

How I Met Your Mother — 5. évad 2. epizód
Szavak és jelentések
496 szó
CEFR-szint
megcsal
A jelenetbenhűtlen valakihez egy szerelmi kapcsolatban
He did not want to cheat on his wife
Nem akarta megcsalni a feleségét
könnyű
A jelenetbennem nehéz megtenni vagy megérteni
This task is easy to understand
Ezt a feladatot könnyű megérteni
persze
kifejezés az igenlő válaszra vagy erős egyetértésre
Easy it is done
Persze megcsinálom
enyhe
nem kemény vagy durva
Give him an easy punishment
Enyhe büntetést adj neki
nyugodt
higgadt és nem aggódó
She has an easy temperament
Nyugodt vérmérséklete van
hosszú
A jelenetbennagy időtartamú
It was a long day
Hosszú nap volt
vágyakozik
valami iránt nagyon erősen érezni vágyat
I long for a holiday
Nyaralásra vágyom
hosszú
nagy távolságú két végpont között
This rope is very long
Ez a kötél nagyon hosszú
jóval
nagy mértékben
It is long past midnight
Jóval éjfél után van
meglepődött
A jelenetbencsodálkozást érez valami váratlan dolog miatt
I was surprised to see him
Meglepődtem amikor megláttam őt
váratlan
előre nem látott módon történő esemény
It was a surprise visit
Ez egy váratlan látogatás volt
prostituált
A jelenetbenolyan személy aki pénzért szexel
The police arrested the prostitute
A rendőrség letartóztatta a prostituáltat
kurva
sértő kifejezés valakire akit erkölcstelennek tartanak
She shouted a bad name at him
A nő egy csúnya szót kiáltott rá
lefordít
A jelenetbenaz eredeti beszélt nyelvet egy másikra cseréli
The movie was dubbed into Hungarian
A filmet lefordították magyarra
elnevez
valakinek vagy valaminek nevet adni
They dubbed the dog Lucky
Lucky névre keresztelték a kutyát
szinkronizál
új hangsávot ad egy filmhez vagy videóhoz
They dubbed the film with music
Zenével szinkronizálták a filmet
történik
A jelenetbenvalamilyen esemény bekövetkezik
Accidents happen every day
Minden nap történnek balesetek
történik
valakivel megtörténik valami váratlan esemény
What happened to you
Mi történt veled
történik
bekövetkezik vagy hatással van valakire vagy valamire
What happened to the plant?
Mi történt a növénnyel?
tag
A jelenetbenegy csoportba tartozó személy
He is a member of the club
Ő a klub tagja
emlékszik
valami eszébe jut a múltból
I remember your name
Emlékszem a nevedre
bank
A jelenetbenegy hely ahol a pénzedet tartod
I have an account at this banking branch
Számlám van ennél a bankfióknál
bankolás
a pénz kezelésének üzleti tevékenysége
I am interested in online banking
Érdekel az online bankolás
dolgozik
A jelenetbenidőt és energiát fordít valamire
She is working on a new book
Egy új könyvön dolgozik
foglalkozik
igyekszik megoldani vagy kezelni valamit
I need to work on my weaknesses
Foglalkoznom kell a gyengeségeimmel
hatással van
hatást gyakorol valakire
The speech really worked on him
A beszéd nagy hatással volt rá
fejleszt
megpróbál jobbá tenni vagy befejezni valamit
He is working on his skills
Fejleszti a képességeit
hihetetlenül
A jelenetbenrendkívüli mértékben
It was unbelievably hot today
Ma hihetetlenül meleg volt
randizik
A jelenetbenromantikus találkozóra megy valakivel
They started to date last month
Múlt hónapban kezdtek randizni
dátum
a hónap vagy év egy meghatározott napja
What is the date today
Mi a mai dátum
datolya
pálmafán termő édes barna gyümölcs
I like eating dried dates
Szeretek aszalt datolyát enni
eddig
a jelen időpontig
The work is going well to date
A munka jól halad eddig
kísérő
olyan személy, akivel együtt mész valahová
My date came with me to the party
A kísérőm velem jött a buliba
találkozó
előre megbeszélt találkozás, gyakran valakivel, aki romantikusan érdekel
We have a date at the café tonight
Ma este találkozónk van a kávézóban
randipartner
olyan személy, akivel romantikus kapcsolat reményében jársz
Alex is my date tonight
Alex ma este a randipartnerem
ismerkedő randevú
találkozó valakivel, akiből esetleg romantikus partner lehet
They met for a date to see if they liked each other
