

How I Met Your Mother — 1. évad 8. epizód
Szavak és jelentések
491 szó
CEFR-szint
beszélget
A jelenetbenkommunikáció valakivel
I need to talk to you
Beszélnem kell veled
mond
szavakat ejt ki
He talks to himself often
Gyakran beszél magában
valentin-nap
A jelenetbena szeretet és a szerelem kifejezésének ünnepe
They celebrated valentines together
Együtt ünnepelték a valentin-napot
valentin-kártya
szerelmes üdvözlőkártya amelyet február 14-én adnak át
I sent a valentine to my girlfriend
Küldtem egy valentin-kártyát a barátnőmnek
szörnyű
A jelenetbennagyon rossz
The weather is terrible today
A mai időjárás szörnyű
borzasztó
valami nagyon kellemetlen dolog
It was a terrible mistake
Ez egy borzasztó hiba
valódi
A jelenetbenami ténylegesen létezik
This is a real diamond
Ez egy valódi gyémánt
igazán
A jelenetbenamivel nyomatékosítjuk hogy valami igaz
It was a real surprise
Ez igazán nagy meglepetés volt
egyszerű
ami nem díszes vagy bonyolult
They live a real life
Egyszerű életet élnek
szocialista
aki hisz egy olyan rendszerben ahol a közösség birtokolja a termelőeszközöket
He is a real supporter
Ő szocialista támogató
valósághű
olyannak látszik, mint ami valóban létezik
The painting looks real
A festmény valósághűnek tűnik
elront
A jelenetbenvalamit rosszul vagy hibásan csinál meg
I really screwed up the test
Nagyon elrontottam a tesztet
átver
tisztességtelenül bánik valakivel vagy megtéveszt
He screwed me out of my money
Átvert engem a pénzemmel kapcsolatban
leszól
jelentéktelennek vagy rossznak tekint valakit vagy valamit
Do not screw his opinion
Ne szólj le az ő véleményét
kefél
szexuális kapcsolatot létesít valakivel
They screwed in the bedroom
Keféltek a hálószobában
ismernek
A jelenetbenvalakit egy bizonyos néven hívnak
He is known as a great painter
Őt nagy festőként ismerik
tud
A jelenetbeninformációval rendelkezik valamiről
I know the answer
Tudom a választ
tudod
töltelékszó a megértés ellenőrzésére vagy szünetként
It was fun, you know
Jó volt, tudod
ismer
felismer vagy már találkozott valakivel
I know her
Ismerem őt
használatlan
A jelenetbenamit még senki nem vett igénybe
This ticket is still unused
Ez a jegy még használatlan
kényszerít
A jelenetbenrávesz valakit valamire
He made me clean my room
Rákényszerített hogy kitakarítsam a szobámat
készít
A jelenetbenvalamit létrehoz vagy megformál
I want to make a cake
Szeretnék készíteni egy tortát
elér
sikerül valamit megtenni
Did you make the deadline
Elérted a határidőt
tesz
kifejezésre juttat valamit
Please make a comment
Kérlek tégy egy megjegyzést
kivételt tesz
megengedi, hogy egy szabályt egy adott esetben ne alkalmazzanak
They made an exception for her
Kivételt tettek vele
időt szakít
helyet talál valaminek az időbeosztásában
I can make time tomorrow
Holnap tudok rá időt szakítani
olyanná tesz
eléri, hogy valami egy bizonyos állapotú vagy tulajdonságú legyen
Her kindness makes the office pleasant
Kedvessége kellemessé teszi az irodát
tesz valamivé
eléri, hogy valaki vagy valami egy bizonyos dologgá váljon
They made him a hero
Hőssé tették
kinevez
kiválaszt valakit egy állásra vagy tisztségre
They made her team leader
Kinevezték csapatvezetőnek
elkövet
valami helytelen vagy rossz dolgot tesz
He made a serious mistake
Súlyos hibát követett el
döntést hoz
választ a lehetőségek közül
She made her choice
Meghozta a döntését
tesz
végrehajt egy cselekvést
He made a quick gesture
Gyors mozdulatot tett
létrehoz
megalkot vagy kifejleszt valamit
She made a model of the bridge
Létrehozta a híd modelljét
adományoz
pénzt vagy javakat ad segítségként
