A jelenetbenszokatlan vagy különös
That is a very weird color
Az egy nagyon furcsa szín
zavar
furcsa vagy kényelmetlen érzést kelt valakiben
That noise weirds me out
Az a zaj zavar engem
bemegy
A jelenetbenegy szobába vagy épületbe lép
Please come in and sit down
Kérlek gyere be és ülj le
megérkezik
valahova bejut vagy célba ér
The train will come in soon
A vonat hamarosan megérkezik
kapható
egy bizonyos formában vagy változatban kapható
These shoes come in many colors
Ezek a cipők sok színben kaphatóak
közreműködik
szerepet játszik egy helyzetben
This is where the police come in
Itt lépnek közbe a rendőrök
jól jön
hasznosnak bizonyul egy helyzetben
That money will come in handy
Ez a pénz jól fog jönni
részt vesz
bekapcsolódik egy folyamatba vagy beszélgetésbe
She will come in later to help
Később be fog kapcsolódni a segítésbe
végez
egy versenyben bizonyos helyezést ér el
He came in first in the race
Elsőként végzett a versenyben
jelentkezik
válaszol egy rádióhívásra
The pilot came in over the radio
A pilóta rádión jelentkezett
legjobb
A jelenetbena legmagasabb minőségű vagy a legkedvezőbb
This is the best pizza in town
Ez a legjobb pizza a városban
legyőz
valaki felett győzedelmeskedik egy versenyben
He bested his opponent in the final match
Legyőzte ellenfelét a döntő mérkőzésen
jobban teszi
erős tanácsot vagy figyelmeztetést ad
You had best leave now
Jobban teszed ha most elmész
minden tőle telhető
a lehető legnagyobb erőfeszítés
I did my best
Mindent megtettem
erősségek
a legjobb tulajdonságok vagy képességek
Her patience is one of her best qualities
A türelme az egyik legjobb tulajdonsága
a legügyesebben
a legnagyobb hozzáértéssel
She solved the puzzle best
Ő oldotta meg a legügyesebben a rejtvényt
háta
A jelenetbenvalaminek a hátsó része
He stood at the back of the room
A szoba hátuljában állt
vissza
A jelenetbenegy korábbi helyre vagy pozícióba
I want to go back home
Haza akarok menni
támogat
valakit vagy valamit segít
They will back his plan
Támogatni fogják a tervét
hát
a testnek a mellkas mögötti része
My back hurts
Fáj a hátam
akkoriban
egy korábbi időpontban
Back then, I lived in Buda
Akkoriban Budán laktam
tisztás
A jelenetbenfák és bokrok nélküli terület
We saw a deer in the forest clearing
Láttunk egy őzet az erdei tisztáson
elszámolás
pénzügyi tranzakció vagy kérelem lezárása
The bank is handling the payment clearing
A bank végzi a fizetési elszámolást
tisztítás
akadályok vagy problémák eltávolítása
They started the clearing of the blocked road
Megkezdték az elzárt út tisztítását
túrázás
A jelenetbena természetben való sétálás örömteli tevékenysége
I love hiking in the woods
Szeretek az erdőben túrázni
felhúz
ruhadarabot magasabbra igazít a testen
She hiked up her skirt
Felhúzta a szoknyáját
dobás
valaminek elhajítása vagy passzolása
The player made a quick hike
A játékos gyorsan eldobta a labdát
okoz
A jelenetbenvalami történik valakivel
This medicine will give you relief
Ez az orvosság megkönnyebbülést fog okozni neked
ad
A jelenetbenátnyújt valamit valakinek
Please give me the book
Kérlek add ide a könyvet
mond
információt ad át valakinek
Can you give me your address
Meg tudnád mondani a címedet
felad
abbahagy valamit, vagy lemond róla
She gave up smoking
Felhagyott a dohányzással
időt ad
meghatározott időt biztosít valakinek valamire
The teacher gave us an hour to finish
A tanár egy órát adott nekünk a befejezésre
megszorongat
erős versenyre kényszerít valakit
Our team gave the champions a tough match
A csapatunk megszorongatta a bajnokokat
figyelembe vesz
számol valamivel egy döntés meghozatalakor
You should give the cost some thought
Gondold át a költségeket