Azért találkoztak egy ismerkedő randevún, hogy kiderüljön, tetszenek-e egymásnak
romantikus találka
előre megbeszélt romantikus találkozás valakivel
They planned a romantic date by the lake
Romantikus találkát terveztek a tó partján
szerelmi partner
olyan személy, akivel romantikus kapcsolatban vagy
Sam is my romantic partner
Sam a szerelmi partnerem
undorodó
A jelenetbenerős ellenszenvet vagy irtózatot érző
He felt disgusting after seeing the mess
Undorodónak érezte magát a rendetlenség láttán
undorító
ami erős ellenszenvet vagy irtózatot vált ki
The food smelled disgusting
Az ételnek undorító szaga volt
köszönet
A jelenetbena hálálkodás kifejezése
Please accept my thanks
Kérlek fogadd a köszönetemet
megköszön
hálát fejez ki valakinek valamiért
I want to thank you for your help
Meg akarom köszönni a segítségedet
nek
A jelenetbenvalaminek támaszkodva vagy ütközve
Lean against the door
Dőlj neki az ajtónak
ellen
valamivel való szembenállás
I am against this idea
Én ellenzem ezt az ötletet
szemben
valakivel szemben állva
He stood against the wall
A falnak támaszkodva állt
valamihez viszonyítva
összehasonlításkor mérceként használva
We compared the results against last year’s figures
Az eredményeket a tavalyi év adataihoz viszonyítottuk
tanít
A jelenetbenmegmutatja vagy elmagyarázza hogyan kell valamit csinálni
She teaches me how to play piano
Megtanít engem zongorázni
bemegy
A jelenetbenbelépni valahová vagy valaminek a részévé válni
Let us go into the house
Menjünk be a házba
magába fordul
csendes és boldogtalan valami miatt
He went into himself after the argument
Magába fordult a vita után
részletez
valamiről részletesen beszélni
We need to go into the details of the plan
Részletesen meg kell beszélnünk a tervet
állapotba kerül
elkezd átélni vagy megtapasztalni valamit
He went into shock
Sokkos állapotba került
kukoricaföld
A jelenetbenolyan földterület, ahol kukoricát termesztenek
We walked past the golden cornfield
Elsétáltunk az aranyló kukoricaföld mellett
mászik
A jelenetbenlassan mozog a kezén és a térdén
The baby is learning to crawl
A baba éppen mászni tanul
kocsmatúra
társasági esemény amikor az emberek több bárt látogatnak meg egy este alatt
We went on a pub crawl with friends
Barátokkal kocsmatúrára mentünk
csúszik
nagyon lassú sebességgel halad
Traffic is crawling during rush hour
A forgalom csúcsidőben csak araszol
gondol
A jelenetbenvéleménye van valamiről
I think that he is right
Azt gondolom hogy igaza van
gondolkodik
A jelenetbenaz elméjét használja véleményalkotásra
I need time to think
Időre van szükségem a gondolkodáshoz
felfog
megérti vagy átlátja a dolgokat
I cannot think how to solve this
Nem tudom felfogni hogyan oldjam meg ezt
gondol
valakire vagy valamire gondol
I think about my family
A családomra gondolok
bemegy
A jelenetbenegy helyre belépni
Please go in the house
Kérlek menj be a házba
támad
hevesen kritizálni vagy szembeszállni valakivel
The critic decided to go in on the director
A kritikus úgy döntött hogy megtámadja az igazgatót
eltűnik
a nap felhők mögé rejtőzik
The sun went in behind the clouds
A nap eltűnt a felhők mögött
kicsim
A jelenetbeninformális megszólítás valaki felé akit szeretsz
Thanks for the help babe
Kösz a segítséget kicsim
dögös
vonzó személy különösen nő
She is a total babe
Ő egy igazán dögös csaj
zöldfülű
tapasztalatlan vagy naiv személy
He is a babe in the woods
Ő még teljesen zöldfülű
csecsemő
nagyon fiatal gyermek vagy baba
The mother held her babe
Az anya tartotta a csecsemőjét
rendben
A jelenetbenbeleegyezés vagy elfogadás kifejezésére használt szó
I will do it okay
Megcsinálom rendben
megfelelő
elfogadható vagy jó állapotú dolog
The weather is okay today
Az időjárás ma megfelelő
figyelem
mondatkezdő szó a figyelem felkeltésére
Okay let us go now
Figyelem menjünk most
rendben
annak ellenőrzésére használjuk, hogy valaki egyetért-e vagy érti-e
We leave at six, okay?
