

How I Met Your Mother — 2. évad 17. epizód
Szavak és jelentések
537 szó
CEFR-szint
törött
A jelenetbenmár nincs jó állapotban
The plate is broken
A tányér törött
érvénytelen
már nincs érvényben
They have broken the law
Megszegték a törvényt
hibás
már nem működik megfelelően
My watch is broken
Az órám hibás
szelídített
képzés által engedelmessé tett
The wild horse is now broken
A vadló mostanra szelídített
megtör
nagyon elszomorít vagy érzelmileg megrendít valakit
The sad story broke me
A szomorú történet nagyon megrendített engem
szerelő
A jelenetbenolyan személy aki gépeket vagy járműveket javít
The mechanic fixed my car
A szerelő megjavította az autómat
fedő
A jelenetbenegy tárolóedény tetejére való borítás
Please put the lid on the pot
Kérlek tedd rá a fedőt az edényre
sapka
a fej lefedésére szolgáló viselet
He put his lid on before going out
Feltette a sapkáját mielőtt kiment
harmadik
A jelenetbena második után következő a sorban
She is the third person in line
Ő a harmadik ember a sorban
harmad
három egyenlő rész egyike
One third of the cake is gone
A torta egy harmada elfogyott
bal
A jelenetbena jobb oldal ellentéte
Turn to the left
Fordulj balra
hagy
valamit egy bizonyos állapotban tesz vagy ottfelejt
He left the door open
Nyitva hagyta az ajtót
elmegy
elindul valahonnan vagy valakitől
She left for work early
Korán elment dolgozni
maradt
ami a többi után még ott van
There is one apple left
Még egy alma maradt
otthagy
úgy távozik, hogy valamit nem visz magával
She left her bag at home
Otthon hagyta a táskáját
létező
A jelenetbena világban vagy egy helyen jelenlévő
There are many secrets out there
Sok titok létezik a világban
különc
furcsa vagy szokatlan módon viselkedő
His ideas are a bit out there
Az ötletei kissé furcsák
máshol
nem ezen a helyen
It is cold out there
Hideg van máshol
nyilvánosan elérhető
sok ember számára ismert vagy hozzáférhető
That information is out there
Ez az információ bárki számára elérhető
tény
A jelenetbenvalós és igaz dolog
It is a scientific fact
Ez egy tudományos tény
valójában
nyomatékosításra vagy információ hozzáadására használt kifejezés
In fact I am very tired
Valójában nagyon fáradt vagyok
tíz
A jelenetbenaz egynél kilenccel nagyobb szám
I have ten fingers
Tíz ujjam van
későbbi
A jelenetbenegy adott időpont után történő
We will have a later meeting
Lesz egy későbbi találkozónk
később
a jövőben vagy egy eseményt követően
I will call you later
Később felhívlak
később
a jelen idő után
Can we talk later
Beszélhetünk később
később
egy későbbi időpontban
See you later
Később találkozunk
későn
a várható időnél később
He arrived later than usual
A szokásosnál később érkezett
későn
az elvárt időn túl
The train is running later
A vonat a vártnál később közlekedik
néhai
már nem élő
The later king was very popular
A néhai király nagyon népszerű volt
késői
egy időszak vége felé eső
It happened in his later years
Élete késői szakaszában történt
későn
nem időben történő
The delivery was later than expected
A szállítás a vártnál későbbi volt
nemrégi
nem sokkal ezelőtt történt
This is a later development
Ez egy nemrégi fejlemény
később
egy mostaninál későbbi időpontban
I will call you later
Később felhívlak
esik
A jelenetbenlefelé mozog
Rain drops from the clouds
Eső esik a felhőkből
csökken
kisebb lesz méretben vagy mennyiségben
Prices drop in winter
Az árak télen csökkennek
letesz
valahol otthagy valamit
Please drop the package here
Kérlek tedd le a csomagot ide
csepp
nagyon kis mennyiségű folyadék
A drop of water fell on the table
Egy csepp víz esett az asztalra
abbahagy
