Game Of Thrones — 6. évad 10. epizód
Szavak és jelentések
536 szó
CEFR-szint
birtokol
A jelenetbenvalamit a tulajdonaként tart vagy használ
I own a fast car
Gyors autóm van
saját
segítség nélkül vagy egyedül
I did it on my own
Egyedül csináltam
vállal
felelősséget vállal valamiért és magabiztosan kezeli azt
You need to own your mistakes
Vállalnod kell a hibáidat
saját
önmagához tartozó
The bird built its own nest
A madár megépítette a saját fészkét
csoporttárs
olyan személy, aki ugyanahhoz a csoporthoz tartozik
We welcomed one of our own
Szívélyesen fogadtuk egyik csoporttársunkat
személyes
egy adott személyhez tartozó
She has her own room
Saját szobája van
parancs
A jelenetbenutasítás valamire vonatkozóan
The captain gave an order
A kapitány parancsot adott
sorrend
ahogyan a dolgok egymás után következnek
Put these books in order
Tedd sorrendbe ezeket a könyveket
rend
közös céllal vagy szervezettel rendelkező emberek csoportja
Members of a religious order
Egy vallási rend tagjai
rendel
ételt vagy italt kér egy étteremben
I want to order a pizza
Szeretnék rendelni egy pizzát
ígéret
A jelenetbenkijelentés arról hogy biztosan megteszel valamit
I made a promise to help him
Ígéretet tettem arra hogy segítek neki
megígér
biztosít valakit arról hogy valami meg fog történni
She promised to arrive on time
Megígérte hogy időben érkezik
ígéretesség
az a tulajdonság amely jelzi hogy valaki sikeres lesz a jövőben
The young athlete shows great promise
A fiatal sportoló nagy ígéretet mutat
szabadon bocsát
elengedni valakit vagy valamit ami fogva volt
They promised to release the prisoner
Megígérték hogy szabadon bocsátják a foglyot
megígér
kijelenti, hogy biztosan megtesz valamit
I promise to call you tomorrow
Megígérem, hogy holnap felhívlak
kudarc
A jelenetbenaz a tény hogy nem sikerült elérned amit akartál
His project was a failure
A projektje kudarc volt
meghibásodás
az a tény hogy egy gép vagy eszköz nem működik megfelelően
The power failure caused a blackout
Az áramkimaradás áramszünetet okozott
megbeszél
A jelenetbenegy bizonyos témáról beszél
We need to talk about the plan
Meg kell beszélnünk a tervet
emleget
hangsúlyozza valaminek a szélsőséges mivoltát
Talk about bad luck
Emlegetni is rossz ezt a balszerencsét
szóba hoz
említést tesz egy adott témáról
Did he talk about the meeting
Szóba hozta a találkozót
szabad
A jelenetbenmegengedett valakinek hogy valamit tegyen
You are welcome to stay here
Szabad itt maradnod
örül
örömmel fogad valamit
We welcome your suggestion
Örülünk a javaslatodnak
üdvözöl
köszönt valakit aki megérkezett
I welcome my guests at the door
Az ajtóban üdvözlöm a vendégeimet
szívesen fogadott
örömmel elfogadott vagy fogadott
Your help is always welcome
A segítségedet mindig szívesen fogadjuk
fogadtatás
barátságos fogadás annak, aki megérkezett
They gave us a warm welcome
Meleg fogadtatásban részesítettek minket
gyilkos
A jelenetbenolyan személy aki megöl egy másik embert
The murderer was sent to prison
A gyilkost börtönbe küldték
szeletel
A jelenetbenkéseket használva vékony darabokat vág egy nagy darab ételből
I will carve the turkey for dinner
Fel fogom szeletelni a pulykát vacsorára
farag
A jelenetbenkemény anyagból alakot hoz létre vágással vagy véséssel
He carved a figure out of wood
Egy alakot faragott fából
kivág
jelet vagy nevet vés valaminek a felületébe
They carved their names into the tree