Hatkor indulunk, rendben?
dzseki
A jelenetbena felsőtestre felvehető ruhadarab
Put on your jacket before going out
Vedd fel a dzsekidet mielőtt kimész
zavarba hoz
A jelenetbenvalakit bizonytalanná tenni a megértésben
The complicated question began to confuse him
A bonyolult kérdés zavarba hozta őt
félrevezet
valakit arra késztetni hogy rosszat gondoljon
Do not confuse the student with false facts
Ne vezessd félre a diákot hamis tényekkel
összekever
valakit vagy valamit egy másikkal összetéveszteni
People often confuse these two twins
Az emberek gyakran összekeverik ezt a két ikret
átláthatatlan
nehezen érthető valami
His instructions were quite confuse
Az utasításai elég átláthatatlanok voltak
tanácstalan
képtelen megérteni valamit
I am puzzled by this question
Tanácstalan vagyok ettől a kérdéstől
tartózkodik
A jelenetbenegy bizonyos helyen van vagy marad
You can sit here while you wait
Itt maradhatsz amíg várakozol
ül
az alsótesten támaszkodva pihenteti a testét egy széken vagy a földön
Please sit on this chair
Kérlek ülj erre a székre
pózol
mozdulatlanul ül egy művész vagy fényképész számára
He had to sit for his portrait
Modellt kellett állnia a portréjához
pihen
ülő helyzetben elernyed
I will sit and read my book
Leülök és olvasom a könyvemet
ültet
helyet biztosít valakinek
The waiter will sit you at your table
A pincér az asztalodhoz ültet majd téged
ül
a test súlyát egy széken vagy felületen megtartó testhelyzet
Please sit on the chair
Kérlek ülj le a székre
kimarad
úgy dönt, hogy nem vesz részt valamiben
She decided to sit out the game
Úgy döntött, hogy nem vesz részt a játékban
egykori
amely korábban létezett vagy megtörtént
He is a one time champion
Ő egy egykori bajnok
egyszer
amely csak egyetlen alkalommal esik meg
I met him one time
Egyszer találkoztam vele
korábban
A jelenetbena jelenlegi időpont előtt
I should have done this earlier
Ezt korábban kellett volna megtennem
korai
a várt időpont előtt történő vagy érkező
The train arrived earlier than expected
A vonat a vártnál korábban érkezett
előző
egy adott időpontot megelőző
We discussed this in an earlier meeting
Ezt egy előző megbeszélésen vitattuk meg
korábban
egy időszak kezdetéhez közeli
We arrived earlier in the day
A nap korábbi részében érkeztünk
film
A jelenetbenmozgókép
We watched a good film last night
Jó filmet néztünk tegnap este
film
fényérzékeny anyaggal bevont vékony hajlékony csík fotózáshoz
I need to buy film for my camera
Fényképezőfilmre van szükségem a fényképezőgépemhez
filmez
mozgóképet rögzít kamerával
They are filming in the city today
Ma a városban filmeznek
hártya
valamilyen anyag nagyon vékony rétege egy felületen
A thin film of oil covered the water
Vékony olajhártya fedte a vizet
könyvesbolt
A jelenetbenolyan üzlet, ahol könyveket árulnak
I bought a novel at the bookstore
A könyvesboltban vettem egy regényt
szánakozik
A jelenetbensajnálatot érez valaki iránt
I pity those who are homeless
Szánakozom azokon akik hajléktalanok
kár
bánat érzése amiért valami nem olyan amilyennek lennie kellene
It is a pity that you cannot come
Kár hogy nem tudsz eljönni
önsajnálat
szomorúság érzése a saját rossz helyzetünk miatt
He was filled with self pity
Elöntötte az önsajnálat
együgyű
olyan személy akinek kevés az esze
He is a poor pity who knows nothing
Ő egy együgyű alak aki semmit sem tud
