

Friends — 9. évad 12. epizód
Szavak és jelentések
436 szó
CEFR-szint
hang
A jelenetbena hang amit beszéd vagy éneklés közben adsz ki
She has a beautiful singing voice
Gyönyörű énekhangja van
hangot ad
kifejezi amit gondol vagy érez
She voiced her opinion about the project
Hangot adott a véleményének a projekttel kapcsolatban
egyéni hang
egy személy sajátos módja az ötletei kifejezésének
She has a unique voice in her writing
Egyedi hangja van az írásaiban
fenék
A jelenetbena test hátsó része amin ülünk
He fell on his ass
A fenekére esett
szamár
a lóra hasonlító hosszú fülű állat
The ass carried the heavy load
A szamár vitte a nehéz terhet
hülye
ostoba vagy idegesítő ember
Don't act like such an ass
Ne viselkedj úgy mint egy hülye
hercegnő
A jelenetbenkirály vagy királynő lánya
The princess lives in a big castle
A hercegnő egy nagy kastélyban él
megmagyaráz
A jelenetbenvilágossá vagy érthetővé tesz valamit
Please explain the lesson
Kérlek magyarázd meg a leckét
magyarázat
egy kijelentés ami világossá tesz valamit
That is a good explain
Ez egy jó magyarázat
kezd
A jelenetbenelkezdeni valamivé válni
The sky is becoming dark
Az ég kezd elsötétülni
válik
megváltozik egy adott állapotba vagy körülménybe
It is becoming cold outside
Kint hidegre fordul az idő
illik
jól áll valakinek valami
That dress becomes you
Ez a ruha jól áll neked
valójában
A jelenetbenolyan állítás bevezetésére használatos amely kijavít vagy kiegészít valamit
Actually I prefer tea
Valójában jobban szeretem a teát
tényleg
A jelenetbenannak hangsúlyozására használatos hogy valami igaz vagy valóságos
Did you actually see him
Tényleg láttad őt
érzés
A jelenetbenegy megtapasztalt belső állapot
She is full of feeling
Tele van érzelmekkel
érzelem
egy erős érzelmi állapot vagy megnyilvánulás
He expressed his feeling
Kifejezte az érzelmét
hangulat
egy hely általános atmoszférája vagy jellege
There is a happy feeling in the air
Vidám hangulat van a levegőben
sejtés
olyan meggyőződés vagy gondolat hogy valami igaz
I have a feeling he will come
Van egy sejtésem hogy eljön
érez
fizikai vagy érzelmi állapot megtapasztalása
I am feeling tired today
Ma fáradtnak érzem magam
érzékel
fizikai vagy érzelmi benyomás tapasztalása
I am feeling a cold breeze
Hideg fuvallatot érzékelek
úgy véli
annak a benyomásnak a megléte hogy valami történik
I have a feeling that we are lost
Úgy vélem hogy eltévedtünk
bizakodó
jó dolgok bekövetkezésére való számítás
She is feeling hopeful about the job
Bizakodó a munkával kapcsolatban
benyomás
annak a hite hogy valami igaz vagy megtörténik
I have a feeling it will rain
Az a benyomásom hogy esni fog
megérzés
bizonyíték nélküli meggyőződés valaminek az igazáról
She had a strange feeling about him
Furcsa megérzése volt róla
szenzáció
fizikai vagy érzelmi érzékelés
I have a burning feeling in my arm
Égő érzés van a karomban
gondol
vélemény vagy hozzáállás kialakítása
I am feeling that this is wrong
Úgy gondolom hogy ez helytelen
kell
A jelenetbenvalamilyen cselekvést meg kell tenni
I gotta go now
Most mennem kell
fordulópont
A jelenetbenaz a pont ahol valami hamarosan megváltozik
She is on the cusp of a great discovery
Ő egy nagy felfedezés küszöbén áll
kényszerít
A jelenetbenrávesz valakit valamire
He made me clean my room
Rákényszerített hogy kitakarítsam a szobámat
készít
A jelenetbenvalamit létrehoz vagy megformál
I want to make a cake
Szeretnék készíteni egy tortát
elér
sikerül valamit megtenni
Did you make the deadline
Elérted a határidőt
tesz
kifejezésre juttat valamit
Please make a comment
Kérlek tégy egy megjegyzést
kivételt tesz
megengedi, hogy egy szabályt egy adott esetben ne alkalmazzanak
They made an exception for her
