

How I Met Your Mother — 2. évad 22. epizód
Szavak és jelentések
420 szó
CEFR-szint
megbeszél
A jelenetbenegy bizonyos témáról beszél
We need to talk about the plan
Meg kell beszélnünk a tervet
emleget
hangsúlyozza valaminek a szélsőséges mivoltát
Talk about bad luck
Emlegetni is rossz ezt a balszerencsét
szóba hoz
említést tesz egy adott témáról
Did he talk about the meeting
Szóba hozta a találkozót
kiváló
A jelenetbenpozitív vagy kívánatos tulajdonságokkal rendelkező
She is a good student
Ő egy kiváló tanuló
jó
valami ami segít vagy hasznos
Doing exercise is good for your health
A testmozgás jót tesz az egészségednek
nagyon
egy másik melléknév fokozására használt kifejezés
The cake is good and hot
A sütemény nagyon forró
rendben
egyetértést vagy jóváhagyást kifejező szó
Good, we can start now
Rendben, most elkezdhetjük
összeillő
olyan, amely jól megfér vagy együttműködik másokkal
These two dogs are compatible
Ez a két kutya jól megfér egymással
kiváló
a legmagasabb minőségű vagy a legkedvezőbb
This is an excellent product
Ez egy kiváló termék
jobb
magasabb minőségű vagy megfelelőbb
The newer model is better
Az újabb modell jobb
valószínű
nagy eséllyel bekövetkező
Rain is likely tomorrow
Holnap valószínűleg esni fog
megfelelőbb
másoknál alkalmasabb
This route is more suitable for us
Ez az útvonal megfelelőbb nekünk
kellemes
boldogságot vagy örömet okozó
We had a pleasant time
Kellemesen töltöttük az időt
kedvező
kívánatos tulajdonsággal rendelkező
This is a good sign
Ez kedvező jel
ügyes
valamiben való jó teljesítményre képes
She is good at chess
Ügyesen sakkozik
alsó
A jelenetbenvalaminek a legalsó pontja
He reached the bottom shelf
Elérte az alsó polcot
fenék
a testünk hátsó része amelyen ülünk
He sat down on his bottom
Leült a fenekére
csokoládé
A jelenetbenkakaóból készült édes barna étel
This cake tastes like chocolate
Ennek a süteménynek csokoládé íze van
rendben
A jelenetbenbeleegyezés vagy elfogadás kifejezésére használt szó
I will do it okay
Megcsinálom rendben
megfelelő
A jelenetbenelfogadható vagy jó állapotú dolog
The weather is okay today
Az időjárás ma megfelelő
figyelem
A jelenetbenmondatkezdő szó a figyelem felkeltésére
Okay let us go now
Figyelem menjünk most
rendben
annak ellenőrzésére használjuk, hogy valaki egyetért-e vagy érti-e
We leave at six, okay?
Hatkor indulunk, rendben?
köszönet
A jelenetbena megbecsülés kifejezése
Many thanks for everything
Sok köszönet mindenért
köszön
hálát fejez ki valakinek
I want to thank you for your help
Meg akarom köszönni a segítségedet
terhes
A jelenetbenolyan nő vagy állat aki utódot hord a testében
She is pregnant with her first child
Terhes az első gyermekével
tartalmas
jelentős vagy rejtett mondanivalóval bíró dolog
The room was silent and pregnant with meaning
A szoba csendes volt és tele volt rejtett jelentéssel
kimarad
A jelenetbenvalami olyasmiből amiben érdemes részt venni
Do not miss out on this deal
Ne maradj ki ebből az ajánlatból
víz
A jelenetbenátlátszó folyadék, amely esőként hull és folyókban tavakban található
I drink a lot of water
Sok vizet iszom
öntöz
vizet adni a növényeknek
You should water the plants every day
Minden nap meg kell öntöznöd a növényeket
vízterület
a tenger vagy egy tó egy része
This area of water is calm
Ez a vízterület nyugodt
birtokol
A jelenetbenvalamit a tulajdonaként tart vagy használ
I own a fast car
Gyors autóm van
saját
segítség nélkül vagy egyedül
I did it on my own
Egyedül csináltam
vállal
felelősséget vállal valamiért és magabiztosan kezeli azt
You need to own your mistakes
Vállalnod kell a hibáidat
saját
önmagához tartozó
The bird built its own nest
A madár megépítette a saját fészkét
csoporttárs
