

Friends — 8. évad 16. epizód
Szavak és jelentések
283 szó
CEFR-szint
tárgy
A jelenetbenegy fizikai dolog aminek nincs külön neve
What is that thing on the table
Mi az a tárgy az asztalon
tevékenység
egy dolog amit az ember csinál
Running is my favorite thing
A futás a kedvenc tevékenységem
téma
egy terület amiről beszélünk vagy amivel foglalkozunk
We discussed the thing about the project
Megbeszéltük a projekt körüli témát
fiatal
A jelenetbenaki rövid ideje él
He is a young boy
Ő egy fiatal fiú
fiatalos
az élet korai szakaszában lévő
She has a young look
Fiatalos megjelenése van
kezdeti
a fejlődés korai szakaszában lévő
The company is still young
A vállalat még kezdeti szakaszban van
felkészül
A jelenetbensaját magát készenlétbe hozza valamire
I need to prepare for the exam
Fel kell készülnöm a vizsgára
üzenet
információ amit valakinek elküldenek
I sent a prepare to my boss
Küldtem egy üzenetet a főnökömnek
kezdeti
valaminek a legelején történő dolog
This is the prepare phase of the project
Ez a projekt kezdeti szakasza
talán
A jelenetbenkifejezi a bizonytalanságot vagy a lehetőséget
Maybe it will rain tomorrow
Talán esni fog holnap
lehetőség
valami ami megtörténhet vagy igaz lehet
It is a maybe but not certain
Ez egy lehetőség de nem biztos
borravaló
A jelenetbenszolgáltatásért adott pénzösszeg
We left a tip for the waiter
Borravalót adtunk a pincérnek
hegy
valaminek a csúcsos vége
The tip of the pen is broken
A toll hegye el van törve
lerakóhely
nagy halom szemét vagy föld
They drove to the local tip
Elmentek a helyi szemétlerakóhoz
elárul
elmondani vagy megmutatni valamit ami rejtve volt
He tipped me off about the plan
Elárulta nekem a tervet
tanács
hasznos javaslat
My teacher gave me a useful tip
A tanárom hasznos tanácsot adott
értesülés
valakinek segítségül vagy figyelmeztetésül adott információ
She gave the police a tip
Értesülést adott a rendőrségnek
csúcs
valami nagyobb dolognak a kis, látható része
Only the tip was visible
Csak a csúcsa volt látható
szokott
A jelenetbenjelzi hogy valami régen rendszeresen történt de már nem
I used to play with dolls
Régen szoktam babákkal játszani
hozzászokott
ismerős valami mert már tapasztaltad
I am used to the cold weather
Hozzászoktam a hideg időhöz
vagy ilyesmi
A jelenetbenvalami hasonló dologra utalva
Do you want coffee or something
Kérsz kávét vagy ilyesmit
biztos
A jelenetbenamikor nincs kétségünk valami felől
I am sure about the answer
Biztos vagyok a válaszban
persze
kifejezés amellyel elfogadunk valamit
Sure I can help you
Persze tudok segíteni
hely
egy meghatározott terület vagy pont
Make sure of the place
Bizonyosodj meg a hely felől
lány
A jelenetbenfiatal női személy
She is a smart girl
Ő egy okos lány
nő
A jelenetbennői személy
The girl in the shop helped me
A boltban lévő nő segített nekem
nő
informális kifejezés felnőtt nőre
The girls are going out for dinner
A hölgyek vacsorázni mennek
felfog
A jelenetbenismeri valaminek a jelentését
I understand the complex theory
Felfogom ezt az összetett elméletet
megért
tudomást szerez valamiről
I understand the situation now
Most már értem a helyzetet
kenyér
A jelenetbenlisztből és vízből készült, sütőben sütött élelmiszer
I eat bread for breakfast
Reggelire kenyeret eszem
paníroz
sütés előtt zsemlemorzsával bevonja az ételt
You need to bread the chicken
Be kell paníroznod a csirkét
pénz
vásárlásra használt fizetőeszköz
He works hard to earn his bread
Keményen dolgozik, hogy megkeresse a pénzét
baráti viszony
A jelenetbenaz az állapot amikor két ember barát
We value our friendship highly
Nagyra értékeljük a baráti viszonyunkat
hét
A jelenetbenhét egymást követő napból álló időszak
There are seven days in a week
Egy hét hét napból áll
büdös
A jelenetbenerős kellemetlen szaggal rendelkező
This smelly dog needs a bath
Ennek a büdös kutyának fürdésre van szüksége
te jó ég
A jelenetbenmeglepetés vagy bosszúság kifejezésére használt felkiáltás