Kivételt tettek vele
időt szakít
helyet talál valaminek az időbeosztásában
I can make time tomorrow
Holnap tudok rá időt szakítani
olyanná tesz
eléri, hogy valami egy bizonyos állapotú vagy tulajdonságú legyen
Her kindness makes the office pleasant
Kedvessége kellemessé teszi az irodát
tesz valamivé
eléri, hogy valaki vagy valami egy bizonyos dologgá váljon
They made him a hero
Hőssé tették
kinevez
kiválaszt valakit egy állásra vagy tisztségre
They made her team leader
Kinevezték csapatvezetőnek
elkövet
valami helytelen vagy rossz dolgot tesz
He made a serious mistake
Súlyos hibát követett el
döntést hoz
választ a lehetőségek közül
She made her choice
Meghozta a döntését
tesz
végrehajt egy cselekvést
He made a quick gesture
Gyors mozdulatot tett
létrehoz
megalkot vagy kifejleszt valamit
She made a model of the bridge
Létrehozta a híd modelljét
adományoz
pénzt vagy javakat ad segítségként
They make donations to the school
Adományokat adnak az iskolának
kitalál
olyasmit talál ki, ami nem igaz
He made up a story
Kitalált egy történetet
elvégez
végrehajt vagy teljesít valamit
He made the repairs himself
Maga végezte el a javításokat
készít
ételt vagy italt tesz fogyasztásra alkalmassá
She made tea
Teát készített
van értelme
világosnak vagy ésszerűnek tűnik
That makes sense
Ennek van értelme
kísérletet tesz
nekifog valaminek vagy megpróbálja véghez vinni
They made an attempt to escape
Kísérletet tettek a szökésre
válik
A jelenetbenelkezdeni egy bizonyos állapotban lenni
It is getting dark
Sötétedik
kap
A jelenetbenmegszerez vagy átvesz valamit
I got a letter today
Ma kaptam egy levelet
érkezik
megérkezik egy bizonyos helyre
What time do you get home
Hánykor érkezel haza
van valamije
valamivel rendelkezik vagy valamit tartalmaz
I've got a new phone
Van egy új telefonom
előrejut
halad vagy elér egy bizonyos pontot
She is getting ahead in her career
Előrejut a karrierjében
nekikezd
elkezd valamit csinálni
We got talking after dinner
Vacsora után beszélgetni kezdtünk
elvisz
eljuttat valakit egy helyre
Can you get me to the station
El tudsz vinni az állomásra
felzaklat
eléri, hogy valaki valamilyen érzést éljen át
The news got him upset
A hír felzaklatta
kifejez
megoszt vagy másokkal megértet valamilyen gondolatot vagy érzést
I can't get my point across
Nem tudom kifejezni az álláspontomat
túlesik
befejez valami kellemetlen dolgot
I want to get this chore over with
Túl akarok lenni ezen a házimunkán
kell
szükségesnek tart valamit megtenni
I've got to leave now
Most mennem kell
eljut
megérkezik egy helyre vagy egy bizonyos állapotba
It got dark quickly
Gyorsan besötétedett
kap
megkap vagy birtokába vesz valamit
I got a letter yesterday
Tegnap kaptam egy levelet
levesz
eltávolít valamit egy helyről
Get the cups off the table
Vedd le a csészéket az asztalról
eljuttat
elvisz vagy elküld valamit egy helyre
Get this package to the office
Juttasd el ezt a csomagot az irodába
átvészel
nehéz dolgot él át
She got through a difficult year
Átvészelt egy nehéz évet
beleveti magát
gyakorlati munkában vesz részt
We got our hands dirty in the garden
Belevetettük magunkat a kerti munkába
leptospirózis
A jelenetbenfertőzött állatok vizeletével terjedő bakteriális megbetegedés
Leptospirosis is a serious disease for dogs
A leptospirózis súlyos betegség a kutyák számára
gondolat
A jelenetbenegy elképzelés vagy hit ami a fejedben van
That is a very interesting thought
Ez egy nagyon érdekes gondolat
gondol
véleménye van vagy valamit igaznak vél
I thought it was a good idea
Azt gondoltam hogy ez egy jó ötlet
említ
egy témáról beszélni kezd
He thought of the new project
Megemlítette az új projektet
elmélkedés