olyan személy, aki ugyanahhoz a csoporthoz tartozik
We welcomed one of our own
Szívélyesen fogadtuk egyik csoporttársunkat
személyes
egy adott személyhez tartozó
She has her own room
Saját szobája van
kürt
A jelenetbenfémből készült fúvós hangszer hosszú feltekert csővel
He plays the french horn in the orchestra
Ő kürtön játszik a zenekarban
jóságos
A jelenetbenbarátságos és nagylelkű
It was kind of you to help
Jóságos volt tőled, hogy segítettél
kicsit
kis mértékben vagy enyhén
I am kind of tired
Kicsit fáradt vagyok
fajta
hasonló tulajdonságokkal rendelkező csoport
What kind of music do you like
Milyen fajta zenét szeretsz
út
A jelenetbenegy hosszú kemény felület járművek számára
The road is very bumpy
Az út nagyon rázós
jövő
egy későbbi időpont vagy helyzet
There are challenges down the road
Vannak kihívások a jövőben
legenda
A jelenetbennagy sikerei miatt híres személy
He is a legend in the world of music
Ő egy legenda a zene világában
rege
nagyon régi történet a múltból
The book is full of ancient legends
A könyv tele van ősi regékkel
valamivel zárul
A jelenetbena végén valamit tartalmaz
We end with a dessert
Desszerttel zárjuk az étkezést
együtt ér véget
valakivel vagy valamivel egy időben szűnik meg
Their friendship ended with the project
Barátságuk a projekttel együtt ért véget
közép
A jelenetbena középső rész vagy pont
He stands in the middle of the room
Ő a szoba közepén áll
szökőkút
A jelenetbenolyan építmény amely vizet lövell a levegőbe
We sat by the park fountain
A parki szökőkút mellett ültünk
forrás
személy vagy dolog ami nagy mennyiségben termel valamit
She is a fountain of knowledge
Ő a tudás forrása
elér
A jelenetbensikerül valamit megtenni
Did you make the deadline
Elérted a határidőt
kényszerít
A jelenetbenrávesz valakit valamire
He made me clean my room
Rákényszerített hogy kitakarítsam a szobámat
készít
A jelenetbenvalamit létrehoz vagy megformál
I want to make a cake
Szeretnék készíteni egy tortát
tesz
kifejezésre juttat valamit
Please make a comment
Kérlek tégy egy megjegyzést
kivételt tesz
megengedi, hogy egy szabályt egy adott esetben ne alkalmazzanak
They made an exception for her
Kivételt tettek vele
időt szakít
helyet talál valaminek az időbeosztásában
I can make time tomorrow
Holnap tudok rá időt szakítani
olyanná tesz
eléri, hogy valami egy bizonyos állapotú vagy tulajdonságú legyen
Her kindness makes the office pleasant
Kedvessége kellemessé teszi az irodát
tesz valamivé
eléri, hogy valaki vagy valami egy bizonyos dologgá váljon
They made him a hero
Hőssé tették
kinevez
kiválaszt valakit egy állásra vagy tisztségre
They made her team leader
Kinevezték csapatvezetőnek
elkövet
valami helytelen vagy rossz dolgot tesz
He made a serious mistake
Súlyos hibát követett el
döntést hoz
választ a lehetőségek közül
She made her choice
Meghozta a döntését
tesz
végrehajt egy cselekvést
He made a quick gesture
Gyors mozdulatot tett
létrehoz
megalkot vagy kifejleszt valamit
She made a model of the bridge
Létrehozta a híd modelljét
adományoz
pénzt vagy javakat ad segítségként
They make donations to the school
Adományokat adnak az iskolának
kitalál
olyasmit talál ki, ami nem igaz
He made up a story
Kitalált egy történetet
elvégez
végrehajt vagy teljesít valamit
He made the repairs himself
Maga végezte el a javításokat
készít
ételt vagy italt tesz fogyasztásra alkalmassá
She made tea
Teát készített
van értelme
világosnak vagy ésszerűnek tűnik
That makes sense
Ennek van értelme
kísérletet tesz
nekifog valaminek vagy megpróbálja véghez vinni
They made an attempt to escape
Kísérletet tettek a szökésre
fejlődik
A jelenetbenfokozatosan változik az idő folyamán
Species evolve over millions of years