Jeez that was loud
Te jó ég ez nagyon hangos volt
kép
A jelenetbenvizuális ábrázolás valamiről
She has a beautiful picture on the wall
Szép kép van a falon
film
mozi számára készült mozgókép
We went to see a new picture at the theater
Új filmet mentünk nézni a moziba
elképzel
mentális képet alkot valamiről
Can you picture life on another planet
El tudod képzelni az életet egy másik bolygón
helyzet
az egész szituáció vagy a lényeg
This is the big picture of the project
Ez a projekt lényege
haldokló
A jelenetbenaki nagyon közel áll a halálhoz
The dying man spoke softly
A haldokló férfi halkan beszélt
szörnyen
valamit nagyon szeretne megtenni
I am dying to see you
Szörnyen szeretnélek látni
nyilvánvalóan
A jelenetbenúgy, hogy könnyű látni vagy megérteni
It is obviously raining
Nyilvánvalóan esik az eső
bátorít
A jelenetbenbiztat valakit valamire
Come on you can do it
Gyerünk meg tudod csinálni
közeledik
valaki vagy valami felé halad
Please come on towards me
Kérlek gyere közelebb hozzám
kezdődik
elindul vagy megjelenik valami
The rain will come on soon
Hamarosan elered az eső
csábítás
valakinek a tevékenységre való hívogatása
He used a come-on to lure her into the deal
Csábítással vette rá az üzletkötésre
tűnik
A jelenetbenolyannak látszik valami vagy valaki
You look tired today
Fáradtnak tűnsz ma
figyelj
A jelenetbenfigyelemfelhívásra használt kifejezés
Look it is starting to rain
Figyelj elkezdet esni az eső
néz
A jelenetbena szemét valamire irányítja
Look at the bird in the tree
Nézd a madarat a fán
küllem
valakinek a megjelenése vagy vonzereje
She has a natural look
Természetes külleme van
keres
megpróbál megtalálni valakit vagy valamit
She looked for her phone
Kereste a telefonját
arckifejezés
az, ahogyan valakinek az arcán látszik, hogy mit érez
Her look showed surprise
Az arckifejezése meglepetést tükrözött
néz
a szemét valami felé irányítja
She looked at the door
Az ajtóra nézett
tűnik
olyannak látszik, amilyen
You look tired
Fáradtnak tűnsz
ital
A jelenetbengabonából készített alkoholos folyadék
Do you want some beer
Kérsz valamilyen italt
ad
valakinek valamit átad
Please beer him the glass
Kérlek add oda neki a poharat
felszolgál
italt kínál valakinek különösen alkoholosat
They beer the guests at the bar
Felszolgálják a vendégeket a bárban
majdnem
A jelenetbenszinte teljesen vagy lényegében
It is pretty much finished
Ez már majdnem kész
nagyjából
szinte teljesen
The work is pretty much done
A munka már nagyjából kész van
mond
A jelenetbenvalamit elmondani valakinek
Can you tell me the time
Meg tudnád mondani az időt
megkülönböztet
valamit felismerni vagy különbséget tenni közöttük
I cannot tell the difference
Nem tudom megkülönböztetni a kettőt
árulkodó jel
olyan jel, amely elárul valamit egy emberről
His smile was a tell
A mosolya árulkodó jel volt
vár
A jelenetbenazt gondolja hogy valami meg fog történni
I expect he will arrive soon
Várom hogy hamarosan megérkezzen
állapotban van
gyermeket vár
She is expecting a baby
Gyermeket vár
kell
elvárják valakitől hogy megtegyen valamit
You are expected to be on time
Elvárják tőled hogy pontos légy
tiszta
A jelenetbenkosztól vagy foltoktól mentes
Please keep your room clean
Kérlek tartsd tisztán a szobádat
tiszta
könnyen érthető vagy magyarázható
The instructions are very clean
Az utasítások nagyon tiszták
teljesen
minden szempontból vagy teljesen
He jumped clean over the fence
Teljesen átugrotta a kerítést
sportszerű
szabályokat követő és tisztességtelen módszereket nem használó
They played a clean game
Sportszerűen játszottak
arculüt
valakit megütni különösen az arcon
He landed a clean punch
Arcul ütötte
becsületes
illegális vagy tisztességtelen tevékenységben nem részt vevő
She has a clean record
Becsületes az előélete
ártatlan
bűncselekményben nem bűnös
He was found clean of all charges
Ártatlannak találták minden vádban
vétlen