tekintettel
valamit számításba véve
Given the weather, we stayed home
Az időjárást tekintve otthon maradtunk
ránéz
egy bizonyos módon tekint valakire
She gave him a curious look
Kíváncsian nézett rá
engedélyez
megengedi valakinek, hogy megtegyen valamit vagy birtokoljon valamit
They gave her permission to leave
Engedélyt adtak neki, hogy elmenjen
hajlamos
valószínű, hogy megtesz vagy birtokol valamit
He is given to worrying too much
Hajlamos túl sokat aggódni
megígér
megígér valamit
She gave her word to help us
Megígérte, hogy segít nekünk
életét adja
meghal vagy a halál kockázatát vállalja valakiért vagy valamiért
He gave his life for his country
Életét adta a hazájáért
miatt
A jelenetbenvalaminek a következményeként
He did it out of kindness
Kedvességből tette
kifelé
valaminek a belsejéből a külseje felé mozog
He went out of the room
Kiment a szobából
kihagy
valakit vagy valamit nem vesz figyelembe
Keep him out of the plan
Hagyd őt ki a tervből
valahonnan
egy adott helyről vagy forrásból érkezik
She came out of the station
Az állomásról jött
közül
egy nagyobb csoportból kiválasztva
One out of ten people agreed
Tízből egy ember egyetértett
belülről
valaminek a belsejéből érkező
A voice came out of the box
Hang jött a doboz belsejéből
elfogyott
már nincs többé semmiből
We are out of milk
Elfogyott a tejünk
híján
valamivel nem rendelkezik
He is out of breath
Levegő híján van
elhagy
eltávozik valahonnan
Get out of my house
Menj el a házamból
kikerül
már nem része valaminek
He is out of danger
Kikerült a veszélyből
nem maradt
már nem birtokol semmit
I am out of money
Nem maradt pénzem
kívül
nincs benne valamiben
She is out of town
Városon kívül van
kint
nem egy hely belsejében
The dog is out of the house
A kutya kint van a házból
kivesz
valamit elmozdít egy helyről
Take the cake out of the oven
Vedd ki a süteményt a sütőből
elvesz
valakitől vagy valahonnan elvesz valamit
Take the phone out of his hand
Vedd ki a telefont a kezéből
nélkül
már nem rendelkezik valamivel
He was out of hope
Remény nélkül maradt
kiszáll valamiből
már nem vesz részt valamiben
She is out of the race
Kiszállt a versenyből
túl van valamin
már nincs egy adott állapotban vagy helyzetben
He is out of danger
Már nincs veszélyben
esküvő
A jelenetbenszertartás ahol két ember összeházasodik
We went to a wedding yesterday
Tegnap esküvőn voltunk
menyasszony
az a nő, aki házasságot köt
The wedding dress is beautiful
A menyasszonyi ruha gyönyörű
ünnepség
egy nap, amelyet egy adott dolog megünneplésére szántak
They celebrated the wedding all day
Egész nap az esküvőt ünnepelték
nász
az ünnepélyes szertartás ahol két ember összeadatik
Their wedding was held in the church
Az esküvőjüket a templomban tartották
házasságkötés
folyamat melynek során két ember házastárssá válik
The wedding marks the beginning of their life together
A házasságkötés jelenti közös életük kezdetét
egybekelés
a ceremónia mely során két ember házasságra lép
Everyone was happy at the wedding
Mindenki boldog volt az egybekelésen
esküvő
a házasságkötés megünneplése
They had a small wedding
Kis esküvőjük volt
érdekes
A jelenetbenkíváncsiságot ébresztő amely miatt valaki többet szeretne megtudni
This book is very interesting
Ez a könyv nagyon érdekes
érdeklődés
az az érzés amikor valaki meg akar tudni valamit
He has an interest in history
Érdeklődik a történelem iránt
érdekes
ami leköti az ember figyelmét
The book is interesting
A könyv érdekes
gyorsan
A jelenetbennagy sebességgel vagy késlekedés nélkül
Please come here quickly
Kérlek gyere gyorsan ide
fürdés
A jelenetbena tisztálkodás folyamata egy kádban
I enjoy a hot bath