a figyelmes gondolkodás folyamata
After much thought he decided to stay
Hosszú elmélkedés után úgy döntött hogy marad
bárki
A jelenetbenbármelyik személy
Is there anyone home
Van otthon bárki
megpróbál
A jelenetbenerőfeszítést tesz valaminek a megvalósítására
I will try to finish it
Megpróbálom befejezni
tárgyal
bíróságon bizonyítékokat vizsgál egy ügyben
The judge will try the case
A bíró tárgyalja az ügyet
kipróbál
tesztel valamit hogy lássa működik e
You should try this new software
Ki kellene próbálnod ezt az új szoftvert
gyerek
A jelenetbenfiatal korú személy
The child is playing in the park
A gyerek a parkban játszik
holnap
A jelenetbena mai napot követő nap
We will meet tomorrow
Holnap találkozunk
akárhogy
minden körülmények között
Tomorrow we must win
Akárhogy is de nyernünk kell
kedves
A jelenetbenjóindulatú és könnyen kijön másokkal
He is a friendly person
Ő egy kedves ember
baráti
saját oldalhoz tartozó nem ellenséges
The soldier avoided friendly fire
A katona elkerülte a baráti tüzet
mi
A jelenetbena zavar kifejezésére vagy visszakérdezésre használt hang
Huh I do not understand
Mi nem értem
ugye
A jelenetbenkérdés feltevésére vagy meglepetés kifejezésére használt hang
It is cold today huh
Ugye milyen hideg van ma
sok
A jelenetbennagy mennyiség vagy szám
It takes a lot of time
Sok időbe telik
erő
A jelenetbenaz a képesség hogy fizikai munkát végezzünk
She has the strength to lift the box
Elegendő ereje van ahhoz hogy felemelje a dobozt
jelentőség
valaminek a fontossága vagy súlya
This point is a strength of his argument
Ez a pont az érvelésének egy erőssége
erősség
valakinek egy képessége vagy jó tulajdonsága
Patience is one of her strengths
A türelem az egyik erőssége
támasz
képesség arra, hogy segítsünk vagy megvédjünk valakit
Her strength helped protect her family
Az ereje segített megvédeni a családját
egészségtelen
A jelenetbennem tiszta vagy higiénikus
The kitchen was closed due to unsanitary conditions
A konyhát egészségtelen körülmények miatt zárták be
valamivel zárul
A jelenetbena végén valamit tartalmaz
We end with a dessert
Desszerttel zárjuk az étkezést
együtt ér véget
valakivel vagy valamivel egy időben szűnik meg
Their friendship ended with the project
Barátságuk a projekttel együtt ért véget
viccel
A jelenetbenkomolytalan dolgot mondani
I was only kidding
Csak vicceltem
gyerek
fiatal ember
The kid is playing in the park
A gyerek a parkban játszik
beszélget
A jelenetbenkommunikáció valakivel
I need to talk to you
Beszélnem kell veled
mond
szavakat ejt ki
He talks to himself often
Gyakran beszél magában
kolléga
A jelenetbenvalaki, akivel együtt dolgozol
My colleague is very helpful
A kollégám nagyon segítőkész
arc
A jelenetbena fej elülső része amelyen a szemek és a száj található
She has a beautiful face
Gyönyörű arca van
szembenéz
elfogadni egy helyzet vagy igazság valóságát
You must face the facts
Szembe kell nézned a tényekkel
személyesen
közvetlenül valakivel találkozva nem telefonon vagy interneten
We should talk face to face
Személyesen kellene beszélnünk
néz
valamilyen irányba fordul vagy arra irányul
The window faces the garden
Az ablak a kertre néz
külső
annak a módja, ahogyan valaki kinéz
He has a serious face
Komoly külseje van
számlap
az óra része, amely az időt mutatja
The clock face is white
Az óra számlapja fehér
szembenéz
találkozik vagy megküzd egy ellenféllel
We must face our opponents
Szembe kell néznünk az ellenfeleinkkel
képviselő
olyan személy, aki egy csoportot képvisel
She is the face of the campaign
Ő a kampány arca
viszlát
A jelenetbenbúcsúzáskor használt szó
I said bye to my friend
Viszlátot mondtam a barátomnak
biztos
A jelenetbenamikor nincs kétségünk valami felől