abbahagy valaminek a végzését vagy használatát
She dropped the habit
Felhagyott a szokással
megszüntet
hivatalos ügyet vagy követelést lezár
The court dropped the case
A bíróság megszüntette az ügyet
elejt
hirtelen mond vagy közöl valamit
He dropped a hint about the surprise
Elejtett egy célzást a meglepetésről
eltávolít
kivesz valakit egy állásból vagy szerepből
The manager dropped him from the role
A vezető eltávolította őt a szerepből
először is
A jelenetbenminden más előtt vagy mint első pont
First of all I want to thank you
Először is szeretném megköszönni neked
kezdetben
a legelején
First of all it was difficult
Kezdetben nehéz volt
eltűnik
A jelenetbenmegszűnik létezni vagy kevésbé gyakorivá válik
This old custom is slowly dying out
Ez a régi szokás lassan eltűnik
miatt
A jelenetbenvalami okából kifolyólag
The game was cancelled because of the storm
A vihar miatt elmaradt a meccs
egész napos
A jelenetbena teljes napot kitöltő időtartam
We went on an all day trip
Egész napos kiránduláson voltunk
pedál
A jelenetbenlábbal benyomható kezelőszerv mechanikus eszközhöz
He pushed the pedal to make it move
Lenyomta a pedált hogy megmozduljon
teker
kerékpárt hajt a pedálok lábbal való nyomásával
You must pedal faster to go uphill
Gyorsabban kell tekerned ha emelkedőn mész
ismernek
A jelenetbenvalakit egy bizonyos néven hívnak
He is known as a great painter
Őt nagy festőként ismerik
tud
A jelenetbeninformációval rendelkezik valamiről
I know the answer
Tudom a választ
tudod
töltelékszó a megértés ellenőrzésére vagy szünetként
It was fun, you know
Jó volt, tudod
ismer
felismer vagy már találkozott valakivel
I know her
Ismerem őt
köt ki
A jelenetbenvégül elér egy bizonyos helyet vagy állapotot
We ended up at the beach
Végül a tengerparton kötöttünk ki
trikó
A jelenetbenszorosan illeszkedő egyrészes ruhadarab, amelyet többnyire tornázáshoz használnak
She wears a black leotard for ballet
Fekete trikót visel baletthez
hall
A jelenetbentudomására jut valaminek vagy értesül valamiről
I heard that he is moving
Hallottam hogy elköltözik
hall
A jelenetbenészlelni a hangokat a fülünkkel
Can you hear that noise
Hallod azt a zajt
fül
a fej oldalán lévő szerv amely segítségével hallunk
She has an earring in her ear
Fülbevaló van a fülében
mond
valamit kifejezni szóban
I heard him say my name
Hallottam hogy kimondta a nevemet
hallás
a hangok érzékelésének képessége
I can hear birds outside
Hallom a madarakat odakint
igaz
A jelenetbentényeknek vagy a valóságnak megfelelő
This answer is true
Ez a válasz igaz
őszinte
mindig az igazat mondja
He is a true friend to me
Ő őszinte barátom
hűséges
mindig támogat és kitart valaki mellett
She is a true partner
Ő hűséges társ
megbízható
mindig az elvárásoknak megfelelően működik
This is a true test of his skill
Ez a képességeinek megbízható tesztje
pontos
helyes és pontos
The answer is true
A válasz pontos
valódi
igazi és nem hamis
This is a true story
Ez egy valódi történet
ablak
A jelenetbenkeretes üvegfelület a falban vagy ajtóban amely beengedi a fényt
Open the window for fresh air
Nyisd ki az ablakot friss levegőért
lehetőség
rövid időszak amikor valami megvalósítható
There is a small window of opportunity
Van egy rövid lehetőségünk erre
reális
A jelenetbenamely a dolgokat olyannak fogadja el amilyenek valójában
You must set a realistic goal
Reális célt kell kitűznöd
élethű
amely úgy néz ki vagy úgy tűnik mintha valódi lenne
The drawing is very realistic
A rajz nagyon élethű
fékez
A jelenetbenlelassítja vagy megállítja a járművet
Please brake before the intersection