They make donations to the school
Adományokat adnak az iskolának
kitalál
olyasmit talál ki, ami nem igaz
He made up a story
Kitalált egy történetet
elvégez
végrehajt vagy teljesít valamit
He made the repairs himself
Maga végezte el a javításokat
készít
ételt vagy italt tesz fogyasztásra alkalmassá
She made tea
Teát készített
van értelme
világosnak vagy ésszerűnek tűnik
That makes sense
Ennek van értelme
kísérletet tesz
nekifog valaminek vagy megpróbálja véghez vinni
They made an attempt to escape
Kísérletet tettek a szökésre
készítőgép
A jelenetbenolyan eszköz vagy gép amely valamit előállít
We bought a new coffee maker
Vettünk egy új kávéfőzőt
készítő
az a személy vagy dolog aki valamit alkot
He is the maker of this beautiful table
Ő ennek a gyönyörű asztalnak a készítője
különösen
A jelenetbennagyobb mértékben vagy konkrétan mint más esetekben
I like this book in particular
Különösen szeretem ezt a könyvet
társadalom
A jelenetbenegyütt élő emberek csoportja
We live in a modern society
Modern társadalomban élünk
közösség
közös érdekekkel rendelkező emberek csoportja
She belongs to a local society
Egy helyi közösség tagja
egyesület
közös érdeklődéssel vagy céllal rendelkező emberek szervezete
He joined the historical society
Belépett a történelmi egyesületbe
kormányzó
A jelenetbenegy állam vagy régió választott vezetője
The governor signed the new law
A kormányzó aláírta az új törvényt
szerencsétlenség
A jelenetbenváratlan és káros esemény
It was a terrible accident
Szörnyű szerencsétlenség volt
véletlen
olyan dolog amely tervezés nélkül történik
It happened by accident
Véletlenül történt
úgy értem
A jelenetbenkifejezés, amelyet magyarázathoz vagy pontosításhoz használunk
I mean it is not ready yet
Úgy értem, még nincs kész
kemény
A jelenetbenami nem puha vagy hajlékony
The floor is very hard
A padló nagyon kemény
tömény
alkoholt tartalmazó ital
This drink is very hard
Ez az ital nagyon tömény
nehéz
ami nem könnyű feladat
This test is very hard
Ez a teszt nagyon nehéz
kemény
barátságtalanul vagy szigorúan bánik valakivel
The coach was hard on the players
Az edző kemény volt a játékosokkal
keményen
nagy erőfeszítéssel
She worked hard to finish the project
Keményen dolgozott, hogy befejezze a projektet
erőteljesen
nagy erővel
He hit the door hard
Erőteljesen megütötte az ajtót
meggyőző
elég erős és egyértelmű ahhoz, hogy megbízzanak benne
The report provides hard evidence
A jelentés meggyőző bizonyítékot szolgáltat
év
A jelenetbentizenkét hónap vagy háromszázhatvanöt nap
This year has 365 days
Ennek az évnek 365 napja van
ötéves
öt évig tartó időszak
They completed a five year plan
Befejeztek egy ötéves tervet
egészséges
A jelenetbenami jótékony vagy pozitív hatású
Eating vegetables is a healthy choice
A zöldségevés egészséges választás
egészséges
A jelenetbenaki nem beteg és jól érzi magát
He is a very healthy person
Ő egy nagyon egészséges ember
egészséges
ami jót tesz a szervezetnek
She has a healthy diet
Egészséges étrendje van
egészségtelen
ami nem erős és nincs jó fizikai állapotban
The plant looks unhealthy due to lack of water
A növény a vízhiány miatt egészségtelennek tűnik
lejár
A jelenetbenvéget ér vagy megáll
My contract runs out tomorrow
Holnap lejár a szerződésem
kiszállít
valamit elvisz valakinek
I will run out the package to you
Kiszállítom neked a csomagot
elfogyaszt
mindent felhasznál amíg semmi sem marad
We ran out of sugar
Elfogyasztottuk a cukrot
kirohan
gyorsan kifelé fut egy helyről
She ran out of the house
Kirohant a házból
kimarad