Élvezem a forró fürdést
madárfürdő
vízzel teli edény madarak számára
The bird is in the bath
A madár a madárfürdőben van
megfürdet
vízzel tisztára mos valakit
I need to bath the baby
Meg kell fürdetnem a babát
kád
nagy edény, amelyben megmosakodhatunk
The bath is full of water
A kád tele van vízzel
tó
A jelenetbennagy kiterjedésű állóvíz, amelyet minden oldalról szárazföld vesz körül
We swam in the lake
Úsztunk a tóban
feszengő
A jelenetbenaki nem érzi magát nyugodtnak vagy biztonságban
I felt uncomfortable at the party
Feszengtem a bulin
kényelmetlen
amelyben nem érezzük jól magunkat fizikailag
The chair is very uncomfortable
A szék nagyon kényelmetlen
bárki
A jelenetbenbármelyik személy
Is there anyone home
Van otthon bárki
lány
A jelenetbenfiatal női személy
She is a smart girl
Ő egy okos lány
nő
női személy
The girl in the shop helped me
A boltban lévő nő segített nekem
nő
informális kifejezés felnőtt nőre
The girls are going out for dinner
A hölgyek vacsorázni mennek
hamisított
A jelenetbenvalótlan számot adtak meg neki
The item was fake numbered
Az elem számozása hamisított volt
bár
A jelenetbenkifejezi hogy valami ellentétben áll a főmondattal
Although it rained we went out
Bár esett az eső elmentünk otthonról
nyitva
A jelenetbennincs bezárva vagy lezárva
The store is open until nine
Az üzlet kilencig van nyitva
üres
még nem foglalt vagy használatban lévő
The job is still open
Az állás még üres
kezd
elindít vagy elkezdi valaminek a folyamatát
We will open the meeting now
Most kezdjük az ülést
kinyit
elmozdít valamit úgy hogy ne legyen zárva vagy eltorlaszolva
Please open the window
Kérlek nyisd ki az ablakot
kétértelmű
többféleképpen értelmezhető
His answer was open to different interpretations
A válasza többféleképpen volt értelmezhető
nyitó
valami kezdetén történő
The band played the opening song
A zenekar eljátszotta a nyitódalt
fogékony
kész megfontolni különböző ötleteket
She is open to new ideas
Fogékony az új ötletekre
csendes
A jelenetbenolyan dolog ami nem ad ki hangot
The room was silent
A szoba csendes volt
irányít
A jelenetbenhatalommal bír valami felett
You need to control your dog
Irányítanod kell a kutyádat
ellenőrzés
valaminek a kezelése vagy szabályozása
The pilot has full control of the plane
A pilótának teljes ellenőrzése van a repülőgép felett
kontroll
mérce a kísérleti eredmények összehasonlításához
We used a group as a control in the study
Egy csoportot használtunk kontrollként a vizsgálatban
kép
A jelenetbenvizuális ábrázolás valamiről
She has a beautiful picture on the wall
Szép kép van a falon
film
mozi számára készült mozgókép
We went to see a new picture at the theater
Új filmet mentünk nézni a moziba
elképzel
mentális képet alkot valamiről
Can you picture life on another planet
El tudod képzelni az életet egy másik bolygón
helyzet
az egész szituáció vagy a lényeg
This is the big picture of the project
Ez a projekt lényege
téma
A jelenetbenbeszélgetés vagy írás tárgya
We discussed a new topic
Egy új témáról beszélgettünk
tanul
A jelenetbenidőt szán egy tantárgy megismerésére
I study English every day
Minden nap angolt tanulok
tanulmány
egy témáról szóló részletes vizsgálat
The study shows new results
A tanulmány új eredményeket mutat
tanuló
valaki aki gyorsan tanul meg dolgokat
He is a quick study
Ő gyorsan tanuló típus
dolgozószoba
olvasásra írásra vagy munkára használt szoba
My father is in his study
Apám a dolgozószobájában van
akar
A jelenetbenvalamire vágyik
I want an apple
Szeretnék egy almát
keres
megpróbál megtalálni vagy megszerezni valakit
The police want him for robbery
A rendőrség rablás miatt keresi őt
újra
A jelenetbenmég egyszer