Kérlek fékezz a kereszteződés előtt
csikorog
magas hangot ad ki
The wheels brake on the pavement
A kerekek csikorognak az úttesten
fék
eszköz amellyel a jármű lassítható vagy megállítható
The brake on my bike is broken
A biciklimen elromlott a fék
összeáll
A jelenetbenvalakivel találkozik azért hogy együtt dolgozzanak valamin
Let us hook up tomorrow to finish the project
Álljunk össze holnap hogy befejezzük a projektet
összejön
alkalmi szexuális kapcsolatba lép valakivel
They decided to hook up after the party
Úgy döntöttek hogy összejönnek a buli után
felveszi
A jelenetbena kezébe vesz vagy felemel valamit
Can you pick it up for me
Fel tudnád venni nekem
elsajátítja
valami megtanulása formális oktatás nélkül
You will pick it up quickly
Gyorsan el fogod sajátítani
folytatja
újrakezdi a tevékenységet egy szünet után
Let us pick it up from where we left off
Folytassuk ott ahol abbahagytuk
birtokol
A jelenetbenvalamit a tulajdonaként tart vagy használ
I own a fast car
Gyors autóm van
saját
segítség nélkül vagy egyedül
I did it on my own
Egyedül csináltam
vállal
felelősséget vállal valamiért és magabiztosan kezeli azt
You need to own your mistakes
Vállalnod kell a hibáidat
saját
önmagához tartozó
The bird built its own nest
A madár megépítette a saját fészkét
csoporttárs
olyan személy, aki ugyanahhoz a csoporthoz tartozik
We welcomed one of our own
Szívélyesen fogadtuk egyik csoporttársunkat
személyes
egy adott személyhez tartozó
She has her own room
Saját szobája van
folytat
A jelenetbenvalamit megszakítás nélkül végezni
He kept on working despite the noise
Folytatta a munkát a zaj ellenére
megtart
valakit továbbra is alkalmazásban tartani
They kept on the new staff after the trial
A próbaidő után megtartották az új személyzetet
sikerül
A jelenetbenelérni valamilyen célt vagy eredményt
I worked hard and finally made it
Keményen dolgoztam és végül sikerült
tesz
A jelenetbenvalamilyen állapotba hozni valamit
Please make it clean
Kérlek tedd tisztává
elkészít
létrehozni vagy összeállítani valamit
I made it for you
Elkészítettem neked
túlél
megmaradni egy nehéz helyzetben
Many people barely made it through the storm
Sokan alig élték túl a vihart
eljut
elmegy egy eseményre, és részt vesz rajta
I can't make it to the party
Nem tudok eljutni a buliba
utolsó
A jelenetbenaz összes többi után következő
This is my last chance
Ez az utolsó esélyem
múlt
A jelenetbenközvetlenül a jelen előtt történt
I saw her last week
A múlt héten láttam őt
tart
egy bizonyos ideig folytatódik
The meeting will last an hour
A megbeszélés egy óráig fog tartani
vezetéknév
egy személy családi neve
Please write your last name here
Kérlek írd ide a vezetéknevedet
legkevésbé valószínű
amire a legkevésbé számítanak vagy amit a legkevésbé tartanak lehetségesnek
That was the last thing I expected
Ez volt az utolsó dolog, amire számítottam
kaland
A jelenetbenszokatlan és izgalmas élmény vagy tevékenység
Going to the jungle was a great adventure
A dzsungelbe menni nagy kaland volt
pillanat
A jelenetbennagyon rövid időtartam
Wait a moment please
Várj egy pillanatot kérlek
jelen
a mostani idő vagy időszak
He is busy at the moment
Elfoglalt ebben a pillanatban
rendben
A jelenetbenbeleegyezés vagy elfogadás kifejezésére használt szó
I will do it okay
Megcsinálom rendben
megfelelő
A jelenetbenelfogadható vagy jó állapotú dolog
The weather is okay today
Az időjárás ma megfelelő
figyelem
mondatkezdő szó a figyelem felkeltésére
Okay let us go now
Figyelem menjünk most
rendben
annak ellenőrzésére használjuk, hogy valaki egyetért-e vagy érti-e
We leave at six, okay?