előre
A jelenetbena szemben lévő irányban
Look ahead while walking
Nézz előre séta közben
korán
a tervezettnél vagy az elvártnál hamarabb
We arrived ahead of schedule
Korábban érkeztünk a tervezettnél
jövőben
a következő időben bekövetkező
A difficult year lies ahead
Nehéz év áll előttünk
vezető
másoknál jobb helyzetben
She is ahead in the race
Ő vezet a versenyben
összpontosít
A jelenetbenminden figyelmet egy dologra irányít
You should focus on your studies
Összpontosítanod kell a tanulmányaidra
hasonmás
A jelenetbenolyan személy aki pontosan ugyanúgy néz ki mint valaki más
I saw my doppelganger at the store
Láttam a hasonmásomat az üzletben
poncsó
A jelenetbenegy ruhadarab, amely esőben szárazon tart
I wore a poncho during the storm
Poncsót viseltem a vihar alatt
összeházasodik
A jelenetbentörvényesen hitvestársává válik valakinek
They decided to marry next year
Jövőre úgy döntöttek, hogy összeházasodnak
elköteleződik
szorosan kötődik valamilyen elképzeléshez vagy dologhoz
He is married to his job
Teljesen elkötelezte magát a munkája mellett
házas
akinek van férje vagy felesége
Are you married
Házas vagy
felajánl
A jelenetbenvalamit átadni azért hogy valaki elfogadja vagy elutasítsa
He offered me a cup of tea
Teát ajánlott fel nekem
ajánlat
egy javaslat valamire amit meg kell tenni vagy meg kell adni
I accepted his job offer
Elfogadtam az állásajánlatát
kifejezés
A jelenetbenszavak csoportja, amely egy egységet alkot
This phrase is easy to learn
Ezt a kifejezést könnyű megtanulni
bank
A jelenetbenpénzintézet ahol az emberek pénzt tárolnak vagy kölcsönöznek
I went to the bank to withdraw money
Elmentem a bankba pénzt felvenni
félretesz
elraktároz valamit későbbi használatra
I bank some of my salary every month
Minden hónapban félreteszek a fizetésemből
part
folyó mentén húzódó földterület
We sat on the river bank
A folyó partján ültünk
dől
oldalirányban ferdül vagy megdől
The plane began to bank to the left
A repülőgép balra kezdett dőlni
fizet
A jelenetbenpénzt ad valamiért cserébe
I have to pay for the bread
Fizetnem kell a kenyérért
bűnhődik
szenved egy korábbi rossz cselekedet következményeiért
You will pay for what you did
Meg fogsz bűnhődni azért amit tettél
tűnik
A jelenetbenolyannak látszik valami vagy valaki
You look tired today
Fáradtnak tűnsz ma
figyelj
A jelenetbenfigyelemfelhívásra használt kifejezés
Look it is starting to rain
Figyelj elkezdet esni az eső
néz
A jelenetbena szemét valamire irányítja
Look at the bird in the tree
Nézd a madarat a fán
küllem
valakinek a megjelenése vagy vonzereje
She has a natural look
Természetes külleme van
keres
megpróbál megtalálni valakit vagy valamit
She looked for her phone
Kereste a telefonját
arckifejezés
az, ahogyan valakinek az arcán látszik, hogy mit érez
Her look showed surprise
Az arckifejezése meglepetést tükrözött
néz
a szemét valami felé irányítja
She looked at the door
Az ajtóra nézett
tűnik
olyannak látszik, amilyen
You look tired
Fáradtnak tűnsz
tengerpart
A jelenetbena szárazföldnek a tengerrel határos része
We walked along the coast
A tengerpart mentén sétáltunk
siklik
erőlködés nélkül halad előre
The bike coasted down the hill
A bicikli siklott lefelé a dombon
jelent
A jelenetbenegy konkrét üzenettel vagy tartalommal bír
This word means love
Ez a szó szeretetet jelent
átlag