Belekarcolták a nevüket a fába
talán
A jelenetbenesetleg vagy lehetséges
Perhaps he will come later
Talán később eljön
megkönnyebbül
A jelenetbenmegszabadít magad egy nehéz teher vagy aggodalom alól
She unburdened her heart by telling the truth
Megkönnyebbült a szíve azáltal hogy elmondta az igazat
munkamániás
A jelenetbenvalaki aki nagyon keményen dolgozik
He is a hard-working bastard
Ő egy keményen dolgozó munkamániás
hitvány alak
A jelenetbennagyon kellemetlen ember
That bastard stole my money
Az a hitvány alak ellopta a pénzemet
kigúnyol
A jelenetbenvalakit vagy valamit rosszindulatúan kinevet
It is unkind to mock others
Nem szép dolog kigúnyolni másokat
mű
nem valódi, amely úgy néz ki vagy úgy viselkedik, mint az eredeti
We had a mock exam before the real test
Tartottunk egy próbavizsgát az éles teszt előtt
megpróbál
A jelenetbenerőfeszítést tesz valaminek a megvalósítására
I will try to finish it
Megpróbálom befejezni
tárgyal
bíróságon bizonyítékokat vizsgál egy ügyben
The judge will try the case
A bíró tárgyalja az ügyet
kipróbál
tesztel valamit hogy lássa működik e
You should try this new software
Ki kellene próbálnod ezt az új szoftvert
meglehetősen
A jelenetbenmérsékelt mértékben
It is rather cold outside
Kint meglehetősen hideg van
inkább
jobban szeretni valamit mint valami mást
I would rather stay at home
Én inkább otthon maradnék
pontosabban
annak pontosítására vagy megváltoztatására használjuk, amit az imént mondtunk
It was blue, or rather, green
Kék volt, pontosabban zöld
bíróság elé áll
A jelenetbenbüntetőeljárás során megjelenik a bíróság előtt hogy megítéljék
He will stand trial next month
Jövő hónapban bíróság elé áll
nos
A jelenetbenfigyelemfelkeltésre vagy egy állítás bevezetésére használt szó
Now let me explain
Nos hadd magyarázzam el
most
A jelenetbena jelenlegi időpont
I am busy now
Most elfoglalt vagyok
viszlát
barátságos elköszönéskor használt kifejezés
Well now I must go
Nos viszlát el kell mennem
időszerű
egy dologhoz megfelelő vagy kényelmes pillanat
It is now time to start
Most jött el az idő a kezdésre
most
a jelen pillanatban
I am busy now
Most elfoglalt vagyok.
vörös erőd
A jelenetbenegy nagy megerősített épület vagy épületegyüttes
The soldiers guarded the red keep
A katonák őrizték a vörös erődöt
túlélés
A jelenetbenaz az állapot amikor valaki életben marad
Survival is important in the wild
A vadonban fontos a túlélés
önfeláldozás
A jelenetbenaz a cselekedet amikor lemondunk a saját érdekeinkről mások javára
His self sacrifice saved the team
Az önfeláldozása megmentette a csapatot
marad
A jelenetbentovábbra is egy helyen tartózkodik
Please stay here for a moment
Kérlek maradj itt egy pillanatra
ébren
teljesen felébredve és tisztán gondolkodva
I try to stay awake
Megpróbálok ébren maradni
lakik
hosszabb ideig egy helyen él
They stay in a nice hotel
Egy szép szállodában laknak
tartózkodás
egy helyen töltött időszak
We enjoyed our stay in London
Élveztük a londoni tartózkodásunkat
marad
továbbra is egy adott állapotban van
She stayed calm
Nyugodt maradt
biztonságos
A jelenetbennem veszélyes vagy kockázatos
It is safe to swim here
Biztonságos itt úszni
biztos
teljesen meggyőződve valamiről
I am safe that he will come
Biztos vagyok benne hogy eljön
megbízható
akire rá lehet bízni egy feladatot
He is a safe driver
Ő egy megbízható sofőr
széf
zárható fémdoboz értéktárgyak tárolására
I keep my money in a safe