Hatkor indulunk, rendben?
pillanat
A jelenetbennagyon rövid időtartam
Wait a minute please
Várj egy pillanatot kérlek
amint
abban a pillanatban amikor
Call me minute you arrive
Hívj amint megérkeztél
jegyzőkönyv
az ülésen elhangzottak hivatalos írásos rögzítése
Read the meeting minutes
Olvasd el az ülés jegyzőkönyvét
aprólékos
rendkívül kicsi méretű
He paid minute attention to detail
Aprólékos figyelmet szentelt a részleteknek
legjobb
A jelenetbena legmagasabb minőségű vagy a legkedvezőbb
This is the best pizza in town
Ez a legjobb pizza a városban
legyőz
valaki felett győzedelmeskedik egy versenyben
He bested his opponent in the final match
Legyőzte ellenfelét a döntő mérkőzésen
jobban teszi
erős tanácsot vagy figyelmeztetést ad
You had best leave now
Jobban teszed ha most elmész
minden tőle telhető
a lehető legnagyobb erőfeszítés
I did my best
Mindent megtettem
erősségek
a legjobb tulajdonságok vagy képességek
Her patience is one of her best qualities
A türelme az egyik legjobb tulajdonsága
a legügyesebben
a legnagyobb hozzáértéssel
She solved the puzzle best
Ő oldotta meg a legügyesebben a rejtvényt
hozzáad
A jelenetbenvalamit egy másik dologhoz tesz
Add salt to the soup
Adj sót a leveshez
figyelemzavar
olyan rendellenesség amely megnehezíti a koncentrálást
Children with ADD need support
A figyelemzavaros gyerekek támogatást igényelnek
hozzáfűz
még valamit mondani
She added that she was happy
Hozzáfűzte hogy boldog
további
a már meglévőhöz hozzáadott
We need additional time
További időre van szükségünk
csal
A jelenetbentisztességtelen módon viselkedik az előnyszerzés érdekében
Do not cheat on the exam
Ne csalj a vizsgán
megcsal
titkos viszonyt folytat valaki mással párkapcsolatban
He cheated on his wife
Megcsalta a feleségét
csaló
olyan személy aki tisztességtelenül szerez előnyt
That man is a known cheat
Az a férfi ismert csaló
megúsz
elkerül valamilyen rossz dolgot
He cheated death in the accident
Megúszta a halált a balesetben
csal
tisztességtelenül vagy becstelenül viselkedik
He cheated on the test
Puskázott a dolgozaton
valamennyire
A jelenetbenbizonyos mértékig vagy egy kicsit
I am sort of tired
Valamennyire fáradt vagyok
fajta
hasonló jellemzőkkel rendelkező csoport
There are many sorts of animals
Sok fajta állat létezik
jelent
A jelenetbenegy konkrét üzenettel vagy tartalommal bír
This word means love
Ez a szó szeretetet jelent
átlag
egy számsor középső vagy jellemző értéke
The mean of these numbers is five
Ezeknek a számoknak az átlaga öt
szándékozik
tervez valamit tenni
I mean to finish this work today
Azt szándékozom hogy ma befejezem ezt a munkát
gonosz
nem kedves vagy kegyetlen
Do not be so mean to him
Ne légy olyan gonosz vele
állít
kijelenti, hogy valami igaz vagy komoly
I mean what I say
Komolyan gondolom, amit mondok
magával von
valamilyen következménnyel jár
This decision means a lot of work
Ez a döntés sok munkával jár
mármint
a beszéd közben használt szó, amellyel szünetet tartunk vagy pontosítunk
I mean, we can try again
Mármint újra megpróbálhatjuk
jelez
megmutat vagy szövegként feltüntet valamit
This sign means the road is closed
Ez a tábla azt jelzi, hogy az út le van zárva
számít
fontos valakinek
Your opinion means a lot to me
Sokat számít nekem a véleményed
mód
valaminek az elvégzésére szolgáló eljárás
This is a simple means of saving time
Ez egy egyszerű módja az időmegtakarításnak
gondol
valakiről vagy valamiről beszél
Who do you mean?
Kire gondolsz?
triázs
A jelenetbenaz a folyamat amely során eldöntik mely betegek szorulnak elsőként ellátásra
The nurse performed triage in the emergency room
A nővér elvégezte a triázst a sürgősségi osztályon
többé
A jelenetbenmár nem vagy hosszabb ideig tagadó mondatokban
I do not live there anymore
Én már nem lakom ott
még több
valamiből további mennyiség
Would you like any more tea?