egy számsor középső vagy jellemző értéke
The mean of these numbers is five
Ezeknek a számoknak az átlaga öt
szándékozik
tervez valamit tenni
I mean to finish this work today
Azt szándékozom hogy ma befejezem ezt a munkát
gonosz
nem kedves vagy kegyetlen
Do not be so mean to him
Ne légy olyan gonosz vele
állít
kijelenti, hogy valami igaz vagy komoly
I mean what I say
Komolyan gondolom, amit mondok
magával von
valamilyen következménnyel jár
This decision means a lot of work
Ez a döntés sok munkával jár
mármint
a beszéd közben használt szó, amellyel szünetet tartunk vagy pontosítunk
I mean, we can try again
Mármint újra megpróbálhatjuk
jelez
megmutat vagy szövegként feltüntet valamit
This sign means the road is closed
Ez a tábla azt jelzi, hogy az út le van zárva
számít
fontos valakinek
Your opinion means a lot to me
Sokat számít nekem a véleményed
mód
valaminek az elvégzésére szolgáló eljárás
This is a simple means of saving time
Ez egy egyszerű módja az időmegtakarításnak
gondol
valakiről vagy valamiről beszél
Who do you mean?
Kire gondolsz?
nagykutya
A jelenetbennagy hatalommal vagy befolyással rendelkező személy
He acts like he is a big shot
Úgy viselkedik mint egy nagykutya
rábeszél
A jelenetbenrávenni valakit hogy tegyen meg valamit
I talked him into coming with us
Rábeszéltem hogy jöjjön velünk
beszél
A jelenetbenszavakat mondani gondolatok kifejezésére vagy kommunikációra
She likes to talk to her friends
Szeret a barátaival beszélgetni
meghal
A jelenetbenmár nem él tovább
Many people die in accidents
Sokan meghalnak balesetekben
kocka
számozott kis kocka amelyet játékokban használnak
Roll the die to start the game
Dobj a kockával a játék elkezdéséhez
vágyik
nagyon szeretne valamit
I die for a cup of coffee
Egy csésze kávéra vágyom
kezdő
olyan személy aki még sosem csinált valamit
He is a die hard beginner
Ő egy teljesen kezdő ember
meghal
abbahagyja az életet
He died at home
Otthon halt meg
alig vár
nagyon szeretne megtenni valamit
I am dying to see it
Alig várom, hogy lássam
haldokló
nagyon közel van a halálhoz
The patient is near death
A beteg haldoklik
kilátástalan ügy
A jelenetbenolyan dolog aminek nincs esélye a sikerre
Trying to fix this old car is a lost cause
Megjavítani ezt a régi autót kilátástalan ügy
egészséges
A jelenetbenaki nem beteg és jól érzi magát
He is a very healthy person
Ő egy nagyon egészséges ember
egészséges
ami jótékony vagy pozitív hatású
Eating vegetables is a healthy choice
A zöldségevés egészséges választás
egészséges
ami jót tesz a szervezetnek
She has a healthy diet
Egészséges étrendje van
egészségtelen
ami nem erős és nincs jó fizikai állapotban
The plant looks unhealthy due to lack of water
A növény a vízhiány miatt egészségtelennek tűnik
munka
A jelenetbenfizetésért végzett tevékenység
He is looking for a new job
Új munkát keres
műtét
testmódosító orvosi beavatkozás
She had a nose job
Orrműtétje volt
feladat
elvégzendő munka
I have a difficult job to do today
Nehéz feladatom van mára
enged
A jelenetbenmegenged vagy megenged valakinek valamit
Let him go home
Engedd őt haza
cserbenhagy
nem felel meg az elvárásoknak
He let me down
Cserbenhagyott engem
elbocsát
megszünteti valakinek a munkaviszonyát
The company let the workers go
A cég elbocsátotta a munkásokat
tudat
elmondani valakinek valamit
Let me know your decision
Tudasd velem a döntésedet