I am sure about the answer
Biztos vagyok a válaszban
persze
kifejezés amellyel elfogadunk valamit
Sure I can help you
Persze tudok segíteni
hely
egy meghatározott terület vagy pont
Make sure of the place
Bizonyosodj meg a hely felől
fél tíz
A jelenetbenaz az időpont az órán amikor az óra kilenc harmincat mutat
The meeting is at nine thirty
A találkozó fél tízkor van
regény
A jelenetbenhosszú írott történet
I am reading a good novel
Egy jó regényt olvasok
új
korábban nem létező
This is a novel idea
Ez egy új ötlet
talál
A jelenetbenrábukkan vagy rátalál valamire
I cannot find my keys
Nem találom a kulcsaimat
vél
A jelenetbenvalamiről egy bizonyos véleménye van
I find this movie boring
Unalmasnak találom ezt a filmet
megállapít
hivatalosan kijelent valamit jogi környezetben
The court will find the defendant guilty
A bíróság bűnösnek találja a vádlottat
válasz
egy kérdésre adott felelet
Please provide a find to my inquiry
Kérlek adj választ a megkeresésemre
talál
úgy gondol valamit, hogy annak bizonyos tulajdonsága van
I find this book interesting
Érdekesnek találom ezt a könyvet
kitalál
kigondol egy módszert valaminek az elvégzésére
We found a way to fix it
Kitaláltunk egy módot a megjavítására
tart
valamilyennek gondol valakit
She finds him kind
Kedvesnek tartja őt
csecsemők
A jelenetbennagyon fiatal gyermekek akik még nem tudnak járni vagy beszélni
Babies need a lot of care
A csecsemők sok törődést igényelnek
szép
A jelenetbenkellemes a szemnek vagy az elmének
You look beautiful today
Ma nagyon szép vagy
bosszant
A jelenetbenvalakit idegesít vagy zavar
Do not bug me while I work
Ne bosszants munka közben
rovar
kicsi, mászó vagy repülő élőlény
There is a bug on the wall
Van egy rovar a falon
fickó
A jelenetbenfurcsa vagy kellemetlen ember
He is a total creep
Ő egy igazi furcsa fickó
borzongat
valakiben ideges vagy félelmet keltő érzést kelt
That horror movie really creeps me out
Az a horrorfilm tényleg borzongat
oson
lassan és halkan mozog hogy észrevétlen maradjon
The cat crept towards the mouse
A macska aegér felé oson
leselkedik
titokban követ vagy figyel valakit ami kényelmetlen érzést okoz
Stop creeping on my profile
Hagyd abba a leselkedést a profilomon
valóra válik
A jelenetbenigazsággá vagy valósággá válik
Her dream came true
Az álma valóra vált
beteljesedik
az elvárásoknak megfelelően bekövetkezik
The prophecy came true
A jóslat beteljesedett
szabad
A jelenetbenmegengedett valakinek hogy valamit tegyen
You are welcome to stay here
Szabad itt maradnod
örül
örömmel fogad valamit
We welcome your suggestion
Örülünk a javaslatodnak
üdvözöl
köszönt valakit aki megérkezett
I welcome my guests at the door
Az ajtóban üdvözlöm a vendégeimet
szívesen fogadott
örömmel elfogadott vagy fogadott
Your help is always welcome
A segítségedet mindig szívesen fogadjuk
fogadtatás
barátságos fogadás annak, aki megérkezett
They gave us a warm welcome
Meleg fogadtatásban részesítettek minket
idő
A jelenetbenaz a folyamatosan múló valami, amelyben az események történnek
Time flies when you have fun
Az idő repül, ha jól érzed magad
időpont
egy meghatározott pillanat, amikor valami történik
What is the time now
Mennyi az idő most
maradék
az a rész, ami még megvan, miután a többi elfogyott
Do you have any time left
Maradt még egy kis időd
alkalom
egy esemény vagy megtörténés
We met on one occasion
Egy alkalommal találkoztunk
lehetőség
esély arra, hogy megtegyünk valamit
I had time to call him
Volt lehetőségem felhívni
korszak
a történelem egy hosszabb időszaka
This was a difficult time in history
Ez a történelem nehéz korszaka volt
időpont
valamihez alkalmas vagy megfelelő idő
Is this a good time to talk?