A fajok millió évek alatt fejlődnek
valójában
A jelenetbenolyan állítás bevezetésére használatos amely kijavít vagy kiegészít valamit
Actually I prefer tea
Valójában jobban szeretem a teát
tényleg
A jelenetbenannak hangsúlyozására használatos hogy valami igaz vagy valóságos
Did you actually see him
Tényleg láttad őt
ház
A jelenetbenépület ahol emberek élnek
My friend lives in a big house
A barátom egy nagy házban lakik
követ
A jelenetbenvalaki után megy és oda megy ahová ő
I will follow you to the store
Követlek a boltba
következik
valami után történik vagy jelenik meg sorrendben
The holidays follow the exam
Az ünnepek a vizsga után következnek
engedelmeskedik
azt teszi amit valaki mond
You should follow the teacher instructions
Engedelmeskedned kell a tanár utasításainak
figyel
figyelemmel kíséri valakinek a tevékenységét
Do you follow his work online
Figyeled az ő munkáját az interneten
követ
rendszeresen csinál valamit egy ismétlődő szokás részeként
She follows the same routine every day
Minden nap ugyanazt a rutint követi
törekszik
megpróbál elérni valamit
He is following his dream
A célját követi
igazodik
útmutatóként használ valamit
Follow the map to find the station
Igazodj a térképhez, hogy megtaláld az állomást
érkezik
A jelenetbenmegérkezik egy bizonyos helyre
What time do you get home
Hánykor érkezel haza
válik
A jelenetbenelkezdeni egy bizonyos állapotban lenni
It is getting dark
Sötétedik
kap
A jelenetbenmegszerez vagy átvesz valamit
I got a letter today
Ma kaptam egy levelet
van valamije
valamivel rendelkezik vagy valamit tartalmaz
I've got a new phone
Van egy új telefonom
előrejut
halad vagy elér egy bizonyos pontot
She is getting ahead in her career
Előrejut a karrierjében
nekikezd
elkezd valamit csinálni
We got talking after dinner
Vacsora után beszélgetni kezdtünk
elvisz
eljuttat valakit egy helyre
Can you get me to the station
El tudsz vinni az állomásra
felzaklat
eléri, hogy valaki valamilyen érzést éljen át
The news got him upset
A hír felzaklatta
kifejez
megoszt vagy másokkal megértet valamilyen gondolatot vagy érzést
I can't get my point across
Nem tudom kifejezni az álláspontomat
túlesik
befejez valami kellemetlen dolgot
I want to get this chore over with
Túl akarok lenni ezen a házimunkán
kell
szükségesnek tart valamit megtenni
I've got to leave now
Most mennem kell
eljut
megérkezik egy helyre vagy egy bizonyos állapotba
It got dark quickly
Gyorsan besötétedett
kap
megkap vagy birtokába vesz valamit
I got a letter yesterday
Tegnap kaptam egy levelet
levesz
eltávolít valamit egy helyről
Get the cups off the table
Vedd le a csészéket az asztalról
eljuttat
elvisz vagy elküld valamit egy helyre
Get this package to the office
Juttasd el ezt a csomagot az irodába
átvészel
nehéz dolgot él át
She got through a difficult year
Átvészelt egy nehéz évet
beleveti magát
gyakorlati munkában vesz részt
We got our hands dirty in the garden
Belevetettük magunkat a kerti munkába
feszült
A jelenetbenideges és nem ellazult érzés
He felt tense before the exam
Feszült volt a vizsga előtt
feszít
izmot vagy testrészt megfeszít
Tense your arm muscles
Feszítsd meg a karizmaidat
igeidő
ige alakja amely megmutatja mikor történik a cselekvés
Past tense shows an action from the past
A múlt idő a múltban történt cselekvést fejezi ki
élet
A jelenetbenaz élő szervezet létezésének állapota
Life is beautiful
Az élet szép
megél
A jelenetbenvalamilyen módon tölti az idejét vagy tapasztalatokat szerez
He lived a quiet life
Csendes életet élt
élettartam
valaminek a működési ideje
The battery has a long life
Az akkumulátornak hosszú az élettartama
élet
egy játékos egyik lehetősége, mielőtt elveszíti a játékot
You have one life left