kettő
A jelenetbena 2-es szám
I have two cats
Két macskám van
pontosan
A jelenetbenahogyan történt vagy ahogyan van
That is exactly what I need
Pontosan erre van szükségem
nehéz
A jelenetbenami nem könnyű feladat
This test is very hard
Ez a teszt nagyon nehéz
tömény
alkoholt tartalmazó ital
This drink is very hard
Ez az ital nagyon tömény
kemény
ami nem puha vagy hajlékony
The floor is very hard
A padló nagyon kemény
kemény
barátságtalanul vagy szigorúan bánik valakivel
The coach was hard on the players
Az edző kemény volt a játékosokkal
keményen
nagy erőfeszítéssel
She worked hard to finish the project
Keményen dolgozott, hogy befejezze a projektet
erőteljesen
nagy erővel
He hit the door hard
Erőteljesen megütötte az ajtót
meggyőző
elég erős és egyértelmű ahhoz, hogy megbízzanak benne
The report provides hard evidence
A jelentés meggyőző bizonyítékot szolgáltat
kényszerít
A jelenetbenrávesz valakit valamire
He made me clean my room
Rákényszerített hogy kitakarítsam a szobámat
készít
A jelenetbenvalamit létrehoz vagy megformál
I want to make a cake
Szeretnék készíteni egy tortát
elér
sikerül valamit megtenni
Did you make the deadline
Elérted a határidőt
tesz
kifejezésre juttat valamit
Please make a comment
Kérlek tégy egy megjegyzést
kivételt tesz
megengedi, hogy egy szabályt egy adott esetben ne alkalmazzanak
They made an exception for her
Kivételt tettek vele
időt szakít
helyet talál valaminek az időbeosztásában
I can make time tomorrow
Holnap tudok rá időt szakítani
olyanná tesz
eléri, hogy valami egy bizonyos állapotú vagy tulajdonságú legyen
Her kindness makes the office pleasant
Kedvessége kellemessé teszi az irodát
tesz valamivé
eléri, hogy valaki vagy valami egy bizonyos dologgá váljon
They made him a hero
Hőssé tették
kinevez
kiválaszt valakit egy állásra vagy tisztségre
They made her team leader
Kinevezték csapatvezetőnek
elkövet
valami helytelen vagy rossz dolgot tesz
He made a serious mistake
Súlyos hibát követett el
döntést hoz
választ a lehetőségek közül
She made her choice
Meghozta a döntését
tesz
végrehajt egy cselekvést
He made a quick gesture
Gyors mozdulatot tett
létrehoz
megalkot vagy kifejleszt valamit
She made a model of the bridge
Létrehozta a híd modelljét
adományoz
pénzt vagy javakat ad segítségként
They make donations to the school
Adományokat adnak az iskolának
kitalál
olyasmit talál ki, ami nem igaz
He made up a story
Kitalált egy történetet
elvégez
végrehajt vagy teljesít valamit
He made the repairs himself
Maga végezte el a javításokat
készít
ételt vagy italt tesz fogyasztásra alkalmassá
She made tea
Teát készített
van értelme
világosnak vagy ésszerűnek tűnik
That makes sense
Ennek van értelme
kísérletet tesz
nekifog valaminek vagy megpróbálja véghez vinni
They made an attempt to escape
Kísérletet tettek a szökésre
beszorít
A jelenetbenvalamit erőszakkal egy szűk helyre tesz
He wedged the book into the shelf
Beszorította a könyvet a polcra
gerezd
háromszög alakú szelet valamiből
I ate a wedge of lemon
Ettem egy gerezdet a citromból
ék
háromszög alakú forma vagy tárgy
The door is held open by a wooden wedge
Az ajtót egy fa ék tartja nyitva
őr
A jelenetbenaz a személy akinek az a munkája hogy megvédjen egy helyet vagy embereket
The guard is at the gate
Az őr a kapunál van
készültség
az az állapot amikor készen állunk a védekezésre