Ez megfelelő időpont a beszélgetésre?
tehetséges
A jelenetbentermészetes adottsággal vagy képességgel rendelkező
She is a talented musician
Ő egy tehetséges zenész
összehasonlít
A jelenetbenmegvizsgálja a hasonlóságokat és különbségeket két vagy több dolog között
Compare these two pictures
Hasonlítsd össze ezt a két képet
öltöny
A jelenetbenegyforma zakóból és nadrágból álló ruházat
He wore a black suit to the wedding
Fekete öltönyt viselt az esküvőn
illik
valakinek vagy valaminek megfelel
That color suits you well
Az a szín jól illik hozzád
per
bíróság elé vitt követelés vagy jogvita
The company is facing a lawsuit
A vállalat per előtt áll
élni
A jelenetbenéletben maradni hosszú ideig
Plants need water to survive
A növényeknek vízre van szükségük az életben maradáshoz
túlélni
tovább élni valaki más halála után
She survived her husband by ten years
Tíz évvel élte túl a férjét
fennmaradni
tovább létezni egy nehéz helyzet után
This old building survived the war
Ez a régi épület túlélte a háborút
fél
A jelenetbenamikor valaki félelmet érez
The child is afraid of the dark
A gyerek fél a sötétben
sajnál
amikor valaki sajnál valamit vagy aggódik valami rossz miatt
I am afraid I cannot help you
Attól tartok nem tudok segíteni
elképzel
A jelenetbenmentális képet alkot valamiről
I am picturing our vacation
Éppen a nyaralásunkat képzelem el
ösztönöz
A jelenetbenrávenni valakit valamire
My teacher pushes me to study harder
A tanárom arra ösztönöz hogy tanuljak keményebben
tol
erőt fejt ki valamire annak elmozdítása érdekében
Please push the door to open it
Kérlek told meg az ajtót a kinyitáshoz
árul
tiltott szereket értékesít embereknek
The dealer was arrested for pushing drugs
A dílert letartóztatták kábítószer árusításért
nyomást gyakorol
erősen befolyásol valakit, hogy érezzen vagy cselekedjen
They pushed him to speak
Nyomást gyakoroltak rá, hogy beszéljen
feszeget
próbára teszi, mennyit bír el valami
We pushed the old car too hard
Túlságosan feszegettük a régi autó határait
különböző
A jelenetbenami nem ugyanaz
They have different ideas
Nekik különböző ötleteik vannak
probléma
A jelenetbenvalamely nehézség amit meg kell oldani
I have a small problem
Van egy kis problémám
semmiség
válasz a köszönetre amikor valami nem jelent gondot
No problem
Semmiség
könnyen
nehézség nélkül elvégezhető módon
I can do it no problem
Meg tudom csinálni nehézség nélkül
talán
A jelenetbenesetleg vagy lehetséges
Perhaps he will come later
Talán később eljön
örömteli
A jelenetbenelégedettséget vagy örömöt érző
She was glad to hear the good news
Örült hogy hallotta a jó hírt
csecsemő
A jelenetbennagyon fiatal gyerek
The baby is sleeping
A csecsemő alszik
gyerekes
olyan személy aki éretlenül viselkedik
Don't be such a baby
Ne legyél olyan gyerekes
kedvesem
barátságos vagy szeretetteljes megszólítás valakihez
How are you my baby
Hogy vagy kedvesem
kölyök
egy nagyon fiatal állat
The lion has a baby
Az oroszlánnak van egy kölyke
ügy
A jelenetbenegy téma vagy szituáció amivel foglalkozni kell
This is a private matter
Ez egy magánügy
számít
jelentőséggel bír egy helyzetben
It does not matter
Ez nem számít
rövid idő
egy rövidke időtartam
It happened in a matter of minutes
Néhány perc leforgása alatt történt
anyag
az a fizikai dolog amiből a tárgyak állnak
Everything is made of matter
Minden anyagból épül fel
jelentőség
a fontosság minősége
This is a matter of great importance
Ez nagy jelentőségű dolog
probléma
valami, ami nincs rendben
We need to solve this matter
Meg kell oldanunk ezt a problémát
helyzet
valami, ami történik vagy amit éppen mérlegelnek
The matter is still developing
A helyzet még alakul
téma
valami, amiről beszélnek vagy amivel foglalkoznak