semmi törvénytelent nem tett
They are clean regarding the incident
Vétlenek az incidens kapcsán
tiszta
szennyeződéstől vagy kosztól mentes
Drink some clean water
Igyál egy kis tiszta vizet
makulátlan
teljesen kosztól vagy foltoktól mentes
The kitchen floor is spotless and clean
A konyha padlója makulátlanul tiszta
egyenes
A jelenetbennem görbe vagy hajlított
This line is perfectly straight
Ez a vonal teljesen egyenes
heteroszexuális
az ellenkező nem tagjaihoz vonzódó
She is straight
Ő heteroszexuális
őszinte
közvetlen és igazmondó
Give me a straight answer
Adj nekem egy őszinte választ
egyenesen
megállás vagy másfelé fordulás nélkül
We drove straight to the hotel
Egyenesen a hotelhez autóztunk
másodperc
A jelenetbenaz idő mértékegysége a perc hatvanad része
Wait for a few seconds
Várj néhány másodpercet
második
egy további dolog azonos fajtából
I would like a second cup of coffee
Szeretnék egy második csésze kávét
második
az első után következő
She lives on the second floor
A második emeleten lakik
támogat
hivatalosan kifejezi az egyetértését egy javaslattal
I second that motion
Támogatom ezt az indítványt
pillanat
nagyon rövid időtartam
Wait a second
Várj egy pillanatot
szomorú
A jelenetbenbánatot vagy boldogtalanságot érző
I am sad today
Ma szomorú vagyok
semmi
A jelenetbenegyetlen dolog sem
I have nothing to say
Semmit sem tudok mondani
semmi
az ami megmaradt miután a többi elfogyott
There is nothing left in the box
Semmi sem maradt a dobozban
jelentéktelen
nem fontos vagy értékes
It was nothing to worry about
Nem volt miért aggódni emiatt
más
A jelenetbenvalami ami a már említetthez képest kiegészítő jellegű
Do you want anything else
Szeretnél még valamit
másképp
egy eltérő módon történő cselekvés
How else can we solve this
Hogyan máshogy oldhatnánk meg ezt
különben
ha nem így történik
Take an umbrella, or else you’ll get wet
Vigyél esernyőt, különben elázol
színész
A jelenetbenolyan személy, aki színdarabokban vagy filmekben játszik
He is a famous actor
Ő egy híres színész
gyomor
A jelenetbena belső szerv amely megemészti az ételt
My stomach hurts after eating
Fáj a gyomrom evés után
bátorság
a lelki erő valami nehéz dolog elvégzésére
He did not have the stomach for the task
Nem volt bátorsága a feladathoz
eltűr
képesség valami kellemetlen dolog elfogadására vagy kezelésére
I cannot stomach his rude behavior
Nem tudom eltűrni a goromba viselkedését
gyomor
a test azon része, amely megemészti az ételt
My stomach hurts
Fáj a gyomrom
köszönöm
A jelenetbenudvarias kifejezés a hálánk kimutatására
Thank you for your help
Köszönöm a segítségedet
köszönöm
hálát kifejező udvarias megjegyzés
Thank you for the gift
Köszönöm az ajándékot
hűha
A jelenetbenmeglepetés vagy csodálat kifejezése
Wow that is a beautiful view
Hűha ez egy gyönyörű kilátás
lenyűgöz
valakit nagy csodálattal tölt el
The performance wowed the audience
Az előadás lenyűgözte a közönséget
lát
A jelenetbena szemünkkel észlelünk valamit
I can see a bird in the tree
Látok egy madarat a fán
találkozik
valakivel megbeszélt találkozó vagy látogatás
I will see my friend today
Ma találkozom a barátommal
ért
valamit megért vagy felismer
I see what you mean
Értem mire gondolsz
végigcsinál
folytat valamit addig, amíg be nem fejeződik
She saw the project through
Végigcsinálta a projektet
nagyra tart
vonzónak vagy értékesnek talál valakit
I see her as a talented artist
Tehetséges művésznek tartom őt
utánajár
kideríti, hogy valami igaz-e
I will see if the story is true
Utánajárok, hogy igaz-e a történet
randizik
romantikus kapcsolatban tölt időt valakivel
She is seeing someone from work
Egy munkatársával randizik
feltűnik
valaki észreveszi
He wants to see if anyone notices him
Azt akarja látni, hogy feltűnik-e valakinek
lát
a szemével érzékel valamit
I can see the mountains from here
Innen látom a hegyeket
észrevesz
a szemével tudatára ébred valaminek
Did you see the sign?