A pénzemet egy széfben tartom
védett
ártalomtól vagy veszélytől megóvott
The bird is safe in its nest
A madár biztonságban van a fészkében
látott
A jelenetbenérzékelni a szemmel
I saw a bird in the garden
Láttam egy madarat a kertben
fűrészel
valamit vágni fogazott szerszámmal
He sawed the wood in half
Kettéfűrészelte a fát
megad
kiegyenlíteni az ellenfél tétjét egy játékban
I saw your bet
Megadom a tétedet
fűrész
fogazott pengéjű szerszám vágáshoz
Use a saw to cut this board
Használj fűrészt ennek a deszkának a vágásához
vezet
A jelenetbenmegmutatja az utat vagy irányít valakit
She will lead the group
Ő fogja vezetni a csoportot
főszerep
a legfontosabb karakter egy darabban vagy filmben
He plays the lead in the show
Ő játssza a főszerepet a műsorban
ólom
egy nehéz puha fém
Pipes were once made of lead
A csövek régebben ólomból készültek
lehetséges ügyfél
olyan személy aki érdeklődhet egy termék iránt
We found a new lead today
Ma találtunk egy új lehetséges ügyfelet
késztet
arra ösztönöz valakit, hogy gondoljon vagy tegyen valamit
Her advice led me to reconsider
A tanácsa arra késztetett, hogy újragondoljam
nyom
olyan információ, amely segíthet megoldani egy problémát
The police found a new lead
A rendőrség új nyomra bukkant
istenek
A jelenetbenhatalmas lények amelyekről úgy tartják irányítják a világot
Ancient people prayed to many gods
Az ókori emberek sok istenhez imádkoztak
példa
A jelenetbenegyedi eset, amelyet valami szemléltetésére használnak
Give me an example of this rule
Mondj egy példát erre a szabályra
példa
olyan dolog, amely megmutatja, milyen valami
This is a good example
Ez egy jó példa
fájdalom
A jelenetbenkellemetlen testi vagy érzelmi érzés
I feel pain in my leg
Fájdalmat érzek a lábamban
kenyér
lisztből és vízből készült sült étel
I eat bread with my soup
Levest eszem kenyérrel
bánt
kellemetlen vagy nyugtalan érzést okoz valakinek
It pains me to see you sad
Bánt látni, hogy szomorú vagy
nyűg
olyan személy vagy dolog, amely gondot vagy bosszúságot okoz
This task is a real pain
Ez a feladat igazi nyűg
felkészül
A jelenetbenvalamire előre elrendezi a teendőket
I must prepare for the exam
Fel kell készülnöm a vizsgára
tűnik
A jelenetbenbizonyos benyomást kelt
You appear tired today
Fáradtnak tűnsz ma
megjelenik
váratlanul láthatóvá válik
A star appeared in the sky
Egy csillag jelent meg az égen
szerepel
fellép színdarabban vagy filmben
She appeared in many movies
Sok filmben szerepelt
tengerpart
A jelenetbena szárazföldnek a tengerrel határos része
We walked along the coast
A tengerpart mentén sétáltunk
siklik
erőlködés nélkül halad előre
The bike coasted down the hill
A bicikli siklott lefelé a dombon
pontos
A jelenetbenami világos és határozott
Please give me a specific answer
Kérlek adj nekem egy pontos választ
meghatározott
ami tisztán definiált vagy beazonosított
We have a specific goal
Van egy meghatározott célunk
hagy
A jelenetbenvalamit egy bizonyos állapotban tesz vagy ottfelejt
He left the door open
Nyitva hagyta az ajtót
bal
a jobb oldal ellentéte
Turn to the left
Fordulj balra
elmegy
elindul valahonnan vagy valakitől
She left for work early
Korán elment dolgozni
maradt
ami a többi után még ott van
There is one apple left
Még egy alma maradt
otthagy
úgy távozik, hogy valamit nem visz magával
She left her bag at home
Otthon hagyta a táskáját
öböl
A jelenetbena tenger szárazföldbe benyúló része
We saw ships in the bay