A jelenetbenvalami olyasmiből amiben érdemes részt venni
Do not miss out on this deal
Ne maradj ki ebből az ajánlatból
hajléktalan
A jelenetbenolyan személy akinek nincs hol laknia
Many homeless people need help
Sok hajléktalan embernek segítségre van szüksége
feltételez
A jelenetbenigaznak gondol valamit bizonyíték nélkül
I suppose he is late
Feltételezem hogy késik
kell
elvárják valakitől hogy tegyen valamit
You are supposed to wait here
Itt kell várakoznod
szándékozik
határozott célja vagy terve van valamivel
What are you supposed to do now
Mit szándékozol most tenni
lényeg
A jelenetbenaz a fő gondolat vagy érv amit kifejtesz
What is the point of this story
Mi ennek a történetnek a lényege
mutat
irányba jelez valamivel
She pointed at the map
Rámutatott a térképre
pillanat
egy folyamat egy adott időpontja vagy szakasza
We are at an important point
Egy fontos pillanatban vagyunk
hegy
egy éles vagy csúcsos vég
The pencil has a sharp point
A ceruzának hegyes vége van
helyes
A jelenetbenami igaz vagy pontos
That is the right answer
Ez a helyes válasz
jog
törvényes vagy erkölcsi követelés valamire
You have the right to speak
Joga van beszélni
jobb
a bal oldal ellentéte
Turn to the right
Fordulj jobbra
pontosan
közvetlenül vagy precízen
The answer is right here
A válasz pontosan itt van
rendben
egyetértés vagy megértés kifejezésére használt szó
Right, I understand
Rendben, értem
jobb
a bal oldallal ellentétes oldal
Turn right at the next street
Fordulj jobbra a következő utcánál
megfelelő
egy adott időponthoz vagy célhoz illő
This is the right time to call
Ez a megfelelő időpont a telefonálásra
gyorsan
A jelenetbennagy sebességgel vagy késlekedés nélkül
Please come here quickly
Kérlek gyere gyorsan ide
jövőbeli
A jelenetbenami a mostani idő után következik be
I have future plans
Vannak jövőbeli terveim
jövő
A jelenetbenaz az időszak amely még nem következett be
Everyone has a future
Mindenkinek van jövője
négy
A jelenetbenaz a szám, amely három és öt között van
I have four apples
Négy almám van
üzenet
A jelenetbenrendszeren keresztül küldött levelek csomagok vagy elektronikus üzenetek
Did you receive my email
Megkaptad az üzenetemet
kiadvány
újság vagy magazin
The daily mail arrives every morning
A napi kiadvány minden reggel megérkezik
vesz
A jelenetbenpénzért megszerez valamit
I want to buy a new car
Új autót akarok venni
elhisz
igaznak fogad el valamit
I do not buy his story
Nem hiszem el a történetét
okoz
előidézi hogy valaki valamit kapjon
You will buy yourself trouble
Bajt fogsz magadnak okozni
vétel
valami amit az ember megvásárol
This dress was a good buy
Ez a ruha jó vétel volt
utolsó
A jelenetbenaz összes többi után következő
This is my last chance
Ez az utolsó esélyem
múlt
A jelenetbenközvetlenül a jelen előtt történt
I saw her last week
A múlt héten láttam őt
tart
egy bizonyos ideig folytatódik
The meeting will last an hour
A megbeszélés egy óráig fog tartani
vezetéknév
egy személy családi neve
Please write your last name here
Kérlek írd ide a vezetéknevedet
legkevésbé valószínű
amire a legkevésbé számítanak vagy amit a legkevésbé tartanak lehetségesnek
That was the last thing I expected
Ez volt az utolsó dolog, amire számítottam
hatalmas
A jelenetbenméretében vagy mennyiségében nagyon nagy
The project required a massive effort
A projekt hatalmas erőfeszítést igényelt
nevet
A jelenetbenhangokat ad ki annak jeleként hogy valami vicces
She loves to laugh at jokes
Szeret nevetni a vicceken
kacagtató
valami vicces dolog ami vidámságot vált ki
The play was a real laugh