Egy életed maradt
életmód
az, ahogyan valaki él
He lives a quiet life
Csendes életet él
életerő
energia és elevenség
The garden is full of life
A kert tele van élettel
tűnik
A jelenetbenolyannak látszik valami vagy valaki
You look tired today
Fáradtnak tűnsz ma
figyelj
A jelenetbenfigyelemfelhívásra használt kifejezés
Look it is starting to rain
Figyelj elkezdet esni az eső
néz
A jelenetbena szemét valamire irányítja
Look at the bird in the tree
Nézd a madarat a fán
küllem
valakinek a megjelenése vagy vonzereje
She has a natural look
Természetes külleme van
keres
megpróbál megtalálni valakit vagy valamit
She looked for her phone
Kereste a telefonját
arckifejezés
az, ahogyan valakinek az arcán látszik, hogy mit érez
Her look showed surprise
Az arckifejezése meglepetést tükrözött
néz
a szemét valami felé irányítja
She looked at the door
Az ajtóra nézett
tűnik
olyannak látszik, amilyen
You look tired
Fáradtnak tűnsz
pánikol
A jelenetbenrendkívül aggódóvá vagy nyugtalanná válik
I freaked out when I saw the spider
Pánikba estem amikor megláttam a pókot
kiborít
valakit nagyon zaklatottá vagy rémültté tesz
The loud noise really freaked me out
A hangos zaj teljesen kiborított
kitörés
egy heves érzelem hirtelen megnyilvánulása
He had a total freak out in the office
Teljesen elvesztette az önuralmát az irodában
pánikroham
hirtelen és intenzív félelem vagy pánik állapota
He had a total freak-out before the exam
Teljes pánikroham tört ki rajta a vizsga előtt
pánikol
hirtelen nagyon idegessé vagy nyugtalanná válik
I started to freak out when I lost my keys
Pánikolni kezdtem amikor elvesztettem a kulcsaimat
sofőr
A jelenetbenszemély aki gépjárművet vezet
The driver stopped the car
A sofőr megállította az autót
illesztőprogram
program amely lehetővé teszi a számítógép és a hardver közötti kommunikációt
I need to update my graphics driver
Frissítenem kell a grafikus illesztőprogramomat
egy
A jelenetbenaz 1-es szám
I have one apple
Egy almám van
rész
egy sorozat egyik epizódja
I watched one of the show
Megnéztem a sorozat egyik részét
pillanat
nagyon rövid időtartam
Wait for one moment
Várj egy pillanatot
kissé
kismértékben
It is one better than before
Ez kissé jobb mint az előző
egy
egyetlen darab vagy dolog
I only need one
Csak egyre van szükségem
megfelelő
a helyes személy vagy dolog
Choose the one that fits
Válaszd a megfelelőt
alkalom
egy bizonyos esemény vagy tevékenység
That was a memorable one
Ez emlékezetes alkalom volt
ember
egy személy általában
One should be careful
Az embernek óvatosnak kell lennie
egyik
egy személy vagy dolog egy csoportból
One of these is broken
Ezek közül az egyik elromlott
szívesség
valami hasznos dolog, amivel tartozol valakinek
I owe you one
Tartozom neked egy szívességgel
te jó ég
A jelenetbenmeglepetés kifejezésére használt felkiáltás
Oh dear I forgot my keys
Te jó ég elfelejtettem a kulcsaimat
kedves
akit szeretünk vagy becsülünk
You are my dear friend
Te a kedves barátom vagy
tisztelt
udvarias megszólítás levél elején
Dear Mr Smith
Tisztelt Smith Úr
kedvesem
szeretetteljes megszólítás valakire, aki fontos nekünk
Come here, dear
Gyere ide, kedvesem
elfelejt
A jelenetbennem emlékszik valamire
I always forget about his birthday
Mindig elfelejtem a születésnapját
elhanyagol
nem törődik tovább valamivel vagy nem figyel rá
You should forget about your problems
El kellene hanyagolnod a problémáidat
hisz
A jelenetbenigaznak tartani valamit
I believe you
Hiszek neked
szervezeti válasz
A jelenetbenahogyan a test reagál valamire
The medicine causes a skin reaction
A gyógyszer bőrreakciót vált ki
kémiai reakció
folyamat amely során az anyagok új anyagokká alakulnak