Keep your guard up
Legyél készültségben
őriz
figyel valamire hogy biztonságban tartsa azt
The dog guards the house
A kutya őrzi a házat
kevesebb
A jelenetbenkisebb mennyiség vagy szám
Less rain falls here
Kevesebb eső esik itt
megáld
Isten segítségét vagy védelmét kérni
God bless you
Isten áldjon meg
számtalan
annyi hogy nem lehet megszámolni
He has countless friends
Számtalan barátja van
nélkül
valaminek a hiánya
She is fearless
Ő rettenthetetlen
kevésbé
kisebb mértékben
I worry less now
Most kevésbé aggódom
gyengébb
nem olyan jó, mint amire számítottak
The service was less good than expected
A szolgáltatás kevésbé volt jó a vártnál
kefe
A jelenetbensörtékkel ellátott eszköz tisztításhoz vagy festéshez
She uses a brush to paint
Ecsetet használ a festéshez
kefél
eszközzel tisztít vagy rendbe tesz valamit
I brush my hair every morning
Minden reggel megkefélem a hajam
súrol
könnyedén hozzáér valamihez vagy súrolja azt
He brushed my arm as he passed
Elhaladtában súrolta a karomat
bozót
sűrűn növő alacsony fák vagy cserjék a természetben
We walked through the thick brush
Keresztülmentünk a sűrű bozóton
segítőkész
A jelenetbenaki szívesen nyújt segítséget vagy tesz jót másoknak
She is a very helpful person
Ő egy nagyon segítőkész ember
kíván
A jelenetbenolyasmit szeretni ami nem valószínű vagy nem igaz
I wish I could fly
Kívánom bárcsak tudnék repülni
kíván
kifejezni hogy reméled valami jó történik valakivel
I wish you a happy birthday
Boldog születésnapot kívánok neked
kiszállítás
A jelenetbenáruk eljuttatása egy meghatározott helyre
The pizza delivery is on its way
A pizzakiszállítás úton van
szülés
a gyermek világra hozatalának folyamata
The delivery was quick and safe
A szülés gyors és biztonságos volt
előadásmód
az ahogyan valaki egy hallgatósághoz beszél
Her delivery was very confident
Az előadásmódja nagyon magabiztos volt
zselés desszert
A jelenetbenegy édes remegős étel amely zselatinból készül
This gelatin dessert is very sweet
Ez a zselés desszert nagyon édes
Jell-O
egy gyümölcsízű zselatin desszert márkaneve
I bought a box of Jell-O
Vettem egy doboz Jell-O-t
zsonglőrködik
A jelenetbenmegpróbál egyszerre több feladatot kezelni
I am juggling work and study
A munka és a tanulás között zsonglőrködöm
zsuglőrösködik
több tárgyat folyamatosan a levegőbe dobál és elkap
He can juggle five balls
Öt labdával tud zsuglőrösködni
marad
A jelenetbentovábbra is egy helyen tartózkodik
Please stay here for a moment
Kérlek maradj itt egy pillanatra
ébren
teljesen felébredve és tisztán gondolkodva
I try to stay awake
Megpróbálok ébren maradni
lakik
hosszabb ideig egy helyen él
They stay in a nice hotel
Egy szép szállodában laknak
tartózkodás
egy helyen töltött időszak
We enjoyed our stay in London
Élveztük a londoni tartózkodásunkat
marad
továbbra is egy adott állapotban van
She stayed calm
Nyugodt maradt
pontosan itt
A jelenetbenezen a meghatározott helyen
Put the box right here
Tedd a dobozt pontosan ide
év
A jelenetbentizenkét hónap vagy háromszázhatvanöt nap
This year has 365 days
Ennek az évnek 365 napja van
ötéves
öt évig tartó időszak
They completed a five year plan
Befejeztek egy ötéves tervet
őszinte
A jelenetbenaki igazat mond és nem csal
She is an honest person
Ő egy őszinte ember
mi
A jelenetbena zavar kifejezésére vagy visszakérdezésre használt hang
Huh I do not understand