Please say it again
Kérlek mondd el újra
miután
A jelenetbenannak a ténynek az eredményeként
Now that I know the truth I feel better
Miután ismerem az igazságot jobban érzem magam
fontos
A jelenetbennagy jelentőséggel vagy értékkel bíró
This meeting is very important
Ez a találkozó nagyon fontos
hall
A jelenetbentudomására jut valaminek vagy értesül valamiről
I heard that he is moving
Hallottam hogy elköltözik
hall
A jelenetbenészlelni a hangokat a fülünkkel
Can you hear that noise
Hallod azt a zajt
fül
a fej oldalán lévő szerv amely segítségével hallunk
She has an earring in her ear
Fülbevaló van a fülében
mond
valamit kifejezni szóban
I heard him say my name
Hallottam hogy kimondta a nevemet
hallás
a hangok érzékelésének képessége
I can hear birds outside
Hallom a madarakat odakint
nagyon
A jelenetbennagy mértékben vagy erősen
I wanted it badly
Nagyon szerettem volna
rosszul
nem kielégítő módon
He played the game badly
Rosszul játszotta a játékot
rendben
A jelenetbenbeleegyezés vagy elfogadás kifejezésére használt szó
I will do it okay
Megcsinálom rendben
megfelelő
A jelenetbenelfogadható vagy jó állapotú dolog
The weather is okay today
Az időjárás ma megfelelő
figyelem
A jelenetbenmondatkezdő szó a figyelem felkeltésére
Okay let us go now
Figyelem menjünk most
rendben
annak ellenőrzésére használjuk, hogy valaki egyetért-e vagy érti-e
We leave at six, okay?
Hatkor indulunk, rendben?
fájdalom
A jelenetbenfizikai vagy lelki fájdalom érzete
He could not hide his hurt
Nem tudta elrejteni a fájdalmát
megbánt
fizikai vagy lelki sérelmet okoz valakinek vagy valaminek
Do not hurt your brother
Ne bántsd a testvéredet
fáj
fizikai fájdalmat okoz valakinek
My back hurts today
Ma fáj a hátam
megsértődött
szomorúnak vagy megbántottnak érzi magát
She felt hurt by his words
Megsértődött a szavain
sérült
fizikailag megsérült
He was hurt in the accident
Megsérült a balesetben
magán
A jelenetbenegy adott személyhez tartozó dolog
This is my personal opinion
Ez a személyes véleményem
személyeskedő
valakinek a jellemére vonatkozó bántó megjegyzés
That was a personal remark
Az egy személyeskedő megjegyzés volt
egyéni
egy adott személyhez tartozó vagy rá vonatkozó
This is a personal choice
Ez egyéni választás
élő
A jelenetbenami életben van
A tree is a living thing
A fa egy élő dolog
lakik
otthona van egy bizonyos helyen
I live in London
Londonban lakom
megél
átél valamilyen eseményt vagy tapasztalatot
She lived a very exciting life
Nagyon izgalmas életet élt
élő
valós időben sugárzott műsor
We watched the concert live
Élőben néztük a koncertet
feszültség alatt álló
elektromos áramot vezet
This wire is live
Ez a vezeték feszültség alatt áll
életben marad
továbbra is él
Some plants live through the winter
Néhány növény túléli a telet
tűnik
A jelenetbenolyannak látszik valami vagy valaki
You look tired today
Fáradtnak tűnsz ma
figyelj
A jelenetbenfigyelemfelhívásra használt kifejezés
Look it is starting to rain
Figyelj elkezdet esni az eső
küllem
valakinek a megjelenése vagy vonzereje
She has a natural look
Természetes külleme van
néz
a szemét valamire irányítja
Look at the bird in the tree
Nézd a madarat a fán
keres
megpróbál megtalálni valakit vagy valamit
She looked for her phone
Kereste a telefonját
arckifejezés
az, ahogyan valakinek az arcán látszik, hogy mit érez
Her look showed surprise
Az arckifejezése meglepetést tükrözött
néz
a szemét valami felé irányítja
She looked at the door
Az ajtóra nézett
tűnik
olyannak látszik, amilyen
You look tired
Fáradtnak tűnsz
úgy értem
A jelenetbenkifejezés, amelyet magyarázathoz vagy pontosításhoz használunk
I mean it is not ready yet
Úgy értem, még nincs kész