We studied the chemical reaction in class
Az órán kémiai reakciókat tanultunk
következmény
egy cselekvés vagy esemény eredményeként bekövetkező dolog
The reaction to the new law was mixed
Az új törvényre adott reakció vegyes volt
irigység
A jelenetbenfájdalmas érzés valaki más tulajdona vagy tulajdonságai iránt
Envy is a bad feeling
Az irigység rossz érzés
kérem
A jelenetbenudvarias kérés kifejezésére szolgál
Please open the door
Kérem nyisd ki az ajtót
akar
azt csinálja amit szeretne
Do as you please
Azt csinálj amit akarsz
kedvére tesz
boldoggá tesz valakit
He works hard to please his boss
Keményen dolgozik hogy a főnöke kedvére tegyen
piac
A jelenetbenhely vagy rendszer ahol az emberek árukat adnak el
We go to the market every Saturday
Minden szombaton elmegyünk a piacra
eladható
megvételre vagy eladásra szánt
The company has a new product to market
A cégnek új eladható terméke van
kereslet
a fogyasztók vágya vagy igénye egy termék iránt
There is a high market for these goods
Nagy a kereslet ezekre a termékekre
reklámoz
hirdeti vagy tájékoztatja az embereket egy termékről
They market the drink to teenagers
A fiataloknak reklámozzák az italt
stratégia
A jelenetbenterv vagy módszer egy cél eléréséhez
We need a new strategy
Új stratégiára van szükségünk
átkozott
A jelenetbenhangsúlyozza az érzelmi töltetet
It is a damn hot day
Ez egy átkozottul meleg nap
törődik
aggódik valami miatt
I do not give a damn
Nem érdekel a dolog
elítél
azt mondja valakiről hogy büntetést érdemel
He was damned for his actions
Elítélték a tettei miatt
a fenébe
harag vagy csalódottság kifejezése
Damn I missed the bus
A fenébe lekéstem a buszt
idegen
A jelenetbenegy csoporton vagy helyen kívülről jövő
We asked for outside help
Idegen segítséget kértünk
kívül
valamin túl vagy valamit leszámítva
Outside of this group nobody knows
Ezen a csoporton kívül senki sem tudja
külső
valaminek a felszíne vagy határoló része
The outside of the house is blue
A ház külső része kék
kint
nem az épületen belül vagy a szabadban
It is cold outside
Kint hideg van
kívül
valaminek a határain túl
This is outside our budget
Ez kívül esik a költségvetésünkön
irányoz
A jelenetbenvalamit egy cél felé mutat vagy irányít
Aim the camera at the bird
Irányozd a kamerát a madárra
cél
egy szándék vagy eredmény, amit valaki el akar érni
My main aim is to learn English
A fő célom megtanulni angolul
tervez
azt tervezi hogy megtesz valamit
I aim to finish the work today
Azt tervezem hogy ma befejezem a munkát
célzóképesség
az a képesség, hogy valaki pontosan célozzon vagy lőjön egy célpontra
Her aim is excellent
Kiválóan céloz
összeszedi magát
A jelenetbenelvisel egy kellemetlen dolgot panasz nélkül
You have to suck it up and finish the work
Össze kell szedned magad és be kell fejezned a munkát
hét
A jelenetbenhét egymást követő napból álló időszak
There are seven days in a week
Egy hét hét napból áll
ijedt
A jelenetbenfélelmet érez valami miatt
She felt scared in the dark
Ijedt volt a sötétben
megijeszt
félelmet vált ki valakiből
Don't scare the cat
Ne ijeszd meg a macskát
riadalom
valami, ami félelmet kelt
The accident caused a scare
A baleset riadalmat keltett
valahonnan
A jelenetbenegy ismeretlen vagy meg nem határozott helyről
I have heard this song somewhere
Hallottam már ezt a dalt valahonnan
egészségére
A jelenetbenivás előtt mondott szó vagy köszönet kifejezése
Let us say a cheer before we drink
Mondjunk egy egészségére-t mielőtt iszunk
felvidít
valakit boldogabbá tesz
Her words cheer me up
A szavai felvidítanak
éljenez
kiabál támogatás vagy öröm jeléül
The fans cheer for their team
A szurkolók éljenezik a csapatukat
szurkolás
hangos támogatás egy csapatnak
The crowd gave a loud cheer for the team