Kérsz még teát?
teljesen
A jelenetbenvalami végleges vagy tökéletes befejezése
The fire has burnt out
A tűz teljesen kiégett
kint
A jelenetbennem egy épületen vagy szobán belül
It is cold out today
Ma kint hideg van
ki
belülről kifelé irányuló mozgás
He went out of the room
Kiment a szobából
felfed
valamit nyilvánosságra hoz vagy láthatóvá tesz
The truth will come out
Az igazság ki fog derülni
elindul
A jelenetbenelhagy egy helyet vagy megkezdi az utazást
We should hit the road before it gets dark
El kellene indulnunk mielőtt besötétedik
talán
A jelenetbenkifejezi a bizonytalanságot vagy a lehetőséget
Maybe it will rain tomorrow
Talán esni fog holnap
lehetőség
valami ami megtörténhet vagy igaz lehet
It is a maybe but not certain
Ez egy lehetőség de nem biztos
felnő
A jelenetbeneléri a felnőttkort
I want to be a pilot when I grow up
Pilóta szeretnék lenni ha felnövök
elér
egy bizonyos mennyiségig vagy mértékig terjed
Prices can grow up to double
Az árak a duplájára is nőhetnek
víz
A jelenetbenátlátszó folyadék, amely esőként hull és folyókban tavakban található
I drink a lot of water
Sok vizet iszom
öntöz
vizet adni a növényeknek
You should water the plants every day
Minden nap meg kell öntöznöd a növényeket
vízterület
a tenger vagy egy tó egy része
This area of water is calm
Ez a vízterület nyugodt
utolsó
A jelenetbenvalami végén történő dolog
This is my final attempt
Ez az utolsó kísérletem
vizsga
egy kurzus végén írt teszt
I studied for my final exam
Felkészültem a vizsgámra
döntő
a verseny utolsó mérkőzése a győztes eldöntésére
They reached the final
Bejutottak a döntőbe
végleges
nem megváltoztatható állapot
This decision is final
Ez a döntés végleges
hűha
A jelenetbenmeglepetés vagy csodálat kifejezése
Wow that is a beautiful view
Hűha ez egy gyönyörű kilátás
lenyűgöz
valakit nagy csodálattal tölt el
The performance wowed the audience
Az előadás lenyűgözte a közönséget
aggodalom
A jelenetbenidegesség vagy zaklatottság érzése
She felt a sense of worry
Aggodalmat érzett
aggódik
ideges vagy nyugtalan valami miatt
Do not worry about the exam
Ne aggódj a vizsga miatt
aggaszt
nyugtalanná vagy zaklatottá tesz valakit
His silence began to worry me
A csendje aggasztani kezdett
gond
olyan dolgok amelyek miatt nyugtalan vagy
Money is a major worry for them
A pénz nagy gondot jelent nekik
aggódik
nyugtalannak vagy bizonytalannak érzi magát
Do not worry about the exam
Ne aggódj a vizsga miatt
sehova
A jelenetbennem irányul semmilyen helyre
I have nowhere to go today
Ma sehova sem tudok menni
hibáztat
A jelenetbenazt mondja valakiről hogy ő felelős valami rosszért
Do not blame me for this
Ne engem hibáztass ezért
felelősség
az az állapot amikor valaki tehet valamiről
He took the blame for the mistake
Magára vállalta a felelősséget a hibáért
most
A jelenetbena jelenlegi időpont
I am busy now
Most elfoglalt vagyok
nos
figyelemfelkeltésre vagy egy állítás bevezetésére használt szó
Now let me explain
Nos hadd magyarázzam el
viszlát
barátságos elköszönéskor használt kifejezés
Well now I must go
Nos viszlát el kell mennem
időszerű
egy dologhoz megfelelő vagy kényelmes pillanat
It is now time to start
Most jött el az idő a kezdésre
most
a jelen pillanatban
I am busy now
Most elfoglalt vagyok.