We discussed the matter yesterday
Tegnap megvitattuk ezt a témát
bemutat
A jelenetbenmegismertet két embert egymással
Let me introduce my friend
Hadd mutassam be a barátomat
bemutat
valami újat ismertet meg a közönséggel
The company will introduce a new product
A cég egy új terméket mutat be
bevezet
valamit első alkalommal hoz be egy helyre
They introduce new rules every year
Évente vezetnek be új szabályokat
alszik
A jelenetbenpihenés csukott szemmel
I need to sleep eight hours
Nyolc órát kell aludnom
hé
A jelenetbenmegszólításra vagy meglepetés kifejezésére használt indulatszó
Hey look at that
Hé nézd meg azt
most
A jelenetbena jelenlegi időpont
I am busy now
Most elfoglalt vagyok
nos
figyelemfelkeltésre vagy egy állítás bevezetésére használt szó
Now let me explain
Nos hadd magyarázzam el
viszlát
barátságos elköszönéskor használt kifejezés
Well now I must go
Nos viszlát el kell mennem
időszerű
egy dologhoz megfelelő vagy kényelmes pillanat
It is now time to start
Most jött el az idő a kezdésre
most
a jelen pillanatban
I am busy now
Most elfoglalt vagyok.
ismerős
A jelenetbenolyan ember akit ismersz és kedvelsz
He is a friend of mine
Ő egy ismerősöm
támogató
olyan személy aki kiáll egy ügy mellett
He is a friend of the environment
Ő a környezet támogatója
szövetséges
olyan személy, aki segít vagy támogat téged
My friends supported me
A szövetségeseim támogattak engem
barát
olyan személy, akit kedvelsz, és akivel időt töltesz
My friend lives nearby
A barátom a közelben lakik
törődés
A jelenetbenaggodalom vagy érdeklődés valami iránt
He shows great care for his friends
Nagy törődést mutat a barátai iránt
gondozás
A jelenetbenvalaki vagy valami felügyelete és ellátása
The plant needs extra care
A növény különleges gondozást igényel
törődik
szándék vagy hajlandóság valamire
I do not care to go out today
Nem törődöm azzal hogy ma kimenjek
néz
A jelenetbenhosszabb ideig tekint valamire
I like to watch movies
Szeretek filmeket nézni
figyel
óvatosan figyel arra amit csinálsz
Watch what you are doing
Figyelj arra amit csinálsz
vigyáz
gondoskodik valakiről vagy valamiről
Can you watch my bag
Tudnál vigyázni a táskámra
óra
csuklón hordott kisméretű időmérő eszköz
I bought a new watch
Vettem egy új órát
őrség
az az időszak, amikor valaki őrzésért vagy felügyeletért felelős
He took the night watch
Átvette az éjszakai őrséget
asszisztens
A jelenetbenolyan személy aki másnak segít
My assistant helps me with my work
Az asszisztensem segít nekem a munkámban
szoknya
A jelenetbenderéktól lefelé hordott ruhadarab
She is wearing a blue skirt
Kék szoknyát visel
elkerül
kikerül valamit ahelyett hogy foglalkozna vele
They skirted the issue during the meeting
Elkerülték a témát a megbeszélés során
leszáll
A jelenetbenelhagy egy járművet vagy helyet
I need to get off at the next stop
A következő megállónál le kell szállnom
befejezi
befejez egy telefonbeszélgetést
I will get off the phone now
Most leteszem a telefont
megússza
elkerüli a büntetést valamiért
He got off with a small fine
Megúszta egy kis pénzbírsággal
eltávozik
elmegy valahonnan
We should get off early tomorrow
Holnap korán el kell indulnunk
békén hagy
abbahagyja valakinek a zavarását
Just get off my back
Csak hagyj békén
arrébb áll
elmozdul vagy távozik valahonnan
Please get off the grass
Kérlek állj le a fűről
elenged
abbahagyja valami érintését
Get your hands off me
Vedd le rólam a kezed
megússza
elkerülni a büntetést vagy a felelősségre vonást
He managed to get off with just a warning
Sikerült megúsznia egy figyelmeztetéssel
befejezi a munkát
abbahagyja a munkát és elmegy
I get off at five
Ötkor végzek
békén hagy
abbahagyja valaki érintését
Get off me!