A tömeg hangosan szurkolt a csapatnak
esik
A jelenetbenlefelé mozog
Rain drops from the clouds
Eső esik a felhőkből
csökken
kisebb lesz méretben vagy mennyiségben
Prices drop in winter
Az árak télen csökkennek
letesz
valahol otthagy valamit
Please drop the package here
Kérlek tedd le a csomagot ide
csepp
nagyon kis mennyiségű folyadék
A drop of water fell on the table
Egy csepp víz esett az asztalra
abbahagy
abbahagy valaminek a végzését vagy használatát
She dropped the habit
Felhagyott a szokással
megszüntet
hivatalos ügyet vagy követelést lezár
The court dropped the case
A bíróság megszüntette az ügyet
elejt
hirtelen mond vagy közöl valamit
He dropped a hint about the surprise
Elejtett egy célzást a meglepetésről
eltávolít
kivesz valakit egy állásból vagy szerepből
The manager dropped him from the role
A vezető eltávolította őt a szerepből
vőlegény
A jelenetbenférfi aki házasságot köt
The groom is wearing a suit
A vőlegény öltönyt visel
ápol
tisztává és rendezetté tesz egy embert vagy állatot
She likes to groom her horse
Szereti ápolni a lovát
felkészít
valakit egy szerepre vagy munkára előkészít
They groomed him for the position
Felkészítették őt a pozícióra
egyetlen
A jelenetbenaz egyetlen létező vagy elérhető dolog
He is my only friend
Ő az egyetlen barátom
kell
valamilyen tevékenységre vonatkozó elvárás vagy szükséglet
You only need to sign the paper
Csak alá kell írnod a papírt
csupán
nem több mint egy bizonyos mennyiség
I have only five dollars
Csupán öt dollárom van
épület
A jelenetbenfalakkal és tetővel rendelkező szerkezet
This is a very tall building
Ez egy nagyon magas épület
épít
részek összerakásával készít valamit
They are building a house
Ők házat építenek
építkezés
az építmény készítésének folyamata
The building of the bridge took years
A híd építése évekig tartott
fejleszt
idővel fokozatosan kialakít valamit
We are building our skills
Fejlesztjük a képességeinket
őszinte
A jelenetbenaki igazat mond és nem csal
She is an honest person
Ő egy őszinte ember
összegyűjt
A jelenetbenembereket vagy dolgokat egy helyre hoz
Please gather your belongings
Kérlek gyűjtsd össze a holmidat
kivesz
információkból következtetést von le
I gather that you are busy
Úgy veszem ki hogy elfoglalt vagy
engedély
A jelenetbenhivatalos okmány amely feljogosít valamire
I lost my driving license
Elhagytam a jogosítványomat
engedélyez
hivatalos hozzájárulást ad valamihez
They licensed the store to sell alcohol
Engedélyezték az üzletnek az alkohol árusítását
kockázat
A jelenetbenvalami rossz bekövetkezésének esélye
There is a risk of rain today
Fennáll a kockázata annak hogy ma esni fog az eső
kockázat
stratégiai játék ahol a játékosok területeket próbálnak meghódítani
We played Risk all night
Egész éjjel kockázatot játszottunk
kockáztat
veszélybe sodor valamit
You should not risk your job
Nem szabadna kockáztatnod az állásodat
szörny
A jelenetbennagy és ijesztő képzeletbeli lény
The little boy was afraid of the monster
A kisfiú félt a szörnytől
szörnyeteg
olyan személy, aki nagyon kegyetlenül viselkedik
He was a monster to his workers
Szörnyetegként bánt a munkásaival
rémálom
nehéz vagy félelmet keltő dolog
The final exam was a monster
A záróvizsga igazi rémálom volt
ingerlékeny
A jelenetbenkönnyen dühössé vagy bosszússá válik
She is tired and irritable today
Fáradt és ingerlékeny ma
böfög
A jelenetbenlevegőt enged ki a gyomrából a szájon keresztül
Babies often burp after eating
A csecsemők gyakran böfögnek evés után
légtelenít
levegőt enged ki egy tartályból a nyomás csökkentésére
You need to burp the container
Légtelenítened kell a tartályt
élő
A jelenetbenami életben van
A tree is a living thing