Hajókat láttunk az öbölben
részleg
orvosi kezelésre használt helyiség vagy terület
The patient was moved to the recovery bay
A beteget átszállították a gyógyulási részlegre
fülke
egy épület részben zárt tere
She sat in the study bay
A dolgozófülkében ült
vonyít
hosszú mély hangot ad ki mint egy kutya
The hounds began to bay at the moon
A kopók vonyítani kezdtek a holdra
varázserő
A jelenetbenképesség lehetetlen dolgok megvalósítására
She used her magic to save him
A varázserejét használta a megmentésére
bűvészet
illúziók előadásának művészete
He is learning magic tricks
Ő bűvésztrükköket tanul
varázslatos
mágiával kapcsolatos vagy mágikus erejű
They had a magical evening
Varázslatos estéjük volt
temetés
A jelenetbenszertartás egy elhunyt személy tiszteletére
We went to the funeral yesterday
Tegnap elmentünk a temetésre
alom
A jelenetbenegy anyaállattól egyszerre született kölykök csoportja
The cat had a litter of five kittens
A macskának öt kismacskája született
teleszemetel
sok apró tárggyal beborít egy felületet
Do not litter the floor with paper
Ne szemeteld tele a padlót papírral
hordágy
beteg vagy sérült személy szállítására szolgáló eszköz
The paramedics brought a litter for the patient
A mentősök hordágyat hoztak a betegnek
szemét
eldobált tárgyak például papír és konzervdobozok
Pick up the litter in the park
Szedd össze a szemetet a parkban
bosszú
A jelenetbencselekedet, amellyel fájdalmat okozunk annak, aki bántott minket
He wanted vengeance for his lost honor
Bosszút akart az elveszett becsületéért
szörnyű
A jelenetbennagyon rossz
The weather is terrible today
A mai időjárás szörnyű
borzasztó
valami nagyon kellemetlen dolog
It was a terrible mistake
Ez egy borzasztó hiba
mindenesetre
A jelenetbenminden körülmények között
It is raining but we will go anyway
Esik az eső de mindenesetre elmegyünk
egyébként
témaváltáshoz vagy szünet utáni folytatáshoz használt szó
Anyway I must go home now
Egyébként nekem most haza kell mennem
jó érzés
A jelenetbenboldoggá vagy pozitívvá tesz
It makes me feel good
Jó érzéssel tölt el
király
A jelenetbenegy ország férfi uralkodója
The king lives in a palace
A király egy palotában él
város
egy nagy és fontos település
London is a large city
London egy nagy város
haldokló
A jelenetbenaki nagyon közel áll a halálhoz
The dying man spoke softly
A haldokló férfi halkan beszélt
szörnyen
valamit nagyon szeretne megtenni
I am dying to see you
Szörnyen szeretnélek látni
hamisan esküszik
A jelenetbenhazudni a bíróság előtt
He will perjure himself in court
Hamisan fog esküdni a bíróságon
kormányoz
A jelenetbenhivatalos hatalommal rendelkezik egy ország felett
The queen rules the country
A királynő kormányozza az országot
dönt
hivatalos határozatot hoz bíróként vagy hatóságként
The judge will rule on the case tomorrow
A bíró holnap dönt az ügyben
határozat
bíró vagy hatóság által hozott hivatalos döntés
The court made a final rule
A bíróság meghozta a végső határozatot
uralkodik
a legjobb vagy leghatalmasabb valamiben
They rule the music industry
Ők uralkodnak a zeneiparban
irányít
hivatalos hatalmat gyakorol egy ország vagy terület felett
The council rules this region
A tanács irányítja ezt a régiót
szabály
kijelentés arról hogy mit kell vagy mit nem szabad tenni
You must follow the rule
Követned kell a szabályt
törvény
kijelentés arról hogy mit szabad vagy mit nem szabad tenni
The law is a strict rule