perverz
A jelenetbenolyan személy aki szexuálisan abnormális módon viselkedik
His behavior makes him a pervert
Viselkedése miatt perverznek tartják
elferdít
megváltoztat valamit a rendeltetésétől eltérően
He tried to pervert the course of justice
Megpróbálta elferdíteni az igazságszolgáltatást
név
A jelenetbenszó vagy kifejezés amelyen valakit szólítanak
What is your name
Mi a te neved
elnevez
nevet ad valakinek vagy valaminek
They decided to name the baby Anna
Úgy döntöttek hogy elnevezik a babát Annának
hírnév
az a vélemény amely az emberekben él valakiről
The company has a good name
A cégnek jó a hírneve
előáll
A jelenetbenegy javaslattal vagy tervvel jelentkezik
She came up with a great suggestion
Előállt egy remek javaslattal
előteremt
pénzt vagy más erőforrást biztosít valaminek a céljából
They had to come up with the money
Elő kellett teremteniük a pénzt
ért
A jelenetbenvalamit megért vagy felismer
I see what you mean
Értem mire gondolsz
lát
a szemünkkel észlelünk valamit
I can see a bird in the tree
Látok egy madarat a fán
találkozik
valakivel megbeszélt találkozó vagy látogatás
I will see my friend today
Ma találkozom a barátommal
végigcsinál
folytat valamit addig, amíg be nem fejeződik
She saw the project through
Végigcsinálta a projektet
nagyra tart
vonzónak vagy értékesnek talál valakit
I see her as a talented artist
Tehetséges művésznek tartom őt
utánajár
kideríti, hogy valami igaz-e
I will see if the story is true
Utánajárok, hogy igaz-e a történet
randizik
romantikus kapcsolatban tölt időt valakivel
She is seeing someone from work
Egy munkatársával randizik
feltűnik
valaki észreveszi
He wants to see if anyone notices him
Azt akarja látni, hogy feltűnik-e valakinek
lát
a szemével érzékel valamit
I can see the mountains from here
Innen látom a hegyeket
észrevesz
a szemével tudatára ébred valaminek
Did you see the sign?
Észrevetted a táblát?
tekint
egy bizonyos módon gondol valamire
I see this as a chance to learn
Ezt tanulási lehetőségnek tekintem
megérkezik
A jelenetbeneljut egy helyre
They will come to the station soon
Hamarosan megérkeznek az állomásra
elkezd
hozzáfog valami cselekvéshez
I came to understand the problem
Elkezdtem megérteni a problémát
vonatkozik
valamiről szól vagy valamire utal
What you said does not come to this topic
Amit mondtál az nem erre a témára vonatkozik
eszméletre tér
újra magánál van
The patient slowly came to
A beteg lassan eszméletre tért
átél
A jelenetbenmegtapasztal vagy kezel valamit
They went through a lot of changes
Sok változáson mentek keresztül
átmegy
hivatalosan elfogadásra vagy jóváhagyásra kerül
The new law will go through soon
Az új törvény hamarosan átmegy
átnéz
figyelmesen elolvas vagy ellenőriz valamit az elejétől a végéig
I will go through these files today
Ma átnézem ezeket a fájlokat
áthalad
egyik oldalról a másikra mozog
We will go through the forest
Át fogunk haladni az erdőn
idő
A jelenetbenaz a folyamatosan múló valami, amelyben az események történnek
Time flies when you have fun
Az idő repül, ha jól érzed magad
időpont
A jelenetbenegy meghatározott pillanat, amikor valami történik
What is the time now
Mennyi az idő most
maradék
az a rész, ami még megvan, miután a többi elfogyott
Do you have any time left
Maradt még egy kis időd
alkalom
egy esemény vagy megtörténés
We met on one occasion
Egy alkalommal találkoztunk
lehetőség
esély arra, hogy megtegyünk valamit
I had time to call him
Volt lehetőségem felhívni
korszak
a történelem egy hosszabb időszaka
This was a difficult time in history
Ez a történelem nehéz korszaka volt
időpont
valamihez alkalmas vagy megfelelő idő
Is this a good time to talk?