említ
A jelenetbenröviden beszél valamiről
Did you mention the party
Említetted a bulit
élő
A jelenetbenami életben van
A tree is a living thing
A fa egy élő dolog
lakik
A jelenetbenotthona van egy bizonyos helyen
I live in London
Londonban lakom
megél
átél valamilyen eseményt vagy tapasztalatot
She lived a very exciting life
Nagyon izgalmas életet élt
élő
valós időben sugárzott műsor
We watched the concert live
Élőben néztük a koncertet
feszültség alatt álló
elektromos áramot vezet
This wire is live
Ez a vezeték feszültség alatt áll
életben marad
továbbra is él
Some plants live through the winter
Néhány növény túléli a telet
gyalogol
A jelenetbenelőrehalad úgy hogy az egyik lábát a másik elé teszi
We walk to school every day
Minden nap gyalog megyünk iskolába
elmagyaráz
lépésről lépésre leír egy folyamatot
Let me walk you through the instructions
Hagyd hogy elmagyarázzam a lépéseket
sétány
burkolt vagy burkolatlan út ahol az emberek járhatnak
We took a walk on the garden path
Sétáltunk a kerti sétányon
sétál
úgy halad, hogy egyik lábát a másik elé teszi
I walk to school
Gyalog megyek az iskolába
séta
gyalog megtett út
We went for a walk in the park
Sétálni mentünk a parkba
kazettás kislemez
A jelenetbenegy vagy két dalt tartalmazó kazettaformátum
I bought a cassingle of my favorite band
Vettem egy kazettás kislemezt a kedvenc zenekaromtól
folytat
A jelenetbenvalamit tovább csinál
Please keep reading the book
Kérlek folytasd a könyv olvasását
őriz
vigyáz valamire vagy valakire
I will keep your secret
Megőrzöm a titkodat
megtart
birtokol valamit és továbbra is megtartja azt
You can keep the change
Megtarthatod a visszajárót
megakadályoz
megakadályozza, hogy valami eljöjjön vagy megtörténjen
This rule keeps accidents from happening
Ez a szabály megakadályozza a baleseteket
betart
azt teszi, amit megígért
I always keep my promises
Mindig betartom az ígéreteimet
tájékoztat
híreket vagy új információkat ad valakinek
Please keep me informed
Kérlek, tájékoztass
tart
elérheti, hogy valaki egy adott állapotban maradjon
The music kept him awake
A zene ébren tartotta
tárol
valamit egy helyre tesz, és ott hagy
She keeps old letters in a box
Egy dobozban tartja a régi leveleket
könnyű
A jelenetbennem nehéz megtenni vagy megérteni
This task is easy to understand
Ezt a feladatot könnyű megérteni
persze
kifejezés az igenlő válaszra vagy erős egyetértésre
Easy it is done
Persze megcsinálom
enyhe
nem kemény vagy durva
Give him an easy punishment
Enyhe büntetést adj neki
nyugodt
higgadt és nem aggódó
She has an easy temperament
Nyugodt vérmérséklete van
szerencsétlenség
A jelenetbenváratlan és káros esemény
It was a terrible accident
Szörnyű szerencsétlenség volt
véletlen
olyan dolog amely tervezés nélkül történik
It happened by accident
Véletlenül történt
folyadék
A jelenetbenolyan anyag amely könnyen folyik
Water is a common fluid
A víz egy gyakori folyadék
folyékony
sima és folyamatos mozgású
Her dance moves were fluid
A táncmozdulatai folyékonyak voltak
rádió
A jelenetbengép amely rádióadásokat fog
I listen to music on my radio
A rádiómon hallgatok zenét
rádiózás
hangprogramok sugárzásának és vételének módja
Radio is a popular medium
A rádiózás népszerű médium
rádiózik
rádiókészülék használatával üzenetet küld
He decided to radio the base
Úgy döntött hogy rádiózik a bázisnak
rádióműsor
hang alapú műsorszám
I heard an interesting show on the radio
Hallottam egy érdekes rádióműsort
eredet
A jelenetbenvalaminek a kezdete vagy oka
We studied the origin of the universe
Tanulmányoztuk az univerzum eredetét
származás
az a hely vagy ország ahonnan valaki jön
What is your country of origin
Mi a származási országod
számla
A jelenetbenfogyasztás nyilvántartása bárban vagy étteremben
Can you put this on my tab
Felírnád ezt a számlámra
könyvjelző
kis kiálló darab amely megjelöl egy helyet
Use the tab to find the page
Használd a könyvjelzőt az oldal megkereséséhez
fül
anyagdarab amely kiáll és húzásra vagy tartásra szolgál
Pull the tab to open the bag
Húzd meg a fület a táska kinyitásához
láb
A jelenetbena testnek az a része, amelyet járásra használunk