A törvény egy szigorú szabály
szokás
a dolgok általános vagy megszokott állapota
It is the rule to have coffee in the morning
Szokás reggel kávézni
elv
általános kijelentés amely leírja hogyan történik valami
This rule explains how to solve the problem
Ez az elv magyarázza meg a probléma megoldását
előírás
hivatalos utasítás arról hogy mit szabad vagy mit nem szabad tenni
Follow the safety rule
Tartsd be a biztonsági előírást
kizár
úgy dönt, hogy valami nem lehetséges
We cannot rule out rain
Nem zárhatjuk ki az esőt
fősepton
A jelenetbenegy képzeletbeli világ vallási rendjének magas rangú tagja
The high septon sits on the throne
A fősepton a trónon ül
főpap
egy vallási szervezet magas rangú tisztviselője
The high septon leads the prayers
A főpap vezeti az imákat
balga
A jelenetbennagyon eszetlen vagy buta személy
He was a moron to believe that lie
Balga volt hogy elhitte azt a hazugságot
skorpió
A jelenetbennyolclábú állat csípős farokkal
A scorpion has a stinging tail
A skorpió farokk végén fullánk van
skorpió
nagy középkori számszeríj nyilak kilövésére
Soldiers used a scorpion in the battle
A katonák skorpiót használtak a csatában
alkalmas valamire
A jelenetbennagyon megfelel egy bizonyos célra
These soft pillows make for a comfortable sleep
Ezek a puha párnák kényelmes alvást biztosítanak
tart valahová
egy bizonyos irányba mozog
We decided to make for the shelter
Úgy döntöttünk hogy a menedékhely felé tartunk
készül valamire
cselekszik hogy felkészüljön egy személyre vagy helyzetre
We must make for his arrival
Fel kell készülnünk az érkezésére
előidéz
valamilyen eseményt okoz vagy eredményez
Constant arguments make for an unhappy home
Az állandó viták boldogtalanná teszik az otthont
anyakirályné
A jelenetbenaz uralkodó király vagy királynő anyja
The queen mother attended the ceremony
Az anyakirályné részt vett a szertartáson
szövetségesek
A jelenetbenolyan emberek vagy csoportok akik együttműködnek
They were allies in the war
Ők szövetségesek voltak a háborúban
érzett
A jelenetbenérintés vagy érzelem által tapasztalt valami
I felt happy today
Ma boldognak éreztem magam
feszengő
félénk vagy zavarban lévő állapot
He felt awkward at the party
Feszengve érezte magát a buliban
nemez
préselt gyapjúból készült puha anyag
The hat is made of felt
A kalap nemezből készült
bejelent
A jelenetbenvalamit hivatalosan közöl
The government will declare a holiday
A kormány ünnepnapot fog bejelenteni
őrült
A jelenetbenolyan személy aki elmebeteg vagy eszét vesztette
That man is a total madman
Az az ember egy igazi őrült
koszos
A jelenetbennagyon piszkos vagy kosszal borított
The dog is absolutely filthy
A kutya teljesen koszos
rendkívül
valami szélsőséges mértékű fokozása
He is a filthy rich man
Ő egy rendkívül gazdag ember
más
A jelenetbenvalami ami a már említetthez képest kiegészítő jellegű
Do you want anything else
Szeretnél még valamit
másképp
egy eltérő módon történő cselekvés
How else can we solve this
Hogyan máshogy oldhatnánk meg ezt
különben
ha nem így történik
Take an umbrella, or else you’ll get wet
Vigyél esernyőt, különben elázol
beteg
A jelenetbenrosszul érzi magát vagy nem egészséges
She stayed home because she felt ill
Otthon maradt mert betegnek érezte magát
rossz
nem jó vagy nem kedvező
This decision will have ill effects
Ennek a döntésnek rossz hatásai lesznek
kiloccsan
véletlenül leejt vagy kiborít folyadékot