A darab igazán kacagtató volt
nevetés
a boldogság vagy vidámság közben hallatott hang
Her laugh is very contagious
A nevetése nagyon ragadós
válik
A jelenetbenelkezdeni egy bizonyos állapotban lenni
It is getting dark
Sötétedik
kap
A jelenetbenmegszerez vagy átvesz valamit
I got a letter today
Ma kaptam egy levelet
érkezik
megérkezik egy bizonyos helyre
What time do you get home
Hánykor érkezel haza
van valamije
valamivel rendelkezik vagy valamit tartalmaz
I've got a new phone
Van egy új telefonom
előrejut
halad vagy elér egy bizonyos pontot
She is getting ahead in her career
Előrejut a karrierjében
nekikezd
elkezd valamit csinálni
We got talking after dinner
Vacsora után beszélgetni kezdtünk
elvisz
eljuttat valakit egy helyre
Can you get me to the station
El tudsz vinni az állomásra
felzaklat
eléri, hogy valaki valamilyen érzést éljen át
The news got him upset
A hír felzaklatta
kifejez
megoszt vagy másokkal megértet valamilyen gondolatot vagy érzést
I can't get my point across
Nem tudom kifejezni az álláspontomat
túlesik
befejez valami kellemetlen dolgot
I want to get this chore over with
Túl akarok lenni ezen a házimunkán
kell
szükségesnek tart valamit megtenni
I've got to leave now
Most mennem kell
eljut
megérkezik egy helyre vagy egy bizonyos állapotba
It got dark quickly
Gyorsan besötétedett
kap
megkap vagy birtokába vesz valamit
I got a letter yesterday
Tegnap kaptam egy levelet
levesz
eltávolít valamit egy helyről
Get the cups off the table
Vedd le a csészéket az asztalról
eljuttat
elvisz vagy elküld valamit egy helyre
Get this package to the office
Juttasd el ezt a csomagot az irodába
átvészel
nehéz dolgot él át
She got through a difficult year
Átvészelt egy nehéz évet
beleveti magát
gyakorlati munkában vesz részt
We got our hands dirty in the garden
Belevetettük magunkat a kerti munkába
vajon
A jelenetbennyomatékosításra használt kifejezés kérdésekben
How ever did you do that
Vajon hogyan csináltad
örökké
minden időkre vonatkozóan
They lived happily ever after
Boldogan éltek, míg meg nem haltak
valaha
életed során bármely időpontban
Have you ever been to Paris
Jártál már valaha Párizsban
óta
egy múltbeli időponttól kezdődően
He has lived here ever since
Azóta itt él
dönt
A jelenetbenválasztást hoz valamivel kapcsolatban
I need to decide what to wear
Döntenem kell mit vegyek fel
felmerül
A jelenetbenvalami szóba kerül vagy megtörténik
A new problem came up
Egy új probléma merült fel
odamegy
valakihez vagy valamihez közeledik
Please come up and talk to me
Kérlek gyere oda hozzám és beszéljünk
előfordul
váratlanul megjelenik vagy történik
Unexpected issues can come up
Váratlan kérdések fordulhatnak elő
feljön
magasabb helyre vagy szintre kerül
Come up to the second floor
Gyere fel a második emeletre
szóba kerül
valami beszélgetés tárgyává válik
The topic came up at the meeting
A téma szóba került az ülésen
felnevelkedik
egy bizonyos helyen tölti a gyerekkorát
She came up in a small village
Egy kis faluban nevelkedett fel
közeleg
valami hamarosan be fog következni
The final exam is coming up
Közeleg a záróvizsga
bekövetkezik
rövid időn belül megtörténik
A rare chance has come up
Egy ritka lehetőség következett be
esedékes
nemsokára bekövetkezik vagy aktuális
His birthday is coming up
Nemsokára esedékes a születésnapja
felmegy
mozgás egy magasabb pozíció irányába
You should come up the stairs
Fel kellene menned a lépcsőn
megtörténik
valami esemény valósággá válik
Did anything come up today
Történt ma valami érdekes
felemelkedik
magasabb szintre vagy helyzetbe kerül