Észrevetted a táblát?
tekint
egy bizonyos módon gondol valamire
I see this as a chance to learn
Ezt tanulási lehetőségnek tekintem
ország
A jelenetbensaját kormánnyal rendelkező nagy terület
Hungary is a beautiful country
Magyarország egy gyönyörű ország
vidék
fákkal és mezőkkel teli nyílt terület
We went for a walk in the country
Sétálni mentünk a vidékre
country
népi és western gyökerekkel rendelkező zenei stílus
She loves listening to country music
Szeret country zenét hallgatni
fog
A jelenetbenjövőbeli szándék vagy terv kifejezésére használt szó
I am gonna eat soon
Nemsokára enni fogok
nevelőapa
A jelenetbenaz édesanyád férje aki nem az édesapád
My stepfather drives me to school
A nevelőapám autóval visz iskolába
köt ki
A jelenetbenvégül elér egy bizonyos helyet vagy állapotot
We ended up at the beach
Végül a tengerparton kötöttünk ki
megérdemel
A jelenetbenvalami arra érdemesnek lenni
You deserve a reward
Megérdemelsz egy jutalmat
feláll
A jelenetbenfekvő vagy ülő helyzetből függőleges testhelyzetbe kerül
Please stand up when the teacher enters
Kérem álljanak fel amikor a tanár belép
leültet
nem jelenik meg egy megbeszélt találkozón
He stood me up at the cinema
Leültetett a moziban
kiáll
szilárdan képvisel egy álláspontot valami ellen
You must stand up for your rights
Ki kell állnod a jogaidért
megállja a helyét
bizonyítottan igaz vagy erős marad vizsgálat során
His argument will not stand up in court
Az érve nem fogja megállni a helyét a bíróságon
humorista
olyan előadó, aki élő közönségnek mesél vicceket
He is a famous stand-up comedian
Ő egy híres stand-up humorista
megbízható
olyan személy, aki őszinte és akiben bízni lehet
He is a stand-up guy
Ő egy megbízható ember
rendben
A jelenetbenbeleegyezés vagy elfogadás kifejezésére használt szó
I will do it okay
Megcsinálom rendben
megfelelő
A jelenetbenelfogadható vagy jó állapotú dolog
The weather is okay today
Az időjárás ma megfelelő
figyelem
A jelenetbenmondatkezdő szó a figyelem felkeltésére
Okay let us go now
Figyelem menjünk most
rendben
annak ellenőrzésére használjuk, hogy valaki egyetért-e vagy érti-e
We leave at six, okay?
Hatkor indulunk, rendben?