He managed to spill his coffee
Sikerült kiloccsantania a kávéját
amíg
az az időpont amikor valami bekövetkezik
Wait here until I return
Várj itt amíg vissza nem térek
hallgat
A jelenetbenabbahagyni a beszédet vagy elhallgattatni valakit
Please shut up so I can sleep
Kérlek hallgass el hogy alhassak
elhallgattat
rábírni valakit arra hogy ne beszéljen tovább
He shut me up with a look
Egy pillantással elhallgattatott
megöl
A jelenetbenszándékosan meggyilkol valakit
He planned to murder his enemy
Azt tervezte hogy megöli az ellenségét
gyilkosság
A jelenetbena szándékos emberölés bűntette
The police are investigating a murder
A rendőrség gyilkosság ügyében nyomoz
tönkretesz
valamit teljesen elront vagy véget vet neki
You will murder the beautiful song
Tönkreteszed a gyönyörű dalt
varjúcsapat
varjak csoportja
A murder of crows gathered in the field
Varjak csoportja gyűlt össze a mezőn
valakié
A jelenetbenvalakinek a tulajdona
This book belongs to my sister
Ez a könyv a húgomé
tagja valaminek
valamilyen csoportnak vagy szervezetnek a része
I belong to a sports club
Egy sportklub tagja vagyok
térdre ereszkedik
A jelenetbena térdeinkre megyünk le
You have to kneel to look under the bed
Térdre kell ereszkedned hogy benézz az ágy alá
térdepel
térden állva imádkozik
People often kneel to pray in church
Az emberek gyakran térdepelve imádkoznak a templomban
vigasztaló
A jelenetbenenyhülést ad valakinek aki szomorú
She gave me a consoling hug
Vigasztaló ölelést adott nekem
öröm
A jelenetbena nagy boldogság érzése
She cried with joy
Örömében sírt
visszatér
A jelenetbenvisszamegy egy helyre vagy egy személyhez
I will come back home soon
Hamarosan visszatérek haza
visszajön
újra divatossá vagy sikeressé válik egy idő után
Old trends often come back
A régi trendek gyakran visszajönnek
terjeszt
A jelenetbeninformációt vagy ötleteket sok emberrel megismertet
They spread the news quickly
Gyorsan terjesztették a hírt
választék
nagy mennyiségű különböző étel egy étkezéshez
The party had a huge spread of food
A partin hatalmas választék volt az ételekből
terjed
nagyobbá válik vagy több területet érint
The fire began to spread
A tűz terjedni kezdett
szétnyit
valaminek a részeit egymástól távolítja
She spread her arms wide
Szélesre tárta a karjait
ügy
A jelenetbencél vagy mozgalom amit az emberek támogatnak
She supports a good cause
Egy nemes ügyet támogat
kényszerít
valakit valamire rávesz
He caused me to change my mind
Rávett arra hogy megváltoztassam a véleményem
okoz
az az ok amiért valami történik
The storm caused a lot of damage
A vihar nagy kárt okozott
ok
az a dolog ami kiváltja a történéseket
We found the cause of the problem
Megtaláltuk a probléma okát
mert
az az ok amiért valami történik
I am happy cause you are here
Boldog vagyok mert itt vagy
kísér
A jelenetbenvalakivel együtt elmenni valahova
I will go with you
Elmegyek veled
választ
kiválasztani vagy kijelölni valamit
I will go with the blue shirt
A kék inget választom
illik
jól néz ki vagy passzol valamihez
These shoes go with your dress
Ez a cipő illik a ruhádhoz
elfogad
egyetért egy ötlettel vagy tervvel
I will go with your plan
Elfogadom a tervedet
elmegy
A jelenetbenelindul valahonnan egy másik helyre
I leave for work at eight
Nyolckor indulok munkába
hagy
A jelenetbenérintetlenül vagy egy helyen felejt valamit
I leave my keys on the table
Az asztalon hagyom a kulcsaimat
ad