Hagyj békén!
ellát
A jelenetbenfelelősséget vállal valaki jólétéért
She takes care of her younger brother
Ő ellátja a kisöccsét
elintéz
megold egy feladatot vagy problémát
I will take care of the bill
Elintézem a számlát
sok
A jelenetbennagy mennyiség vagy szám
I have a lot of work
Sok munkám van
telek
egy darab földterület
He bought a large lot for his house
Nagy telket vett a házához
sors
az a helyzet amelyben valaki él
She accepted her lot in life
Elfogadta a sorsát
gyakran
sok alkalommal
I visit them a lot
Gyakran látogatom őket
csoport
emberek egy közössége
The whole lot of them left
Az egész csoportjuk elment
rengeteg
nagy számú dolog
A lot of people came to the party
Rengeteg ember jött el a buliba
sorshúzás
véletlenszerű döntési módszer
They chose the winner by lot
Sorshúzással választották ki a győztest
néhány
kisebb mennyiség
I bought a lot of items
Néhány dolgot vásároltam
nagyon
nagy mértékben
I like it a lot
Nagyon szeretem
megterhelő
nehéz vagy intenzív, amivel nehéz megbirkózni
This week has been a lot
Ez a hét nagyon megterhelő volt
lap
A jelenetbenanyagból készült lapos és vastag felület
The seal rested on a flat rock pad
A fóka egy lapos kőfelületen pihent
súrolópárna
tisztításra vagy súrolásra használt kis vastag anyagdarab
Use a scouring pad to clean the pan
Használj súrolópárnát a serpenyő tisztításához
párna
kényelmet vagy támaszt szolgáló puha lapos tárgy
She sat on a soft seat pad
Egy puha ülőpárnán ült
lakás
valakinek az otthona amelyet gyakran bizalmasan neveznek így
He lives in a small city pad
Egy kis városi lakásban él
kiegészít
többletet ad hozzá valamihez a méret növelése érdekében
He tried to pad his expense report
Megpróbálta kiegészíteni a költségelszámolását
tömb
egy élén összefogott üres papírlapokból álló készlet
I wrote the note on a paper pad
A jegyzetet egy papírtömbre írtam
lopakodik
halkan és könnyed léptekkel jár
The cat began to pad across the floor
A macska lopakodni kezdett a padlón
kopog
A jelenetbenmegüt egy felületet például egy ajtót
Please knock before you enter
Kérlek kopogj mielőtt belépsz
kritizál
kedvezőtlen megjegyzéseket tesz valakire vagy valamire
Do not knock his hard work
Ne kritizáld a kemény munkáját
teherbe ejt
megtermékenyít egy nőt
He knocked her up last year
Tavaly teherbe ejtette őt
csökkent
mérsékli egy dolog értékét vagy mennyiségét
They knocked the price down
Lejjebb vitték az árat
kellemes
A jelenetbenörömet vagy boldogságot okozó dolog
We had a sweet time at the park
Kellemes időt töltöttünk a parkban
édes
A jelenetbencukorízű vagy cukros ízű étel
This tea is very sweet
Ez a tea nagyon édes
szupi
meglepetés vagy öröm kifejezésére használt szó
Sweet that is great news
Szupi ez remek hír
kedves
barátságos vagy kellemes személyiség
She is such a sweet person
Ő egy olyan kedves ember
nagyszerű
A jelenetbennagyon jó minőségű vagy kimenetelű
I had a great time today
Nagyszerű napom volt ma
nagy
méretében vagy fokában nagyon terjedelmes
The house has a great size
A háznak nagy a mérete
déd
a felmenők vagy leszármazottak nemzedéki távolságát jelöli