kísér
A jelenetbenvalakivel együtt elmenni valahova
I will go with you
Elmegyek veled
választ
kiválasztani vagy kijelölni valamit
I will go with the blue shirt
A kék inget választom
illik
jól néz ki vagy passzol valamihez
These shoes go with your dress
Ez a cipő illik a ruhádhoz
elfogad
egyetért egy ötlettel vagy tervvel
I will go with your plan
Elfogadom a tervedet
aggodalom
A jelenetbenidegesség vagy zaklatottság érzése
She felt a sense of worry
Aggodalmat érzett
aggódik
ideges vagy nyugtalan valami miatt
Do not worry about the exam
Ne aggódj a vizsga miatt
aggaszt
nyugtalanná vagy zaklatottá tesz valakit
His silence began to worry me
A csendje aggasztani kezdett
gond
olyan dolgok amelyek miatt nyugtalan vagy
Money is a major worry for them
A pénz nagy gondot jelent nekik
aggódik
nyugtalannak vagy bizonytalannak érzi magát
Do not worry about the exam
Ne aggódj a vizsga miatt
mérges
A jelenetbenharagot érző vagy mutató
I was mad at him for being late
Mérges voltam rá, mert késett
odaadó
erős vonzalmat érez valaki iránt
He is mad about his new girlfriend
Oda van az új barátnőjéért
hatalmas
méretét vagy mennyiségét tekintve nagyon nagy
There was a mad rush to leave the building
Hatalmas tömeg igyekezett elhagyni az épületet
őrült
nem képes normálisan gondolkodni vagy viselkedni
The mad king spoke to himself
Az őrült király magában beszélt
sütemény
A jelenetbenédes töltelékkel vagy tésztával készült sült finomság
She bought a delicious pastry at the bakery
Vett egy finom süteményt a pékségben
tésztaétel
lisztből és zsiradékból készült sült étel
We ate some savoury pastry for lunch
Ebédre ettünk egy kis sós tésztaételt
újra
A jelenetbenmég egyszer
Please say it again
Kérlek mondd el újra
helyes
A jelenetbenami igaz vagy pontos
That is the right answer
Ez a helyes válasz
jog
törvényes vagy erkölcsi követelés valamire
You have the right to speak
Joga van beszélni
jobb
a bal oldal ellentéte
Turn to the right
Fordulj jobbra
pontosan
közvetlenül vagy precízen
The answer is right here
A válasz pontosan itt van
rendben
egyetértés vagy megértés kifejezésére használt szó
Right, I understand
Rendben, értem
jobb
a bal oldallal ellentétes oldal
Turn right at the next street
Fordulj jobbra a következő utcánál
megfelelő
egy adott időponthoz vagy célhoz illő
This is the right time to call
Ez a megfelelő időpont a telefonálásra
igen
A jelenetbenaz igen szó informális változata
Yeah I see what you mean
Igen értem mire gondolsz
hát
bizonytalanságot kifejező szó két választási lehetőség között
Yeah I am not really sure about that
Hát nem vagyok benne biztos
tökéletes
A jelenetbenhibáktól és hiányosságoktól mentes
The weather was perfect
Az időjárás tökéletes volt
kifogás
ok amit egy hiba magyarázatára mondasz
He had a perfect for being late
Volt egy kifogása a késésre
tökéletesít
hibátlanná tesz valamit
I need to perfect my English skills
Tökéletesítenem kell az angoltudásomat
ötös
iskolai osztályzat vagy pontszám
She got a perfect on the test
Ötöst kapott a tesztre
tökéletes
nagyon jó
Your answer is perfect
A válaszod tökéletes
megfelelő
pontosan illik egy célhoz vagy személyhez
This size is perfect for me
Ez a méret megfelelő nekem
akar
A jelenetbenvágyni valamire
I wanna go home
Haza akarok menni
furcsább
A jelenetbenszokatlan vagy különös
This situation is even weirder than before
Ez a helyzet még furcsább mint korábban
viccel
A jelenetbenvicces dolgokat mondani hogy nevessenek az emberek
He likes to joke
Szeret viccelni
megtréfál
valakivel viccesen kiszúrni
Do not joke with him
Ne tréfáld meg őt
kétség
A jelenetbenbizonytalanság érzése egy döntéssel kapcsolatban
I have second thoughts about the plan
Kétségeim vannak a tervvel kapcsolatban
újragondolás
alapos átgondolása valaminek
On second thoughts I will stay home
Újragondolva inkább otthon maradok
séf
A jelenetbenhivatásos szakács, aki gyakran a konyha vezetője