Mi nem értem
ugye
A jelenetbenkérdés feltevésére vagy meglepetés kifejezésére használt hang
It is cold today huh
Ugye milyen hideg van ma
háta
A jelenetbenvalaminek a hátsó része
He stood at the back of the room
A szoba hátuljában állt
vissza
A jelenetbenegy korábbi helyre vagy pozícióba
I want to go back home
Haza akarok menni
támogat
valakit vagy valamit segít
They will back his plan
Támogatni fogják a tervét
hát
a testnek a mellkas mögötti része
My back hurts
Fáj a hátam
akkoriban
egy korábbi időpontban
Back then, I lived in Buda
Akkoriban Budán laktam
kiállítás
A jelenetbennyilvános bemutató művészeti alkotásokból vagy tárgyakból
We visited the art exhibit
Meglátogattuk a művészeti kiállítást
bemutat
nyilvánosan láthatóvá tesz valamit mások számára
They exhibit local crafts in the museum
Helyi kézműves alkotásokat mutatnak be a múzeumban
természetesen
A jelenetbenigenlő válasz vagy egyetértés kifejezésére
Can you help me? Of course
Tudsz segíteni? Természetesen
összehasonlít
A jelenetbenmegvizsgálja a hasonlóságokat és különbségeket két vagy több dolog között
Compare these two pictures
Hasonlítsd össze ezt a két képet
ismernek
A jelenetbenvalakit egy bizonyos néven hívnak
He is known as a great painter
Őt nagy festőként ismerik
tud
A jelenetbeninformációval rendelkezik valamiről
I know the answer
Tudom a választ
tudod
töltelékszó a megértés ellenőrzésére vagy szünetként
It was fun, you know
Jó volt, tudod
ismer
felismer vagy már találkozott valakivel
I know her
Ismerem őt
bajusz
A jelenetbenaz ajak felett növő szőrzet
He has a thick mustache
Neki vastag bajusza van
hős
A jelenetbenbátor személy, akit a bátorsága miatt csodálnak
The hero saved the girl
A hős megmentette a lányt
segít
A jelenetbentámogatást vagy támogatást nyújt valakinek
Can you help me
Tudnál nekem segíteni
tartózkodik
A jelenetbenmegakadályozza magát valamiben
I cannot help laughing
Nem tudom megállni hogy ne nevessek
segítő
egy személy aki támogat másokat
She is a great help to her team
Nagyszerű segítség a csapatának
csökkent
valaminek a használatát mérsékeli
This medicine will help the pain
Ez a gyógyszer csökkenti a fájdalmat
segítség
támogatás vagy segítségnyújtás
Your advice was a great help
A tanácsod nagy segítség volt
javít
könnyebbé vagy jobbá tesz egy helyzetet
A little extra time can help
Egy kis plusz idő javíthat a helyzeten
hat
A jelenetbenaz 5 és 7 közötti szám
I have six apples
Hat almám van
dupla randi
A jelenetbenolyan randevú ahol két pár egyszerre megy el szórakozni
We went on a double date last night
Tegnap este dupla randin voltunk
igénybe vesz
A jelenetbenvalamit valamilyen célra fordít
I make use of the library
Igénybe veszem a könyvtárat
szüksége van
igényt tart valamire
I need a glass of water
Szükségem van egy pohár vízre
szokott
régebben rendszeresen csinált valamit
I used to play outside
Régebben kint szoktam játszani
cél
az ok amiért valamit tesznek
What is the use of this
Mi a célja ennek
használati jog
annak lehetősége vagy engedélye, hogy valamit használjunk
They have use of the meeting room
Használhatják a tárgyalót
kihasznál
valakit a saját céljainak elérésére használ
He used her to get a job
Azért használta ki őt, hogy munkát kapjon
örömteli
A jelenetbenelégedettséget vagy örömöt érző
She was glad to hear the good news
Örült hogy hallotta a jó hírt