He came up in the business world
Felemelkedett az üzleti világban
igénybe vesz
A jelenetbenvalamit valamilyen célra fordít
I make use of the library
Igénybe veszem a könyvtárat
szokott
A jelenetbenrégebben rendszeresen csinált valamit
I used to play outside
Régebben kint szoktam játszani
szüksége van
igényt tart valamire
I need a glass of water
Szükségem van egy pohár vízre
cél
az ok amiért valamit tesznek
What is the use of this
Mi a célja ennek
használati jog
annak lehetősége vagy engedélye, hogy valamit használjunk
They have use of the meeting room
Használhatják a tárgyalót
kihasznál
valakit a saját céljainak elérésére használ
He used her to get a job
Azért használta ki őt, hogy munkát kapjon
kell
A jelenetbenvalamit kötelezően megtenni
You gotta go home now
Most haza kell menned
esetleg
A jelenetbenkifejezi hogy valami igaz lehet vagy megtörténhet
It is possibly going to rain
Esetleg esni fog az eső
illatozik
A jelenetbenvalamilyen szagot áraszt magából
The flowers smell nice
A virágok szépen illatoznak
érez
valamilyen szagot észlel vagy felismer
I can smell fresh bread
Friss kenyeret érzek
szag
az az érzet amelyet az orrunk vesz észre
This flower has a sweet smell
Ennek a virágnak édes az illata
visszatér
egy korábbi helyzetbe vagy népszerűségbe kerül
Fashion styles often smell of the past
A divatirányzatok gyakran visszahozzák a múltat
felidéz
emléket vagy érzést idéz fel
That perfume smells of my childhood
Az a parfüm a gyerekkoromat idézi fel
ébred
A jelenetbenabbahagyja az alvást
I wake up at seven o clock
Hét órakor ébredek
ébreszt
A jelenetbeneléri hogy valaki abbahagyja az alvást
Please wake the baby
Kérlek ébreszd fel a babát
ébren
nem alszik
I am still awake
Még ébren vagyok
virrasztás
összejövetel egy személy halála után
They held a wake for him
Virrasztást tartottak érte
bevall
A jelenetbenazt mondja hogy valami igaz
I must admit that I was wrong
Be kell vallanom hogy tévedtem
beenged
lehetővé teszi valakinek hogy belépjen egy helyre
They will admit guests to the party
Beengedik a vendégeket a partira
pult
A jelenetbensima felület étel előkészítésére vagy vásárlók kiszolgálására
Put the groceries on the counter
Tedd az élelmiszereket a pultra
számláló
olyan eszköz amely számol vagy számokat jelenít meg
The counter showed the number of visitors
A számláló mutatta a látogatók számát
ellenkezik
azt mondja valamire hogy nem ért egyet egy érveléssel
He tried to counter her argument
Megpróbált ellenkezni az érvelésével
számoló
olyan személy aki dolgokat számol meg
He is the counter of the votes
Ő a szavazatok számolója
hirdetmény
A jelenetbenírott vagy nyomtatott tájékoztató vagy figyelmeztetés
The notice says the library is closed
A hirdetmény szerint a könyvtár zárva van
figyelem
az a cselekvés amikor valakire vagy valamire odafigyelünk
They took no notice of the noise
Nem figyeltek fel a zajra
észrevesz
meglát vagy odafigyel valamire
I noticed a mistake in your report
Észrevettem egy hibát a jelentésedben
faanyag
A jelenetbenfákból származó kemény anyag
This table is made of wood
Ez az asztal fából készült
erdő
fákkal borított terület
We walked through the deep wood
Átsétáltunk a mély erdőn
izgalom
női nemi vágy vagy testi gerjedelem
She felt a sudden wave of wood
Hirtelen vágyhullámot érzett
könnyedén
A jelenetbennehézség nélkül
He solved the puzzle easily
Könnyedén megoldotta a rejtvényt
igazságos
A jelenetbenmindenkit egyenlően vagy ésszerűen kezelő
It is not fair to cheat
Nem igazságos csalni
szép
kellemes látványt nyújtó vagy csinos megjelenésű
She is a fair maiden