The chef prepared a delicious meal
A séf finom ételt készített
viccel
A jelenetbenkomolytalan dolgot mondani
I was only kidding
Csak vicceltem
gyerek
fiatal ember
The kid is playing in the park
A gyerek a parkban játszik
társ
A jelenetbenolyan személy aki tökéletesen megfelel neked egy kapcsolatban
He is my perfect soul mate
Ő az én tökéletes társam
gondol
A jelenetbenvéleménye van valamiről
I think that he is right
Azt gondolom hogy igaza van
gondolkodik
A jelenetbenaz elméjét használja véleményalkotásra
I need time to think
Időre van szükségem a gondolkodáshoz
felfog
megérti vagy átlátja a dolgokat
I cannot think how to solve this
Nem tudom felfogni hogyan oldjam meg ezt
gondol
valakire vagy valamire gondol
I think about my family
A családomra gondolok
eszik
A jelenetbenételt juttat a szájba és lenyeli azt
I eat an apple every day
Minden nap eszem egy almát
ismernek
A jelenetbenvalakit egy bizonyos néven hívnak
He is known as a great painter
Őt nagy festőként ismerik
tud
A jelenetbeninformációval rendelkezik valamiről
I know the answer
Tudom a választ
tudod
töltelékszó a megértés ellenőrzésére vagy szünetként
It was fun, you know
Jó volt, tudod
ismer
felismer vagy már találkozott valakivel
I know her
Ismerem őt
létezik
A jelenetbenvalóságos valakinek vagy valaminek a megléte
Dinosaurs no longer exist
A dinoszauruszok már nem léteznek
túljut
A jelenetbenkigyógyul egy betegségből vagy feldolgoz egy problémát
It took him a long time to get over the flu
Sok időbe telt neki kigyógyulni az influenzából
átmászik
valamilyen akadályon felülkerekedik vagy átmegy rajta
We had to get over the wall
Át kellett másznunk a falon
becsap
megtéveszt valakit
Don't try to get over me
Ne próbálj meg becsapni
átmegy
eljut egy bizonyos helyre
Can you get over to my house tonight
Át tudsz jönni hozzám ma este
együtt lakik
A jelenetbenközös otthonban él valakivel
I live with my best friend
A legjobb barátommal lakom együtt
megtanul együttélni
elfogadni egy nehéz helyzetet
I have to learn to live with this pain
Meg kell tanulnom együttélni ezzel a fájdalommal
sok
A jelenetbennagy mennyiségű vagy számú dolog
I have a lot of books
Sok könyvem van
gyakran
A jelenetbensok alkalommal vagy rendszeresen
We talk a lot on the phone
Gyakran beszélünk telefonon
nagyon
nagy mértékben vagy fokban
I like it a lot
Nagyon szeretem
nő
A jelenetbennagyobbra vagy többé válni
Children grow very quickly
A gyerekek nagyon gyorsan nőnek
válik
valamilyen állapottá alakulni
He began to grow angry
Kezdett mérges lenni
termeszt
növényeket nevelni vagy hajat növeszteni
They grow apples on the farm
Almát termesztenek a farmon
ismerős
A jelenetbenolyan ember akit ismersz és kedvelsz
He is a friend of mine
Ő egy ismerősöm
támogató
olyan személy aki kiáll egy ügy mellett
He is a friend of the environment
Ő a környezet támogatója
szövetséges
olyan személy, aki segít vagy támogat téged
My friends supported me
A szövetségeseim támogattak engem
barát
olyan személy, akit kedvelsz, és akivel időt töltesz
My friend lives nearby
A barátom a közelben lakik
mozzarella
A jelenetbenpuha fehér sajt, amely tejből készül
I want mozzarella on my pizza
Mozzarellát szeretnék a pizzámra
köszönet
A jelenetbena hálálkodás kifejezése
Please accept my thanks
Kérlek fogadd a köszönetemet
megköszön
hálát fejez ki valakinek valamiért
I want to thank you for your help
Meg akarom köszönni a segítségedet
számít
A jelenetbenjelentőséggel bír egy helyzetben
It does not matter
Ez nem számít
ügy
A jelenetbenegy téma vagy szituáció amivel foglalkozni kell
This is a private matter
Ez egy magánügy
rövid idő
egy rövidke időtartam
It happened in a matter of minutes
Néhány perc leforgása alatt történt
anyag
az a fizikai dolog amiből a tárgyak állnak
Everything is made of matter
Minden anyagból épül fel
jelentőség
a fontosság minősége