She is my great grandmother
Ő a dédnagymamám
fontosabb
A jelenetbenolyan módon ami jelentőséggel bír
More importantly we need to finish the task
Fontosabb hogy befejezzük a feladatot
visszataszító
A jelenetbennagyon udvariatlan vagy sértő
His obnoxious behavior made everyone angry
A visszataszító viselkedése mindenkit feldühített
érkezik
A jelenetbenmegérkezik egy adott helyre
He did not show up at the meeting
Nem érkezett meg a találkozóra
megjelenik
észrevehetővé vagy láthatóvá válik
Dirt shows up on white clothes
A szennyeződés meglátszik a fehér ruhákon
megszégyenít
nyilvánosan zavarba hoz valakit
He showed me up in front of my friends
Megszégyenített a barátaim előtt
csökkentett zsírtartalmú
A jelenetbenkevesebb zsírt tartalmaz a szokásosnál
I bought reduced fat milk
Csökkentett zsírtartalmú tejet vettem
bátorít
A jelenetbenbiztat valakit valamire
Come on you can do it
Gyerünk meg tudod csinálni
közeledik
valaki vagy valami felé halad
Please come on towards me
Kérlek gyere közelebb hozzám
kezdődik
elindul vagy megjelenik valami
The rain will come on soon
Hamarosan elered az eső
csábítás
valakinek a tevékenységre való hívogatása
He used a come-on to lure her into the deal
Csábítással vette rá az üzletkötésre
nyilvánvalóan
A jelenetbenúgy, hogy könnyű látni vagy megérteni
It is obviously raining
Nyilvánvalóan esik az eső
képes
A jelenetbenvalamilyen cselekvés elvégzésére alkalmas
He is capable of finishing the task
Képes befejezni a feladatot
doboz
A jelenetbenlapos oldalú tárolóeszköz
The gift is in the box
Az ajándék a dobozban van
beskatulyáz
valakit egy bizonyos kategóriába sorol
Do not box people into types
Ne skatulyázd be az embereket
bokszol
ököllel harcol
He likes to box
Szeret bokszolni
becsomagol
valamit egy dobozba tesz
Please box the items
Kérlek csomagold be a tárgyakat
kötelezett
A jelenetbenkötelezettsége van valami visszaadására
You owe me a favor
Egy szívességgel tartozol nekem
köszönhet
valaminek a következménye vagy eredménye
He owes his success to hard work
A sikerét a kemény munkának köszönheti
kíván
A jelenetbenolyasmit szeretni ami nem valószínű vagy nem igaz
I wish I could fly
Kívánom bárcsak tudnék repülni
kíván
kifejezni hogy reméled valami jó történik valakivel
I wish you a happy birthday
Boldog születésnapot kívánok neked
megfelelő
A jelenetbenamely illik egy adott helyzethez
The comment fits the situation
A megjegyzés megfelel a helyzetnek
befér
megfelelő méretű vagy alakú ahhoz, hogy elférjen egy helyen
This book fits on the shelf
Ez a könyv befér a polcra
roham
egy hirtelen erős érzés vagy cselekvés
She had a fit of laughter
Nevetőroham tört rá
érzet
A jelenetbenvalakivel vagy valamivel kapcsolatos gondolat vagy sejtés
I got the impression that she was tired
Az az érzésem támadt hogy fáradt
utánzás
híres ember hangjának vagy modorának imitálása
He did a great impression of the actor
Remekül utánozta a színészt
lenyomat
egy felületbe nyomott tárgy által hagyott jel
The key left an impression in the clay
A kulcs lenyomatot hagyott az agyagban