Ő egy szép hajadon
vásár
nyilvános esemény bemutatókkal ételekkel vagy szórakozással
We went to the summer fair
Kimentünk a nyári vásárba
múlt
A jelenetbenaz az időszak ami már megtörtént
I want to forget the past
El akarom felejteni a múltat
túl
valaminek a másik oldalára vagy a másik oldalán
We walked past the park
Elmentünk a park mellett
tésztaétel
sült tészta vagy sós étel fajta
She ate a delicious pasty
Egy finom tésztaételt evett
múlt
az adott óránál későbbi időpont
It is ten past five
Öt óra tíz perc van
korábbi
egy korábbi időből származó
We discussed past events
Korábbi eseményeket vitattunk meg
írás
A jelenetbenaz érme fej oldalával ellentétes oldala
It is heads or tails
Fej vagy írás
követ
valakit titokban követni
The detective decided to tail the suspect
A nyomozó úgy döntött hogy követi a gyanúsítottat
siet
gyorsan mozogni különösen nagy sietségben
We had to tail to the station
Sietnünk kellett az állomásra
farok
valaminek a hátsó része
The dog wagged its tail
A kutya csóválta a farkát
kategória
A jelenetbenolyan dolgok csoportja amelyek hasonló tulajdonságokkal rendelkeznek
These items are in the same class
Ezek a tárgyak egy kategóriába tartoznak
tapintatlanság
durva vagy udvariatlan viselkedés
Such behavior shows no class
Az ilyen viselkedésből hiányzik a tapintat
évfolyam
azonos iskolai évfolyamon tanuló diákok csoportja
Our class is going on a trip
Az évfolyamunk kirándulni megy
óra
iskolai tanóra vagy kurzus
Class starts at nine
Az óra kilenckor kezdődik
társadalmi osztály
hasonló társadalmi helyzetű emberek csoportja
The upper class lived nearby
A felső osztály a közelben élt
sajnálom
A jelenetbenbűntudatot érez vagy bocsánatot kér
I am sorry for being late
Sajnálom hogy elkéstem
évtized
A jelenetbentízéves időszak
This project took a decade
Ez a projekt egy évtizedig tartott
különc
A jelenetbenfurcsa vagy szokatlan módon viselkedő
His ideas are a bit out there
Az ötletei kissé furcsák
létező
a világban vagy egy helyen jelenlévő
There are many secrets out there
Sok titok létezik a világban
máshol
nem ezen a helyen
It is cold out there
Hideg van máshol
nyilvánosan elérhető
sok ember számára ismert vagy hozzáférhető
That information is out there
Ez az információ bárki számára elérhető
brit
A jelenetbenaz Egyesült Királyságból származó vagy oda tartozó
He is a British citizen
Ő brit állampolgár
étterem
A jelenetbenolyan hely ahol ételt vásárolhatsz és fogyaszthatsz
I go to a restaurant to eat
Étterembe megyek enni
megkésel
A jelenetbenmegsérteni valakit egy éles tárggyal
The attacker tried to stab the victim
A támadó megpróbálta megkéselni az áldozatot
kísérlet
egy próbálkozás valaminek a megtevésére
I will have a stab at fixing the sink
Teszek egy kísérletet a mosogató megjavítására
elárul
megbántani valakit aki megbízik benned
It hurts to be stabbed by a friend
Fájdalmas elárulva lenni egy barát által
szúr
egy éles tárgyat belehelyezni valamibe
He stabbed the paper with a pen
Beleszúrta a tollat a papírba
szúrt seb
éles tárgy által okozott seb
He had a stab wound
Szúrt sebe volt
terület
A jelenetbenegy földdarab vagy régió
This map shows the desert territory
Ez a térkép a sivatagi területet mutatja
felségterület
egy ország vagy csoport által ellenőrzött földterület
The wolves protect their territory
A farkasok védik a felségterületüket
dal
A jelenetbenzenemű, amely szöveget tartalmaz
I like this song
Szeretem ezt a dalt
paranoid
A jelenetbenolyan érzés, hogy mások ártani akarnak neked
He is paranoid about his safety
Paranoid a biztonsága miatt
kettő