átad vagy odaajándékoz valamit valakinek
Please leave this note for him
Kérlek add át ezt az üzenetet neki
szabadság
munkaidőn kívüli távollét engedélyezett időszaka
She is on annual leave
Éves szabadságon van
békén hagy
nem zavar vagy háborgat valakit
Please leave me alone
Kérlek hagyj békén
hagy
azt okozza, hogy valami megmaradjon
The spill left a stain on the carpet
A kiömlött folyadék foltot hagyott a szőnyegen
hagy
egy bizonyos állapotba hoz valamit
Leave the door open
Hagyd nyitva az ajtót
rábíz
megengedi valakinek, hogy gondoskodjon valamiről
I left my dog with my neighbor
A szomszédomra bíztam a kutyámat
elhagy
eltávozik valakitől vagy valamitől
She left the office early
Korán elhagyta az irodát
otthagy
elmegy anélkül, hogy magával vinne valamit
He left his umbrella on the bus
A buszon hagyta az esernyőjét
letesz
elhelyez valamit valahová
Leave your keys on the table
Tedd a kulcsaidat az asztalra
rögzít
szóban elmond vagy felvételen rögzít egy üzenetet
Please leave a short message
Kérlek rögzíts egy rövid üzenetet
üzenetet küld
üzenetet rögzít vagy küld valakinek
I left her a message this morning
Ma reggel üzenetet küldtem neki
kudarcot vall
A jelenetbennem ér el sikert egy cél elérésében
He did not want to fail the test
Nem akart kudarcot vallani a vizsgán
meghibásodik
nem működik megfelelően
The car engine failed during the trip
Az autó motorja meghibásodott az út során
cserbenhagy
nem teljesíti valakinek az elvárásait vagy nem támogatja őt
I don't want to fail my friends
Nem akarom cserbenhagyni a barátaimat
sárkányok
A jelenetbennagy repülő hüllők a mesékben
Dragons breathe fire in stories
A sárkányok tüzet fújnak a mesékben
eltakar
A jelenetbenvalami teljesen befed valamit
The house was buried in snow
A házat hó takarta el
legyőz
nagy különbséggel nyer egy csapat ellen
The home team buried their opponents
A hazai csapat legyőzte ellenfelét
elrejt
valamit olyan helyre tesz ahol nem található meg
He buried the treasure in the garden
Elrejtette a kincset a kertben
eltemet
egy halott testet a földbe helyez
They buried him in the churchyard
Eltemették őt a temetőben
kibékül
abbahagyja a haragot és újra barátságot köt valakivel
They buried the hatchet after the argument
A vita után kibékültek
követ
A jelenetbenvalaki után megy és oda megy ahová ő
I will follow you to the store
Követlek a boltba
figyel
A jelenetbenfigyelemmel kíséri valakinek a tevékenységét
Do you follow his work online
Figyeled az ő munkáját az interneten
következik
valami után történik vagy jelenik meg sorrendben
The holidays follow the exam
Az ünnepek a vizsga után következnek
engedelmeskedik
azt teszi amit valaki mond
You should follow the teacher instructions
Engedelmeskedned kell a tanár utasításainak
követ
rendszeresen csinál valamit egy ismétlődő szokás részeként
She follows the same routine every day
Minden nap ugyanazt a rutint követi
törekszik
megpróbál elérni valamit
He is following his dream
A célját követi
igazodik
útmutatóként használ valamit
Follow the map to find the station
Igazodj a térképhez, hogy megtaláld az állomást
átfolyik
A jelenetbenvalamin keresztül mozog vagy áramlik
The river runs through the city
A folyó átfolyik a városon
átnéz
alaposan megvizsgál vagy feldolgoz valamit
I will run through the data
Átnézem az adatokat
elmagyaráz
részletesen beszámol valakinek valamiről
Please run through the plan
Kérlek magyarázd el a tervet
felél