This is a matter of great importance
Ez nagy jelentőségű dolog
probléma
valami, ami nincs rendben
We need to solve this matter
Meg kell oldanunk ezt a problémát
helyzet
valami, ami történik vagy amit éppen mérlegelnek
The matter is still developing
A helyzet még alakul
téma
valami, amiről beszélnek vagy amivel foglalkoznak
We discussed the matter yesterday
Tegnap megvitattuk ezt a témát
kijön
A jelenetbenjó viszonyban lenni valakivel
We get along very well
Nagyon jól kijövünk egymással
elindul
elmenni vagy távozni egy helyről
I should be getting along now
Lassan indulnom kellene
boldogul
kezelni egy helyzetet vagy kielégítő módon élni
How are you getting along with your new job
Hogy boldogulsz az új munkáddal
soha
A jelenetbenegyetlen időpontban sem
I will never forget you
Soha nem felejtelek el
megbeszél
A jelenetbenegy bizonyos témáról beszél
We need to talk about the plan
Meg kell beszélnünk a tervet
emleget
hangsúlyozza valaminek a szélsőséges mivoltát
Talk about bad luck
Emlegetni is rossz ezt a balszerencsét
szóba hoz
említést tesz egy adott témáról
Did he talk about the meeting
Szóba hozta a találkozót
érkezik
A jelenetbenmegérkezik egy helyre vagy célállomásra
The train will arrive at noon
A vonat délben érkezik
késik
nem érkezik meg időben
The flight arrived late
A járat késett
nehéz
A jelenetbenami nem könnyű feladat
This test is very hard
Ez a teszt nagyon nehéz
tömény
alkoholt tartalmazó ital
This drink is very hard
Ez az ital nagyon tömény
kemény
ami nem puha vagy hajlékony
The floor is very hard
A padló nagyon kemény
kemény
barátságtalanul vagy szigorúan bánik valakivel
The coach was hard on the players
Az edző kemény volt a játékosokkal
keményen
nagy erőfeszítéssel
She worked hard to finish the project
Keményen dolgozott, hogy befejezze a projektet
erőteljesen
nagy erővel
He hit the door hard
Erőteljesen megütötte az ajtót
meggyőző
elég erős és egyértelmű ahhoz, hogy megbízzanak benne
The report provides hard evidence
A jelentés meggyőző bizonyítékot szolgáltat
benéz
A jelenetbenrövid látogatást tesz valahol
I will come by later today
Később ma még benézek
szerez
megszerez vagy hozzájut valamihez
How did you come by this book
Hogyan szerezted ezt a könyvet
beszél
A jelenetbenszavakat mondani gondolatok kifejezésére vagy kommunikációra
She likes to talk to her friends
Szeret a barátaival beszélgetni
rábeszél
rávenni valakit hogy tegyen meg valamit
I talked him into coming with us
Rábeszéltem hogy jöjjön velünk
félrehúzódik
A jelenetbenoldalra mozdul hogy helyet adjon másnak
He stepped aside to open the door for her
Félrehúzódott hogy kinyissa neki az ajtót
lemond
elhagyja a pozícióját vagy feladatait
The manager decided to step aside after many years
Az igazgató sok év után úgy döntött hogy lemond
házas
A jelenetbenakinek van férje vagy felesége
They got married last year
Tavaly házasodtak össze
elkötelezett
valamihez szorosan kötődő
He is married to his job
Elkötelezett a munkája iránt
állat
A jelenetbenolyan élőlény ami nem növény
The dog is a friendly animal
A kutya egy barátságos állat
ösztönös
alapvető testi ösztönökre vonatkozó
He reacted with animal instinct
Ösztönösen reagált
megért
A jelenetbenvalamit felfog vagy átlát
I do not get it
Nem értem
felveszi
telefonhívást fogad
I will get it
Felveszem a telefont
megkapja a magáét
büntetést kap valamiért amit rosszul tett
You will get it for this
Megkapod a magadét ezért
befejez
valamit aminek a végére kell érni
Did you get it done
Befejezted már
megcsinál
elvégez egy feladatot vagy tevékenységet
I need to get it by tonight
Meg kell csinálnom estére
beszerez
valamit megszerez vagy hozzájut
I will get it at the store
Beszerzem a boltban
megkap
a szóban forgó dolgot magához veszi
I hope to get it soon
Remélem hamarosan megkapom
megdorgálják
leszidást vagy büntetést kap
He will get it from his boss
Megdorgálja majd a főnöke