Ez megfelelő időpont a beszélgetésre?
eljegyzett
A jelenetbenaki megígérte hogy házasságot köt valakivel
They are engaged to be married
Ők eljegyzettek
harcol
tevékenyen részt vesz egy csatában vagy küzdelemben
The soldiers engaged the enemy
A katonák harcoltak az ellenséggel
összegyűlik
A jelenetbenegy helyre érkezik több ember
We get together at the station
Az állomáson gyűlünk össze
összejön
romantikus kapcsolatba kezd valakivel
They got together last summer
Múlt nyáron jöttek össze
találkozik
társasági céllal időt tölt valakivel
Let us get together for coffee
Találkozzunk egy kávéra
összehoz
megszervez vagy előkészít valamit
I will get the documents together
Összehozom a dokumentumokat
összejövetel
baráti vagy családi társasági találkozó
We are having a small get-together tonight
Ma este egy kis összejövetelt tartunk
kézfeltartás
A jelenetbenszavazási mód a kezek magasba emelésével
We decided by a show of hands
Kézfeltartással döntöttünk
hét
A jelenetbenhét egymást követő napból álló időszak
There are seven days in a week
Egy hét hét napból áll
aszály
A jelenetbenhosszú időszak kevés vagy semmilyen csapadékkal
The farm suffered during the dry spell
A gazdaság szenvedett az aszály alatt
hiány
olyan időszak amikor valami nem elérhető vagy nem történik
We had a dry spell in our communication
Volt egy hiányos időszak a kommunikációnkban
sikertelenség
olyan időszak amikor a várt eredmények elmaradnak
The writer had a long dry spell
Az írónak hosszú sikertelen időszaka volt
válik
A jelenetbenelkezdeni egy bizonyos állapotban lenni
It is getting dark
Sötétedik
kap
A jelenetbenmegszerez vagy átvesz valamit
I got a letter today
Ma kaptam egy levelet
érkezik
megérkezik egy bizonyos helyre
What time do you get home
Hánykor érkezel haza
van valamije
valamivel rendelkezik vagy valamit tartalmaz
I've got a new phone
Van egy új telefonom
előrejut
halad vagy elér egy bizonyos pontot
She is getting ahead in her career
Előrejut a karrierjében
nekikezd
elkezd valamit csinálni
We got talking after dinner
Vacsora után beszélgetni kezdtünk
elvisz
eljuttat valakit egy helyre
Can you get me to the station
El tudsz vinni az állomásra
felzaklat
eléri, hogy valaki valamilyen érzést éljen át
The news got him upset
A hír felzaklatta
kifejez
megoszt vagy másokkal megértet valamilyen gondolatot vagy érzést
I can't get my point across
Nem tudom kifejezni az álláspontomat
túlesik
befejez valami kellemetlen dolgot
I want to get this chore over with
Túl akarok lenni ezen a házimunkán
kell
szükségesnek tart valamit megtenni
I've got to leave now
Most mennem kell
eljut
megérkezik egy helyre vagy egy bizonyos állapotba
It got dark quickly
Gyorsan besötétedett
kap
megkap vagy birtokába vesz valamit
I got a letter yesterday
Tegnap kaptam egy levelet
levesz
eltávolít valamit egy helyről
Get the cups off the table
Vedd le a csészéket az asztalról
eljuttat
elvisz vagy elküld valamit egy helyre
Get this package to the office
Juttasd el ezt a csomagot az irodába
átvészel
nehéz dolgot él át
She got through a difficult year
Átvészelt egy nehéz évet
beleveti magát
gyakorlati munkában vesz részt
We got our hands dirty in the garden
Belevetettük magunkat a kerti munkába
lelkes
A jelenetbennagyon boldog és várakozással teli állapot
The children felt excited to see the ocean
A gyerekek lelkesek voltak a tenger látványától
felvillanyoz
nagyon boldoggá vagy izgatottá tesz valakit
The good news excited the whole family
A jó hír felvillanyozta az egész családot
felvidít
boldoggá vagy lelkesebbé tesz
The news excited her
A hír felvidította őt
feljegyzés
A jelenetbenmúltbeli eseményekről vagy információkról írt beszámoló
Please check your medical record
Kérlek ellenőrizd az orvosi feljegyzésedet
rekord
a valaha elért legjobb vagy legmagasabb szint
He broke the world record