gyorsan elkölt vagy elhasznál valamit
They ran through all their money
Felélték az összes pénzüket
pazarol
A jelenetbenvalamit jó cél nélkül használ fel
Do not waste your money
Ne pazarold a pénzedet
részeg
nagyon részeg vagy kábítószer hatása alatt álló
He got totally wasted at the party
Teljesen berúgott a buliban
hulladék
nem kívánt anyagok vagy szemét
Put the waste in the bin
Tedd a hulladékot a kukába
elsorvad
gyengévé és sovánnyá válik
He wasted away during the illness
A betegség alatt lesoványodott
szándékozik
A jelenetbenvalamit célként a fejében tartani
I intend to visit my family next week
A jövő héten szándékozom meglátogatni a családomat
legyőz
A jelenetbenmegverni valakit egy versenyben vagy küzdelemben
We must defeat our opponents
Le kell győznünk az ellenfeleinket
legyőz
valaki megver minket egy versenyben vagy küzdelemben
Our team will defeat the champions
A csapatunk le fogja győzni a bajnokokat
vereség
az a kudarc amikor nem sikerül megnyerni egy játékot vagy versenyt
The team suffered a difficult defeat
A csapat nehéz vereséget szenvedett
meghiúsít
tesz valamit használhatatlanná vagy hatástalanná
The new law will defeat the purpose of the project
Az új törvény meghiúsítja a projekt célját
megtilt
A jelenetbenvalaminek az engedélyezésének hiánya
Smoking is forbidden here
A dohányzás itt tilos
eltilt
kijelenti valakinek hogy valamit nem tehet meg
I forbid you to go out tonight
Megtiltom hogy ma este elmenj
becsületszó
A jelenetbenkomoly ígéret vagy garancia
I give you my word that I will help
Becsületszót adok hogy segítek
hűha
meglepetés vagy nyomaték kifejezésére használt felkiáltás
My word, that is a tall building
Hűha, ez egy magas épület
szó
amit valaki kimond
Keep your word
Tartsd meg a szavad
hadseregek
A jelenetbenkatonák nagy csoportja háborús célokra szervezve
The two armies met on the battlefield
A két hadsereg találkozott a csatatéren
nyitva
A jelenetbennincs bezárva vagy lezárva
The store is open until nine
Az üzlet kilencig van nyitva
üres
még nem foglalt vagy használatban lévő
The job is still open
Az állás még üres
kezd
elindít vagy elkezdi valaminek a folyamatát
We will open the meeting now
Most kezdjük az ülést
kinyit
elmozdít valamit úgy hogy ne legyen zárva vagy eltorlaszolva
Please open the window
Kérlek nyisd ki az ablakot
kétértelmű
többféleképpen értelmezhető
His answer was open to different interpretations
A válasza többféleképpen volt értelmezhető
nyitó
valami kezdetén történő
The band played the opening song
A zenekar eljátszotta a nyitódalt
fogékony
kész megfontolni különböző ötleteket
She is open to new ideas
Fogékony az új ötletekre
erős
A jelenetbennagy fizikai erővel vagy hatalommal rendelkező
He is a very strong man
Ő egy nagyon erős férfi
ügyes
aki nagy szakértelemmel vagy képességgel rendelkezik
She is a strong player
Ő egy ügyes játékos
meggyőző
nagyon hatékony az emberek meggyőzésében
He gave a strong argument
Meggyőző érvet hozott fel
erős
intenzív ízű vagy hatású
This coffee is very strong
Ez a kávé nagyon erős
kitartó
képes megbirkózni a nehézségekkel
She stays strong when life gets hard
Kitartó marad, amikor nehéz az élet
végre
A jelenetbenhosszú várakozás vagy késedelem után
We finally arrived home
Végre hazaértünk
befejezően
valaminek a lezárásaként
Finally he spoke about the future
Befejezésül a jövőről beszélt
végül
a végén, minden más után
Finally, we went home
Végül hazamentünk