A jelenetbena 2-es szám
I have two cats
Két macskám van
elront
A jelenetbenvalamit tönkretesz vagy elhibáz
I think I blew my chances
Azt hiszem elrontottam az esélyeimet
lenyűgöz
valakit meglepetté vagy döbbenté tesz
The news blew my mind
A hír lenyűgözött
fúj
levegőt juttat ki a szájból
Blow out the candles
Fújd el a gyertyákat
felrobban
erővel széthasad vagy megsemmisül
The bomb blew the door open
A bomba felrobbantotta az ajtót
betoppan
váratlanul vagy kötetlenül megérkezik valahová
He blew into the office without calling
Előzetes telefonálás nélkül betoppant az irodába
megüt
megüt valakit vagy valamit
He struck the ball with a bat
Megütötte a labdát egy ütővel
agyonlövi magát
lőfegyverrel véget vet a saját életének
He killed himself with a gun
Lőfegyverrel véget vetett az életének
lepattint
visszautasít vagy elutasítóan leráz valakit
She blew him off when he asked her out
Lepattintotta, amikor randira hívta
vajon
A jelenetbenkét lehetőség közötti választás bevezetésére használt szó
I do not know whether he will come
Nem tudom vajon eljön-e
emellett
A jelenetbenvalamin felül vagy azon kívül
On top of the rent we pay for water
A lakbér mellett fizetünk a vízért is
rajta
valamivel magasabb helyzetben mint más dolog
The book is on top of the table
A könyv az asztalon van
felkészülten
uralva egy helyzetet vagy problémát
We are on top of the situation
Kézben tartjuk a helyzetet
elnevez
A jelenetbennevet ad valaminek
Let us call it a project
Nevezzük ezt projektnek
találat
pontosan megjósol valamit
It is hard to call it correctly
Nehéz pontosan megjósolni
abbahagy
egy tevékenység felfüggesztése
Let us call it a day
Mára fejezzük be
függetlenség
A jelenetbenaz az állapot amikor valaki mentes mások irányításától
They fought for their independence
Harcoltak a függetlenségükért
fényezőanyag
A jelenetbenolyan anyag, amelyet valami simává és fényessé tételére használnak
He bought some nail polish for the wood
Vett némi fényezőanyagot a fához
körömlakk
színes folyadék, amivel a körmöket festik
She applied red nail polish
Vörös körömlakkot kent fel
kezd
A jelenetbenelkezdeni valamit csinálni
We begin our lesson now
Most kezdjük az óránkat
magányos
A jelenetbenmások társasága nélkül
He felt very alone in the city
Nagyon magányosnak érezte magát a városban
háborítatlanul
A jelenetbenzavarás nélkül
Leave me alone for a moment
Hagyj egy pillanatra békén
csupán
nyomatékosítja hogy egy dolog is elég
Money alone cannot make you happy
A pénz önmagában nem tesz boldoggá
tűnik
A jelenetbenolyannak látszik valami vagy valaki
You look tired today
Fáradtnak tűnsz ma
figyelj
A jelenetbenfigyelemfelhívásra használt kifejezés
Look it is starting to rain
Figyelj elkezdet esni az eső
küllem
valakinek a megjelenése vagy vonzereje
She has a natural look
Természetes külleme van
néz
a szemét valamire irányítja
Look at the bird in the tree
Nézd a madarat a fán
keres
megpróbál megtalálni valakit vagy valamit
She looked for her phone
Kereste a telefonját
arckifejezés
az, ahogyan valakinek az arcán látszik, hogy mit érez
Her look showed surprise
Az arckifejezése meglepetést tükrözött
néz
a szemét valami felé irányítja
She looked at the door
Az ajtóra nézett
tűnik
olyannak látszik, amilyen
You look tired
Fáradtnak tűnsz
megbeszél
A jelenetbenegy bizonyos témáról beszél
We need to talk about the plan
Meg kell beszélnünk a tervet
emleget
hangsúlyozza valaminek a szélsőséges mivoltát
Talk about bad luck
Emlegetni is rossz ezt a balszerencsét
szóba hoz
említést tesz egy adott témáról
Did he talk about the meeting