I hurt my leg while running
Futás közben megsérült a lábam
szakasz
egy hosszú utazás vagy esemény egyik része
This is the final leg of our trip
Ez az utazásunk utolsó szakasza
átad
A jelenetbentovábbörökít valamit egy fiatalabb személynek
This watch was handed down from my father
Ezt az órát az apukámtól örököltem
kihirdet
könnyen és egyszerűen döntést hoz valamiben
The court will hand down the verdict today
A bíróság ma hirdeti ki az ítéletet
kibeszél
A jelenetbenkifejez valamit amit eddig titokban tartottál
You should get it out and talk about it
Ki kellene beszélned és beszélned kellene róla
kivesz
eltávolít valamit egy helyről
I will get it out of the drawer
Kiveszem a fiókból
kiküld
eljuttat valamit egy helyről
We need to get it out by tomorrow
Holnapra ki kell küldenünk
bizonyítvány
A jelenetbenhivatalos irat, amely igazol valamit
I received my graduation certificate
Megkaptam az iskolai bizonyítványomat
háborítatlanul
A jelenetbenzavarás nélkül
Leave me alone for a moment
Hagyj egy pillanatra békén
csupán
nyomatékosítja hogy egy dolog is elég
Money alone cannot make you happy
A pénz önmagában nem tesz boldoggá
magányos
mások társasága nélkül
He felt very alone in the city
Nagyon magányosnak érezte magát a városban
szél
A jelenetbenegy terület vagy tárgy külső határa
She stood at the edge of the cliff
A szikla szélén állt
előny
csekély mértékű fölény másokkal szemben
He has an edge over his competitors
Előnye van a versenytársaival szemben
idegesség
feszült vagy nyugtalan állapot
Being on edge made it hard to sleep
Az idegesség miatt nehéz volt aludni
kiszorít
valakit lassan kimozdít egy pozícióból vagy csoportból
They edged him out of the company
Kiszorították őt a cégből
dal
A jelenetbenzenemű, amely szöveget tartalmaz
I like this song
Szeretem ezt a dalt
semmi
A jelenetbenegyetlen dolog sem
I have nothing to say
Semmit sem tudok mondani
semmi
az ami megmaradt miután a többi elfogyott
There is nothing left in the box
Semmi sem maradt a dobozban
jelentéktelen
nem fontos vagy értékes
It was nothing to worry about
Nem volt miért aggódni emiatt
gondolat
A jelenetbenegy elképzelés vagy hit ami a fejedben van
That is a very interesting thought
Ez egy nagyon érdekes gondolat
gondol
véleménye van vagy valamit igaznak vél
I thought it was a good idea
Azt gondoltam hogy ez egy jó ötlet
említ
egy témáról beszélni kezd
He thought of the new project
Megemlítette az új projektet
elmélkedés
a figyelmes gondolkodás folyamata
After much thought he decided to stay
Hosszú elmélkedés után úgy döntött hogy marad
emlékeztet
A jelenetbenvalakinek segíteni felidézni valamit
Please remind me to call her
Kérlek emlékeztess hogy felhívjam őt
parányi
A jelenetbenrendkívül kicsi méretű
She has a tiny house in the countryside
Van egy parányi háza vidéken
szárított hús
A jelenetbentartósítás céljából szárított húsféle
I bought a bag of beef jerky
Vettem egy csomag szárított marhahúst
befolyásol
A jelenetbenhatással van valamire vagy valakire
The cold weather affected the crops
A hideg időjárás befolyásolta a termést
mesterkélt
nem természetes vagy őszinte
She spoke with an affected accent
Mesterkélt akcentussal beszélt
bármi
A jelenetbenbármilyen dolog vagy tárgy
I will eat anything
Bármit megeszek
következmény
A jelenetbenvalami által kiváltott változás
This medicine has a positive effect
Ennek a gyógyszernek pozitív hatása van
hatás
a szándékolt eredmény vagy lényeg
The speaker spoke to great effect
A szónok nagy hatással beszélt
tárgy
valakinek a tulajdonát képező holmi
He gathered his personal effects
Összeszedte a személyes tárgyait
zaj
A jelenetbenhang vagy hangok amelyek hallhatóak
There was a loud noise outside
Nagy zaj volt kint
dilemma
A jelenetbennehéz választás két lehetőség között
He faced a difficult dilemma
Nehéz dilemma előtt állt
befolyásol
A jelenetbenhatással van valakire vagy valamire
The cold weather affected the crops
A hideg időjárás befolyásolta a termést
kimutat
viselkedésen keresztül érzést vagy érzelmet fejez ki
He affected surprise at the news
Meglepődést mutatott a hír hallatán