A fa egy élő dolog
lakik
A jelenetbenotthona van egy bizonyos helyen
I live in London
Londonban lakom
megél
átél valamilyen eseményt vagy tapasztalatot
She lived a very exciting life
Nagyon izgalmas életet élt
élő
valós időben sugárzott műsor
We watched the concert live
Élőben néztük a koncertet
feszültség alatt álló
elektromos áramot vezet
This wire is live
Ez a vezeték feszültség alatt áll
életben marad
továbbra is él
Some plants live through the winter
Néhány növény túléli a telet
szünet
A jelenetbenrövid időszak a munka vagy tevékenység leállítására
Let us take a short break
Tartsunk egy rövid szünetet
eltör
valamit részekre szedni vagy működésképtelenné tenni
Do not break the glass
Ne törd el az üveget
megszeg
egy szabályt vagy törvényt nem betartani
Did you break the rules
Megszegted a szabályokat
elmond
információt átadni valakinek
Can you break the news to him
El tudod mondani neki a hírt
véget vet
megszüntet egy kapcsolatot vagy tevékenységet
They broke off their relationship
Véget vetettek a kapcsolatuknak
pszichotikus epizód
súlyos mentális betegség hirtelen jelentkező időszaka
She experienced a brief psychotic break
Rövid pszichotikus epizódja volt
összetörik
darabokra válik
The glass broke into pieces
Az üveg darabokra tört
kiszabadít
segít valakinek elmenekülni egy helyről
They broke him out of prison
Kiszabadították a börtönből
megszakít
megállít valamit, hogy ne folytatódjon
The noise broke my concentration
A zaj megszakította a koncentrációmat
megtör
megszünteti egy átok hatását valakin
The healer broke the curse
A gyógyító megtörte az átkot
rész
A jelenetbenvalaminek egy része vagy adagja
Everyone did their share of the work
Mindenki elvégezte a maga részét a munkából
közös
ugyanazokkal a tulajdonságokkal rendelkezik valakivel
We share the same hobby
Közös a hobbink
közösen használ
valamit egyszerre használni másokkal
We share this office
Közösen használjuk ezt az irodát
kitárulkozik
személyes információt mond el valakinek
She shared her worries with me
Megosztotta velem az aggodalmait
megoszt
ad valamit másoknak
They shared their food
Megosztották az ételüket
bisztró
A jelenetbenkis méretű és kötetlen étterem
We had lunch at a small bistro
Egy kis bisztróban ebédeltünk
kaland
A jelenetbenszokatlan és izgalmas élmény vagy tevékenység
Going to the jungle was a great adventure
A dzsungelbe menni nagy kaland volt
hallgat
A jelenetbenabbahagyni a beszédet vagy elhallgattatni valakit
Please shut up so I can sleep
Kérlek hallgass el hogy alhassak
elhallgattat
rábírni valakit arra hogy ne beszéljen tovább
He shut me up with a look
Egy pillantással elhallgattatott
látott
A jelenetbenérzékelni a szemmel
I saw a bird in the garden
Láttam egy madarat a kertben
fűrészel
valamit vágni fogazott szerszámmal
He sawed the wood in half
Kettéfűrészelte a fát
megad
kiegyenlíteni az ellenfél tétjét egy játékban
I saw your bet
Megadom a tétedet
fűrész
fogazott pengéjű szerszám vágáshoz
Use a saw to cut this board
Használj fűrészt ennek a deszkának a vágásához
felnő
A jelenetbeneléri a felnőttkort
I want to be a pilot when I grow up
Pilóta szeretnék lenni ha felnövök
elér
egy bizonyos mennyiségig vagy mértékig terjed
Prices can grow up to double
Az árak a duplájára is nőhetnek
üdvözöl
A jelenetbenköszönt valakit aki megérkezett
I welcome my guests at the door
Az ajtóban üdvözlöm a vendégeimet
örül
örömmel fogad valamit
We welcome your suggestion
Örülünk a javaslatodnak
szabad
megengedett valakinek hogy valamit tegyen
You are welcome to stay here
Szabad itt maradnod
szívesen fogadott
örömmel elfogadott vagy fogadott
Your help is always welcome
A segítségedet mindig szívesen fogadjuk
fogadtatás