Szóba hozta a találkozót
nehéz
A jelenetbenamit nem könnyű megtenni vagy kezelni
This exam was very tough
Ez a vizsga nagyon nehéz volt
szigorú
aki sokat követel vagy kemény valakivel
The teacher is tough on the students
A tanár szigorú a diákokkal
erős
aki nagy testi erővel vagy bátorsággal rendelkezik
The athlete is very tough
A sportoló nagyon erős
pech
azt fejezi ki hogy valami rossz történt de nem érdekli a beszélőt
Tough luck that you missed the bus
Pech hogy lekésted a buszt
csinos
A jelenetbenkellemes látványt nyújtó
She is a very pretty girl
Ő egy nagyon csinos lány
eléggé
A jelenetbenmérsékelt mértékben
It is pretty cold today
Ma eléggé hideg van
törvény
A jelenetbena kormány által hozott szabály
We must obey the law
Be kell tartanunk a törvényt
törvény
általános szabály arról, hogyan működik valami
This law explains how nature works
Ez a törvény megmagyarázza, hogyan működik a természet
talál
A jelenetbenrábukkan vagy rátalál valamire
I cannot find my keys
Nem találom a kulcsaimat
megállapít
hivatalosan kijelent valamit jogi környezetben
The court will find the defendant guilty
A bíróság bűnösnek találja a vádlottat
vél
valamiről egy bizonyos véleménye van
I find this movie boring
Unalmasnak találom ezt a filmet
válasz
egy kérdésre adott felelet
Please provide a find to my inquiry
Kérlek adj választ a megkeresésemre
talál
úgy gondol valamit, hogy annak bizonyos tulajdonsága van
I find this book interesting
Érdekesnek találom ezt a könyvet
kitalál
kigondol egy módszert valaminek az elvégzésére
We found a way to fix it
Kitaláltunk egy módot a megjavítására
tart
valamilyennek gondol valakit
She finds him kind
Kedvesnek tartja őt
háziasszony
A jelenetbenolyan nő, aki ingatlant ad bérbe másnak
The landlady collects the rent
A háziasszony beszedi a lakbért
felad
A jelenetbenabbahagyja a próbálkozást vagy megadja magát
You should never give up on your dreams
Soha ne add fel az álmaidat
kitart
tovább támogat valakit és nem hagyja abba a segítségnyújtást
She refused to give up on her brother
Nem volt hajlandó lemondani a testvéréről
reményvesztett
abbahagyja a reménykedést abban hogy valaki javulni fog
I gave up on him changing his mind
Letettem arról hogy megváltoztassa a véleményét
ragasztó
A jelenetbenragadós anyag dolgok összekapcsolására
Use some glue to fix the broken cup
Használj egy kis ragasztót a törött csésze megjavításához
összeragaszt
dolgokat ragasztó segítségével összeköt
They glued the parts together
Összeragasztották az alkatrészeket
megházasodik
A jelenetbenházastársi kapcsolatot létesít
They will get married in June
Júniusban fognak megházasodni
házas
olyan személy akinek van férje vagy felesége
His marital status is married
A családi állapota házas
iskola
A jelenetbenintézmény ahol az emberek tanulnak
I go to school every day
Minden nap iskolába járok
raj
egy csoport állat vagy dolog
We saw a school of fish
Egy halrajt láttunk
tanít
leckéket ad valakinek
They schooled him in the art of painting
Megtanították neki a festészet művészetét
kár
A jelenetbenkifejezi hogy valami sajnálatos vagy szomorú
It is too bad that you cannot come
Kár hogy nem tudsz eljönni
mond
A jelenetbenszavakkal kifejez vagy leír valamit
Can you say that again
Meg tudnád mondani újra
mutat
információt vagy számot jelez
The clock says three oclock
Az óra három órát mutat
beleszólás
hatalom a döntéshozatalra vagy a véleménynyilvánításra
Everyone should have a say
Mindenkinek legyen beleszólása
nahát
meglepetés kifejezésére használt szó
Say, that's a beautiful painting!
Nahát, ez gyönyörű festmény!