Megdöntötte a világrekordot
hanglemez
lapos korong amely zenét vagy hangot tárol
She likes listening to an old record
Szeret régi hanglemezt hallgatni
rögzít
hangot videót vagy információt tárol későbbi használatra
Did you record the concert
Rögzítetted a koncertet
tevékenység
A jelenetbenegy dolog amit az ember csinál
Running is my favorite thing
A futás a kedvenc tevékenységem
tárgy
A jelenetbenegy fizikai dolog aminek nincs külön neve
What is that thing on the table
Mi az a tárgy az asztalon
téma
egy terület amiről beszélünk vagy amivel foglalkozunk
We discussed the thing about the project
Megbeszéltük a projekt körüli témát
mindenki
A jelenetbenminden egyes személy
Everybody likes music
Mindenki szereti a zenét
rendben
A jelenetbenbeleegyezés vagy elfogadás kifejezésére használt szó
All right I will do it
Rendben megcsinálom
rendben
elfogadható vagy kielégítő
Is the food all right
Rendben van az étel
ugye
a megértés ellenőrzésére vagy szünetként használt kifejezés
We are going now all right
Megyünk most ugye
jól van
egészségesnek érzi magát vagy nem beteg
I feel all right today
Ma jól érzem magam
hm
A jelenetbengondolkodás vagy bizonytalanság közben hallatott hang
Hmm I am not sure about that
Hm nem vagyok ebben biztos
hehe
A jelenetbennevetést kifejező hang
Heh that is a funny joke
Hehe ez egy vicces tréfa
zuhany
A jelenetbena test vízzel való lemosásának helye vagy folyamata
I took a hot shower
Vettem egy forró zuhanyt
babaváró
ünnepség egy kismama megajándékozására
They organized a shower for her
Babavárót szerveztek neki
halmoz
valamivel bőségesen elhalmoz valakit
They showered her with gifts
Ajándékokkal halmozták el
zápor
rövid ideig tartó esőzés
A brief shower cooled the air
Egy rövid zápor lehűtötte a levegőt
zuhanyozik
vízzel tisztítja meg a testét
I shower every morning
Minden reggel zuhanyozom
különösen
A jelenetbennagyobb mértékben vagy egyedibb módon mint más esetekben
I like fruit especially apples
Szeretem a gyümölcsöt különösen az almát
néz
A jelenetbenhosszabb ideig tekint valamire
I like to watch movies
Szeretek filmeket nézni
figyel
óvatosan figyel arra amit csinálsz
Watch what you are doing
Figyelj arra amit csinálsz
vigyáz
gondoskodik valakiről vagy valamiről
Can you watch my bag
Tudnál vigyázni a táskámra
óra
csuklón hordott kisméretű időmérő eszköz
I bought a new watch
Vettem egy új órát
őrség
az az időszak, amikor valaki őrzésért vagy felügyeletért felelős
He took the night watch
Átvette az éjszakai őrséget
egészség
A jelenetbena jóllét vagy a betegség állapota
Good health is important
A jó egészség fontos
óvatos
A jelenetbenodafigyel arra hogy elkerülje a veszélyt vagy a hibákat
Please be careful when you cross the road
Kérlek légy óvatos amikor átkelsz az úton
gurul
A jelenetbenforogva továbbhalad
The ball started to roll down the hill
A labda elindult gurulni a dombon
zsemle
kisméretű kenyérféle étkezéshez
I ate a roll with my soup
Zsemlét ettem a levesemhez
rock
népszerű zenei stílus erőteljes ütemmel
She likes listening to rock and roll
Szeret rock and roll zenét hallgatni
elkezd
egy tevékenység kezdetét veszi
Let us get the project on a roll
Kezdjük el a projektet
akar
A jelenetbenvágyni valamire
I wanna go home
Haza akarok menni
lenyűgöző
A jelenetbencsodálatot vagy ámulatot vált ki
The view from the mountain was amazing
A hegyről nyíló kilátás lenyűgöző volt
csodálatos
valami nagyon jó vagy pozitív értelemben meglepő
You did an amazing job
Csodálatos munkát végeztél
segít
A jelenetbentámogatást vagy támogatást nyújt valakinek
Can you help me
Tudnál nekem segíteni
segítő
egy személy aki támogat másokat
She is a great help to her team
Nagyszerű segítség a csapatának
csökkent
valaminek a használatát mérsékeli
This medicine will help the pain
Ez a gyógyszer csökkenti a fájdalmat
tartózkodik
megakadályozza magát valamiben