barátságos fogadás annak, aki megérkezett
They gave us a warm welcome
Meleg fogadtatásban részesítettek minket
ruhák
A jelenetbena testre viselt tárgyak
I need to buy new clothes
Új ruhákat kell vennem
öltöztet
valakire ruhát ad
She clothes her children warmly
Melegen öltözteti a gyermekeit
nedves
vízzel vagy más folyadékkal borított
The clothes are still moist from the rain
A ruhák még nedvesek az esőtől
ruhadarab
egy ruházati cikk
She bought a new garment
Vett egy új ruhadarabot
mi a fenét
A jelenetbenmeglepetés kifejezésére vagy kérdés nyomatékosítására
What the hell are you doing
Mi a fenét csinálsz
a pokolba is
meglepetés vagy frusztráció vagy közömbösség kifejezésére
What the hell it is too late now
A pokolba is túl késő van már
közel
A jelenetbenrövid távolságra lévő helyen
She lives near
Közel lakik
majdnem
nagyon közel ahhoz hogy megtörténjen
It is near time to go
Majdnem itt az ideje az indulásnak
közelít
valamihez közel érkezik
We are nearing the station
Közeledünk az állomáshoz
kihány
A jelenetbena gyomor tartalmát a szájon át kiüríti
The dog threw up its breakfast
A kutya kihányta a reggelijét
felhúz
épületet vagy építményt gyorsan felépít
They threw up a fence around the garden
Gyorsan kerítést húztak a kert köré
üdítő
A jelenetbencukros szénsavas ital
I would like a cold soda
Szeretnék egy hideg üdítőt
mindenesetre
A jelenetbenminden körülmények között
It is raining but we will go anyway
Esik az eső de mindenesetre elmegyünk
egyébként
témaváltáshoz vagy szünet utáni folytatáshoz használt szó
Anyway I must go home now
Egyébként nekem most haza kell mennem
sokkal
A jelenetbenjelentős különbséggel
She is by far the most talented artist
Ő sokkal tehetségesebb művész mint a többiek
messzemenően
jelentős mértékben vagy sokkal nagyobb arányban
This is by far the best option
Ez messzemenően a legjobb választás
aszexuális
A jelenetbenakinek nincs szexuális vágya vagy tevékenysége
The couple lives in a sexless marriage
A pár szexuális élet nélküli házasságban él
kormányzat
A jelenetbenaz ország vagy terület ügyeit intéző személyek csoportja
The local government meets every month
A helyi kormányzat minden hónapban ülésezik
kormány
az ország irányítását végző hatalmi szerv
The government made a new law
A kormány új törvényt hozott
most
A jelenetbena jelen pillanatban
I am busy right now
Éppen elfoglalt vagyok
azonnal
ebben a pontos pillanatban
Please come here right now
Kérlek gyere ide azonnal
hoz
A jelenetbenelvisz valamit egy adott helyre
Please bring your book to class
Kérlek hozd el a könyvedet az órára
okoz
előidéz valamit hogy az megtörténjen
This weather will bring rain
Ez az idő esőt fog okozni
felnevel
gondoskodik egy gyermekről, amíg felnő
She brought up her son alone
Egyedül nevelte fel a fiát
váratlan
A jelenetbenelőzetes figyelmeztetés nélkül történő
They gave me a surprise party
Váratlan bulit rendeztek nekem
meglep
váratlanul ér vagy csodálkozást vált ki
You surprise me
Meglepsz engem
meglepetés
váratlan esemény bejelentésére használt felkiáltás
Surprise the guests are here
Meglepetés itt vannak a vendégek
meglepetés
váratlanul bekövetkező esemény
The party was a surprise
A buli meglepetés volt
spórol
A jelenetbenpénzt tesz félre egy jövőbeli célra
I am saving up for a new bike
Új biciklire spórolok
kis idő
A jelenetbenrövid időtartam
Wait for a little while
Várj egy kis ideig
elmegy
A jelenetbentávozik egy adott helyről
You should get out before it rains
El kellene menned mielőtt esni kezd
kiderül
nyilvánosságra kerül és sokan megtudják
The secret will get out eventually
A titok végül ki fog derülni
kivesz
eltávolít valamit egy adott helyről
Help me get out the old books
Segíts kivenni a régi könyveket