I cannot help laughing
Nem tudom megállni hogy ne nevessek
segítség
támogatás vagy segítségnyújtás
Your advice was a great help
A tanácsod nagy segítség volt
javít
könnyebbé vagy jobbá tesz egy helyzetet
A little extra time can help
Egy kis plusz idő javíthat a helyzeten
tréfa
A jelenetbenvalami amit azért mondanak hogy megnevettessenek másokat
It was just a joke
Ez csak egy tréfa volt
vicc
egy rövid történet vicces befejezéssel
He told us many jokes
Sok viccet mesélt nekünk
mert
A jelenetbenaz az ok amely miatt valami történik
I stayed home because it was raining
Otthon maradtam mert esett az eső
hegyalja
A jelenetbenalacsony domb egy hegy lábánál
We walked through the foothills of the mountain
A hegy lábánál fekvő dombok között sétáltunk
előkészít
A jelenetbenvalamit használatra alkalmassá tesz vagy megszervez
We set up the room for the party
Előkészítettük a szobát a bulira
elrendez
dolgokat egy bizonyos helyzetbe vagy sorrendbe tesz
Please set up the chairs for the meeting
Kérlek rendezd el a székeket a megbeszéléshez
létrehoz
valamit elindít vagy alapít
They set up a new company last year
Tavaly hoztak létre egy új céget
telepít
valamit a helyére tesz és működésre kész állapotba hoz
I set up the new software on my computer
Telepítettem az új szoftvert a gépemre
összeállít
valamit előkészít vagy összerak
He set up the tent in the backyard
Összeállította a sátrat a hátsó udvarban
beállít
valamit megfelelő állapotba hoz
I have set up my phone for the trip
Beállítottam a telefonomat az utazáshoz
csapdába ejt
tisztességtelen tervet sző valaki bajba keverésére
They set him up to take the blame
Csapdába ejtették hogy vigye el a balhét
elrendezés
az a mód ahogyan egy rendszer vagy berendezés szervezve van
The office has a modern set-up
Az irodának modern elrendezése van
csapda
tisztességtelen trükk amellyel valakit bűnösnek akarnak feltüntetni
It was all a set-up
Az egész csak egy csapda volt
csapdába ejt
valakit bűncselekmény elkövetésével gyanúsít meg hamisan
They tried to set him up for the robbery
Megpróbálták csapdába ejteni a rablás miatt
helyes
A jelenetbenami igaz vagy pontos
That is the right answer
Ez a helyes válasz
jobb
A jelenetbena bal oldal ellentéte
Turn to the right
Fordulj jobbra
jog
törvényes vagy erkölcsi követelés valamire
You have the right to speak
Joga van beszélni
pontosan
közvetlenül vagy precízen
The answer is right here
A válasz pontosan itt van
rendben
egyetértés vagy megértés kifejezésére használt szó
Right, I understand
Rendben, értem
jobb
a bal oldallal ellentétes oldal
Turn right at the next street
Fordulj jobbra a következő utcánál
megfelelő
egy adott időponthoz vagy célhoz illő
This is the right time to call
Ez a megfelelő időpont a telefonálásra
beszél
A jelenetbenszavakat mondani gondolatok kifejezésére vagy kommunikációra
She likes to talk to her friends
Szeret a barátaival beszélgetni
rábeszél
rávenni valakit hogy tegyen meg valamit
I talked him into coming with us
Rábeszéltem hogy jöjjön velünk
kettő
A jelenetbena 2-es szám
I have two cats
Két macskám van
fogadkozik
A jelenetbenkomoly ígéretet tenni
Do you swear to tell the truth
Esküszöl hogy igazat mondasz
esküszik
biztosnak lenni valamiben
I swear it is true
Esküszöm hogy igaz
káromkodik
csúnya szavakat használni
It is rude to swear
Udvariatlanság káromkodni
ruhák
A jelenetbena testre viselt tárgyak
I need to buy new clothes
Új ruhákat kell vennem
öltöztet
valakire ruhát ad
She clothes her children warmly
Melegen öltözteti a gyermekeit
nedves
vízzel vagy más folyadékkal borított
The clothes are still moist from the rain
A ruhák még nedvesek az esőtől
ruhadarab
egy ruházati cikk
She bought a new garment
Vett egy új ruhadarabot
nyugat
A jelenetbenaz az irány amely szemben van a kelettel
The sun sets in the west
A nap nyugaton nyugszik